qFoire à la brocante internationale

Transcription

Avec ses magnifiques paysages, ses sites historiques, sa gastronomie, sa viticulture, son tourisme et ses chineurs (foires internationales des antiquaires
et brocanteurs) mais aussi ses activités sportives et de plein air sont autant d’atouts qui font la réputation
du Pays des Sorgues partout dans le monde.
L’Office de Tourisme Intercommunal du Pays des
Sorgues et Monts de Vaucluse s’impose comme la ressource incontournable pour vous conseiller, vous
accompagner et préparer vos séminaires professionnels ou vos séjours groupes.
L. Bouchémoua
HEBERGEMENTS
It is fed and irrigated by La Sorgue, a crystal-clear river which rises in Fontaine de Vaucluse
(one of the most powerful springs in Europe).
The river is a real treasure which has made this
territory into a cool green oasis.
Le Pays des Sorgues owes its illustrious
reputation to its wonderful landscapes, its historical heritage, its gastronomy, its wine-growing,
its tourism, its antique-hunters (Big international antique fairs) and to its sports and outdoors
activities.
RESTAURANTS
Baigné par La Sorgue une rivière d’une eau limpide aux mille bras qui prend naissance à Fontaine
de Vaucluse (une des plus grandes résurgences d’Europe), fait de ce pays une véritable oasis de verdure
et de fraîcheur.
La Provence has its own « garden » :
Le Pays des Sorgues et des Monts de
Vaucluse.
The Intercommunal Tourist Office establishes
itself as the unavoidable entity to advise, accompany you while preparing your professional seminars or group travels.
L. Bouchémoua
Président de l’OTI
évènements
SERVICES
et salles
Président de l’OTI
SITES
MONUMENTS
& MUSÉES
La Provence possède son « jardin »
le Pays des Sorgues et les Monts de
Vaucluse.
LOISIRS
ACTIVITÉS
Editorial
1
HEBERGEMENTS
Ce guide s’adresse aux organisateurs de réunions,
séminaires ou congrès, associations, familles ou
groupes d’amis, autocaristes.
m
m
m
m
Il vous aide dans l’organisation de votre projet en vous présentant :
n Une sélection d’hôtels, susceptibles d’accueillir des groupes en séminaires ;
n Des formules d’hébergements (gîtes, chambres d’hôtes, villages vacances,
hébergement insolite)…, une offre de 1200 lits au pays de Sorgue...
n Des salles ou lieux atypiques ;
n Un choix de visites, loisirs activités en complément des séances de travail.
DES SERVICES SUR MESURE
L’OTI vous accompagne, vous conseille dans la recherche d’un lieu pouvant être
loués pour l’organisation de vos projets.
DES ÉQUIPEMENTS APPROPRIÉS
Séminaires – Conférences – Salons – Evénements sportifs
Un choix d’équipement approprié à la taille de votre projet.
SÉMINAIRES - CONFÉRENCES - RÉCEPTIONS
Salle adaptée, lieu de prestige
INCENTIVES
Vous cherchez une activité originale, l’OTI vous propose des activités de choix :
culturelles, historiques, gastronomiques, sportives…
En vous offrant ce guide l’Office de Tourisme Intercommunal du Pays des
Sorgues et des Monts du Vaucluse vous invite à découvrir son territoire.
Il vous suffira de feuilleter ces quelques pages pour vous laisser gagner par le
charme et le savoir vivre de nos communes, L’Isle sur la Sorgue, Fontaine de
Vaucluse, Saumane de Vaucluse, Le Thor, Châteauneuf de Gadagne.
La convivialité, la détente, l’ambiance inégalable qui flotte ici laissera à chacun
d’entre vous un sentiment d’avoir vécu un moment privilégié.
CONTACT : Office de Tourisme Intercommunal
du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h ; dimanche de 9 h à 12 h 30
Tél. : +33 (0)4 90 38 04 78 - Fax +33 (0)4 90 38 35 43 - www.oti-delasorgue.fr
Service Réceptif Groupes : [email protected]
2
Belambra Clubs . . . . . . . . . . . . 4
Hôtel Best Western . . . . . . . . . . 5
Hôtel Cantosorgue . . . . . . . . . . 6
Les Névons . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Le Mas de Cure Bourse . . . . . . 8
La Maison sur la Sorgue . . . . . . 9
Camping La Sorguette . . . . . . 10
Hôtel du Poète . . . . . . . . . . . . . 11
Bastide Rose . . . . . . . . . . . . . . 12
Hôtel Saint-Louis . . . . . . . . . . 13
Provence Country Club . . . . . . 14
Blanche Fleur . . . . . . . . . . . . . 15
Le Mas des Vertes Rives . . . . 16
Auberge de la Jeunesse . . . . . 17
Château de la Chapelle . . . . . 18
HEBERGEMENTS
Office de Tourisme Intercommunal
du Pays des Sorgues
et des Monts de Vaucluse
Langues parlées
Languages Spoken
Domaine de Mousquety 84800 Isle-sur-la-Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 38 70 00 - Fax. +33 (0)4 90 20 22 29
[email protected] - www.belambra.fr
Au cœur du Vaucluse et à proximité d’Avignon, le Domaine de Mousquety vous accueille dans un cadre enchanteur de 22 hectares, traversé par les eaux cristallines de la Sorgue. Sur place, une magnifique
plénière de 500 places « Le Théâtre du Moulin » avec
espace scénique et régie.
FORFAITS SÉMINAIRES
8
« Domaine de la petite Isle »
At the heart of Vaucluse and in close proximity
to Avignon, « Le Domaine de Mousquety » puts
you in a charming 22 hectares of land crossed by
the crystalline waters of the river Sorgue. On site
there is a magnificent theatre seating 500.
Situé au Partage des Eaux de la Sorgue, à proximité du
Luberon (environ 10 km), à cinq minutes de l’Isle sur la
Sorgue, l’hôtel Best Westnern Domaine de la Petite Isle
vous offre la tranquillité de ses jardins sur un espace
de deux hectares en bord de rivière. Dégustez une cuisine innovante du sud au restaurant ou sur la terrasse
ombragée en bord de rivière.
8
8
8
8
8
8
8
100
32
Matériels disponibles
@
500
Comprends
Langues parlées
Languages Spoken
Ideally located in Provence along the clear waters
of the river Sorgue, at the gateway of Luberon and
five minutes from l’Isle sur la Sorgue, the Best
Western Domaine de la Petite Isle offers you peace and harmony with four acres of a shady park.
For a gourmet experience, in our restaurant or in
the shades of its terrace, you will choose among a
large selection of innovative and traditional specialities.
8
***
871 route d’Apt 84800 Isle sur la Sorgue
Capacité totale du site
120 personnes
Tél. +33 (0)4 90 38 40 00 - Fax. +33 (0)4 90 20 84 74
[email protected] - www.bestwestern-domainedelapetiteisle.com
Capacité totale
du site
250 personnes
@
8
Hôtel Best Western
Prix par pers.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
36
40
70
80
100
Location salle seule
Forfait journée séminaire
12 salles : de 15 (28 m2) à
500 personnes (500 m2)
120 d à 3 000 d
• 2 pauses + déjeuner
• Salle séminaire + tous le matériels à disposition
Comprends
Prix par pers.
Location Salle seule
4 salles : de 8 (25m²) à FORFAITS GROUPES
• Café d’accueil + 2 pauses + reaps + salle séminaire
• Tous le matériels à disposition
45 d
hors boissons
100 personnes (90m²)
Semi-Résidentiel (demi-pension)
Services
A partir de 10 personnes
à partir de 116 d/ pers.
65 à 85 d/ logement
Chauffeur & guide
1 gratuité pour 20 payants
Services
Parking bus et parking sécurisé, piscine chauffée, terrasses privatives,
2 courts de tennis, terrain multisports, terrain de pétanque, Wifi
Autres
Organisation de mariages (jusqu’à 200 personnes selon la période),
repas à partir de 35 d le menu. Organisation d’évènements et d’activités
(Incentive, team building,…) sur demande (devis), avec animations dansantes
à partir de 700 d, matériels,…
4
Semi-résidentiel single
1 nuit + petit déjeuner+ déjeuner
(demi-pension) + Forfait journée séminaire
115 d
hors boissons
Résidentiel single
(pension complète)
1 nuit + petit déjeuner + déjeuner + dîner + Forfait journée séminaire
145 d
hors boissons
Chauffeur & guide
Une demie gratuité pour 20 payants
Services
Parking bus et parking sécurisé 40 places, Piscine, 2 terrasses (60 et 50 places), Wi-Fi
Autres
Organisation de mariages, baptêmes, anniversaires, réceptions jusqu’à 80 personnes.
Cocktail à partir de 10 d et repas à partir de 45 d le menu (hors boissons). Organisation d’évènements sur demande (devis), avec animations, décorations, matériels,…
5
HEBERGEMENTS
HEBERGEMENTS
Belambra clubs
Domaine de Mousquety
Langues parlées
Languages Spoken
800 cours Fernande Peyre BP 75 - 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 20 81 81 - Fax. +33 (0)4 90 38 40 30
[email protected] - www.hotel-cantosorgue.com
Votre étape provençale sur les rives de la sorgue. Situé
à 900 m du centre ville, hôtel au calme en bord de la rivière. Les chambres sont climatisées, avec salle d’eau,
douche ou bain, sèche-cheveux, wc, téléphone, mobilier neuf, TV à écran plat, salle de bien-être avec SPA,
SAUNA, éléments de FITNESS. Piscine et Terrasse.
Ideally located to discover the Provence region,
900m of the city center, le Cantosorgue is a quiet
hotel along the river Sorgue. Rooms are air-conditioned, with shower or bath, hairdryers, toilets, telephone, new furniture, flat-screen TV, room of wellbeing with SPA, SAUNA and elements of Fitness.
Swimming pool and terrace. The hotel provides a
spacious and practical room for seminars.
8
8
8
8
35 d
8
Mireille et Jean-Philippe Pieri sont heureux de vous
accueillir dans un environnement chaleureux et convivial, l’hôtel des Névons.
Situé le long d’une sorgue bordée de marronniers. Très
calme, bien qu’à 3 minutes à pied du centre-ville, des
brocantes et des antiquités.
8
8
24
50
26
50
8
Langues parlées
Languages Spoken
205 chemin des Névons 84800 l’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 20 72 00 - Fax. +33 (0)4 90 20 56 20
[email protected] - www.hotel-les-nevons.com
Capacité totale
du site
73 personnes
@
8
Hôtel Les Névons **
Capacité totale
du site
88 personnes/
44 chambres
Mireille and Jean-Philippe Pieri are happy to welcome you in a warm and friendly environment, the
hotel of Névons.
Situated along the river Sorgue lined with chestnut trees.
Very quiet although it is three minutes walk from
the city center, the secondhand trades and the
antiques”
@
60
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Comprends
Journée : 100 d / Demi-journée : 60 d
Comprends
Forfait journée Séminaire
(salle de 60 m2)
- 2 pauses, déjeuner
- Tous le matériels à disposition
40 d
(mini 7 pers.)
Journée : 80 d / Demi-journée : 50 d
Capacité salle de réunion: 24 personnes – 30m2
(demi-pension en chambre individuelle) 1 nuit + petit déjeuner + repas + forfait journée séminaire
89 d
(mini 7 pers.)
Forfait résidentiel single
(pension complète en chambre individuelle)
1 nuit + petit déjeuner + déjeuner + diner + forfait journée séminaire
105 d
(mini 7 pers.)
Forfait Séminaire
- Salle + chambre + petit-déjeuner
- Tous le matériels à disposition
FORFAITS GROUPES
8
Prix par pers.
FORFAITS GROUPES
Prix par personne et par jour en chambre double.
Prix par pers.
Bed & breakfast (chambre + petit déjeuner)
Demi-pension
Comprends
+ de 20 personnes
Basse saison 29,50 d / Haute saison 33,50 d
BS 43,70 d / HS 48,50 d
+ de 20 personnes
Chambre + Petit déjeuner
Gratuite
1 gratuité pour 20 chambres
1 gratuité pour 20 chambres
Nombre de chambre
35
35
Capacité max. en pers.
73
73
Prix
37,81 d
Services
Piscine, terrasse privatives, salle fitness, sauna-spa, local à vélo, parking
Services
Parking privé (voiture et bus), piscine et solarium sur le toit, wifi,
climatisation, video-projecteur
Autres
Proximité golf - canoë kayak.
Autres
La pause: 3 d. Gratuité guide pour groupe de + de 20 personnes.
6
Salle 80 d
Chambre double
+ 50 d/jour/pers.
7
HEBERGEMENTS
HEBERGEMENTS
Hôtel Cantosorgue **
Langues parlées
Languages Spoken
120 chemin de la Serre Carrefour de Velorgues 84800 L’Isle sur la Sorgue
Capacité totale
Tél. +33 (0)4 90 38 16 58 - Fax. +33 (0)4 90 38 52 31
du site
70 personnes
[email protected] - www.masdecurebourse.com
Gilles et son équipe vous accueillent dans leur authentique Mas provençal devenu hôtellerie de charme.
Cet ancien relais de poste du XVIIIe siècle est situé en
pleine campagne au milieu des vergers, à deux pas de
l’Isle dur la Sorgue, la « Venise Provençale », la ville
aux antiquaires.
Gilles and his team welcome you in their authentic
« Mas Provençal » turned into hotel. This old Post
Office from the XVIII century is located deep in the
countryside among orchards, not very far away
from l’Isle sur la Sorgue, the “Provençal Venice”,
town of antique dealers.
@
8
8
à louer
8
à louer à louer à louer à louer
8
8
8
8
8
Comprends
Café d’accueil pause de la matinée, déjeuner, pause de l’après-midi et salle pour la journée
35 d
Résidentiel single
(pension complète)
Chambre +Café d’accueil, pause de la matinée, déjeuner, pause de l’après-midi et salle pour la journée +dîner
Parking voiture (300 voitures) et bus, piscine, ping-pong, pétanque,
terrasses privatives (70pers), climatisation…
Loirsirs à
Golf, canoë, kart, quad…
proximité Autres
La Maison sur la Sorgue est un hôtel particulier situé
au cœur de l’Isle sur la Sorgue. Lors de sa rénovation,
quatre chambres d’hôtes de charme ont été aménagées au 2e étage. On y accède par une entrée discrète
au 6 rue Rose Goudard qui ouvre sur une enfilade de
pièces sombres et fraîches qui laissent discerner au
fond et par transparence, un jardin verdoyant et un
bassin de nage disposé en bord de rivière (la Sorgue)
sous un imposant platane.
« Poussons la porte d’un jardin secret … »
Organisation de mariages, baptêmes, anniversaires,
réceptions, location pour films, catalogue photos,…
8
à partir de
135 d
La Maison sur la Sorgue and its hosts offer you
charming suites and rooms in a former private
mansion in the heart of l’ Isle sur la Sorgue.
You enter by an unassuming door at 6 rue Rose
Goudard, which opens into a serie of cool rooms
through wich you glimpse a verdant garden laid
out on the banks of the river Sorgue under a majestic Sycamore.
@
Prix par pers.
non
Langues parlées
Languages Spoken
6 rue Rose Goudard 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)6 87 32 58 68
[email protected] - www.lamaisonsurlasorgue.com
Services
La Maison sur la Sorgue
8
8
8
8
8
8
Pour vos réunions hors du cadre professionnel, (actions de team building, comités de direction, réflexions stratégiques ), La Maison sur la Sorgue vous propose un espace entièrement dédié, propice à la concentration et en
rupture avec les locaux de l’entreprise et avec les lieux traditionnels de séminaire, réunissant les conditions de
réussite pour l’atteinte de vos objectifs.
- Horaires qui s’adaptent à vos besoins, vos rythmes, avec des débuts et fin de réunion modulables...
- Des repas, des pauses, des en cas adaptés au style que vous recherchez :
rapides ou au contraire un moment favorisant l’échange,
dressés dans le jardin ou sous la verrière ou organisés dans les meilleurs restaurants de la ville...
- un environnement entièrement consacré à votre équipe avec un service exclusivement pour vous.
Devis sur demande ; Arrhes de 35 % à la réservation
Table d’hôtes gastronomique sur demande.
9
HEBERGEMENTS
HEBERGEMENTS
Le Mas de Curebourse ***
« La Sorguette »
Langues parlées
Languages Spoken
Route d’Apt R.N. 100 - 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 38 05 71 - Fax. +33 (0)4 90 20 84 61
[email protected] - www.camping-sorguette.com
A 25 km d’Avignon, aux portes du Luberon, bienvenue
à « La Sorguette », dans un cadre de verdure, en bord
de rivière. Ici, nature et détente s’harmonisent avec les
loisirs tels que pêche, cyclotourisme, canoë, randonnées, festivals … Vous apprécierez le confort de nos
locations en chalet ou mobil-homes. Labellisé « Camping Qualité » et « Clef Verte ». Profitez pleinement des
nombreux attraits de la Provence authentique.
Nouveau : vivez le camping « autrement » en yourte
traditionnelle mongole ou tipi indien.
La piscine et le restaurant se trouvent à l’hôtel.
Bienvenue chez nous en toute convivialité et sérénité.
Situated 25 km away from Avignon, on the doorstep of the region of Luberon, welcome to « La
Sorguette » set in a rural riverside landscape.
Here, nature, relaxation and leisurely activities
such as fishing, canoeing, hiking and festivals
all come together in perfect harmony… […]
Benefit fully from the numerous attrations offered
by authentic Provence.
New: take camping to a different level in traditional Mongolian or Indian tents!
The swimming pool and the restaurant are in the
hotel.
We welcome you !
(Yourte, Tipi, Tente Lodge)
2/6 personnes
15 d
61 d à 80 d/ nuit
35 d à 65 d/ nuit
15 d
71 d à 91 d/ nuit
35 d à 70 d/ nuit
21,30 d
Electricité 4,50 d
588 d à 707 d/ semaine
40 d à 72 d/ nuit
Gratuité chauffeur et guide En supplément : Drap (9 f), Petit-déjeuner (4 f)
Salle
séminaire
Situé à 50 mètres du Camping
(Partenariat avec Hôtel Domaine de la Petite Isle)
Services
Parking bus et parking, terrasses, accès handicapé, machine à laver, sèche linge,
nurserie, location de frigos individuels, Wifi sur tout le camping, Barbecue collectifs.
90 m2
100 pers. maximum
à partir
de 40 d
Loisirs sur place Canoë/kayak, pêche à la mouche, Aire de jeux pour enfants, Volley, basket, Pétanque,
Ping Pong, baby foot, flipper, Salle de télévision avec coin bibliothèque.
This former mill, situated in the center of Fontaine de Vaucluse is though preserved from the
city agitation. The Hotel is fed by the river, with its
own swimming pool and jacuzzi in the middle of
enchanting grounds.
Our professional world as farmers enables us
to keep and share values such as simplicity and
conviviality. Besides, our lounge « Salon Pétrarque » welcomes 18 people, by the swimming pool
and gives you the opportunity to combine work
and rest in a winter garden atmosphere.
You will be our privileged guest
8
8
8
8
18
Comprends
100 d la demie journée, et 150 d la journée
Prix par pers.
• 2 pauses + déjeuner + salle séminaire
45 d à 60 d
1 salle : « Les Voisins de Pétrarque » • Tous le matériels à disposition
18 personnes
1 nuit + petit déjeuner+ dîner
(demi-pension) + Forfait journée séminaire
130 d / 170 d
Résidentiel single
(pension complète)
145 d / 190 d
Restaurant
15,90 d / personne (Minimum de 20 personnes)
Services
Autres
Ouvert du 15 mars au 15 octobre
Loisirs sur place Massages sur demande, canoë à 500 m, golf 18 trous a 2 kms
10
Capacité totale
du site
50 personnes
@
Espace Nomade
moyenne saison
haute saison
Cet ancien moulin, situé au cœur du village est néanmoins préservé de son agitation. L’Hôtel est baigné par
la rivière, pourvu d’une piscine et d’un jacuzzi au milieu
d’un parc enchanteur.
Notre métier d’agriculteur nous permet de garder et de
partager des valeurs de simplicité et de convivialité.
D’autre part, notre « Salon Pétrarque » d’une capacité
de 18 personnes, offre, en bord de piscine, la possibilité
de conjuguer travail et détente dans un décor de jardin
d’hiver. Soyez notre hôte privilégié…
basse saison
Langues parlées
Languages Spoken
Le Village 84800 Fontaine de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 20 34 05 - Fax. +33 (0)4 90 20 34 08
[email protected] - www.hoteldupoete.com
Capacité totale
du site
500 personnes (comprend tous
les types d’hébergements)
Emplacement
Location Mobil Home
Forfait 4/6 personnes
A partir de
10 personnes
Hôtel du Poète ***
Parking bus et parking privé, Jardin-Parc,
Piscine, Jacuzzi, terrasses en bord de rivière, Wifi gratuit, accès handicapé, ascenseur
11
HEBERGEMENTS
HEBERGEMENTS
Camping
Langues parlées
Languages Spoken
Hôtel Saint-Louis **
99 chemin des Croupières 84250 Le Thor
Tél. +33 (0)4 90 02 14 33 - +33 (0)6 78 43 57 33 - Fax. +33 (0)4 90 02 19 38
[email protected] - www.bastiderose.com
La Bastide Rose vous propose son lieu privilégié : deux
suites et cinq chambres accueillantes, chaleureuses,
disposant de tout le confort de notre temps : baignoire balnéo ou grande douche à l’italienne, écran plat, téléphone, air climatisé. Toutes les chambres ont leur
décoration personnalisée et bien sûr… leur charmes
particuliers.
Traversée par la Sorgue, rivière mythique, Bastide
Rose est située au milieu de la campagne provençale,
verte et ensoleillée… Un grand calme entre verdure et
fraicheur… Une grande tranquilité.
C’est un site idéal pour la détente, l’inspiration et… la
réflexion.
Bastide Rose proposes its unique place: two welcoming and warm suites and five rooms with all
modern amenities: whirlpool bathtub, large walkin shower, flat screen tv, phone and air-conditioning. All rooms have a very personal décor and
special charms. Crossed by the mythical river
Sorgue, the property is located amidst the provencal countryside sunny and green…a very quiet
moment between freshness and greenery.
It is a special place for relaxing, inspiration and
…reflexion.
@
8
8
8
8
Route de l’Isle sur la Sorgue 84250 Le Thor
Tél. +33 (0)4 90 33 70 70 - Fax. +33 (0)4 90 33 79 46
[email protected] - www.hotel-saint-louis-provence.com
En plein cœur de la Provence et à 2 km de l’Isle
sur la Sorgue, l’équipe de l’Hôtel Saint-Louis vous accueille toute l’année et à toute heure dans un cadre
chaleureux et familial. Profitez en été de notre grande
piscine, 20 x 10 m, pour vous reposer au son rythmé des
cigales. A la belle saison, prenez le petit déjeuner sur la
terrasse de la piscine.
FORFAITS GROUPES
8
In the heart of Provence, 2 km from l’Isle sur la
Sorgue, the team of hôtel Saint Louis welcomes
you all year round and at all times of day in a warm
and family atmosphere. In summer you can make
the most of our big swimming pool (20 x 10 m) to
relax to the tempo of the cicadas. In the summer,
you can have breakfast on the swimming pool
terrace.
Bed & breakfast (chambre + petit déjeuner)
Demi-pension
+ de 20 personnes
Basse saison 29,50 d
Haute saison 33,50 d
Basse saison 43,70 d
Haute saison 48,50 d
Gratuite
1 gratuité en double
pour 20 chambres
1 gratuité en double
pour 20 chambres
Nombre de chambre
38
38
Capacité maximum
82 personnes
82 personnes
16
Comprends
Prix par pers.
Salle de réunion
Capacité de 16 personnes / 30 m2
de nov. à mai
200 d HT
Annexes
9 d HT/pers.
Pause (boissons froide, boisson chaude et collation
à 10 h ou 16 h
Déjeuner menu 3 plats (entrée, plat, dessert et café)
25 d HT/pers. ou
30 d HT, vin coumpris
5 chambres et deux Suites
105 d HT la chambre 150 d la suite
(1 ou 2 pers.)
12
Langues parlées
Languages Spoken
Services
Parking sécurisé, bus et minibus,
piscine, wifi, pressing, accès handicapé
13
HEBERGEMENTS
HEBERGEMENTS
La Bastide Rose
Domaine classé
Langues parlées
Languages Spoken
Route de Fontaine de Vaucluse 84800 Saumane de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 20 52 00 - Fax. +33 (0)4 90 21 19 73
[email protected] - www.madamevacances.com
Composée de petites maisons de style provençal et dominant le parcours du Golf Provence Country Club avec
en toile de fond les monts du Vaucluse et du Luberon,
la résidence se divise en 119 suites allant du 2 au 4
pièces, bénéficiant toutes du confort 4 étoiles.
Composed of small provençal-style buildings
overlooking the Provence Country Club Golf Course, against a backdrop of the hills of Vaucluse and
Luberon, the residence consists of 119 suites ranging in size from 2 rooms to 4 rooms, all offering
4 star comfort.
8
8
à louer
8
8
à louer
8
à louer
8
40
80
48
Comprends
80
64
80
Blanche Fleur est un lieu enchanteur entre Luberon et Alpilles, à 15 minutes au sud-est d‘Avignon et 5 minutes de l’Isle sur la Sorgue. Demeure classée,
Blanche Fleur offrent l’opportunité de goûter la magie
du patrimoine provençal. C’est Edith Mézard styliste
renommée du Luberon qui a saupoudré de son talent
la décoration des gîtes de Blanche Fleur. Marie-Claude
Ricard, la propriétaire, et son équipe se font une joie
d’accueillir et faire découvrir aux visiteurs le domaine
de Blanche Fleur et ses environs.
Forfait demi-journée
Séminaire
• Café d’accueil + 2 pauses + déjeuner
à partir de
55 d
• Café d’accueil + déjeuner
à partir de
45 d
FORFAITS GROUPES
Bed & Breakfast
A partir de
20 personnes
Chauffeur & guide
8
8
8
Services
Tarifs golf
sur demande
1 gratuité en twin pour 20 payants
Service groupe : [email protected] - 04 79 65 07 65
Blanche Fleur is an enchanting spot in between
Luberon and Alpilles, 15 minutes South-East
from Avignon and 5 minutes from l’Isle-sur-laSorgue. A listed manor, Blanche Fleur offers you
the opportunity to savour the magic of the Provencal countryside.
It is Edith Mezard, the renowned Luberon designer, who set her talent to decorate the Blanche
Fleur gites. Marie-Claude Ricard, the owner and
her team are always delighted to welcome you and
help you discover the Blanche Fleur domain and
its surroundings.
8
à louer
8
à louer
8
8
150
150
50
200
Comprends
Tarifs sur demande (devis)
• 2 pauses sucrées ou salées, déjeuner
300
Prix par pers.
55 d
200 personnes (175 m²)
Semi-résidentiel single /
1 nuit + petit déjeuner + déjeuner
twin (demi-pension) + Forfait journée séminaire
165 d / 140 d
Résidentiel single /
twin (pension complète)
210 d / 185 d
Services
Parking bus, 200 places, et parking sécurisé, piscine, terrasses privatives, Wi-Fi, pressing
Services
Parking bus et parking sécurisé, piscine découverte en saison, salle de fitness, golf 18 trous,
court de tennis, club house, laverie, terrasses, accès internet, solarium, local à vélo
Loisirs sur place Pêche, pétanque, baby foot, ping-pong, VTT, cours de cuisine, piscine, soirées,
jeux ludiques, spectacles, ateliers de Baccus, bars à vin, dégustations de vin…
Autres
Organisation de mariages, événements, baptêmes, ...
jusqu’à 60 personnes sur demande (devis)
Autres
14
150
3 salles : de 15 (35 m²) à Semi-Résidentiel (demi-pension)
Capacité totale
du site
30 personnes
@
Prix par pers.
2 salles : de 15 (33 m2) à
80 personnes (80 m2)
Langues parlées
Languages Spoken
401 Le Moulin Neuf 84470 Châteauneuf de Gadagne
Tél. +33 (0)4 90 22 59 53 - Fax. +33 (0)4 90 22 34 81
[email protected] - www.blanchefleur.com
Capacité totale
du site
717 personnes
@
8
Blanche fleur
Organisation de mariages (chapelle à disposition), baptêmes, anniversaires, réceptions, location pour films, catalogue photos, …
15
HEBERGEMENTS
HEBERGEMENTS
Provence
Country Club ****
Hébergement collectif
Langues parlées
Languages Spoken
Auberge de Jeunesse
244 chemin des Hautures - Quartier des Magues 84470 Châteauneuf de Gadagne
Capacité totale
Tél. +33 (0)4 90 22 37 10 - Fax. +33 (0)4 90 22 03 31
du site
16 personnes
[email protected] - www.mas-des-vertes-rives.com
Mas de 200 ans rénové au cœur des vergers et des vignes. Ferme en activité proposant ses produits sur la
table : volailles, légumes, fruits, herbes aromatiques,…
20 ans d’expérience dans la réception d’entreprise à la
journée ou en résidentiel.
200 year old renovated villa surrounded by orchards and vinyards. An active farm offering its
own products on the table: poultry, vegetables,
fruits and aromatic herbs…20 years of experience
in both reception of companies and residential
rentals.
8
8
8
8
chemin de la Vignasse 84800 Fontaine de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 20 31 65 - Fax. +33 (0)4 90 20 26 20
[email protected]
Maison provençale dans la campagne, située à 800 m
du village.
Lieu privilégié de rencontres et d’échanges. Rivière et
activités sportives à proximité. Séjours courts possibles.
Accueil de déficients auditifs et intellectuels.
Provencal house in the countryside, close by the
village (800 m). Privileged place of meetings and
exchanges. River and sports activities nearby.
Short stays possible. Welcome of hearing and intellectual deficients. Highway road A7, exit Avignon
Sud, then D22 direction Apt and D24 direction Fontaine
de Vaucluse. 7km from l’Isle sur la Sorgue.
Sortie A7 à Avignon sud, puis D22 direction Apt et D24, direction
Fontaine de Vaucluse. 7 km de l’Isle sur la Sorgue.
@
8
8
8
8
Comprends
Prix par pers.
• Café d’accueil + 2 pauses + déjeuner
34,33 d
Comprends
9 chambres / 50 personnes
Nuit + Petit déjeuner + draps
Prix par pers.
Taxe de séjour 0,22 d
Demi-pension + Forfait journée séminaire
sur commande uniquement
18,70 d / par pers.
6 places de camping Semi-résidentiel single /
1 nuit + petit déjeuner + déjeuner
twin (demi-pension) + Forfait journée séminaire
82,83 d / 95,33 d
101,83 d / 133,33 d
Gratuité pour le guide et chauffeur à partir de 25 personnes
Services
Parking bus et parking sécurisé, terrasses, Wifi
Autres
Repas de baptêmes et communions jusqu’à 60 personnes (en extérieur ou intérieur),
comprend la salle, le matériel et le repas. A partir de 27 d/personne.
Accueil de groupe sur demande (devis)
16
29,50 d
6,20 d
2 salles : de 8 (30 m²) + salle séminaires
à 28 personnes (60 m²)
Résidentiel single /
twin (pension complète)
Langues parlées
Languages Spoken
Pour les groupes, la carte de jeunesse est nécessaire
Période d’ouverture
du 1er février au 15 novembre
A proximité
Piscine, pêche, sports d’eaux vives
17
HEBERGEMENTS
HEBERGEMENTS
Le Mas
des Vertes Rives
HEBERGEMENTS
Hébergement collectif
Château de la Chapelle
Langues parlées
Languages Spoken
1462 avenue Voltaire Garcin 84470 Châteauneuf de Gadagne
Tél./Fax +33 (0)4 90 22 08 15 - +33 (0)6 24 87 89 80
[email protected]
RESTAURANTS
Intégré dans un espace naturel et calme, ce centre
d’hébergement collectif prône la découverte de notre
région sous tous ses aspects.
A 1,5 km du village à travers les vignes, le centre d’hébergement et ses chalets sont parfaitement intégrés
dans le Parc de l’Arbousière (5ha) avec son bois de
l’Aventure.
Situated in a natural and quiet area, this group accommodation centre
encourages you to discover the region. 1.5km from the village across
the vineyards, the Château de la Chapelle and its chalets are fully integrated into the park of l’Arbousière (5ha), with its “bois de l’Aventure”.
Services Parking autocar, sentiers de randonnée, terrasse privative/balcon et congélateur.
18
Domaine de la Petite Isle . . 20
L’Oustau de l’Isle . . . . . . . . . 21
Mas de Cure Bourse . . . . . . 22
La Gueulardière . . . . . . . . . 23
L’Alambic . . . . . . . . . . . . . . . 24
Le Pescador . . . . . . . . . . . . . 25
La Guinguette . . . . . . . . . . . 26
Le Jardin du Quai . . . . . . . . 27
La Voile Bleue . . . . . . . . . . . 28
Auberge de la Figuière . . . . 28
A Qui Sian Ben . . . . . . . . . . . 29
Le Grand Jardin du St Louis 30
La Table Paysanne . . . . . . . 31
Bastide Rose . . . . . . . . . . . . 32
Provence Country Club . . . . 33
Le Mas des Vertes Rives . . 34
Domaine de la petite Isle
Cuisine provençale méditerranéenne
Langues parlées
Languages Spoken
Langues parlées
Languages Spoken
Cuisine gastronomique et méridionale
BIB Michelin 2009 (Bon rapport qualité/prix)
147, chemin du Bosquet Rte N100
84800 L’Isle sur la Sorgue - Tél. +33 (0)4 90 20 81 36
[email protected] - www.restaurant-oustau.com
RESTAURANTS
RESTAURANTS
Groupe Maranatha - 871 route d’Apt – RN 100 - 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 38 40 00 - Fax. +33 (0)4 90 20 84 74
[email protected] - www.domainedelapetiteisle.com
L’Oustau de l’Isle
Le Domaine de la Petite Isle, une cuisine provençale en
bord de Sorgue.
Pour une expérience de gourmet, vous pourrez choisir
parmi nos spécialités novatrices ou plus classiques des
plats à déguster dans notre restaurant gastronomique
ou sur sa terrasse ombragée. Notre restaurant, ouvert
à tous, vous accueille en bord de rivière de février à
décembre.
The “Domaine de la Petite Isle”, a Provençal cooking in edge of the
river Sorgue.
For a gourmet experience, you can choose among our more classic or
more innovative specialities and enjoy them in our gourmet restaurant
or on its shaded terrace. Our restaurant, opened to all, welcomes you
on the banks of our river from February to December.
Capacité maximum
du restaurant
80 couverts / 150 m
2
Terrasse
80 couverts
Bord de Sorgue
oui
Nombre de salle à disposition
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
60 couverts
25 d / personne
Organisations d’évènements
et d’animations Parking
3
La maison « l’Oustau », de style provençal typique
se prélasse au milieu de la fraicheur de ses jardins verdoyants et soignés. La terrasse est une véritable
invitation à la flânerie et à la détente. L’intérieur est
chaleureux et volontairement épuré.
Depuis 1997, fort de ses expériences acquises auprès
des plus grands noms de la gastronomie, le chef Sylvain Bourlet propose à la clientèle de « L’Oustau de
l’Isle » une cuisine de terroir atypique, mélange savant
de tradition et d’audace, émotionnelle et créative.
The typical provencal farmhouse « l’Oustau » is nestled in the middle
of its green and charming gardens. The terrace is a real invitation to
stroll and relax. The interior of the house is convivial and voluntarily
polished.
Since 1997, with a wealth of experience behind him, the chef Sylvain
Bourlet has been offering to his customers an atypical local cuisine, a
mixing of emotional and creative tradition and daring.
Capacité maximum
du restaurant
Terrasse
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
Climatisation, Paper Board.
Pas de location salle seule.
20
10 à 30 couverts
salle + repas : 50/100 d
22 d / personne
(vin & café compris)
oui
et d’animations (devis sur demande)
oui
Parking privé
40 voitures
A 1,5 km du centre ville (10 min à pied), D901 en direction d’Apt,
à droite à la hauteur de la boulangerie « Pain d’Antan » puis
à 150 m.
Autres
60 couverts
1
« Mona Lisa »
Situation géographique
Services
90 couverts / 36 m2
Services
Climatisation, paper board,
disposition école, disposition en U.
Autres
Location salle seule : 100 d la journée
et 50 d la 1/2 journée, 3 d la pause.
21
Mas de Cure Bourse
Cuisine raffinée - Saveurs et senteurs provençales...
Langues parlées
Languages Spoken
Langues parlées
Languages Spoken
Cuisine traditionnelle
Jack Toppin - 1 cours René Char - 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 38 10 52
[email protected] - www.gueulardiere.com
RESTAURANTS
RESTAURANTS
M. Gilles Yayi - 120 chemin de la Serre 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 38 16 58 - Fax. +33 (0)4 90 38 52 31
[email protected] - www.masdecurebourse.com
La Gueulardière
Gilles et son équipe vous accueillent dans leur authentique Mas provençal devenu hôtellerie de charme.
Cet ancien relais de poste du XVIIIe siècle est situé en
pleine campagne au milieu des vergers, à deux pas de
l’Isle dur la Sorgue, la « Venise Provençale », la ville
aux antiquaires.
Gilles and his team welcome you in their authentic « Mas Provençal »
turned into hotel. This old Post Office from the XVIII century is located
deep in the countryside among orchards, not very far away from l’Isle
sur la Sorgue, the “Provençal Venice”, town of antique dealers.
Capacité maximum
du restaurant
100 couverts
Terrasse
100 couverts
Capacité maximum
dans la même salle
3
100 couverts
Prix À partir de 35 d/pers. pour la journée
à partir de 145 d/pers en résidentiel
et d’animations oui sur devis
Mariages, baptêmes, anniversaires, repas
familiaux, séminaires à la journée ou
résidentiels, repas d’entreprise, départs à
la retraite, organisation de soirées à thème
avec animations tout au long de l’année
Parking
Parking bus
Services
Paper Board, écran,
vidéoprojecteur à la location.
Autres
Location salle seule : non
Possibilités de logement sur place
selon les disponibilités.
La Gueulardière, c’est une histoire familiale dans une
batisse du XVIIIe siècle.
Cela a commencé il y a bien longtemps déjà, mais
la passion est toujours là ! La passion du service, du
contact, de l’amitié ... Rien n’à changé, tout a évolué lentement, tout doucement aux gré des saisons ... Les parents venaient à la Gueulardière, les enfants reviennent ... L’histoire continue pour notre plus grand bonheur.
La Gueulardière is a family history, a 18th century big building. It has
existed for a long time but our passion is still here… Passion for service,
human relationship and friendship.
Nothing has changed, everything has evolved… slowly with the
seasons.
The parents used to come to La Gueulardière, the children come back.
The story keeps going for our great delight….
Capacité maximum
du restaurant
Spécialités culinaires
Le mot du chef :
« ma cuisine est comme moi,
elle la Provence mais aussi voyager »
Terrasse
100 couverts
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
1
80 couverts
À partir de 20 d /personne
et d’animations oui
Pour toutes réservations, buffets, cérémonies, groupes, séminaires, prennez contact avec nous, nous étudierons
la formule la plus adaptée à votre évènement.
300 voitures
oui
Parking
Autres
22
80 couverts/100 m2
Pas de location, salle seule
23
oui
L’Alambic
Langues parlées
Languages Spoken
Restaurant individuel, groupe, traiteur et séminaire
Langues parlées
Languages Spoken
Traditionnel, méditerranéen
M. Achard - 1344 av Voltaire Garcin - 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 38 09 69 - Fax. +33 (0)4 90 38 27 80
[email protected] - www.lepescador.com
RESTAURANTS
RESTAURANTS
11 chemin du Pont de la Sable 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 32 61 17 63
[email protected] - www.lalambic.com
Le Pescador
L’Alambic : ancienne distillerie de Pastis, c’est un moulin ayant su se plier aux exigences des temps passé et
présent pour lui permettre de subsister et de ravir ses
visiteurs. C’est dans ce cadre idyllique que notre équipe rivalise d’ingéniosité culinaire inspirée de tradition
et de modernité.
L’Alambic : Pastis old distillery, a mill that is able to comply with the requirements of the past and present to enable it to survive and to delight
its visitors. It is in this idyllic setting that our team competes culinary
ingenuity inspired by tradition and modernity.
Capacité maximum
du restaurant
200 couverts
Traditionnelle
revisitée
Joues de Porc confites
Coussin de Saumon fumé
Terrasse
Patio et Bord de Sorgue
50 couverts
oui
3
dont 2 avec roues à Aubes
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
Au restaurant 2 cocottes logis, vous apprécierez une
cuisine d’inspiration régionale à la fois simple et goûteuse. Notre cuisine est respectueuse des saisons et
fortement ancrée dans son terroir ; servie dans la salle
à manger spacieuse, sous la véranda ou la terrasse
ombragée donnant au bord de l’eau.
Permettant aussi l’accueil de groupes.
Le bar, ouvert toute la journée pourra combler vos petits creux ou vos grandes soifs.
In this restaurant noticed by the label «Logis de France», you will appreciate a respectful regional cooking at once simple and flavourful,
inspirated by the seasons and strongly anchored in its country.
Served in a spacious dining room, under the porch or on the shaded
terrace looking at the water’s edge.
In the bar opened all day you could fill your small hungers or your big
thirsts.
Capacité maximum
du restaurant
250 couverts / 600 m2
de poissons :
Truites fraîches de notre vivier,
bouillabaisse, pavé de loup, aïoli, soupes de poisson maison...
Sans oublier nos viandes : carré de porc au
pistou, gigotin d’agneau & son jus à l’ail,
daube de taureau, paupiette de veau
sauce chêvre basilic...
Terrasse
Patio et Bord de Sorgue
240 couverts
oui
2
dont une véranda
110 couverts
Capacité maximum
dans la même salle
11,90 d à 28 d
par personne
Concerts, mariages, soirées privées…
Prix
100 couverts
80 dans véranda
Devis gratuit sur demande
et d’animations Services
Climatisation, animations, concerts,
vidéo projecteur, paper board.
Autres
Location salle seule ou journée étude,
service traiteur
Parking privée
et Parking bus
24
Services
Climatisation, paper board,
vidéoprojecteur.
Autres
Location salle seule : oui.
Parking
Parking bus
25
oui
25 voitures
4 bus
La Guinguette
Langues parlées
Languages Spoken
Cuisine régionale
Une gastronomie colorée et raffinée
91 avenue Julien Guigue 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 20 14 98
[email protected]
RESTAURANTS
RESTAURANTS
Guylaine Chifflet - Partage des Eaux 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 38 10 61
[email protected] - www.la-guinguette.com
Le Jardin du Quai
Brasserie – Bar – Glacier
Cuisine régionale de produits locaux
en provenance directe du producteur
Capacité maximum
du restaurant
Partage des Eaux
Terrasse ombragée en bord de sorgue
Spécialités
culinaires Chez Chifflet depuis 1972
INT 60 couverts
EXT 200 couverts
Porc du Mont Ventoux,
Petit Epeautre
de Haute Provence,
Truite des eaux de la Sorgue, ...
Terrasse
Regional food elaborated from products
in direct origin of local producers
200 couverts
Patio
oui
Bord de Sorgue
oui
Partage des Eaux Shaded terrace at the sorgue river edge
« Chez Chifflet » since 1972
Notre établissement est situé juste en face du site du PARTAGE
DES EAUX (environ 1,5 km du centre-ville)
Coordonnées géographiques : LAT 43.916385, LNG 5.072437
Services
Nous avons établi des partenariats avec de nombreux prestataires de service liés au tourisme de notre ville : n’hésitez pas
à nous contacter ou à consulter notre site web à la rubrique
« liens » (www.la-guinguette.com)
Recommandée par
Guide Routard, Guide Petit Futé, Guide Bleu, Guide Evasion
(hachette), Guide Balado
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
1
Au grès des saisons, nous réinventons chaque jour un
menu. Que ce soit dans le jardin ou dans notre salle,
venez découvrir une cuisine raffinée le midi et une cuisine gastronomique le soir. Le menu est établi en fonction du marché : légumes oubliés, sole, saint-jacques
mais aussi filet de bœuf, saumon fumé par nos soins et
plusieurs assaisonnements atypiques qui éveilleront la
curiosité des papilles.
En cuisine, Daniel Hebet et Jérémi s’activent pour votre
plus grand bonheur tandis que Stéphanie, en maîtresse
des lieux, veille à la douceur de ce moment.
Fermé le
Accès
Over the seasons, each day we reinvent the menu. Outdoors in the
garden or indoors in our reception room, enjoy our sophisticated cuisine for lunch and a gourmet meal for dinner. Menus are elaborated
according to products from the market: forgotten vegetables, sole fish,
scallop, beef tenderloin, smoked salmon and atypical seasonings… The
chefs Daniel Hebet and Jérémi make every effort in the kitchen and
Stéphanie ensures that everything is perfect for you all.
60 couverts
18 d / personne
et d’animations nous consulter
Parking
Parking bus
26
Municipale
oui (parking public)
27
mardi et mercredi
Dans le centre-ville
de l’Isle sur la Sorgue,
à proximité du quai de la gare
des antiquaires.
Parking à proximité.
La Voile Bleue
A Qui Sian Ben
Cuisine méditerranéenne, poissons et viandes grillées
Bar à vin - Tapas - Restaurant - Glacier
Organisation de fêtes, réceptions, assemblées générales, anniversaires, baptêmes... et autres événements.
Our restaurant offers a mediterranean cuisine and prioritizes reception and conviviality. From “Tapas” to business lunch … Enjoy your
meal outside on the bank of the Sorgue.. In a festive and relaxed atmosphere.
Capacité maximum
Terrasse
Bord de Sorgue
M. Michel Melani - Quartier La Baume 84800 Fontaine de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 20 35 44 - Fax. +33 (0)4 90 20 20 28
[email protected] - www.canoe-france.com
50 couverts
oui
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
RESTAURANTS
RESTAURANTS
M. Zamora Antoine 3 Quai Jean Jaurès 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 38 57 76 - [email protected]
Restaurant de cuisine méditerranéenne ou est priviligié l’accueil et la convivialité, bar à vin, tapas, repas de
groupes, le tout servi en terrasse en bord de Sorgue
dans une ambiance festive et décontractée.
Langues parlées
Languages Spoken
Brasserie - grillades
2
60 couverts
15 d / personne
Sur son site paradisiaque, Kayak Vert (descente de la
Sorgue en canoë) et son restaurant A Qui Sian Ben vous
composent differentes formules. Petit havre de paix,
retiré du centre du village de Fontaine de Vaucluse, où
il est bon de faire escale. Cela, en commençant ou en
finissant par une découverte de la Sorgue en canoëkayak, avant ou après de s’être restauré au bord de nos
étendues d’eau dans ce cadre arboré. Le restaurant A
Qui Sian Ben pourra vous établir differentes propositions pour vos groupes que ce soit les grillades de notre esprit cabanon ou encore des formules avec paëlla
ou lasagnes maison.
Auberge de la Figuière
Cuisine traditionnelle
Chemin de la Grangette 84800 Fontaine de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 20 37 41 - +33 (0)6 81 79 07 91 - www.la-figuiere.com
Terrasse
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
Budget
Menu
Nombre de couverts
Terrasse
The restaurant is situated in a XIXth century building in the center of the
village.In this typical provencale house, you can savour traditional and
Provençal specialities. The private terrace allows to take advantage of
beautiful days outside.
28
ou Formule 1/2 Journée :
Petit déjeuner + Descente de la Sorgue
+ Repas
Prix : nous contacter pour devis
30
60
Autres
50 couverts
Formule Journée :
Petit déjeuner + Salle de réunion
+ Repas + Descente de la Sorgue
Parking
Parking bus
15 - 30 d
21 - 55 d
1
Formule 1/2 Journée :
Petit déjeuner + Descente de la Sorgue
On its heavenly spot, Kayak Vert (floating down the river Sorgue)and its
restaurant A Qui Sian Ben, compose different packages for you. Small
heaven of peace, removed from the centre of the village of Fontaine de
Vaucluse, where it is pleasant to make a stopover.
Discover the river Sorgue after or before savouring our meals.
The restaurant offers could astablish various suggestions for your
groups : paella, home-made lasagna...
La Figuière est située dans une bâtisse du XIXe siècle
au centre du village. Dans cette demeure de caractère
au décor typiquement provençal, on peut déguster des
spécialités traditionnelles et provençales. La terrasse
privée permet de profiter des beaux jours à l’extérieur.
oui
Location salle seule.
29
oui
Le Grand Jardin du Saint Louis
Langues parlées
Languages Spoken
Cuisine traditionnelle aux accents provençaux
Langues parlées
Languages Spoken
Cuisine traditionnelle et familiale
Luc Barbanson - 334 chemin de la Galifette 84250 Le Thor
Tél. +33 (0)4 90 33 93 33 - Fax. +33 (0)4 90 33 53 29
[email protected] - www.la-table-paysanne.com
RESTAURANTS
RESTAURANTS
Andrée Duc - route de l’Isle 84250 Le Thor
Tél./Fax +33 (0)4 90 33 78 36
[email protected] - www.legrandjardin-stlouis.com
La Table Paysanne
Proche du village des Antiquaires de l’Isle sur la Sorgue. Le Restaurant Le Grand Jardin du Saint Louis
vous accueille 7 jours sur 7, sauf le samedi midi et le
dimanche sur réservation. Dans un cadre chaleureux
et intimiste vous dégusterez sa cuisine aux accents
provençaux. L’été, une terrasse de charme est à votre
disposition.
Close to the village of the Antique dealers in l’Isle sur la Sorgue. Le
Grand Jardin du Saint Louis’s restaurant welcomes you 7 days a week,
except on Saturdays for lunch and Sundays only on reservation. In a
warm and cosy environment, you will savour a French cuisine with a
touch of « Provence ». During the summer, acharming shaded terrace
is at your disposal.
Capacité maximum
du restaurant
120 couverts / 120 m
2
Terrasse
80 couverts
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
1
Labelisée Auberge de Campagne située à 4 km du Thor
sur une petite exploitation agricole et familiale…Vous
serez accueilli à la ferme autour d’une cheminée ou
dehors sous les platanes. Vous y découvrirez une cuisine de terroir avec les produits de la ferme et de la
région.
La table paysanne is a country inn, 4 km from Le Thor and set up in
a small farm… You will be welcomed round the fireplace or outside
beneath plane trees. Discover our local cuisine and savour products
from the farm and the region.
Autres
30
50 couverts / 66 m2
Terrasse ombragée
Une véranda
30 couverts / 35 m2
Bord de Sorgue
120 couverts
Capacité maximum
dans la même salle
16 d / personne
et d’animations Repas d’affaires,
en famille ou entre amis…,
mariages, anniversaires…
Parking bus
Capacité maximum
du restaurant
Prix
non
2
50 couverts
A partir de 23 d / personne
(menu complet)
13,50 d / personne (menu simple)
et d’animations Oui
Repas à thème culinaire (Pied paquet,
daube avignonnaise…) ;
mariages ; cérémonies ;
baptêmes ; séminaires…
oui
Services
Climatisation, parc enfants,
animaux de la ferme…
Autres
Location salle seule : non
Pause séminaire: 6 d/personne
(jus de fruit, café/thé, viennoiserie)
Parking
Parking bus
31
40 voitures
oui
La Bastide Rose
Langues parlées
Languages Spoken
Cuisine traditionnelle, régionale et moderne
Langues parlées
Languages Spoken
M. Jean-François Girard - Route de la Fontaine 84800 Saumane de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 20 20 55 - Fax. +33 (0)4 90 20 32 01
[email protected] - www.provencecountryclub.com
RESTAURANTS
RESTAURANTS
99 chemin des Croupières 84250 Le Thor
Tél. +33 (0)4 90 02 14 33 - +33 (0)6 78 43 57 33 - Fax. +33 (0)4 90 02 19 38
[email protected] - www.bastiderose.com
Provence Country Club
Emmanuel propose, à sa table d’hôtes, une cuisine
simple et authentique pour déjeuner ou dîner. Servis
sur l’une des deux terrasses ou dans le jardin d’hiver
pour un partage avec Emmanuel et ses « découvertes du jour » au marché paysan local, les déjeuners et
diners sont servis sur une grande table commune ou
des petites tables séparées. Ils sont agrémentés d’une
palette de vins locaux et nationaux : de Gigondas, Vacqueyras et bien sur Châteauneuf du Pape, sans oublier
les vignobles locaux...
Emmanuel proposes at his « table d’hôtes”, a simple and authentic
cuisine for lunch or dinner. Served on one of the two terraces or in the
winter garden of Bastide Rose, it is a real share of Emmanuel discovery
of the day at the local farmers market. Lunches or dinners are served
on a big common table or at small separated one. A selection of local
Vacqueyras and of course Châteauneuf-du-Pape…to…Burgundy and
Bordeaux…without forgetting his local and organic discoveries.
Capacité maximum
du restaurant
70 couverts / 90 m
2
Terrasse
52 couverts
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
2
Le restaurant, avec ses larges terrasses surplombant
le parcours du Golf vous propose une cuisine raffinée
de « retour du marché ». Diner sur la terrasse de notre
confortable restaurant offre une vue imprenable sur
les Monts de Vaucluse, lacs et fontaines du parcours.
The restaurant with its large terraces overhanging the golf course, offers an elaborate cuisine with regional products. Enjoy diners on our
terrace with its unobstructed view of the « Monts de Vaucluse », lakes
and fountains on the course.
70 couverts
Capacité maximum
du restaurant
Terrasse
52 couverts
Capacité maximum
dans la même salle
Prix
25 - 35 d / personne
70 couverts / 90 m2
2
70 couverts
25 - 35 d / personne
(devis sur demande)
(devis sur demande)
Parking voiture et bus
Parking voiture et bus
oui
Services
Climatisation, Paper Board,
vidéo projecteur.
Services
Climatisation, Paper Board,
vidéo projecteur.
Autres
Autres
32
33
oui
Le Mas des Vertes Rives
Cuisine provençale, familiale, traditionnelle et innovante...
Langues parlées
Languages Spoken
RESTAURANTS
244 chemin des Hautures 84470 Châteauneuf de Gadagne
Tél./Fax +33 (0)4 90 22 37 10
[email protected] - www.mas-des-vertes-rives.com
ACTIVITES
AU PAYS
DES SORGUES
ET SES ALENTOURS
Activités sportives . . . . . . . 36
Ferme auberge entre Avignon et l’Isle sur la Sorgue.
Cadre naturel exceptionnel,
ombragé par le platane bicentenaire.
Ouvert toute l’année.
Provencal and authentic way of cooking in PROVENCE
Capacité maximum
du restaurant
Spécialités culinaires Poulet à la sarriette,
papeton de cébettes,
terrines maison, etc.
Terrasse
100 couverts
Kayak vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Canoë Evasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pêche Nature Passion . . . . . . . . . . . . 40
Pisciculture « Le petit large » . . . . . 40
Trapèze volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Passerelles des Cimes . . . . . . . . . . . 42
Mistral Adventura . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rando Attelages . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Loueurs de vélos . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Activités gastronomiques
et produits du terroir . . . . . 47
Chocolaterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Maison de la Rose . . . . . . . . . . . . . . . 49
Activités détente . . . . . . . . . 50
Souffleur de verre . . . . . . . . . . . . . . . 50
« Ferme Auberge »
Between Avignon and Isle sur la Sorgue
200 years old stonned house shadowed
by the 200 years old platanum...
Open the all year
Capacité maximum
dans la même salle
5
50 couverts
Activités culturelles . . . . . . 51
Soirées . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Comtat limousine . . . . . . . . 55
Prix
27 d / personne
et d’animations Non
Cadre calme et naturel
Parking
Parking bus
Services
Climatisation, chaise haute, table à langer,
toboggan et balançoire,
boules de pétanque.
Autres
34
30 voitures
oui
Aux alentours
du Pays des Sorgues . . . . . . 56
Dans les airs
et dans les arbres
Situé au milieu des collines, le golf de Saumane de Vaucluse est long de 6099 m avec un parcours de 9 trous et un de 18 trous.
Provence Country Club
Rte de Fontaine de Vaucluse
84800 Saumane de Vaucluse
LOISIRS
ACTIVITÉS
n
Tél. 04 90 20 20 65 | Fax 04 90 20 32 01
Sur la Sorgue
Au départ de Fontaine de Vaucluse, la
Sorgue (la rivière) d’un vert émeraude,
vous offre une balade, en canoë, en Négo
Chin (barque à fond plat) à travers ses
principaux paysages, à la découverte d’une
faune et d’une flore remarquables.
Mais aussi une découverte de l’architecture,
et de l’histoire…
Parcours de 8km, 2 heures environ de
descente…un pur moment de bonheur.
n Kayak Vert
Mme Mélani - route de l’Isle
84800 Fontaine de Vaucluse
C’est inattendu : imaginez-vous un trapèze
suspendu à un superbe portique, en pleine
campagne et en bordure de la Sorgue…
Sensation garantie…
La pêche et la nature, mais aussi
la convivialité, la bonne humeur, la
gastronomie et le terroir sont les
composantes essentielles des prestations
de Pêche Nature Passion.
Stages ou séjours d’initiation, de
perfectionnement ou de spécialisation
mouche (mais aussi pêche aux appâts
naturels et toutes techniques sportives),
seront réalisés avec une pédagogie
évolutive et un rythme adapté à chacun.
Le plus grand respect pour les poissons et les milieux sera en permanence de mise.
n
CANOË - NÉGO CHIN
voir p. 38
Tél. 04 90 20 35 44
n
trapèze volant
la pÊCHE et la nature
Sur le green
A cheval
Pêche Nature Passion
voir p. 40
M. Bruno Beusse
Moniteur FFPML et guide de pêche
diplômé d’état
Chemin de la Grangette
Trapèze volant
Mme Bocatti Vieira
n
Tél. 06 17 76 85 32
Le Pays des Sorgues avec une vue à 360°,
à bord d’une montgolfière dans un monde
silencieux ou le panorama immense vous
invite à la découverte d’un spectacle
grandiose…
n
Tél. 04 90 20 33 86
Canoë Evasion
voir p. 39
quartier la Coutelière
Route de Fontaine de Vaucluse
84800 Lagnes
n
Montgolfière Luberon Vol-Terre
Transfert en 4x4 jusqu’au site d’envol
Présence à la préparation du gonflage de
la montgolfière. Vol d’une heure et demi
Retour en 4x4 suivi d’une dégustation
Les vols se font tôt le matin
en fonction de la météo
www.montgolfiere-luberon.com
voir p. 40
Parcours aérien dans les arbres
Tester un parcours aérien dans les arbres,
vivez des sensations inoubliables …
n Passerelle des Cimes
voir p. 42
RD 24 Rte de Cavaillon - 84800 Lagnes
www.parcours-aerien.com
Tél. 04 90 38 56 87
Tél. 04 90 38 00 90
n
Les attelages de l’Isle
M. Edery
2704 route de Caumont
84800 L’Isle sur la Sorgue
[email protected]
n Poney Club la Catherine
320 chemin du Petit Pigeolet
[email protected]
Tél. 04 90 20 39 40
n Les Cavaliers du Comtat
Ecole d’équitation
84470 Châteauneuf de Gadagne
[email protected]
Tél. 06 07 09 12 43
A vélo
Accompagné de guide, partez à la découverte
du Pays des Sorgues au travers de pistes
cyclables à la rencontre du terroir Provençal,
des paysages, de la faune, de la flore…
n Vélo Services
M. David Bollack
séjours nature et orientation,
vtt, rando...
Mistral Adventura
Guillaume Demangeon
n
voir p. 43
n Isle 2 roues
M. Christophe Tendil
voir p. 45
Tél. 04 90 38 19 12
n Luberon Biking
M. Hubert Flechais
voir p. 45
Tél. 04 90 90 14 62 - 06 43 57 58 89
Tél. 06 76 29 20 17
36
voir p. 45
Tél. 06 38 14 49 50
Séjours nature et orientation, VTT, rando
orientation, tyrolienne, rappel…
Tél. 04 90 38 26 22
voir p. 44
Tél. 06 03 54 10 92
Ouvrez une porte sur le monde végétal et venez découvrir un véritable labyrinthe
floral naturel, peuplé de 40 espèces
spécifiques des bords de la Sorgue. Visites guidées assurées à partir de 2 personnes.
Pisciculture du Petit Large
Plan de Saumane
84800 Saumane de Vaucluse
Rando-attelages
M. Bottauscio
1 place de la Liberté
[email protected]
Tél. 06 80 51 66 90
VOL EN MONTGOLFIÈRE
Tél. 06 71 90 01 70
n
voir p. 41
LOISIRS
ACTIVITÉS
ACTIVITES
SPORTIVES
37
Langues parlées
Languages Spoken
Canoë Evasion
LOISIRS
ACTIVITÉS
Quartier La Baume 84800 Fontaine de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 20 35 44 - Fax. +33 (0)4 90 20 20 28
[email protected] - www.canoe-france.com
Sur son site paradisiaque, Kayak Vert (descente de la
sorgue en canoë) et son restaurant A Qui Sian Ben vous
composent différentes formules.
Petit havre de paix, retiré du centre du village de Fontaine de Vaucluse, où il est bon de faire escale. Cela,
en commençant ou en finissant par une découverte
de la Sorgue en canoë-kayak, avant ou après de s’être
restauré au bord de nos étendues d’eau dans ce cadre
arboré.
Le Restaurant A Qui Sian Ben pourra vous établir différentes propositions pour vos groupes que ce soit les
grillades de notre esprit cabanon ou encore des formules avec paëlla ou lasagnes maison.
Durée
Prix par pers.
2 h
14 d
+ de 20 personnes
2 h
13 d
Langues parlées
Languages Spoken
Descente de la Sorgue en canoë
Quartier la Coutelière 84800 Lagnes (base Fontaine de Vaucluse)
Tél./Fax +33 (0)4 90 38 26 22
[email protected] - www.canoe-evasion.net
On its heavenly spot, Kayak Vert (floating down the
river Sorgue)and its restaurant A Qui Sian Ben,
compose different packages for you. Small heaven
of peace, removed from the centre of the village of
Fontaine de Vaucluse, where it is pleasant to make
a stopover.
Discover the river Sorgue after or before savouring our meals.
The restaurant offers could astablish various
suggestions for your groups : paella, home-made
lasagna...
Comprend
Location canoë, gilets, pagaies et
containers étanches, navette bus retour.
Briefing et explication...
+ de 20 personnes
Conseil : Partagez les groupes sur une ½ journée ou sur la journée entière (selon le nombre de participant)
et variez les plaisirs en combinant avec d’autres activités situées à quelques mètres
de notre site (Vélo…) : Journée multi-activités.
Descente de la Sorgue en canoë 2 ou 3 places.
Balade de 2 h accompagnée par un guide.
Départ de Fontaine de Vaucluse, arrivée à l’Isle sur la
Sorgue au Partage des Eaux. Le retour s’effectue en
minibus.
Accessible à tous. Ouverts tous les jours du 3e weekend d’avril à fin octobre.
Durée
2 h
14 d
La location du matériel
(gilet de sauvetage, bidon étanche,
pagaie simple, canoë)
2 h
13 d
L’encadrement
Conseil :
Prix par pers.
We propose a canoe trip on the Sorgue. The boat
is for 2 or 3 persons. The trip takes about 2 hours
and is very easy.
The start is at Fontaine de Vaucluse and the arrival
is at Isle sur la Sorgue. The return is by minibus.
We are opened every day from may to october.
Comprend
La remontée en minibus
Variez les plaisirs en combinant d’autres activités situées sur le même site :
Journée multi-activités (canoë, accrobranche, trapèze volant).
Sur réservation par téléphone au 04 90 38 26 22
Le Site dispose d’un Restaurant et d’une salle de séminaire d’une capacité de 50 personnes
Formule Journée
Petit déjeuner + Salle de réunion + Repas + Descente de la Sorgue
Nous
Formule ½ Journée 1 Petit déjeuner + Descente de la Sorgue + Repas
contacter
Formule ½ Journée 2 Repas + Descente de la Sorgue
pour devis
38
Nous sommes situés entre Fontaine de Vaucluse et Lagnes, sur la D24, à côté du camping La Coutelière.
39
LOISIRS
ACTIVITÉS
« Kayak Vert »
Canoë sur la Sorgue
LOISIRS
ACTIVITÉS
Bruno Beusse, moniteur - guide de pêche diplômé
ZA Les Théologiens - rte de Caumont - L’Isle sur la Sorgue
Quartier Bas Pompère 07700 St Martin d’Ardèche - Tél./Fax +33 (0)6 71 90 01 70
[email protected] - www.peche-nature-passion.com
Initiation et perfectionnement : guidage sur un des
plus beaux parcours de la région, montage de ligne,
approche des différent lancers et sensibilisation aux
milieux acquatiques.
Approche de différent technique de pêche : la pêche à
la mouche accessible a tous et la pêche au « TOC », une
pêche tout en finesse.
Venez ressentir le bonheur que procure la capture
d’une jolie truite sauvage.
Initiation and improving : be guided on the river
Sorgue one of the most beautiful rivers of the
region, and in the Domain of Mousquety, assembly and driving of fishing lines, approach of the
various throws and growing awareness of aquatic
environnement.
Come to discover various fishing technique :
the fly fishing, accessible to every body and the
« TOC » fishing in delicacy. Come to feel the hapiness given by the capture of a wild trout.
« Les Anges »
Trapèze Volant
Langues parlées
Languages Spoken
D24, chemin de la Coutelière-rte de Fontaine de Vaucluse 84800 Lagnes
Tél. +33 (0)6 17 76 85 32
[email protected] - www.lesangestrapezevolant.net
« Les Anges » Trapèze Volant est un concept unique
en Provence, directement importé du Brésil par Herick et Mélanie, tous deux anciens élèves de l’Académie
Brésilienne de Cirque de Sao Paulo.
Le trapèze volant récréatif permet à tous de découvrir
une nouvelle activité, ludique et originale, alliant plaisir, rigueur et bien-être.
« Les Anges » Trapèze Volant, c’est un lieu d’échange et
un endroit idéal pour organiser tous vos évènements.
Durée
Prix par pers.
Pour 10 personnes
2 h
14 d
Pisciculture « Le Petit Large »
Durée
Pour 10 personnes
1/2 journée
ou journée
Prix par pers.
15 d
3 h
14 d
+ de 20 personnes
1/2 journée
ou journée
13 d
Comprend
- Le matériel de sécurité.
- L’encadrement par 2 instructeurs.
et variez les plaisirs en combinant avec d’autres activités situées à quelques mètres
de notre site (Accrobranche, Canoë, vélo…) : Journée multi-activités.
Plan de Saumane 84800 Saumane de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 20 33 86
Activité de détente et ludique, qui peut se transformer
en petite compétition, à savoir qui péchera le plus de
truite en un temps imposé.
Pour 20 personnes
« Les Anges Trapèze Volant » is a unique concept
in Provence directly imported from Brazil by
Herick and Mélanie, both former students of the
Brazilian Circus Academy of Sao Paulo.
« Le Trapèze Volant Récréatif » gives everyone the
opportunity to experience a new activity mixing
pleasure, self-discipline and well-being.
It is a place of exchanges and ideal for organizing
your events.
Recreational & play activity.
It can turn into a small competition : the one who
would fish the most trouts in a record time.
Comprend
Pêche dans un plan d’eau prévu à cet effet
Le Matériel de pêche
Une truite à emporter par personnes
Réserver auparavant
40
41
LOISIRS
ACTIVITÉS
Pêche Nature Passion
« Passerelles des Cimes »
Parcours Aérien
Langues parlées
Languages Spoken
Mistral adventura
D24, Route de Cavaillon 84800 Lagnes / Fontaine de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 38 56 87 - Fax. +33 (0)4 90 33 89 48
[email protected] - www.parcours-aerien.com
Langues parlées
Languages Spoken
DEMANGEON Guillaume - 382 chemin des Cigales 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)6 76 29 20 17
[email protected] - www.mistral-aventura.com
Parcours Aventure pour adultes
et enfants.
Différents niveaux de parcours pour
les novices jusqu’aux plus agiles.
Parce que nous pratiquons le raid aventure sur tous
les continents, sur les plus beaux spots de la planète,
nous cultivons raids après raids l’esprit « NATURE ET
DECOUVERTE ». Nous vous proposons de venir avec
nous, partager ces moments d’intenses émotions en
Provence, dans un cadre naturel sauvage fidèle à notre
philosophie.
A travers nos activités, vous pourrez mettre à l’épreuve
les différentes composantes de la gestions de groupes:
esprit d’équipe, cohésion, réflexion, stratégie.
Orientation
Durée
Prix par pers.
Pour 10 personnes
2 h 30
15 d
Comprend
- Le matériel de sécurité + explication
- L’encadrement par des opérateurs
de parcours.
+ de 20 personnes
et variez les plaisirs en combinant avec d’autres activités situées à quelques mètres de notre site
(Trapèze Volant, Canoë, vélo…): Journée multi-activités
Formule séminaires ou CE (ou autres anniversaires) avec multi activité et restauration, nous consulter.
42
Because we practice adventure trekking in the
world, on the vast beautiful stot, we maintain
trekking after trekking, the « natural & discovery
spirit ».
We suggets you to come with us and share these
moments of intense feelings in Provence in a wild
setting, dear to our philosophy.
Through our activities, you could put into the test
the various constituents of group management :
team spirit, cohesion, and strategy.
Trouver un maximum de balises à pied avec cartes
+ boussoles + road book…
Matériel fourni : carte,
road book, boussole.
VTT
Parcours au choix balisé – Différent niveaux
Matériel fourni : VTT,
suspendu, casque,
nécessaire de réparation.
Biathlon
A l’aide d’une carabine à plomb, tir couché ou debout, il faut viser un maximum de cibles sinon gare
aux tours de pénalité !
Matériel fourni : carabine
à air comprimé, plombs,
œil de lynx.
Atelier cordes
Une superbe tyrolienne qui franchit un canyon, on passe d’une falaise à l’autre suivi d’un rappel le long d’une paroi rocheuse.
Matériel fourni : Baudrier
longe, casque.
Autres activités disponibles : Tir à l’arc et canoë à Fontaine de Vaucluse.
Options : Apéritif découverte produits du terroir.
Nous vous proposons de déguster les produits locaux salés ou sucrés cuisinés par nos soins. 15 personnes
20 personnes
25 personnes
2 activités
115 d
89 d
69 d
3 activités
149 d
119 d
89 d
4 activités
179 d
139 d
109 d
43
LOISIRS
ACTIVITÉS
LOISIRS
ACTIVITÉS
Adventure course for adults and children.
Different levels.
Loueurs de vélos
Isle 2 Roues
M. Christophe Tendil - 10 av. de la Gare - 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 38 19 12 - Fax. +33 (0)4 90 38 22 13
[email protected]
Cycles et vélos électriques - location, vente et réparation.
Ouvert toute l’année de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé dimanche et lundi.
LOISIRS
ACTIVITÉS
M. David Bollack - 1 Quai Clovis Hugues - 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)6 38 14 49 50 - Fax. +33 (0)8 26 38 28 15
[email protected]
150 vélos VTT/VTC/vélos enfants, remorques et accessoires.
Livraisons et reprises des vélos directement sur site.
Ouvert toute l’année, 7 jours sur 7, de 8 h à 20 h.
Luberon Biking
Rando attelage
M. Hubert Flechais
Tél. +33 (0)6 43 57 58 89 - +33 (0)4 90 90 14 62
[email protected] - www.luberon-biking.fr
Grand choix de vélos à la location pour satisfaire toutes vos envies. Parc de 170 vélos : VTT, VTC, Tandem, vélo
enfant, vélo route haut de gamme. Livraison à domicile. Encadrement et guidage tout public, tourisme, scolaire,
social, sportif ou comité d’entreprise.
Les Attelages de L’Isle - Daniel Edery - 2704 route de Caumont
84800 L’Isle sur la Sorgue - Tél. +33 (0)6 80 51 66 90
[email protected] - www.attelagesdelisle.com
Initiation à l’attelage
Promenade en calèche
Promenade à cheval
Cours d’attelage
Vous qui aimez vous promener à
vélo, en famille ou entre amis, et
découvrir un paysage aux multiples facettes en empruntant des
chemins pittoresques. Bienvenue au Pays des Sorgues et des
Monts de Vaucluse.
Initiation to harnessing
Carriage tours
Ride
Harnessing lessons
Durée
Prix par pers.
à partir de 10 personnes
1 h
15 d
Comprend
Initiation et
promenade
en calèche
Nous vous proposons 3 circuits vélos balisés, totalisant environ 60 km.
30 professionnels du Réseau Accueil
Vélo s’engagent à vous proposer un
ensemble de services pour faciliter
votre séjour à vélo.
+ de 20 personnes
Conseil : Partagez les groupes sur une 1/2 journée ou sur la journée entière (selon le nombre de participant)
et variez les plaisirs en combinant avec d'autres activités situées sue le territoire :
Journée multi-activités.
Sur rendez-vous uniquement.
44
45
LOISIRS
ACTIVITÉS
Vélo Services
ACTIVITES
gastronomiques
et produits
du terroir
Le Vaucluse est un grand jardin, tout y
pousse, varié, en abondance, car la terre est
fertile. C’est aussi une terre de vignobles …
Les producteurs mettent leur passion et
savoir-faire à votre disposition pour une
visite de leur magnifique domaine ou
château, de leur chai, de leur vigne…
n
Domaine de la Gasqui
Feraud Jean - St Antoine
[email protected]
www.domainedelagasqui.com
Tél./Fax 04 90 38 01 28
Viticulteurs et passionnés de pères en
fils depuis 1937, le Domaine de la Gasqui
est certifié ECOCERT pour un vin issu de
l’agriculture biologique.
Osmothèque
millésimée des
Roses du Monde
Espace d’olfaction avec un alambic de
60 litres qui permet de comparer le
répertoire annuel de toutes les productions
géographiques issues de la culture des
roses à parfum.
n
Maison de la Rose
Madame Giorgi
Rte de l’Isle sur la Sorgue
[email protected]
Tél. 06 87 65 25 478
Le vignoble de Châteauneuf de Gadagne,
dont les vins sont classés en côtes du
Rhône villages (AOC) se trouvent sur la
rive droite du Rhône dans le département
du Vaucluse. Ce terroir est identifié en
1216 dans un acte qui cite les vignes de
Vaulongue (Vallée longue).
n Domaine de la Chapelle
Tél. 04 90 22 46 61
n Domaine St Pierre d’Escarvaillac
Tél. 04 90 33 38 73
46
LOISIRS
ACTIVITÉS
Œnologie
47
voir p. 49
Chocolaterie
Epicurien
Un plaisir pour les yeux, un régal pour les
papilles, Florian Courreaux vous attend
dans son atelier pour vous faire partager sa
passion de la fabrication traditionnelle de
chocolats, nougats, et confiseries.
A vos tabliers, le Pays des Sorgues vous
propose des ateliers de cuisine élaborés
par nos grands chefs…
Des cours de cuisines...
La Cour aux Saveurs
2 rue Louis Lopez
[email protected]
n
Tél./Fax 04 90 21 53 91
n
« Maison de la Rose »
Rose des Arts
Route de l’Isle sur la Sorgue 84800 Fontaine de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 20 39 15 - +33 (0)6 87 65 25 47 - Fax +33 (0)4 90 72 68 36
[email protected] - www.rosedesarts.fr
La Maison sur la Sorgue
Dol Frédéric et Marseille Marie-Claude
6 rue Rose Goudard
84800 l’Isle sur la Sorgue
[email protected]
www.lamaisonsurlasorgue.com
Chocolaterie
« La Cour aux Saveurs »
2 rue Louis Lopez 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél./Fax +33 (0)4 90 21 53 91
[email protected]
Découvrez le savoir-faire et la passion d’un jeune chocolatier au cœur du village historique de l’Isle sur la Sorgue…
et venez déguster ses spécialités: La Roche du Luberon,
Le Vénitien et bien d’autres plaisirs pour votre palais… Un
plaisir pour les yeux, un régal pour les papilles.
Discover the skill and the passion of a young chocolate maker right in the heart of the historical
village of l’Isle sur la Sorgue. Come and savour his
specialities: La Roche du Luberon, Le Vénitien and
many other mouth-watering delicacies…
La Maison de la Rose est un endroit unique sur notre
territoire, avec un distilloir de 60 litres qui permet de
produire des eaux florales et une librairie olfactives
d’huiles essentielles et absolues de toutes les productions issues de la culture des roses à parfum dans le
monde.
Sur place vous découvrirez la Rose « Baptistine »
qui est en cours d’obtention et l’histoire de la rose « Centifolia » dans leurs différents usages en parfumerie, gastronomie et cosmétique ainsi que le laboratoire
de production.
Durée
Pour 10 personnes
1 h
Prix par pers.
70 d
2 h
130 d
Pour 20 personnes
1 h
130 d
2 h
260 d
Durée
Prix par pers.
1 h
Gratuit
Pour 10 personnes
Comprend
- Présentation de la rose du Parfumeur:
la rose « Centifolia » et roses simples
sauvages, son histoire, leurs usages
thérapeutiques, gastronomique,
symbolique.
- Séance d’olfactions millésimées
absolues (huile essentielle) de roses du
monde.
- Séances de dégustation des hydrolats
(distillation des eaux florales).
Comprend
- Séances de préparation des confits.
Visite et explication des méthodes de fabrication.
Dégustation
+ de 20 personnes
et variez les plaisirs en combinant avec d’autres activités situées à quelques mètres de notre site
(Accrobranche, Canoë, vélo…) : Journée multi-activités.
Maison de la Rose is a unique place in the region
with its space devoted to the sense of smell, its
still (60l) permits to compare the annual directory
of all geographical productions from the raising of
« roses à parfum ». On the spot, you will discover the history of the « centifolia » rose and much
more varieties. We will introduce you their different uses: gastronomical, symbolic, therapeutic…
- Séances de démonstration
de distillation.
+ de 20 personnes
1 h
5 d / pers.
2 h
7 d / pers.
Conférence sans dégustation,
démonstration de production des
Hydrolats (distilloir de 60 litres)
Sur Rendez-vous uniquement
48
49
LOISIRS
ACTIVITÉS
LOISIRS
ACTIVITÉS
Tél. 04 90 20 74 86 Fax 04 90 20 72 66 Le bien être bio
Détente artistique
Détente modelage corporel, réflexologie
plantaire, drainage du corps, remise en
forme. Du tonique au relaxant….
Sur le lieu d’hébergement du séminaire
(hôtel, chambre d’hôte).
Hôtel Cantosorgue
Salle de remise en forme
avec SPA et sauna
n
Envie de créer une toile….de laisser
vagabonder votre imagination, et repartir
avec votre création, alors rendez-vous au
pied du Luberon dans une station verte …
n Souffleur de verre
165 av. de St Antoine
Tél. 04 90 94 03 75 - 06 84 51 90 56
LOISIRS
ACTIVITÉS
Tél. 04 90 20 81 81
Langues parlées
Languages Spoken
165 av. de St Antoine 84800 L’Isle sur la Sorgue - Hameau de St Antoine
Tél./Fax +33 (0)6 84 51 90 56 ou +33 (0)4 90 94 03 75
[email protected]
Passionné et constamment dans la création. Pierre
NICOLLE perpétue le mystère et la légende du verre
soufflé. Découverte du fonctionnement d’un atelier
de verrier et de l’histoire de l’art du verre de l’antiquité à nos jours, chimie et alchimie, techniques et
savoir faire d’un verrier à la main créateur de pièces
uniques.
Pierre NICOLLE is passionately fond of blown glass and constantly
in search of creation..He keeps the mystery and legend glass blower
work alive.
20 personnes
maximum
Durée Prix par pers. Comprend
1 h
2d
La découverte
du patrimoine du
Pays des Sorgues et des
Monts du Vaucluse
n Le moulin à papier
Le moulin Vallis Clausa, fleuron de l’industrie
locale au XIXe siècle, perpétue la tradition de
la fabrication du papier fait main comme au
XVe siècle.
Découverte des richesses et des beautés du
centre ancien de nos villages. Accompagnée
et guidée par des guides conférencières
diplômée par le Ministère de la Culture.
n Les roues à aubes
Témoin d’un patrimoine industriel, les roues
à aubes ne tournent aujourd’hui que pour le
plaisir des yeux.
Tradition, patrimoine, passé historique et
industriel des villages du Pays des Sorgues
Souffleur de verre
Glass Blower
ACTIVITES
culturelles
Démonstration de soufflage et initiation
Exposition vente permanente.
50
n Les églises du Pays des Sorgues
Fontaine de Vaucluse
Notre-Dame de St Véran - Style roman provençal du XIIe siècle (classé MH)
Saumane de Vaucluse
Saint Trophime - Art roman provençal, avec
parties plus anciennes du XIe et XIIe siècle
(classé MH)
L’Isle sur la Sorgue
Notre Dame des Anges - Architecture baroque (classé MH)
Le Thor
Notre Dame du Lac - Art roman provençal
tardif fin XIIe (classé MH)
Châteauneuf de Gadagne
Saint Jean Baptiste - Art roman provençal
XIIe siècle (classé MH)
n Les banatais
Adossé à la colline, dominé par son château et
son église du XIe siècle, vous serez charmés
par l’histoire très originale de ce petit village :
touché par l’exode rural, la Roque sur Pernes
fut repeuplé et reconstruit dans les années
1950 par une centaine de Banatais, population
d’Alsace-Lorraine qui au XVIIIe siècle s’installe
au Banat et dont les descendants désirent
rentrer en France,- pays qu’ils n’ont jamais
oublié.
Lecture de paysages
n L’eau, la faune, la flore
Nous vous invitons à découvrir la Sorgue, cette
rivière mystérieuse qui prend sa source à Fontaine de Vaucluse. Guidée par les Ambassadeurs de la Sorgue.
n La route de la lavande
Vous découvrirez les Monts de Vaucluse haut
en couleur avec la lavande, ses paysages, le
patrimoine culturel d’un savoir faire culturel.
n La route de la garance
Introduite au XVIIIe siècle dans le Comtat Venaissin, la garance plante tinctoriale a favorisé
l’activité industrielle au Thor, authentique signe de prospérité des villes qui ont profité de
l’existence de la sorgue.
n Le vin
Découvrez la culture de la vigne dès le XIIIe siècle à Châteauneuf de Gadagne, avec des vignerons qui vous feront partager leur passion
de la vigne.
n Les poètes du Pays des Sorgues –
René Char- Pétrarque-Les Félibriges
Pétrarque poète de la beauté et de l’amour.
René Char dont les poèmes mêmes courts ne
sont pas une petite œuvre. Les Félibres, poètes du pays d’oc, ont célébré la beauté de la
Provence.
51
LOISIRS
ACTIVITÉS
ACTIVITES detentes
Sur la route des Châteaux
Les villages perchés des Monts du Vaucluse
n Le château de la famille Sade
Son histoire, son architecture : le 1er signe de
vie sur l’emplacement du château remonte à
l’époque romaine. Le célèbre marquis de Sade
y séjourna dans son enfance. Son oncle l’abbé
de Sade s’illustra comme humaniste et historiographe de Pétrarque.
La Roque sur Pernes Dominé par son château
médiéval du XIe et l’église romano-gothique,
ce village planté dans le roc fut habité depuis
les temps les plus anciens.
La route des arts, des antiquités, du textile
n Le monde des arts et des antiquités
Une façon originale de découvrir le monde des
Arts et des Antiquités, les différents styles et
époques des objets et mobiliers, au cœur de
la capitale des antiquaires en Provence.
n Le textile aux Pays des Sorgues
Découverte de la fabuleuse histoire du textile en Provence, de la fabrication de la soie
en passant par l’introduction des cotonnades,
piqué et boutis, les indiennes, techniques de
tissage..
n La route des peintres en lumière
en Provence et au Pays des Sorgues.
Une guide conférencière vous permettra de
suivre à travers les petits villages les principales étapes des peintres qui ont porté un
regard sur le Vaucluse (Cocteau, Nicolas de
Stael, Picasso, Cézane)
n La route des marchés et des saveurs
Une autre manière de découvrir les villages,
les produits locaux, les artisans. Fabrication
artisanale: nougat , chocolaterie, moulin à
huile d’olive, la maison de la truffe et du vin
n La route du Patrimoine Juif
Au début du XVIIe , les papes d’Avignon sont
les seuls à protéger les Juifs de la région et
les consignent dans les villes de Carpentras,
Avignon, L’Isle sur la Sorgue et Cavaillon, où
ils bénéficient de la liberté de culte et de résidence.
Méthamis Le village, autrefois ceint de remparts, regroupe quelques maisons anciennes
autour de l’église d’origine romane qui domine le vieux bourg ruiné et qui a conservé un
pan du mur de la peste de 1720.
Le Beaucet C’est un authentique village de
crèche provençale, adossé à une falaise et
serré autour de son église du XIIe . Gordes Un des plus beaux villages de France,
ruelles caladées, maisons bâties dans le roc,
le village des Bories, ces curieuses constructions arrondies en pierres sèches, l’abbaye de
Sénanque confinée dans son vallon verdoyant,
le moulin des Bouillons et les caves du Palais
Saint Firmin.
Goult Magnifique village, perché sur la colline, on peut admirer depuis le village, la vallée
du Calavon.
Roussillon Situé au cœur du plus important
gisement ocrier du monde, Roussillon doit sa
célébrité à ses magnifiques falaises et à ses
impressionnantes carrières d’ocre.
L’Abbaye Notre-Dame de Sénanque Enserrée
dans le creux de son vallon, l’Abbaye NotreDame de Sénanque demeure comme un des
plus purs témoins de l’architecture cistercienne primitive.
St Didier Petit village paisible posé au milieu
des paysages superbes des Monts de Vaucluse.
Pernes les Fontaines Ce village possède plus
de 40 fontaines publiques et environ le double
de fontaines privées.
53
LOISIRS
ACTIVITÉS
n Le Château Prieuré de Thouzon
Son histoire, son architecture. Ensemble architectural médiéval et moderne inscrit à l’inventaire des monuments historiques.
Venasque Cette vieille cité pittoresque au caractère médiéval est remarquable pour son
patrimoine religieux.
Comtat Limousine
SoirEes
Location de prestige avec chauffeur
M. Damonte - 1943 chemin des Cinq Cantons - 84250 Le Thor
Tél. +33 (0)4 90 22 24 62 - +33 (0)6 99 22 26 11
[email protected] - www.comtat-limousine.fr
Aperçu des soirées tendances...
d’ici et d’ailleurs
n Le Sonographe
ZA La Cigalière-Mas de la Cigalière
84250 Le Thor
LOISIRS
ACTIVITÉS
Tél. 04 90 22 55 54
L’Akwaba propose tous au long de l’année
des soirées musicales, des concerts.
n
Auditorium du Thor
Auditorium de Vaucluse/Jean Moulin
971 chemin des Estourans
BP 14 84250 Le Thor
www.auditoriumlethor.com
Tél. 04 90 02 13 30
Le Sonographe au Thor haut lieu de la Salsa, Djembé, Danse Orientale, Jazz, Rock Swing...
n Le Carré d’Herbes
13 avenue des Quatre Otages
[email protected]
Tél. 04 90 33 97 32
Fax 04 90 33 74 82
Humour, danse, musique, théâtre, variétés
sont au programme de l’Auditorium…
LOISIRS
ACTIVITÉS
n AKWABA
500 chemin des Matouses
84470 Châteauneuf de Gadagne
Tél. 04 90 38 23 97
Situé dans un village de brocanteurs, ce restaurant très tendance propose des soirées à thèmes….
n
Domaine de la Gasqui
Feraud Jean
St Antoine
[email protected]
www.domainedelagasqui.com
Tél. 04 90 38 01 28
Location de voiture de luxe avec chauffeur pour professionnel et particuliers.
Jaguar XS / Lincoln Exécutive Limousine
Les véhicules sont équipés des services : clés 3G, téléphone mobile, prise 220 v avec adaptateur prise universelle. 7 jours sur 7 - 24 h sur 24
Luxury car renting (chauffeur-driven) for profesionnals and individuals.
Jaguar XS / Lincoln Executive Limousine. The Cars are equipped with:
USB mobile internet key , mobile phones, plug (220v) with universal
plug adapter. Availability: 24 hours a day, 7 days a week.
Au milieu des vignes le Domaine de la
Gasqui organise des soirées jazz…
54
55
AUX ALENTOURS
du pays des sorgues
Activités gastronomiques
et produits du terroir
LOISIRS
ACTIVITÉS
Oléiculture
Contrairement au moulin à eau et au
moulin à vent, le moulin à huile n’a pas
encore mérité autant d’attention qui
permettrait sa défense, sa conservation
et sa restauration. Façon plaisir partez
à la découverte de moulin à huile,
d’oliveraie, d’artisanat en bois d’olivier, et
de mouliniers qui vous accueillent et vous
font découvrir le respect de la tradition en
écrasant les olives à la meule de pierre.
Moulin Clos des Jeannons
Le Haut Tourteron 84220 Gordes
[email protected]
n
Tél. 04 90 72 68 35 - Fax 04 90 72 68 36
Moulin à huile d’olive Mathieu
370 route du Pont Neuf 84580 Oppède
[email protected]
n
Tél. 04 90 76 90 66
Fax 04 32 52 02 31
Nougatiers
n
Les Frères Sylvain
Paysans Nougatiers
BP 25 - 84210 Saint Didier
[email protected]
www.nougat-silvain-freres.fr
Tél. 04 90 66 09 57
Epicurien
n
Le Mas des Grés
Mr et Mme Crovara
Rte de d’Apt - 84800 Lagnes
[email protected]
www.masdesgres.com
Œnologie
Sites, monuments
& musees
n Terra Ventoux
route de Sault 84750 Ville sur Auzon
www.terraventoux.fr
Tél. 04 90 61 79 47
Activités détente
Le bien être bio
Sur le lieu d’hébergement du séminaire
(hôtel, chambre d’hôte).
n Osmose - Carole Maurer
[email protected]
Tél. 06 32 46 95 29
Détente artistique
Envie de créer une toile….de laisser
vagabonder votre imagination, et repartir
avec votre création, alors rendez-vous au
pied du Luberon dans une station verte …
n Une vue sur cour
Marie-Noëlle Begat
Tél. 04 90 20 00 79
LOCATION DE VOITURE DE COLLECTION
Pockets organisation
n Clos de l’Octave - Hameau Les Gros
84220 Gordes
www.pockets-organisation.com
Tél. 06 07 83 31 60
Tél. 04 90 20 32 85 - Fax 04 90 20 21 45 56
Les Grottes de Thouzon . . . 61
L’ISLE SUR LA SORGUE
n Ecomusée du santon
n Hôtel Donadeï de Campredon
60 santonniers exposant leurs œuvres du début de
siècle à nos jours.
Maison René Char, une des plus belles demeures
du XVIIIe qui est devenue un haut lieu de
manifestations d’art et de grand prestige.
Tél. 04 90 38 17 41
n Musée de l’école d’autrefois
Du petit matériel individuel aux pièces de
mobilier, du poêle à la photo scolaire, du livre
au cahier ... y compris des pièces rares et des
documents exceptionnels.
Tél. 04 90 38 10 07 - [email protected]
n Musée du jouet et de la poupée ancienne
Issu d’une collection privée, il met en valeur des
pièces datées de 1880 à 1920.
MONUMENTS
& MUSÉES
SITES
Tél. 04 90 20 97 31
FONTAINE DE VAUCLUSE
n Moulin à papier
Fabrication du papier comme au XVe siécle.
Tél. 04 90 20 20 83
[email protected]
www.musee-du-santon.org
SAUMANE DE VAUCLUSE
Recréation de toute une époque de l’avant-guerre
à la Libération.
Tél. 04 90 20 24 00
[email protected]
n Musée bibliothèque François Pétrarque
Iconographie d’estampes originales, éditions
anciennes des œuvres de Pétrarque.
Tél. 04 90 20 37 20
[email protected]
n A Cadenet, le Musée
Conservatoire des Ocres et
Pigments Appliqués Usine
Mathieu
de la Vannerie
Avignon
Histoire de l’exploitation et transformation de l’ocre.
n Avignon cité des Papes
Résidence des souverains pontifes au XIVe siècle, il est le plus important palais gothique
d’Europe.
Tél. 04 90 27 50 00
n Pont St Bénézet
Témoin majeur de l’histoire
d’Avignon, il est le célébre Pont
d’Avignon de la chanson.
Tél. 04 90 27 51 16
Tél. 04 90 05 66 69
Evolution des techniques de fabrication artisanales.
Tél. 04 90 68 24 44
n A Cavaillon,
Musée archéologique
de l’Hôtel Dieu
HAUT VAUCLUSE
n Théâtre Antique et Musée
municipal à Orange
Seul théâtre romain d’Europe
ayant conservé son mur de scène.
Tél. 04 90 51 17 60
Archéologie, audiovisuels, expositions temporaires thématiques.
Tél. 04 90 76 00 34
n A Cavaillon,
Musée du Santons
en Provence
Evocation des traditions de Noël.
Tél. 04 90 71 25 97
n Petit musée d’archéologie
LUBERON
Exposition d’objets trouvés sur place et aux
environs, vieux outils et santons.
n Jardin Romain à Caumont
MUSÉE
sur Durance
n A Coustellet,
Avignon
Musée de la Lavande
Tél. 04 90 61 64 74
n Crèche provençale
Un Mas de la Crémade, entre Pernes les
Fontaines et Saumane de Vaucluse, le santonnier
Magali Montagard invite tous les ans les visiteurs
à admirer une belle et grande crèche provençale
animée et colorée. Elle poursuit une tradition
annuelle établie en 1929 par son père, santonnier
à la Crémade.
Tél. 04 90 61 64 74
Tél. 04 90 20 34 14
n Musée d’histoire Jean Garcin
Appel de la Liberté
n A Roussillon,
Le ThoR
Ancienne villa romaine de l’époque augustéenne, dont on a retrouvé les vestiges au milieu
du XIXe siècle, sur les hauteurs
du site.
Tél. 04 90 22 00 22
n Synagogue à Cavaillon
ensemble architectural du XVIIIe
siècle.
Tél. 04 90 76 00 34
n Synagogue à Carpentras
C’est la plus ancienne de France
toujours en activité.
Tél. 04 90 63 39 97
n Musée Pierre Salinger
Photos, objets personnel témoignages d’une
vie dédiée au journalisme, à la communication
politique et à son amour pour les Etats-Unis et la
France.
Tél. 04 90 02 14 33
[email protected]
n Les Grottes de Thouzon
Unique grotte naturelle en Provence.
Tél. 04 90 33 93 65
n Musée de spéléologie Norbert Casteret
Présentation des recherches et explorations de la
Fontaine de Vaucluse.
Tél. 04 90 20 34 13
n Village des Borie
à Gordes
Construction en pierre sèche
dans une nature provençale admirablement protégée.
Tél. 04 90 72 03 48
n Abbaye Notre-Dame de
Sénanque à Gordes
c’est une très belle abbaye cistercienne fondée en 1148, niché au
creux d’un vallon plein de charme. Tour Ferrande, à Perne les
Fontaine qui date du XIIe siècle,
abrite un prestigieux trésor.
Tél. 04 90 61 31 04
58
n La Collection Lambert
C’est un lieu qui présente plus de
850 œuvres d’art contemporain.
Tél. 04 90 16 56 20
Histoire de la distillation et de
l’utilisation de la lavande.
Tél. 04 90 76 91 23
n A Gordes,
n Musée du Petit-Palais
Sculpture romane et gothique.
Tél. 04 90 86 44 58
n Musée Calvet
Collection égyptiennes, grecques, romaines, peinture, sculpture et objets d’art du XVe au XXe
siècle.
Musée de l’histoire
du Verre et du Vitrail
Moulin des Bouillons, le plus
ancien moulin à huile conservé
intact.
Tél. 04 90 72 22 11
n A Ménerbes, Musée du
Tire-bouchon
Evolution de nos sociétés européennes du XVIIe siècle à nos
jours.
Tél. 04 90 86 33 84
n Musée Angladon
Col. d’œuvres d’art.
Tél. 04 90 72 91 64
Tél. 04 90 82 29 03
n A Apt, le Musée de
n Musée Louis Vouland
Arts décoratifs des XVII et XVIIIe
siècle et peintre provençaux.
Paléontologie
Evocation de la vie jusqu’à moins
de 130 millions d’année.
Tél. 04 90 04 42 00
Tél. 04 90 86 03 79
n A Apt, le Musée
LUBERON
n Bonnieux,
Musée de la Boulangerie
Evolution à travers les âges.
Tél. 04 90 75 88 34
de l’Aventure Industriel
du Pays d’Apt
Collections retraçant l’activité
économique du Pays d’Apt. Tél. 04 90 74 95 30
59
SITES
MONUMENTS
& MUSÉES
MONUMENTS, sites
ET MUSEES
Découverte
de la Provence
Les Grottes de Thouzon
2083 route d’Orange - D16 - 84250 Le Thor
Tél. +33 (0)4 90 33 93 65
[email protected] - www.grottes-thouzon.com
n A Carpentras, le Musée
Comtadin et Duplessis
Collections des arts et traditions
populaires du Comtat.
n A Châteauneuf du Pape,
le Musée du Vin
Importante collection de vieux
outils.
Tél. 04 90 83 70 07
Tél. 04 90 63 04 92
MONUMENTS
& MUSÉES
SITES
n A Pernes les Fontaines,
Musée du costume
Comtadin
Il rassemble dans ses murs la richesse des costumes du Comtat
Venaissin.
Tél. 04 90 61 31 04
n A Pernes les Fontaines,
Musée des Traditions
Comtadines
Il est dédié à toutes les traditions
comtadines du XIXe siécle.
Tél. 04 90 61 31 04
n A Vaison la Romaine,
Musée Archéologique Théo
Desplans
CHÂTEAU
n A Ansouis
Résidence de la famille
de Sabran.
Tél. 04 90 09 82 70
n La Tour d’aigues
Belle connaissance de faïences
de provenances variées.
Tél. 04 90 07 50 33
n Lourmarin
Bel ensemble architectural médiéval et renaissance entièrement meublé.
Tél. 04 90 68 15 23
C’est au cœur du Pays des Sorgues, en la charmante cité Thoroise, que la grotte de Thouzon s’ouvre au
public. Bien que l’on soit sous terre, l’essentiel de la
curiosité est … en l’air. Les décors de stalactites qui
parent « le ciel » de ce boyau naturel forment des paysages souterrains merveilleux.
La grotte de Thouzon, véritable joyau souterrain, demeure la seul caverne naturelle aménagée pour le
tourisme dans le Vaucluse. Détail important : la Grotte
de Thouzon est horizontale, le chemin de visite, sans
déclivité ni escale, est de parcours aisé même pour les
personnes âgées et les enfants.
La grotte est située dans la butte témoin d’un massif
calcaire du crétacé.
Durée
Prix par pers.
De 10 à 20 personnes
45 min
7,20 d
+ de 20 personnes
45 min
6 d
This is in the heart of the « Pays des Sorgues »
in the charming city called Le Thor, that the
Caves of Thouzon open to visitors. Although we
are underground the main part of its curiosity is
in the air ! The sets of stalactites which cover the
« sky of this cave » form wonderful subterranean
landscapes. Real underground jewel, the Thouzon
Cave is the only natural cave filled out for tourism
in Vaucluse.
Important detail : the cave is horizontal so the visit
path, without slope, is a well-to-do route, even for
elderly people and children.
Comprend
Visite guidée de la Cavité
Conseil : Partagez les groupes sur une ½ journée ou sur la journée entière (selon le nombre de participant) et variez les plaisirs en combinant avec d’autres activités situées à quelques mètres de notre site
(Accrobranche, Canoë, vélo…) : Journée multi-activités.
Un des sites les plus prestigieux
de Provence, vestige gallo- romain, théâtre antique, …. Tél. 04 90 36 50 49
60
61
SITES
MONUMENTS
& MUSÉES
HAUT VAUCLUSE
SERVICES
COMBINAISONS POSSIBLES...
faites votre choix
Contactez nous
Tél. +33 (0)4 90 38 04 78 - Fax +33 (0)4 90 38 35 43
[email protected]
Quelques idées…
JOURNÉE TYPE SÉMINAIRE
n
½ journée réunion de travail
9 h / 12 h
déjeuner
12 h 30
n Activités : culturelle, sportive, détente, gastronomique
Sun tours . . . . . . . . . . . . . . .
4 Seasons in Provence . . . .
Les Taxis . . . . . . . . . . . . . . .
Organisateurs . . . . . . . . . . .
n
64
65
66
66
Au choix : Matinée ou après - midi
Visite d’un musée
Descente de la Sorgue en canoë kayak
9 h / 10 h
10 h 30 / 12h
15 h / 16h
16 h 30 / 18 h
Balade en calèche jusqu’à un domaine viticole
Visite du vignoble, découverte du chai et dégustation
9 h / 10 h
10 h 30 / 11 h 30
15 h / 16 h
16 h 30 / 17 h 30
Visite de la chocolaterie
Découverte des Monts de Vaucluse
en voiture de prestige ou en montgolfière
9 h / 10 h
10 h 30 / 11 h 30
15 h / 16 h
16 h 30 / 17 h 30
Parcours aérien ou initiation au golf
Détente, SPA, sauna
9 h / 10 h
10 h 30 / 11 h 30
15 h / 16 h
16 h 30 / 17 h 30
9 h / 10 h
12 h 30
15 h / 16 h
18 h 30
Découverte du patrimoine en vélo
Visite d’un moulin à huile
Balade sur un marché provençal
Atelier cuisine
9 h / 10 h 30
11 h / 12 h 30
Trapeze volant
Découverte du jardin floral
9 h / 10 h
12 h 30
62
15 h / 16 h
18 h 30
LES SALLES
Château de la Famille Sade 67
Salle de l’Arbousière . . . . . 68
Sun tours
SUN-TOURS vous propose son service de location de minibus avec chauffeur, pour vos déplacements
et excursions en Provence, 24 h/24, 7 j/7. SUN-TOURS provides you comfortable transportation in air-conditioned
minibuses and our drivers are your informative tour guides.
8 le Clos de Malassagne 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)6 98 18 34 84 ou +33 (0)4 90 20 34 84
[email protected] - www.sun-tours.fr
SERVICES
et salles
Les excursions en Provence en minibus avec chauffeur-accompagnateur bilingue.
Au départ de votre hôtel ou des 4 offices de tourisme
suivants : L’Isle-sur-Sorgue, Cavaillon, Avignon et Villeneuve-lez-Avignon. Demi-journée ou journée entière, 7j/7.
Visitez les plus beaux sites de la Provence, à bord d’un
minibus pouvant accueillir 8 passagers, et profitez de
l’expérience de nos chauffeurs pour passer un moment exceptionnel dans les plus beaux sites :
Tours réguliers, tous les jours,
55 d/pers., 5 h 30 de visite :
- L’Isle sur la Sorgue,
Fontaine de Vaucluse et Grotte de Thouzon
- La lavande et les Tournesols
(en saison – 15 juin/10 Août)
- Villages du Luberon et produits du terroir
Tours privés, tous les jours, sur-mesure (5h ou 9h) –
tarif sur notre site web :
- La route des vins (Châteauneuf-du-Pape,
Vacqueyras, Beaume de Venise, Gigondas)
- Pont du Gard et Nîmes
- La Camargue
- Les marchés (L’Isle sur la Sorgue/Coustelet/
Baux de Provence, au choix)
- Aix en Provence et Cassis
Notre agence réceptive met tout son savoir-faire pour vous apporter la réponse la plus adaptée dans le respect
de vos budgets. Our incoming agency puts all its know-how to bring you the answer the most adapted in
the respect for your objectives and your budgets.
25 Quai Jean Jaurès 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. +33 (0)4 90 20 80 40 - Fax +33 (0)4 90 38 53 08
[email protected] - www.4seasonsprovence.com
Nous réservons à nos hôtes :
— Une qualité de service par une sélection de nos partenaires
— Des hébergements confortables et authentiques
— Un services personnalisé dans un environnement convivial
Besoin d’organiser un séminaire,
congrès, meeting, voyage…
Pour valoriser l’image d’une entreprise ;
Récompenser ses clients ou ses forces de vente ;
Motiver ses collaborateurs ;
Développer votre relationnel.
Bienvenue en Provence…
Le Meilleur de la Provence…
Avec 4 SEASONS IN PROVENCE
Transfers/Shuttle
Whether you are visiting for business or pleasure,
individually or in groups, SUN-TOURS is available
to fulfill your transportation needs throughout the
«Provence-Alpes-Côte d’Azur» region, 24 hours a
day, 7 days a week, year round.
• Transfer shuttles to and from stations /
airports / hotels
•Transfers «events» (weddings, sporting
events, festivals, shows, ...)
•Transfers «business» (seminars, congress,
expositions, feasts, ...)
• Transfers « Special Night » ( night clubs,
dancings, restaurants, …)
Excursions en Provence by minibus
with bilingual driver.
Departure from your hotel or tourist offices :
Isle-sur-la-Sorgue, Cavaillon,
Villeneuve-les-Avignon et Avignon.
Half-day or full-day. 7days/7 .
Discover the most beautiful sites of region
«Provence» by minibus (8 passagers):
Regular tours, everyday, 55€/pers., 5h30 :
- Lavender and sunflowers
(from June 15th to August 10th)
- Villages of Luberon and local products
- L’Isle-sur-la- Sorgue, Fontaine-de-Vaucluse
and Grottes de Thouzon
Private tours, everyday, your sightseeing tours
according to your interest – price list on my website:
- Road of wines (Châteauneuf-du-Pape, Vacqueyras, Beaume de Venise, Gigondas)
- Pont du Gard and Nîmes
- The Camargue
- The markets (Isle-sur-Sorgue/Coustelet/Baux
de Provence,….)
- Aix-en-Provence and Cassis
64
Pour votre Séminaire en Provence
Au cœur du Vaucluse, du Pays des Sorgues,
du Luberon, des Monts de Vaucluse, ou d’Avignon …
Rendez-vous autour de l’Art de vivre en Provence,
de la Nature, du Vin, et des Sens…
Venez partager un Séminaire dur mesure « Ludique, Sportif,
Studieux »… loin de toute agitation. Faites la découverte inédite de la Provence hors des sentiers battus dans un territoire
préservé.
D’une demi journée à deux jours, votre itinéraire vous transportera au cœur de la nature entre Parc du Luberon et rives de
la Sorgue. Forêts aux senteurs de garrigues, rivières sauvages
en seront les décors.
À votre disposition multi activités : 4x4, VTT, canoës, parcours
aventure, course d’orientation…
Pour un événement résolument fédérateur pour vos équipes
— Rallye dans les vignes.
Séminaire autour du Vin et de la Gastronomie. Des itinéraires
et parcours, de caves en terroir et de caveaux en vignobles.
Au programme, recherche et découverte des vins (Côtes du
Rhône, du Luberon… Cour d’œnologie et dégustation…)
— Eveil des sens en Provence… Itinéraire sensoriel à travers les senteurs de Provence et d’ailleurs : les Couleurs, les
Odeurs, le Goût, le Toucher et la Vue
— Course aux trésors autour des Villages du Pays des Sorgues - Sur une thématique choisie, challenge par équipe ou
un fil conducteur vous amène d’un lieu à l’autre dur la trace
d’indices et d’objets insolites à la recherche de…
— Jeu de Pistes entre L’Isle sur la Sorgue et Fontaine de Vaucluse
Etude personnalisée selon vos objectifs.
« 4 Seasons in Provence » Agence réceptive spécialisée dans l’accueil en
Provence de l’organisation sur mesure
de séminaires et d’évènements.
— Être à votre écoute, cibler vos objectifs et
réaliser chaque opération pour en faire un
événement unique et inoubliable.
— Nous mettons à votre disposition un large
choix d’activités ludiques, culturelles ou
sportives pour animer vos journées d’étude,
conférences, congrès ou banquets.
À toutes les saisons,
je choisis la Provence…
Nos missions : Motiver, souder, optimiser
un séminaire de travail… ou créer votre événement. Notre agence produit la plupart de
vos scénarios… Pour nous votre Séminaire
doit être rare et unique.
Need to organize a seminar, a congress,
a meeting, a journey …
To value the image of your company ; Reward
your customers or sales forces ; Motivate your
co-workers ; Develop your relational.
« 4 Seasons in Provence » incoming agency specialized in the welcome in Provence and the customized organization of seminars and events.
— Be for your listening, target your objectives and
realize every operation to make a unique and unforgettable event.
— We provide you with a wide choice of recreational
activities, cultural or sports to liven up your days of
study, conferences, congresses or banquets.
In all the seasons I choose Provence …
Our missions : Motivate, weld to optimize a working seminar…Or create your event
Our agency produces most of your scenarios …
For us your Seminar must be rare and unique.
65
SERVICES
et salles
Les transferts/navettes :
Sur simple réservation, laissez-vous conduire par
nos chauffeurs qualifiés et équipés en minibus tout
confort. Dans le cadre d’un déplacement, d’un mariage, d’un séminaire ou tout autre besoin, SUN-TOURS
est là pour répondre à vos besoins en transport, de 2 à
8 personnes par véhicule.
• Transferts « Gares/Aéroports/Hôtels…. »
• Transferts « Affaires/Séminaires »
• Transferts « Evènements »
• Transferts « Soirée spéciale»
4 Seasons in Provence
Les taxis
Les SALLES
LE THOR
n Radio Taxis Islois
7 jours sur 7 toute l’année
n
Tél. 06 84 64 32 67
Daniel Taxi
Véhicule climatisé
n
Espace Joseph
Tél. 06 07 65 46 03
n
André Taxi
Tél. 06 08 09 19 49
n
Tél. 04 90 22 24 62 - 06 99 22 26 11
n
Gare SNCF
Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de
13 h à 18 h - billetterie sur le quai
n Services des cars de lignes
Avignon, Cavaillon, Carpentras...,
horaires disponibles à la Maison du
Tourisme
— Cars Arnaud 04 90 63 01 82
— Voyages Raoux 0810 000 898
Allée René Char 84800 Saumane de Vaucluse
Tél. +33 (0)4 90 21 43 11
Surplombant le village, la plaine des Sorgues, au
loin, le Luberon et les Alpilles. Le château forteresse
de Saumane de Vaucluse construit au XIIe siècle puis
transformé en véritable bastion au XVe siècle est une
étonnante bâtisse.
At the very top of the village, overlooking the
streets below, the Monts de Vaucluse and the
Alpilles, the fortress-castle in Saumane de Vaucluse, built in the 12th century then transformed
into a veritable bastion in the 15th century, is a
fascinating building.
A 10 km environ de l’Isle sur la Sorgue.
Taxi Monts de Vaucluse
Tél. 06 23 12 44 71
Equipé de siège pour personne à mobilité
réduit. Circuits touristiques. Transport de
colis. Assistance assurance.
SERVICES
et salles
Comtat Limousine
Châteauneuf de Gadagne
n
Taxi du Soleil
Tél. 06 12 06 59 53
LES PROFESSIONNELS DU TOURISME
CDT
12 rue du Collège de la croix - BP 147
84008 Avignon cedex - Tél. 04 90 80 47 00
www.provenceguide.com
AGENCE RECEPTIVE DE VOYAGES
VOYAGES ARNAUD
Esplanade Robert Vasse
84800 l’Isle sur la Sorgue
Tél. 04 90 38 17 58
www.voyages-arnaud-carpentras.com
www.voyagesarnaud.fr
Salle de réunion
6
Capacité
4 salles de 20 personnes, 1 de 60 personnes et 1 de 80 personnes
Prix
Contacter la Communauté de Communes du Pays des Sorgues
et des Monts de Vaucluse
Equipement et services
Pas de matériels à disposition, sauf tables et chaises.
Prise internet et cuisine équipée.
SERVICES
et salles
n
Taxi Martin
Tél. 04 90 20 97 34 - 06 0 8 66 73 47
n
Tél. 06 07 17 13 02
Château de la Famille Sade
WALK INN PROVENCE
Receptif spécialisé pour le velo et la rando
pedestre pour groupe
30 Bld Paul Floret - 84000 Avignon
Tél. 04 90 87 70 66 - Fax 04 90 87 70 55
www.walkinnprovence.com
66
67
EVENEMENTS
Salle de l’Arbousière
salle de réunion
1480 av Voltaire-Garcin 84470 Châteauneuf de Gadagne
Tél. +33 (0)4 90 22 41 10
[email protected]
Situé en pleine campagne au milieu des vignes dans
un parc arboré…
Situated in the countryside, in the middle of vineyards and the wooded park…
AGENDA
L’Isle sur la Sorgue . . . . . . .
Fontaine de Vaucluse . . . . .
Saumande de Vaucluse . . .
Le Thor . . . . . . . . . . . . . . . . .
Châteauneuf de Gadagne . .
Capacité : 350 personnes (280 personnes assises)
disposition en U et Ecole et en conférence.
Prix (contacter la mairie de Chateauneuf de Gadagne)
70
71
71
72
72
Les marchés . . . . . . . . . . . . 72
Paper-Board, internet, ecran, télé, vidéoprojecteur, magnétoscope,
micro, matériel informatique, climatisation, cuisine interdite, réchauffage des plats, service traiteur…
SERVICES
et salles
Equipement et services
68
FESTIVITES
LES AGENDAS DE L’ ANNÉE
q
de Mars à Décembre
Marché aux livres, Place Robert Vasse
q
(dernier dimanche de chaque mois)
Rens. : M. Marier - 06 09 18 58 78
Avril - Juin
Concert du chœur Robert Grimaud
Rens. : 04 90 38 11 99
q
Foire à la brocante internationale
q
Place Robert Vasse ; Parc Gautier
Rens. : MERCANTOUR - 04 90 20 94 66
Mai
Foire à la brocante de la Pentecôte
q
Rens. : ABIS, M. SORIA 06 11 89 55 09
SAUMANDE DE VAUCLUSE
Février
Le Trail des Fontaines
2 parcours : 24 et 35 km
Tél. : 04 90 20 23 01
Janvier
Exposition d’une crèche provençale
à la Crémade - Tél. : 04 90 61 64 74
Juin
Raid Multisports Vallis Clausa
Tél. : 04 90 20 23 01
Musidances au Château de Saumane
q
Concert de Musique - Tél. : 04 90 20 33 10
q
q
q
q
Janvier
Concert du chœur Robert Grimaud
Concert de Noël à la Collégiale Notre-Dame
des Anges ; Chapelle de l’Hôpital
Rens. : 04 90 38 11 99
FONTAINE DE VAUCLUSE
Août
Foire à la brocante internationale
Parc Gautier
Place Robert Vasse
Parking face à la poste
Avenue des quatre Otages
Rens. : MERCANTOUR - 04 90 20 94 66
q
q
Marché flottant
1er dimanche d’août
Plan d’eau de la Caisse d’Epargne
de 9 h à 13 h
Nuit de la poésie
q
Rens. : 04 90 38 17 41
La nuit des étoiles
q
Rens. : Pesco Luno - 04 90 38 04 18
Fête de la Sorgue
Course de Négo Chin
Tél. : 04 90 20 35 44
Juillet
q
De Mars à Mai et de Octobre à Novembre
Juin
Jazz à Saumane
Rencontre Auteurs-Lecteurs au Château de
Saumane - AJMI : 04 90 20 33 10
Juillet
Festival de La Sorgue
q
Expositions, fête, spectacles
Festival de la Sorgue
q
spectacles, concerts, expositions, séance
Tél. : 04 90 20 31 79 (Mairie)
de cinéma en plein air, Saumane en soirées
au Château
Tél. : 04 90 20 32 79 (Mairie)
Décembre
Festivités de Noël
q
Place de la Mairie
Tél. : 04 90 20 32 22
Décembre
Les Calendales di Saumano
q
au Château de Saumane
Week-end de l’Avent, spectacles, arts
culinaires, gourmandises
Tél. : 04 90 20 32 79 (Mairie)
Fiesta des Quais
q
Animations, jeux, concert, repas.
(quai Jean Jaurés)
Rens. : Mr Domenech - 04 90 20 67 44
de Mai à Septembre
Fête des peintres et des sculpteurs
q
Rens. : L’Atelier en Provence 04 90 38 17 16
Juillet
q
Tous le mois de juillet
Rens. : 04 90 38 04 78
Pêche d’Antan
q
3 dimanche de juillet
Novembre
Foire à la brocante de la Toussaint
Avenue des quatre Otages
Rens. : ABIS - 06 11 89 55 09
q
Décembre
On fête Noël à L’Isle sur la Sorgue
Rens. : Office de Tourisme Intercommunal 04 90 38 04 78
q
Féérie nautique
q
Corso nautique le dernier dimanche
évènements
évènements
e
de juillet à 21 h 30
Rens. : 04 90 20 60 79
70
71
LE THOR
Châteauneuf de gadagne
Mars
Salon des Arts Plastiques
Foulée du Chasselas
Janvier
Pastorale
q
q
Avril
Fête du Terroir
q
Juin
Fête médiévale au Château de Thouzon
Fête de la Musique
Feu de la St Jean et Balèti
q
q
q
Juillet
q
Août
Fête votive
q
Octobre
Américaine
qJournée
Salon
des
Santonniers
q
q
Mars
Foulée des Félibres
q
Juin
Fête votive
Fête de la musique
q
q
Juillet
de la Sorgue
qFestival
Festival
du Félibrige
q
Septembre
Université d’été de l’Escolo
de Font Séguno
q
Novembre
qFête du Vin Nouveau
Novembre
Fête de la Biodiversité Paysanne
q
et des Variétés Anciennes
qBourse aux Collectionneurs
Décembre
qPastorale
LES MARCHES
Vente de fruits et légumes du terroir
Rens. M Serre - 04 90 38 16 45 / Fax : 04 90 20 90 06
Tous les samedi matin de fin mars à décembre de
7 h 30 à 12 h 30
Jeudi matin de 8 h à 12 h
Marché à la brocante de 8 h à 18 h
Toute l’année autour de l’église et sur la place
Rose Godard - Marché de produits du terroir
Tous les dimanches,
toute la journée, toute l’année.
Dimanche matin de 8 h à 13 h
LE THOR
Toute l’année situé en centre ville et sur les quais
de la ville - Véritable marché provençal
évènements
Marché agricole du Petit Palais
Marché agricole de la gare
d’avril à octobre le lundi soir
Mercredi matin : petit marché
Samedi matin : marché forain
Place du marché de 8 h à 12 h
Marché aux livres
CHATEAUNEUF DE GADAGNE
Tous les derniers dimanche de chaque mois
Rens. 04 90 85 23 57 / 06 09 18 58 78
Mercredi matin : petit marché
Place du marché de 8 h à 12 h
72

qFoire à la brocante internationale

Transcription

Documents pareils

Plan de la Sorguette - Camping La Sorguette

Entre Pays de Sorgues et Luberon... Entre l`Isle s/Sorgue et le

Office de Tourisme Intercommunal du Pays des

Untitled - Office de Tourisme Intercommunal du Pays des Sorgues

PROFIL DE POSTE CONCOURS ITRF 2015

Hiver 13-14 - Journal Des Aixois

Groupe adultes - Château de Saint

Contrat de location – Mobilhome

ormu e avec é ergement 103 € /pers ormu e Journée 69 € /pers