Grand Strasbourg

PUBLICITÉ
*3/+2""&0/"$.-3$1,#)!"2'%+(43#/+
+$& ' ,%!(*")#
OU/8UW K8)/L4] ,4/HU47 EO - " NBT. Z8UW3 ^A/] #W/]4/A8WX]W/ \W)P EUL3 _4U8/3 4[3]4J[3P
%,G & BPNV C07;P Z] %,G R_[+8/ _5A+3U4S/8UW 3S[)8=6L] _]3 /[Y[S:UW]3 XU+8Y]3Q 6LAW/8=] Y] W8J]AL _5]FSU38/8UW XAF8XAY _] Y5L/8Y83A/]L4 ALF UW_]3 [Y])/4UXA;W[/86L]3$ SUL4 LW] L/8Y83A/8UW @ Y5U4]8YY]P ZA 4[;Y]X]W/A/8UW >4AW(A83]
8XSU3] 6L] Y] %,G W] _[SA33] SA3 N C07;P \XA;]3 _5[)4AW 38XLY[]3P ZA ^AYAFD ^]A4 ]3/ LW A))]33U84] J]W_L 3[SA4[X]W/ 6L8 >UW)/8UWW] AJ]) Y]3 XU+8Y]3 GAX3LW; )UXSA/8+Y]3P " NBT. 9 GAX3LW; #Y])/4UW8)3 !4AW)]P MJAY8]P
'G NBB.P T 4L] !4L)/8_U4P V.<?< GA8W/9ML]W ']_]FP I'G *U+8;WD ..< .12 <V2P G,G AL )AS8/AY _] N2 BBB BBB !P
),.!&$+ %"% '"%$,*'$#/(+-
!+$")#+'$) *, ('&%
54"3& ,%$ #-, /1'(#, .2*+%2, ., 54"3 !+'*+'1$0+-)
Le Goncourt prime
un auteur de polars et
redonne au genre ses
lettres de noblesse P.11
www.20minutes.fr
STRASBOURG
A. Gelebart / 20 Minutes
LITTÉRATURE
Mardi 5 novembre 2013 N° 2550
Francois Bayrou et Jean-Louis Borloo,
le 11 juin.
G. Varela / 20 Minutes
SAINT-VALENTIN
« Strasbourg, mon
amour » va durer
dix jours P.3
HUMANITAIRE
De retour de Syrie,
un médecin de MSF
témoigne P.8
BAYROU-BORLOO
FOOTBALL
L’Italie fantasme sur
le retour du Parisien
Marco Verratti P.20
Charles Platiau / AFP
La maison en bois
possède des atouts
en béton P.10
Sur courant
alternatif
Les leaders centristes officialisent ce mardi la création
de « l’Alternative ». Cette unité de façade est déjà
mise à mal par la préparation des municipales. P.6
PUBLICITÉ
G. Michel / Sipa
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
LOGEMENT
2 ■■■ Grand
Strasbourg
SORTIE Pour leur nouvel afterwork, les Webavardes invitent les hommes
Soirée filles... pour garçons
connectés et causants
Charlotte Staub
Ça va faire mâle
L
Loin du geek
à lunettes double foyer
Après la Salamandre et le restaurant
Va Piano ou encore le jardin du Sofitel,
les filles et les garçons connectés investissent un nouveau lieu : le premier
étage des Galeries Lafayette à 18 h 30.
Là, ils retrouveront leurs animations
sur le web, les découvertes mode/
beauté et les bons plans strasbour-
Webavardes, webavards, rendezvous ce jeudi de 18 h 30 à 21 h
au 1er étage des Galeries Lafayette.
L’entrée est gratuite et ouverte
à tous. Inscription préalable mais
non obligatoire sur facebook.
G. Varela / 20 Minutes / Archives
a team des Webavardes, bien
connue des Strasbourgeoises et
Strasbourgeois connectés, revient avec un afterwork « option mec ».
Lancés initialement pour la communauté des femmes connectées, les
afterworks Webavardes attirent de
plus en plus d’hommes chaque trimestre. « On a décidé de leur faire un
clin d’œil en organisant une soirée
pour eux », explique Isabelle Schmidt
du collectif féminin strasbourgeois.
Isabelle Schmitt.
geois. Le tout en musique et avec de
quoi grignoter.
Des ateliers plus « masculins » sont
au programme pour l’homme 2.0,
comme des animations à la croisée du
LE CHIFFRE
facebook.com/leswebavardes
20 secondes
ACCIDENT
Collision entre un poids
lourd et deux voitures
Un accident a impliqué un
poids lourds et deux voitures,
lundi après 7 h, sur l’A35
à hauteur d’Ostwald.
La collision a fait deux
blessés légers et occasionné
un bouchon de 6 km.
Deux blessés légers
sur la RD 1083
Deux personnes ont été
légèrement blessées
dans un accident,
lundi après-midi sur
la RD 1083, leur véhicule
ayant fait des tonneaux.
JUSTICE
Un nouveau batônnier
Les avocats du barreau
de Strasbourg ont élu leur
nouveau bâtonnier, lundi.
Me Jean-François Brun a été
préféré à Me Pierre-Etienne
Rosenstiehl.
Le grand sapin reste emballé à cause du vent
160
e
Il faudra attendre ce mardi pour voir le grand sapin trôner place Kléber. Arrivé lundi,
le conifère n’a pu être levé à cause des fortes bourrasques de vent qui ont balayé la ville.
“ Une première en 20 ans “, note Antoinette Pflimlin, la décoratrice du sapin.
C’est la nouvelle place au
classement ATP de PierreHugues Herbert. Le licencié
du TC Strasbourg a gagné
29 places après son 2e tour
au Masters 1000 de Paris,
la semaine dernière.
MARCHÉ DE NOËL
G. Varela / 20 Minutes
Pas de glace
à la cathédrale
L’hiver 2013 est annoncé particulièrement froid, pourtant cela ne suffira
pas à ce que la glace prenne place du
Chateau. La ville de Strasbourg fait des
économies et parmi les restrictions
budgétaires, figure la patinoire en
plein air qui était habituellement
dressé à la droite de la cathédrale pendant le marché de Noël.
Rivetoile prend le relais en installant
une patinoire en plein air de 350 m2 du
30 novembre au 1er février. « Ce sera le
pendant hivernal de Rivetoile plage »,
indique le centre commercial. W F.H.
geek et du high-tech, mais aussi du
soin et de la mode version mâle. Le
cliché du geek lunettes double foyervêtements has-been-appareil dentaire
n’est plus d’actualité !
D’habitude, la team des Webavardes
met en avant une personnalité féminine du web alsacien en lui proposant
d’être la marraine de la soirée. Une
fois n’est pas coutume, il faudra cette
fois-ci compter avec un parrain. Pour
cette 4e édition, le blogueur Jack Typhus, du Blog Kapoué sera mis à l’honneur. W
Mardi 5 novembre 2013
Grand Strasbourg■■■ 3
Mardi 5 novembre 2013
VIENT DE PARAÎTRE
Grandir à Strasbourg
dans les années 1960 et 1970
Photos : G. Varela / 20 Minutes
Françoise Bachmann,
13,10 €, éditions Wartberg
Avec l’opération « Strasbourg, mon amour », les amoureux fêteront la Saint-Valentin du 7 au 16 février.
SAINT-VALENTIN L’office de tourisme voit plus grand pour l’édition 2014
A Strasbourg, l’amour
va durer dix jours
Alexia Ighirri
L
es amoureux seront choyés à la
Saint-Valentin. Satisfaits du succès de la première édition, les
organisateurs de « Strasbourg, mon
amour » renouvellent et amplifient
cette opération, proposant divers événements autour de cette fête. En 2014,
elle passera ainsi de quatre… à dix
jours*. « Quand on aime, on ne compte
pas ! », sourit Jean-Jacques Gsell,
président de l’office de tourisme de
Strasbourg et sa région (OTSR). « On
a eu des frustrés l’an dernier, poursuit
Patrice Geny, directeur de l’OTSR, justifiant cet allongement. On a dû refuser
du monde à certains événements. Et
les restaurateurs, eux, sont souvent
complets le 14 février mais voulaient
une amplification de l’opération pour
les autres jours. »
Montée en puissance
Si l’événement concerne évidemment
les couples strasbourgeois, il veut
aussi attirer les touristes dans la capitale alsacienne qui connaît « une période creuse » en février. « L’opération
vise à capitaliser sur l’image de Strasbourg, ville romantique, à l’ambiance
pittoresque et chaleureuse pour
qu’elle soit envahie pacifiquement par
des milliers de gens », indique JeanJacques Gsell. De là à ce qu’elle devienne « capitale de l’amour » ? Si le
président veille à ne pas utiliser ce
terme, il confie que le « but est de faire
monter en puissance “Strasbourg,
mon amour” comme ça a été le cas de
« Strasbourg, capitale de Noël », en
augmentant le nombre de partenaires
et la durée. Et peut-être qu’un jour ça
durera encore plus longtemps… » Pour
l’édition 2014, de grands rendez-vous
seront reconduits : le pont des soupirs,
le repas des Etoiles d’Alsace ou la baignade au clair de lune à la piscine du
Wacken… A quoi s’ajouteront d’autres
« pastilles jubilatoires », parmi lesquelles une guinguette des amoureux
ou un herboriste de l’amour. W
*Du 7 au 16 février. Rens. et programme
mis à jour sur www.strasbourg-monamour.eu
20 secondes
ENVIRONNEMENT
La réserve de l’Illwald
inaugurée ce mardi
L’Illwald a changé de statut
en 2013, passant de réserve
naturelle volontaire à celui
de réserve naturelle régionale
du Ried. Pour l’occasion,
Philippe Richert, président
de la région Alsace, inaugure,
ce mardi, l’Illwald, ses
1 855 hectares, ses papillons
protégés – azuré des paluds
et cuivré des marais –, ses
141 espèces d’oiseaux…
MANIFESTATION
ANIMAUX
Un blog pour évaluer les promesses du maire
Code Animal – qui a récemment porté
plainte contre les Amis du zoo de
l’Orangerie – s’attaque aux promesses
de l’actuel maire de Strasbourg. L’association vient de lancer un blog* examinant un à un les engagements pris
par Roland Ries lors des dernières
élections municipales en matière de
Françoise Bachmann
nous parle d’un
temps que les moins
de 35 ans ne peuvent
pas connaître…
Avec son recueil de souvenirs
– photographies ou documents
d’archives –, la Strasbourgeoise
nous raconte sa ville, devenue
symbole de la réconciliation
franco-allemande, au cœur
d’une Europe en construction.
Son urbanisation et sa
modernisation aussi, avec par
exemple la reconstruction de la
Maison Rouge, aux côtés d’une
place Kléber constamment
animée avec son immense
parking peuplé de Citroën DS et
de Peugeot 504. Ce livre permet
également d’en savoir plus sur
la jeunesse de l’époque, celle qui
se donnait rendez-vous au
Snack Michel ou à la discothèque
du Chalet… Avis aux curieux
donc, mais surtout aux
nostalgiques. W
A.I.
défense animale, et leurs applications
concrètes ou non.
L’élu alsacien, alors candidat de la
liste socialiste et républicaine à la mairie de Strasbourg, « avait répondu à
chacune des questions, s’engageant
ainsi à mettre fin au gazage des pigeons ou à la présence de cirques avec
animaux sauvages par exemple », détaille Code Animal dans un communiqué. A quelques mois des prochaines
élections municipales, l’association et
ses partenaires (Cat’mon doux ou
C. ré.do pigeons et protection animale)
A.I.
font donc le point. W
*www.strasbourg-2014.com
Contre les expulsions
de jeunes en formation
Le syndicat étudiant Unef,
l’Union nationale lycéenne
et la Fédération indépendante
et démocratique lycéenne
appellent, ce mardi à 10 h,
à un rassemblement place de
la République pour réclamer
l’arrêt des expulsions
des jeunes en formation.
4 ■■■ Grand
Strasbourg
LA MÉTÉO À STRASBOURG
INFOS-SERVICES
CIRCULATION
Perturbations
rues Murner et Gœthe
réservation (dans la limite des places
disponibles) à [email protected]
Le trottoir sera neutralisé et
le stationnement interdit dans les
rues Murner et Gœthe jusqu’au
29 novembre de 7 h 30 à 17 h lors de
travaux de réfection du trottoir.
VENTE
Braderie au centre
social protestant
Le vestiaire du centre social
protestant, rue de l’Ail à Strasbourg,
invite à une braderie de vêtements à
petits prix ce mercredi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h. Le bénéfice viendra
en aide aux personnes en difficulté
qui se présentent au centre social
tout au long de l’année.
SORTIES
Projection exceptionnelle
de la série « Hopla Trio »
L’Office pour la langue et la culture
d’Alsace, l’Asssociation des
producteurs audiovisuels d’Alsace et
Seppia organise une projection
exceptionnelle de la première saison
de la shortcom alsacienne « Hopla
Trio » jeudi à 20 h à l’UGC de
Strasbourg. Entrée libre sur
Mardi 5 novembre 2013
AUJOURD’HUI
DEMAIN
matin
après-midi
matin
après-midi
5 °C
10 °C
11 °C
16 °C
EMPLOI
Une rencontre directe
avec des employeurs
Le 134e Café-contact de l’emploi
solidaire se tiendra ce jeudi,
de 9 h 30 à 12 h 30 au centre médicosocial de la Montagne Verte,
rue d’Ostwald à Strasbourg.
Cette Matinée de l’emploi, qui
s’inscrit dans le cadre du Mois de
l’économie sociale et solidaire dans
le Bas-Rhin, permet pour les
employeurs et les demandeurs
d’emploi de réaliser des entretiens
d’embauche dans un cadre convivial
et informel. Entrée libre.
Rens. au 09 53 33 18 03
ET EN FRANCE
Que de pluie !
La nouvelle perturbation
se généralisera à quasiment toute
la France, avec de la pluie et du vent.
Le temps sera vraiment très
maussade. A l’arrière, des averses
affecteront la Bretagne.
Forte tramontane en Méditerranée.
20 Minutes Strasbourg
2, rue du Saumon
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 96 33
Fax. 03 88 23 96 30
[email protected]
Contact commercial :
Laurence Kintz : 06 21 96 13 69
[email protected]
L84F$G
=N:!J@
=N
J@@>
J@
@>?
@>
?
#,?<,?;
#! @, <;
<;5<
5<9@
5<
9@:!
:!<;
:!
<;=!
<;
=!
D0G
&$
7*-%@ 0F %#&$7'-$ IEF0 ( IE!
8E %8G410 '8HH4MH$
&$ ?4$&$H+H011
=1DI F1DFQ IOHQIC)F713 MQI4Q
"JD3 IOCQ75513 ")3H)3F )C)3F
5Q E.K00K0E 73$5DH
FE"
FE
" %$ =$
=$)25
25+
25
+
;HCC1
;H
CC19.<
CC1
9.<,3?4>
9.<
?4><;
?4>
<;
G66<>
G6
6<>3;8
6<>
3;8C<
3;8
C<>;A
C<
?0G 8EFH$G 0KKH$G &$ ="D$43301G GEH CCC.)8G410514$&$H+H
CCC.)8G410514$&$H+H011.)02
@$ /H"5/84$2$1F D0EG G$H8 &$281&" 30HG &$ D0FH$ H"G$HD8F401
PFA593) +) $L9) QFAE- ;28DF) A2 EA?A/L3 )D )EJ24A +) JLD94AFFL3
3<5 D8B15 95 'J0@10,<5 $8B.B5ELI >8I2
!!!!!
!L90 +) MA93D %A>H2)E- >FL2ED955A3D +) >9?L25)DD) D;A7?)2FF) ?5A3> A20 A5Q2)E
3< ?5KK5 95 AF<8E #KFI #FII5CGK5DJE
!!!!!
C2F?LD EA21AQ) )3 "5)D- JL>;( A2 >L2FD:?L2955L3FLEA>) +) JL44)E +) D)FF)- (425E9L3 A20 DF2$$)E 3L9F)E
3< ?5KK5 95 'J0GCFI 45K 'KB C5I (50BK87I &8@0F<5 "0K8DJ5
!!!!!
'FA39D( A2 *;A4JAQ3)
!!!!!
B)A2 )3 4(+A955L3- FKD9 $A=L3 NOLEE939< @ E)E 5(Q24)E Q5A>(E
3< ?5KK5 95 !8<E0,<5 :EH%@FCF8< 'J-E50B 68BK (5C *FK
!!!!!
#A ,L25) )3 >;L>L5ADEL3 ELF?)D 4A3+AF93) )D EA +L2>)2F )0LD9H2)
!!!!!
'0/2 ) 6KB//5I= %0B; !F<2K0C5I ) "%#!''%&$
!!!!!
3<5 D8B15 95 'J0@10,<5 $8B.B5ELI + @F<BFE
,- ;#:9,-;,?9
,?L@! =,; AJ>;'N#:9;# BK;,+@>?%
- A$F01G 101 1"70)48+3$G( 101 ")6817$8+3$G( 101 H$2+0EHG8+3$G. @I8+EG &I83)003 $GF &817$H$EB /0EH 38 G81F". * )01G022$H 8D$) 20&"H8F401.
);8!/B B<;- (!- ,<;/- "! 920@2 & >0 !B ,;-3;1& @0
(!- 8!?"/!".-# -'A!".- !B 8!.((!- "! ,<;/- 7=/.=-6
);8!/B ,;-3;1& 40 (! @9 +9>+ >29@6 !GL2?59). JAE +) 1L2E 4239F
+) 1LDF) J9&>) +G9+)3D9D( JL2F A>>(+)F A20 EA55)E +) 6)20I
:* B@::* %D /*-&
%#&"!$*:%"#< / !'<(!7*:%"#<
,;; 05.; ?? ?5? >?? )= 1 6A4--8)96 +8 -4@932
55567'$!%<<*67/
+$'-.?<6%'//.:/!6?.!"!/%/<??
' " 0 / # 7 5 6 5 , + 3 5 . - 5 , ) $ % ' ' " 4 1 5 6 5 . ! . 2 4 4 ( / 5 , ( ! # 1 4 , ) * * *& 7 # , 1 4 2 ( 4 1 5 6 5 . ! . 2 4 4 & 7 2 -
B-:<-J* EN %- @,9L?
082P FF
FF$G
$G/
$G
/QI
QIHK
HK
"13F
"1
3F 0.P "Q 6QF
6QF13
13H(
13
H(
,CQ$
,C
Q$ &1
&17HH
7HH1
7HH
13H
France■■■ 5
A. Gelebart / 20 Minutes
"%!$& #
Avant les vacances, les manifestations avaient réuni des milliers de jeunes.
ÉDUCATION Une manifestation a lieu ce mardi
contre les expulsions de sans-papiers scolarisés
Les lycéens
veulent rassembler
Enora Ollivier
C
’était, promettent-ils, une simple
mise en jambes. A la veille d’une
mobilisation nationale, ce mardi,
environ 250 lycéens parisiens se sont
brièvement rassemblés, lundi matin
place de la République, à Paris, tandis
que des établissements ont été bloqués
pendant quelques heures. Leurs revendications restent le retour de Leonarda
et de Khatchik, renvoyés respectivement
au Kosovo et en Arménie en octobre, et
l’arrêt des expulsions des sans-papiers
scolarisés.
« Mobilisés comme rarement »
Près d’un mois après les faits et au moment où les élèves retrouvent le chemin
du lycée après deux semaines de vacances, les organisations UNL et Fidl
(pour les lycéens), et Unef (pour les étudiants) appelent pour ce mardi à des
manifestations à Paris et dans les
grandes villes. Et ont bon espoir de réus-
sir à rassembler encore autour de leur
cause. « Pendant les vacances, il y a eu
des assemblées générales et des rassemblements », raconte Ivan Dementhon, le président de l’UNL, qui souligne
avoir vu lundi « des lycéens mobilisés
comme rarement ces dernières années,
autour des valeurs de solidarité ».
« Tant qu’il n’y aura pas de loi interdisant
les expulsions de jeunes scolarisés, on
va continuer », explique Lucas, élève de
terminale ES au lycée Dorian (Paris 11e).
« Pendant sa campagne, François Hollande voulait mettre les jeunes au centre
et là, il en expulse ! Il ne respecte pas
ses engagements », dénonce-t-il.
« Pas de violence, pas de blocus », a
demandé lundi le ministre de l’Education, Vincent Peillon, jugeant qu’il « ne
faut pas empêcher, quand on veut la
scolarisation des enfants, ses autres
camarades d’être scolarisés ». « Le gouvernement, lui, a bien empêché des lycéens de poursuivre leur scolarité en les
expulsant », ironise Ivan Dementhon. W
20 secondes
CODE CIVIL
Les Français favorables à un autre statut des animaux
Faut-il modifier le Code civil qui considère les animaux comme
des « bien meubles » ? Oui, répondent 89 % des Français,
selon un sondage Ifop pour 30 millions d’amis.
MÉTÉO
Vacances prolongées pour des collégiens
Les 400 élèves du collège de Saint-Germain-du-Bois (Saône-etLoire) ont eu droit lundi à un jour de vacances supplémentaire,
dû aux fortes pluies du week-end qui ont emporté les bâches
de la toiture en travaux du collège du Bois des Dames.
!*AXZ@$ E*BB*Z#C$"
C$ZGI!V$> ?GAC$ !GCK$M
Z)!GCK" %S5P375= W<<W3JW2%WU/ W2/ ,U 5=[7%+5WU/ ( '+2W [W
96,%,3SU+57[W" +%7[W +2%S3'7L,W W/ %+<=7UW" 7U[7L,= [+U2 6W2
=/+/2 [W <+/79,W P+22+9W32 [W 64+[,6/W OP6,2 [W Q; +U2NM &W5+U[WF
%SU2W76 ( JS/3W P8+35+%7WUM V73W +//WU/7JW5WU/ 6+ US/7%W +J+U/
,/7672+/7SUM B7 6W2 2H5P/R5W2 PW3272/WU/" %SU2,6/WF JS/3W 5=[W%7UM
?72+ ZE UY Q.0D:011Q1D1.T0ZE0DD-
6 ■■■ France
Mardi 5 novembre 2013
POLITIQUE L’UDI et le MoDem créent « l’Alternative », sur fond de désaccords aux municipales
Une réconciliation
compliquée
I
ls étaient en couple, se sont séparés,
mais ils se remettent ensemble. Pas
vraiment en couple... Plutôt en colocation. Le MoDem de François Bayrou et
l’UDI de Jean-Louis Borloo annonceront
ce mardi leur alliance, « l’Alternative ».
Les deux formations centristes présenteront des candidats d’union aux municipales, mais aussi aux européennes,
aux sénatoriales et à toutes les prochaines échéances électorales, y compris la présidentielle. Le principe d’un
candidat commun « démocratiquement
désigné » est acté dans la charte qui
n’évoque pas de primaires.
Sortir de l’isolement
« L’opinion publique reproche à François
Bayrou d’être trop solitaire. Cette union
lui permet de se remettre dans une dynamique collective », observe un cadre
centriste. D’après un sondage BVA, 76 %
des sympathisants de l’UDI et 66 % du
MoDem sont favorables à ce rapprochement. Autre avantage pour François
Bayrou, isolé aujourd’hui : pouvoir compter sur davantage d’élus. Pour l’UDI,
selon son porte-parole Maurice Leroy,
l’objectif est de devenir la première formation politique locale française, comme
l’était par le passé l’UDF. « Jean-Louis
Borloo gagne un crédit qu’il n’avait jamais eu au centre, poursuit un responsable. Il peut également peser davantage
face à l’UMP dans les négociations. »
Et celles-ci sont d’ores et déjà difficiles,
puisque dans une quinzaine de villes
grosses ou moyennes, l’unité du centre
est mise à mal. « De toute façon, le scrutin le plus important, c’est les européennes », élude le secrétaire genéral
du MoDem, Marc Fesneau. « Les
conceptions locales ne peuvent pas dépendre totalement des conceptions nationales », avance Jean-Luc Bennahmias, son vice-président. Façon de
dire que les contextes locaux devront
être pris en compte. W
C. Platiau / AFP
Alexandre Sulzer
##JEV#165-81-http://m.20minutes.fr/tv/politique/88821-b##JEV#
Le rapprochement centriste va avoir
lieu après onze ans de séparation.
Sur votre smartphone, un zapping de
déclarations autour de cette union politique.
Déjà de nombreuses difficultés
A Marseille, le MoDem Jean-Luc Bennahmias veut mener une liste contre JeanClaude Gaudin, soutenu par l’UDI. A Lille, le MoDem souhaite repartir avec Martine
Aubry au grand dam des borlooistes. Idem pour la majorité sortante de gauche
à Dijon. A Nantes, deux MoDem ont annoncé préparer une liste sans UDI.
A Toulouse, le MoDem local a quitté la candidate UDI pour envisager une alliance
directe avec l’UMP. Dans les Hauts-de-Seine, le MoDem ne veut pas de l’union
avec l’UMP, pourtant souhaitée par l’UDI, à Levallois-Perret et à Puteaux.
UNEF
La militante ment sur son agression
L’une des deux militantes du syndicat
étudiant Unef qui avaient porté plainte
il y a quelques jours, assurant avoir été
agressées à Paris, a reconnu avoir
menti sur son agression pour donner
plus d’ampleur à la première affaire.
Cette militante, étudiante à l’université
de Nanterre, avait porté plainte, expliquant avoir été bousculée le 21 octobre
dans le quartier de Bastille, insultée et
menacée : « On va te violer, sale Arabe.
On sait où t’habites, sale gauchiste »,
lui aurait lancé son agresseur, selon un
porte-parole du syndicat.
Elle a été convoquée devant la justice
pour « dénonciation de délit imaginaire », a précisé l’une des sources.
L’agression qu’elle avait dénoncée faisait suite à une autre qui serait survenue quatre jours plus tôt visant également une militante de l’Unef. Elle aurait
été prise à partie en bas de chez elle à
Paris, dans un contexte tendu entre les
militants de ce syndicat de gauche et
des organisations d’extrême droite.
L’annonce de ces deux agressions successives avait soulevé l’inquiétude au
sein de l’Unef. W
%( #$!)( (! '"+!*+&,
#'"7!:"/3!2 3,!4&,"!3+,"/4 627&8)!24
)"& /4 -+,64 .&",7+)5+,4 %1$% 9 *05(
"""#!$('%&*)#+%'
20 secondes
FONCTIONNAIRES
Un rapport avant des propositions
Un rapport, remis lundi à Matignon, propose des pistes
pour faire évoluer la fonction publique alors qu’une future
négociation sur les carrières et rémunérations promet déjà
d’être délicate.
IMPÔTS
A cheval, il proteste contre la hausse de la TVA
Laurent Cremaschi, gérant d’un centre équestre des Vosges,
a décidé de venir à Paris à cheval pour protester contre la
« hausse insoutenable » de la TVA prévue dans cette filière.
France■■■ 7
Mardi 5 novembre 2013
JUSTICE Hassan Diab est soupçonné d’avoir posé la bombe en octobre 1980
Le suspect de l’attentat de la
rue Copernic bientôt extradé ?
Vincent Vantighem
Audience à Toronto
«C
« Victime d’un homonyme »
Agé de 59 ans, cet ancien professeur de
sociologie est aujourd’hui suspecté
d’avoir placé la bombe dans la sacoche
d’une moto qui explosa, le 3 octobre
1980, devant la synagogue de la rue Copernic (Paris). Le père de Patricia, JeanMichel Barbé, 41 ans à l’époque, est l’une
des quatre victimes de cet attentat qui
blessa aussi quarante-six personnes.
« Pour la première fois, on peut espérer
L’audience de la cour d’appel
de Toronto doit se poursuivre mardi.
La décision devrait ensuite être mise
en délibéré. « Pas trop longtemps
quand même… », espère Patricia
Barbé, la fille d’une des victimes.
Pawel Dwulit/AP/SIPA
ela fait trente-trois ans
qu’on attend. On peut
encore
patienter
quelques jours… » Patricia Barbé a beau
s’être habituée à la lenteur de la justice,
elle a tout de même du mal à ne pas
suivre, avec frénésie, les nouvelles qui
parviennent du Canada. Depuis lundi, la
cour d’appel de Toronto examine la demande d’extradition par la France du
Libano-Canadien Hassan Diab.
Hassan Diab est détenu au Canada.
que la justice avance, confie-t-elle à
20 Minutes. Il y a tout de même beaucoup
de soupçons qui pèsent contre ce monsieur… » Présenté comme un ex-militant
du groupuscule terroriste palestinien, le
FPLP-Opérations spéciales (FPLP-OS),
Hassan Diab est surtout inquiété par
deux éléments matériels : sa ressemblance avec le portrait-robot du poseur
de bombe et l’expertise graphologique
d’une fiche d’hôtel qui prouve qu’il était
bien à Paris le jour du drame. Autant
d’éléments sur lesquels le juge antiterroriste Marc Trévidic souhaite aujourd’hui l’entendre.
Hassan Diab, lui, se défend depuis le
début de l’affaire d’avoir jamais fait partie d’un mouvement palestinien. Il prétend être « victime d’un homonyme »,
soutenant qu’il était étudiant à Beyrouth
(Liban) au moment des faits. W
20 secondes
JUSTICE
Les parents de Khoren
dédouanent l’institutrice
Les parents du jeune Khoren,
qui s’était pendu dans son école
durant une punition, ont souligné
lundi sur Facebook leur volonté
de ne pas stigmatiser les
enseignants. Le 29 octobre,
le président du TGI de Tarascon
avait justifié sa décision
de relaxe de l’institutrice
en indiquant qu’« aucun des lois
ou règlements qui posent le
principe de la responsabilité des
enseignants (...) ne contient une
obligation particulière de
surveillance au sens (...) du Code
pénal ».
FAITS DIVERS
Ecrasée par un tram
Une jeune femme de 24 ans
est décédée lundi après-midi à
Bordeaux, écrasée par une rame
de tramway. L’accident
à proximité d’une station
très fréquentée du centre-ville.
SOCIAL / BRETAGNE
Une sous-préfecture prise d’assaut
#,&)$ 0,%)-*/
D. Meyer / AFP
'%) '.*)&+",-$ $& &*(/$&&$' !
La manifestation s’est déroulée à Morlaix, dans le Finistère.
Les salariés de l’entreprise agroalimentaire en difficulté Tilly-Sabco,
deuxième exportateur de poulets français, manifestaient lundi en Bretagne.
En début d’après-midi, la grille de la
sous-préfecture de Morlaix (Finistère)
a été défoncée à l’aide d’un engin de
levage, permettant à quelque 200 manifestants de pénétrer dans la cour.
L’entreprise Tilly-Sabco emploie 340
personnes. Elle a annoncé la semaine
dernière qu’elle devrait cesser ses
exportations qui représentent 90 % de
son chiffre d’affaires à la suite de la
suppression en juillet, par Bruxelles,
des aides à l’exportation pour les poulets congelés.
Son PDG, Daniel Sauvaget, est lui aussi
venu lundi à la sous-préfecture réclamer que « le gouvernement exige et
obtienne de l’Europe une aide qui compense les restitutions ». W
'0!0+$-,%&" !.-//!#+-*#12
&* /,1)*&" (& #* #(&)'!( ("!$&%$( !*)+#(", +)-&($-'-"%
%25.2%5.24 ,37 -+*"#2$ /2 1)"%*!/' $"% /&!(($#)%2 )" 0))0/2 (/!6
8 ■■■ Monde
ROMAIN GITENET De retour de Syrie, ce médecin de MSF témoigne
20 secondes
« Le régime cible les civils,
les écoles et les hôpitaux »
ESPAGNE
Le gendre du roi
saisi par la justice
CANADA
Le maire fumait du crack
Propos recueillis
par Faustine Vincent
R
omain Gitenet, coordinateur à
Médecins sans frontières (MSF),
revient de Syrie après une mission de deux mois dans le nord du pays.
Son témoignage est rare, MSF étant la
seule organisation non gouvernementale (ONG) qui envoie encore des expatriés dans la région, malgré les risques.
Le maire de Toronto, Rob Ford,
s’est excusé dimanche pour
ses « erreurs » et a annoncé
son intention de poursuivre
son mandat, en dépit
du scandale lié à une vidéo.
Sur celle-ci, il serait vu en train
de fumer une pipe de crack,
un dérivé de la cocaïne.
Quelle est la situation sur place ?
Les bombardements sont quotidiens. On
est installés dans les zones rebelles – on
a demandé à travailler aussi en zone
gouvernementale, mais cela nous a été
refusé. Le régime cible les civils, les
écoles et les hôpitaux. Cela nous empêche de travailler et provoque des mouvements de population. L’hôpital d’Al
Bab a été bombardé pendant que j’étais
là-bas, faisant une dizaine de morts.
Quelles sont les blessures
les plus fréquentes ?
Les éclats et perforations provoqués
par les bombardements. Les blessures
par balle sont moins nombreuses. Hormis ces blessures causées directement par la guerre, il y a aussi celles
liées aux conditions précaires dans
lesquelles vivent les dizaines de mil-
ÉTATS-UNIS
Polémique autour du rôle
des médecins en prison
Des médecins et d’autres
professionnels de la santé
se sont rendus complices
de mauvais traitements
dans les prisons du Pentagone
et de la CIA où des abus étaient
commis, au mépris de leurs
obligations éthiques, accuse
un rapport indépendant publié
lundi. Des conclusions
que la CIA a jugé « erronées »
et que le Pentagone
a qualifiées d’« absurdes ».
Après un tir de missiles à Alep en février, la population recherche les survivants.
liers de déplacés dans le Nord.
Comment parvenez-vous
à soigner les blessés ?
Un réseau clandestin s’est mis en place.
On a créé six hôpitaux qu’on gère nousmêmes dans le Nord, et on soutient des
L’ONU absente des zones rebelles
Romain Gitenet fustige l’absence dans les zones rebelles des agences des
Nations unies, qui aident habituellement la population en temps de guerre :
« L’ONU a demandé à y accéder, mais Damas a refusé. Et comme elle argue
du respect de la souveraineté nationale, elle n’est présente que dans les zones
contrôlées par le régime. Résultat, dans les zones rebelles, les aides ne
proviennent que de MSF, de quelques Syriens volontaires, et d’ONG situées
dans les pays limitrophes. Il faut que l’ONU fasse de la désobéissance morale. »
L’Europe pourra de nouveau
exporter ses vaches
L’Union européenne
va bientôt pouvoir reprendre
ses exportations de bœuf aux
Etats-Unis, gelées depuis 1998
à la suite de l’affaire de la vache
folle. Le ministère américain
de l’Agriculture va aligner
la législation américaine
sur les normes internationales.
dizaines d’autres structures auxquelles
on envoie des médicaments. Comme on
est une cible – l’un de nos chirurgiens
syriens a été tué en septembre –, on ne
dit pas où ils sont situés.
Le Nord fait face à un afflux
de déplacés. Quel est leur sort ?
Dans la zone où j’étais, ils étaient 80 000.
Ceux qui ont de la famille dans la région
s’entassent dans les maisons. Les autres
se retrouvent dans des camps anarchiques, où ils ne trouvent pas de quoi
vivre. L’hiver approche et on va vers du
grand froid. MSF a pu envoyer des kits
de survie pour un montant de 500 000 $
(370 000 €), mais cela n’a pu aider que
20 000 déplacés. W
MALI
« Retrouver les coupables »
TUNISIE
P. Desmazes / AFP
Pas d’accord
pour le Premier ministre
Aucun accord entre
les islamistes tunisiens
au pouvoir et leurs opposants
ne se dessinait lundi aprèsmidi, nouvelle date limite pour
choisir le prochain Premier
ministre. Celui-ci aura pour
mission de sortir le pays
d’une profonde crise politique.
P. Tosco / AFP
La justice espagnole a décidé
lundi de saisir des biens
du gendre du roi, Iñaki
Urdangarin. Il est soupçonné
d’avoir détourné 6,1 millions
d’euros d’argent public.
Mardi 5 novembre 2013
Une marche en l’honneur
des Français a eu lieu à Bamako.
Trois jours après l’assassinat des reporters de RFI Ghislaine Dupont et
Claude Verlon à Kidal, leurs corps doivent être rapatriés ce mardi matin à
Roissy et autopsiés. Au Mali, des opérations sont en cours pour localiser
les tueurs. « Nous ferons tout pour retrouver les coupables », a déclaré le
président malien, Ibrahim Boubacar
Keïta, qui a décoré à titre posthume les
journalistes français au nom du Mali, lors
d’une cérémonie officielle en leur hon-
neur lundi soir. Une enquête judiciaire
sur les assassinats a été ouverte, et des
enquêteurs français doivent arriver
« pour travailler main dans la main avec
leurs collègues maliens », a-t-il ajouté.
Le ministre français de la Défense, JeanYves Le Drian, a annoncé lundi que les
militaires français disposaient d’« indications permettant de remonter la
trace » des assassins, même si de nombreuses zones d’ombre demeurent. W
Bérénice Dubuc
10 ■■■ Economie
Mardi 5 novembre 2013
LOGEMENT L’offre bois répond aux ménages à budget modéré qui veulent s’offrir un toit
E
ric Toppan, responsable de l’observatoire économique de France
bois forêt, veut mettre un terme
aux idées reçues de la maison de bois
qui s’envole ou brûle comme une feuille
de papier. Une enquête nationale sur la
construction bois, publiée lundi en
marge de l’ouverture du salon Batimat,
va dans son sens. Elle constate que le
marché de la construction en bois résiste
mieux au contexte économique morose
que le reste du BTP classique. « Le sujet
de la construction en bois monte depuis
2011 », affirme Stéphanie Auxenfans,
directrice de Batimat.
12 % du marché
des maisons individuelles
Les constructions en bois représentent
12 % du marché des maisons individuelles, soit 14 320 habitations
construites en 2012. Un nombre toutefois
en recul de 9 % sur un an, mais faisant
mieux que le marché global qui subit une
diminution de 14 %. « Il y a quinze ans,
le bois pesait 2 % du marché », se félicite
Eric Toppan.
La croissance verte et les problématiques environnementales ont joué en
faveur des ces constructions. L’offre
s’est développée et s’est adaptée d’un
point de vue technique, avec le développement du nombre de fabricants, et d’un
point de vue financier. « Le bois n’est plus
réservé à une portion aisée de la population qui construisait du moyen et haut
de gamme sur de grandes surfaces »,
explique-t-il. L’offre bois répond désormais aux ménages à budget modéré qui
veulent s’offrir une maison. « Le prix de
base est de 100 000 € pour 80 m2, clés
en main », assure-t-il. Auquel il faudra
ajouter le prix du terrain. De plus, les
délais de livraison de la maison sont
courts par rapport à du béton ou à
d’autres matériaux, notamment en
temps de sèche du bois. « Un mois après
l’achat », affirme Eric Toppan. W
Un choix esthétique et écologique
Le bois est aussi intéressant en termes d’économie d’énergie domestique
dans un secteur qui recherche l’efficacité énergétique : une maison en bois
bien isolée permet à ses occupants de réduire leur consommation de
chauffage et donc de fioul, gaz ou électricité. On choisit aussi le bois pour
son esthétique, son confort, son design. Moins polluant, il offre en plus
une liberté architecturale que ne permet pas le béton.
AUTOMOBILE
START-UP
20 secondes
Pour 100 000 €, il est possible de s’acheter une maison de 80 m2.
Les ventes dans le vert
Le gouvernement débloque 10 millions par an
Le Premier ministre a dévoilé lundi des mesures destinées à
favoriser l’innovation, parmi lesquelles figure une « bourse »
dotée d’« une dizaine de millions d’euros par an », destinée
à accompagner des projets émanant de start-up françaises.
AMIANTE
Les anciens Bosch réclament une indemnisation
Quelque 214 anciens salariés qui travaillaient sur l’ex-site de
Bosch à Beauvais ont réclamé lundi réparation pour préjudice
d’anxiété face à l’amiante à hauteur de 20 000 € chacun.
$% &
#" !
()*%+' "!$& &$#%
&#$"'!"
#
Un vent de reprise. Après une hausse
de 3,4 % en septembre, 166 515 voitures
neuves ont été écoulées en octobre, soit
une hausse de 2,6 % pour ce mois. De
bons chiffres qui ont conduit le Comité
des constructeurs français d’automobiles (CCFA) à réviser lundi sa prévision
pour 2013. Il table sur une baisse « d’environ 6 % » des ventes à nombre de jours
ouvrables comparables, a indiqué un
porte-parole, contre - 8 % auparavant.
« Gare à toute euphorie », relativise Bernard Rakoto, consultant du cabinet RL
Polk, spécialiste du secteur automobile.
« La hausse des immatriculations s’explique notamment par des promotions
agressives des constructeurs. A cela
s’ajoute le durcissement du bonus-malus depuis le 1er novembre, qui a pu
pousser certains consommateurs à anticiper leurs achats. W
Mathieu Bruckmüller
« Des promotions
plus agressives
des constructeurs. »
La tendance profite avant tout aux
constructeurs français grâce aux nouveaux modèles comme les Peugeot
2008, les Renault Captur ou la nouvelle
Sandero de Dacia. Résultat, PSA Peugeot
Citroën a vu ses ventes progresser de
4,1 % dont + 8,1 % pour Peugeot, après
une baisse de 6,8 % en septembre. Le
groupe Renault (marques Renault et
Dacia) reste en bonne forme, ses ventes
progressant de 5,8 % en octobre, après
un bond de 18,1 % le mois précédent.
E. Joffet / Sipa
Bertrand de Volontat
G. Michel / Sipa
Les constructions en
bois font un carton
Les dernières sorties – comme ici
la Captur – ont boosté le marché.
Culture■■■
Mardi 5 novembre 2013
11
GONCOURT Le prestigieux prix littéraire a été décerné à Pierre Lemaitre pour « Au revoir là-haut »
Lettres de noblesse pour un polar
La guerre de
14, une source
d’inspiration
Anaëlle Grondin
Coup de maître
Au revoir là-haut raconte le sort de deux
rescapés abîmés de la Grande Guerre,
qui se retrouvent dans une France plus
soucieuse d’honorer ses morts que de
s’occuper de ses survivants. C’est la
première incursion de l’écrivain dans
le roman « classique », mais le lecteur
y retrouve tous les ingrédients du polar,
dans le style et dans la construction.
Un coup de maître qui a conquis les
libraires et les critiques et fait le succès
A. Gelebart / 20 Minutes
I
l y a un mois encore, Pierre Lemaitre n’y croyait pas. Et pourtant,
son roman Au revoir là-haut (Albin
Michel) a été couronné par l’Académie
Goncourt lundi. Un prix prestigieux
dont l’écrivain de 62 ans rêvait, mais
qui lui paraissait impossible à décrocher. « Je viens du polar, qui n’est pas
considéré comme un genre noble.
Est-ce que vous avez déjà vu un polar
couronné par le prix Goncourt ? Jamais », avait-il fait remarquer lorsque
20 Minutes l’avait rencontré en octobre.
Pierre Lemaitre a reçu le chèque symbolique de 10 € de l’Académie.
du livre, classé parmi les meilleures
ventes depuis sa sortie.
Si l’auteur est « le plus heureux
des hommes » aujourd’hui, ce n’est
pas seulement parce que son travail
est récompensé. Pour Pierre Lemaitre, « ce que l’Académie Goncourt
a bien voulu couronner, c’est un sa-
Le Renaudot est attribué à Yann Moix
Yann Moix a été récompensé du prix Renaudot pour Naissance, un ouvrage de
1 200 pages (qui a failli en faire 500 de plus), qui débute par la venue au monde
de l’auteur sous les insultes de ses parents. Frédéric Beigbeder, juré
du Renaudot, a salué son « livre délirant et monumental », bâti « sur une idée
très simple : notre vie consiste à choisir nos parents et ceux qui nous aident
à naître, et pas forcément nos géniteurs ».
voir-faire qui vient du polar, du roman
populaire, et c’est une bonne nouvelle
pour la littérature populaire ».
Caroline Masson, libraire de Terminus
Polar, n’a pas caché sa surprise à l’annonce du lauréat. « C’est très étonnant. Cela donne un côté sérieux au
polar, alors que les gens n’ont pas
souvent cette image-là du genre. »
« Je ne pensais pas qu’il aurait [le
Goncourt] à cause de son image de
“polardeux”. C’est une bonne nouvelle
pour le genre, a réagi Marc Fernandez,
journaliste et spécialiste du polar. Ce
n’est pas un polar pour lequel il a eu
le prix, mais peut-être que ça va redonner ses lettres de noblesse à ce
sous-genre mal considéré. » W
Si la Grande Guerre a inspiré
nombre d’auteurs contemporains,
de Marc Dugain (La Chambre des
officiers) à William Boyd (L’Attente de
l’aube) en passant par Jean Echenoz
(14) ou Jean Rouaud (Les Champs
d’honneur), ce thème a surtout
constitué le terreau littéraire des
anciens combattants. Dès 1916, le
prix Goncourt récompense Henri
Barbusse, qui raconte ses souvenirs
dans Le Feu. Trois ans plus tard, Les
Croix de bois de Roland Dorgelès
obtient le prix Femina. Côté allemand aussi, elle inspire des chefsd’œuvre. En 1920, Ernst Jünger
publie Orages d’acier. Et en 1929 sort
A l’ouest rien de nouveau d’Erich
Maria Remarque, best-seller mondial. De nombreuses autres légendes littéraires ont raconté leur
expérience du front : Céline (Voyage
au bout de la nuit), Drieu la Rochelle
(La Comédie de Charleroi), Hemingway (L’Adieu aux armes). D’autres
n’ont pas eu le temps de raconter
leur guerre. Péguy ou Alain-Fournier, pour ne parler que des plus
illustres, y ont laissé leur vie, comme
tant d’autres anonymes. W D. B.
12 ■■■ Culture
Mardi 5 novembre 2013
KAARIS Le rappeur de Sevran vient de sortir « Or noir », un premier album sombre et ardu
« Je ne me suis
jamais défroqué »
I
l a plus de dix ans d’expérience
dans le milieu du hip-hop, mais sort
juste son premier album, Or noir.
Connu grâce à sa collaboration sur
« Kalash » avec Booba, Kaaris s’est
emparé de la tête du top numérique
avec son opus sombre et ardu.
Où vous situez-vous sur la scène rap
française ?
Je fais du street rap, bien sale.
Pourtant, vos titres passent
sur NRJ…
Ils ont joué le jeu. Tout le monde y
gagne parce que les jeunes veulent
écouter ça. Je ne me suis jamais défroqué. Le rap est devenu du sport, une
compétition de fou. Ce sera à celui qui
sort la meilleure punchline.
Homophobe ou sexiste si possible…
Ça fait partie du jeu, c’est le rap game
qui veut ça, la violence… Après, il ne
faut pas tout prendre au pied de la
lettre.
Quand vous rapez, vous interprétez
un personnage ?
Je mets en avant une facette de ma
personnalité, la face sombre et violente. Le Kaaris sûr de lui. Mais je ne
fais pas seulement de l’egotrip. « Or
noir », c’est un titre plus personnel, et
plus calme aussi. Je parle de moi. Et
c’est un de mes morceaux préférés.
C’est pour remercier Booba que
vous l’avez invité sur l’album ?
C’était normal. Il m’a beaucoup aidé
sur l’album. Il fait un refrain. Mais je
ne voulais pas d’autres featurings.
C’est mon premier album, je suis venu
me présenter. Je voulais livrer beaucoup de son.
Votre référence, c’est le rap
de Chicago. Y enregistrer un album,
ça serait un rêve ?
Non, parce que c’est réalisable. Mon
vrai rêve, c’est de trouver la paix, le
bonheur. W
##JEV#172-83-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/88841-k##JEV#
Capitole France
Propos recueillis
par Benjamin Chapon
Kaaris, la nouvelle sensation
de la scène rap française.
Sur votre smartphone, les réponses
du rappeur aux questions du Rewind.
Pas de rap engagé
Pour Kaaris, pas question de faire du rap conscient : « J’ai des parents pour
ça, précise l’artiste. Mais il y a des petits messages quand même dans
certains morceaux. Je vante les vertus du courage, de la persévérance. Dans
ma vie, j’ai été patient. Je suis content de ce succès, mais je veux aller plus
loin. Je travaille déjà au deuxième album. J’ai faim, j’ai super faim. Je ne
laisserai plus personne me marcher dessus. »
« MANGEZ-MOI »
Billy Ze Kick est de retour
B1
BD
0.
F:
F=
F1
FD
BB
B0
B3
B,
B.
B:
03
0,
B=
2'C
2'C
2'C
42>
42>
42>
42>
42>
42>
42>
42>
42>
42>
42>
42>
&$'
/24C &% '9*?;
6*))8
6*+)%?99%
*4"2A9%6%
/2?C?%+)
C2A92A)%
'!%6?99%
)*442?)
/*+?)
'*%4
2+9$*4)
9*>*9
(2+&%*A;
624C/%99?%+
'2A)C%99%C
#24C%4*8 )7(2?)
#%)C?>*9 +2'<C*6(A9%
/*A9E(
#?%)C* &%) )A&)
9* 4%#
9% '24#2+C 62&%+4%
9% (?<?4?
9%) 5@%9%'C+?-A%)
%6(
9* 6*+2-A?4%+?%
9% '*+"2
9@*)C+29*(%
9% :/*+,
+2'< )'!229 (*+(%8
>?'C2?+% 0
9* "*+%
#%)C?>*9 9%) *>%4CA+?%+)
rien, même si les titres « Mangez-moi »
et « OCB », chanson qui sera censurée,
avaient irrité une partie de la classe
politique. « On ne faisait pas l’apologie
de quoi que ce soit. On voulait juste témoigner du quotidien d’une bande de
gamins. Je pense qu’aujourd’hui les
artistes osent en parler. Mais la loi, elle,
n’a pas changé », conclut-elle, un brin
résignée. W A Rennes, Camille Allain
« Ça fait un bail que
j’ai des choses à dire
en tant qu’artiste. »
sur la scène musicale. Mais Verdure et
Libido, sorti en 2001, n’a connu qu’un
modeste succès. « J’ai essayé de faire
des trucs sous un autre nom, mais personne ne m’écoutait. L’humain préfère
les trucs connus », regrette la chanteuse. Au moment de regarder dans le
rétroviseur, Nathalie Cousin ne regrette
C. Allain / Apei / 20 Minutes
%4 '24'%+C
Eté 1994. Le titre « Mangez-moi » résonne sur toutes les ondes. La France
fait semblant de ne pas comprendre
l’évocation de la cueillette de champignons hallucinogènes et les Rennais de
Billy Ze Kick cartonnent. Bilan : 400 000
albums et 600 000 singles vendus.
Vingt ans après ce succès inattendu,
Nathalie Cousin, la chanteuse, revient
en solo avec Artemis Revelation. « Ça fait
un bail que j’ai des choses à dire en tant
qu’artiste, mais aussi en tant que
femme », explique-t-elle.
Accompagnée de quelques anciens, la
chanteuse avait déjà tenté de revenir
La chanteuse Nathalie Cousin.
Culture■■■
Mardi 5 novembre 2013
13
BD L’album « Mauvais genre » de Chloé Cruchaudet a été remarqué dans les festivals de 9e art
Un travesti rafle
tous les prix
A
quoi tient l’engouement pour
le nouvel album de Chloé Cruchaudet ? D’abord au fait que
Mauvais genre soit tiré d’une histoire
vraie (et de l’ouvrage des historiens
Danièle Voldman et Fabrice Virgili, La
Garçonne et l’Assassin, Payot). L’album
raconte le destin d’un soldat de la
Grande Guerre qui se travestit pour
échapper à la boucherie des tranchées. Une fois le conflit terminé, Paul
dut même conserver sa fausse identité
de Suzanne jusqu’à l’amnistie des déserteurs, en 1925.
Ensuite, et surtout, le livre plaît parce
qu’il aborde le thème – très actuel – du
transgenre : si le travestissement de
Paul/Suzanne est d’abord un geste de
circonstance, on assiste peu à peu à
un glissement de la nécessité vers le
penchant. Et au besoin viscéral de Paul
de redevenir Suzanne, alors qu’il n’a
légalement plus aucun motif de le
faire. Un désir qui ne colle pas avec les
représentations populaires d’héroïsme viril consécutifs à la guerre…
Pousser à la réflexion
Si le personnage principal suscite
l’empathie, ce ne fut pas forcément le
cas à l’époque. Pas plus que ça ne l’est
pour les transgenres aujourd’hui,
selon Chloé Cruchaudet. Mais pour
l’auteur, Mauvais genre touche surtout
ses lecteurs parce qu’il les conduit à
s’interroger sur eux-mêmes : « Ils se
demandent comment ils réagiraient
sur le long terme si eux aussi étaient
amenés à se travestir par nécessité ou
par jeu. Et ils réalisent que, finalement, rien n’est inné. »
Poussant les lecteurs à la réflexion,
cet album est une brillante et nouvelle
démonstration du fait que le la bande
dessinée n’est plus cet « art mineur »
dont on la taxait jadis. W
Mauvais genre de Chloé Cruchaudet,
éditions Delcourt, 18,95 €.
Chloé Cruchaudet / Delcourt
Olivier Mimran
Paul vit sous l’identité de Suzanne pour échapper aux tranchées.
La reconnaissance
Sorti discrètement fin septembre, Mauvais genre a vite entamé sa moisson de
récompenses : l’album a d’abord reçu le prix Landerneau BD 2013 et a été
désigné coup de cœur du 33e festival Quai des bulles de Saint-Malo. Alors qu’il
concoure toujours pour le grand prix ACBD de la critique (décerné fin janvier),
il se chuchote qu’il pourrait également faire partie des sélections du prix
Artémisia de la BD féminine et du Festival international de la BD d’Angoulême.
'- +45%0 4-1#/4 0/ 4.5')351-/4 0-
!1(%.*&!0$ ,.,$ 2-.#&%*$ )(+*1"""*. !1(%.*&!0
-1 0- '#/2.2(1*0
'(/.&)1% ,( )(#&/( *2-*
%&!# ,"!0
,+ $(&%%(+0 '&%$
/% ,)'& .24)1 -1 4.5')3. !54
()& ()$0/(
3+8 "#68 ,765 '.56-)0 ") '#%256
3+8) 6)+(5) -$6-0 "#/.521#68
3,)4 2-1)+54 * "2 /)2+1.
1)55#'#281)0 ") !68,)
") & 86()!/5)
86()!/5) )8 ,(,
,(,
!4-11*!)21/4-3",4
)&$,% "(!
*$#,!$'+% "(!
14 ■■■ Guide
Mardi 5 novembre 2013
Envoyez vos bons plans à : [email protected]
JEUNESSE Des histoires de marionnettes à découvrir au Brassin
Attachantes ficelles
Aurélie Marmu
D
4#"!#*0:68"2+%
&% /-0*/(6+0$
60'#%/-0% 8*-"68*!
"%0&# :+ E
.%<&6%&# :<9.%?(6% H@:J
).6 '#003 1(#'.3 # 75-
Un nouveau
dandy rock
*'$,+. %$ !&!"/%'! -&$#'!%$ -/%,,&$
,-!))&3
('/ )&0+%&! 0+H@ ::
#.6@.>(6.8.65@ 7 C2 :3 C: 2= C:
EEEF+A>;A!B806>DH.F@5B!@<0HB(F.H
)>;;.55.B>. 7 9!>@@. %$" .65B,. &B!@8. 1H ;H61> !H G.61B.1> 1. -CA ? -*A
)0H5>DH. 'H;5HB.4 -C +;!9. 1. ;! 9!5A,1B!;. 1H 8!B1> !H @!8.1> 1. -/A ? -3A
/*"/68 >=5, 9 5;
Thomas Fersen se produit,
vendredi soir, à l’Illiade.
Vingt ans de carrière et un neuvième album. Avec Thomas Fersen & The Ginger Accident, l’auteur, compositeur et interprète
français de 50 ans dévoile un nouveau registre, plus fantaisiste, au
fil de ses onze titres. Le style ?
Des sonorités rock et sixties avec
des textes décalés. On aime son
morceau entraînant Donne-moi
A.M.
un petit baiser. W
De 5,50 à 38 €. A 20 h 30, vendredi,
à l’Illiade. Infos www.illiade.com.
Pratique
De 5, 50 à 8 €. A 9 h, 11 h
et 15 h 30, mercredi,
au Brassin, 36, rue de
Vendenheim, à Schiltigheim.
Réservation au 03 88 83 84 85.
Plus d’informations sur
www.ville-schiltigheim.fr.
BONS PLANS
CONCERT
#
#
#
#
#
/0-)
A Sachou d’écrire à son tour
l’histoire de sa famille pour
qu’elle se prolonge à travers le
temps. On flashe sur ce spectacle délicat et tendre autour de
la transmission. Coup de cœur
pour les décors signés par l’illustratrice-plasticienne diplômée
des Arts Décoratifs de Strasbourg, Audrey Kumar. W
Agnès Obel et Stromae
aux Artefacts en 2014
Valérie Mathilde
"9$< ,30'*, 8G45>KGAD
<)3)!#,) 2*%#0*%# 1A74*DA
"%6%?, *%3,43, K2DA4
$)<<9 .&003("!(#6-.#,, B*4CKAD
*"2&'- (& 512/+
')3$%6#<% !*0$+,/3(; >I5/ 8F >I=F4
# 4.%)-!+& (& *254.-;
)6!%33% +)&$&-; >I5/ 8F >I=F4
Papic raconte à Sachou tous les souvenirs forts de sa vie.
Alex Bruel Flagstad
63)7<1.3<
Destiné aux petits bouts (de 2 à
7 ans), ce spectacle joué par Florence Legouis et Cédric Laurier
dévoile un univers poétique teinté
d’humour et plein de surprises.
Le récit ? Un grand-père à la
barbe qui pique, Papic, révèle à
son petit-fils, Sachou, le secret
des trésors cachés dans sa
barbe : un hameçon, un clou et
une rose. Il lui explique pourquoi
chacun de ces souvenirs présentés a profondément marqué sa
vie. Mais Papic réserve une autre
surprise à Sachou : une plume.
On pense à réserver ses places
pour le Festival des Artefacts
2014. Parmi les concerts attendus, on ne rate pas celui de la
chanteuse danoise, Agnès Obel,
le 8 avril à la Laiterie pour son second opus Aventine. Autre temps
fort, la prestation de Stromae. Le
chanteur belge revient, le 12 avril
sur la scène du Zénith, avec son
second album pop-électro, Racine Carrée.
Rendez-vous dimanche à 11 h
pour voir le docu Zicocratie en
présence de son réalisateur et
¨ 15 € la formule. Plus d’infos
sur www.cinema-star.com.
Un spectacle étonnant
de cirque au Maillon
¨ Plus d’infos www.maillon.eu.
¨ Plus d’infos sur www.artefact.org.
Un ciné-brunch au Star
avec Richard Bois
autour d’un brunch. Ce film suit
le chef d’orchestre Andy Elmer et
son MegaOctet au cours de l’enregistrement du nouvel album
E Total, le tout observé et commenté par des gens de pouvoir.
On file, mardi soir, au Maillon
découvrir la dernière représentation du spectacle de cirque
« De nos jours ». Le collectif Ivan
Mosjoukine rend hommage à
cette discipline. L’idée ? Quatre
artistes survoltés enchaînent les
prestations avec fil souple, balles,
mâts et lancer de couteau.
IvanMosjoukine
Une transmission
intergénérationnelle
Au fil des flots
'57'%3-"57 1%)9*77 '599+7"'*-"57 ,, 957-*#% (!74$1 ,, ;"'%7'%/ &2%7-1%31%7%+1/ &% /3%'-*';%/ 7?> : 6<=86<. ;"'%7'% %- 7?@ : 6<=86<0
eux comédiens aux manettes, une valise en carton pleine de secrets et
de beaux personnages en papier.
Direction Le Brassin, mercredi,
pour voir en famille l’adaptation
de l’histoire Les Trésors de Papic
d’Emilie Soleil et Christian Voltz.
Celle-ci est revisitée, version
théâtre de papier, par la compagnie Au fil des flots.
16 ■■■ Pause
HOROSCOPE
Bélier du 21 mars au 20 avril
Vous avez beau refuser de faire
des choix, certaines situations vous y obligent.
Cela vous permettra d’avancer.
Mardi 5 novembre 2013
MOTS FLÉCHÉS N°2659
FONÇAI
CLOU
D’ALPINISTE
RÉVISÉ
BOTTE
DE
FLEURS
ÉTOILE
DU TEXTE
Force 1
MONNAIE
NIPPONE
BOÎTE À
OPINIONS
LIÉ AU
CHEVAL
BORNÉ
COPIÉE
FRAUDULEUSEMENT
FAIS
BÂILLER
Taureau du 21 avril au 21 mai
Vous respectez la règle, pensant
que c’est en s’adaptant au système
que l’on peut en tirer profit.
FOUILLER
LA TERRE
METTRE
EN PLUS
ENFANT
ESPIÈGLE
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
Le tourbillon de la vie vous empêche
de vous consacrer à des activités plus
épanouissantes. Vous vous ennuyez.
Cancer du 22 juin au 22 juillet
Mine de rien, vous percevez toujours
les intentions des personnes que vous
croisez. On ne vous intimide pas.
Lion du 23 juillet au 23 août
Les excuses, les justifications ne
passent plus. Vous n’admettez vraiment pas
que l’on vous mène en bateau.
ET
TOC !
IL VIT À
L’ÂGE
INGRAT
À LA
DIÈTE (À)
DÉSTABILISANTE
QUAND IL
N’Y A
RIEN À SIGNALER
L’EUROPE
EN RACCOURCI
VOLATILE
OBTENU
APTITUDE,
HABILETÉ
APPEL
DISCRET
Vierge du 24 août au 23 septembre
Vous étiez sur la défensive
vous prenez désormais les devants ; décidé
à ne plus vous laisser manipuler.
AXES
OPPOSÉS
NON
POLLUÉ
Balance du 24 sept. au 23 octobre
Vous cogitez beaucoup, au point
de ne plus reconnaître les vrais instants
de plaisir. Laissez-vous aller.
Scorpion du 24 oct. au 22 nov.
DERNIER
PLI
HARNACHA
Vous avez envie de vous distraire, de
jouer avec des personnes de votre entourage.
Pour les faire réagir.
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.
Vous regrettez vos écarts sans pouvoir
vous empêcher de les commettre.
Choisissez votre camp.
Verseau du 21 janvier au 18 février
C’est par vos relations que vous faites
bouger votre destin. Grâce à la qualité
de votre sens du contact.
Poissons du 19 février au 20 mars
Trouver le juste milieu telle est
la question. Pour vous satisfaire d’un côté
et ne léser personne de l’autre.
0,65€ par SMS +coût SMS
Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71010 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.
MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.
PRÉFIXE
BON
POUR
DOUBLER
BANDE
DE
PAPIER
PEINT
SE RÉTRACTER
VOILE DE
RÉGATE
ÉGAL À
ZÉRO
HAUTE
TENSION
G
B R
O
S U
P
G E
M
N E
N
V T
FLAIRE
ELLE VIT
AU
CLAPIER
ÉCOLE
D’ADMINISTRATION
CORSE
ET
SICILE
R E
O
O L
E
SUDOKU N°1828
8
1
3
5
Tapez FOUDRE au 71030
VILLE
SUR LA
LOIRE
CERVIDÉ
COMPARABLE
DISSOCIABLE
MOT DE
FAMILIER
ACCÉLÉRER LE
MOUVEMENT
S’il faut remuer ciel et terre pour
parvenir à vos fins, vous n’hésitez pas.
« La fin justifie les moyens. »
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.
ABATTRE
6
5 2 8
4
2
6
3
8
7
6
3
7
5
8
6
Facile
1
7
5
8
9
3
4
2 9 4
Jouez en ligne et retrouvez toutes
les solutions des jeux sur 20minutes.fr
1
1
9
En partant des chiffres déjà
inscrits, remplissez la grille
de manière que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carré de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 à 9
Solution du sudoku n° 1827
5
7
8
3
9
6
4
1
2
4
9
1
2
8
7
5
3
6
3
2
6
1
4
5
8
7
9
8
4
3
6
7
1
9
2
5
7
1
9
4
5
2
3
6
8
6
5
2
8
3
9
7
4
1
2
8
7
5
1
3
6
9
4
1
3
5
9
6
4
2
8
7
9
6
4
7
2
8
1
5
3
A
C
C
O
L
E
E
T
I
C
T
A
C
A
M
T
E
N D A D E
P A
T O G E N A I R
A
E N T I E R
N D
T E R R E
T
SOLUTION
V E
DE LA
GRILLE N° 2658
C
N E L
U P E
E
G
P A
A R T
P
E
R
I
L
G
A
R
E
R
C R
S
A
A N T
B L E
O
T
E
« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français
(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rédaction : 01 53 26 65 68
E-mail : [email protected]
Créons du lien Edité par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,
Schibsted Print Media AS
Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rédaction : Acacio Pereira
Directeur général adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clément
Directeur général adjoint en charge de l’exploitation
et des systèmes d’information : Frédéric Lecarme
Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings
Directrice administrative et financière : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA
© 20 Minutes France, 2013.
Dépôt légal : à parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2109-2192, 2269-1618, 2269-1677,
2269-1758, 2269-1790, 2269-1812,
2269-1820, 2269-3211, 2269-3238,
2269-3343, 2269-4056, 2269-336X, 2269-4366
G
R
E
E
B
R
U
I
N
E
S
Votre soirée télé■■■
Mardi 5 novembre 2013
En vidéo, un extrait du « Zap télé »
17
20.50 Série
20.45 Magazine
20.45 Série
20.45 Football
20.50 Docu
20.50 Jeu
Mentalist
Secrets d’histoire
Un village français
Paris-SG /
Anderlecht (Bel.)
Corée,
l’impossible
réunification ?
La France a un
incroyable talent
« Si près du but ». (USA,
2013). Avec Simon Baker,
Jacob Vargas, Tim Kang.
Trois cadavres sont retrouvés dans une grange abandonnée, tués lors d’une
fusillade, 25 ans plus tôt.
Jane mène l’enquête.
21.40 Mentalist
Série (2 épisodes).
23.35 Baby boom
Documentaire.
FRANCE 4
20.45 On n’est pas
des pigeons
Magazine. Présenté par C.
Barsacq. « La voyance en
ligne est-elle une arnaque ? »
22.15 On n’est pas des
pigeons Magazine.
Présenté par Stéphane
Bern. « Frédéric II ».
En Allemagne, du palais de
Sans Souci à Potsdam au
château de Charlottenbourg
à Berlin, Stéphane Bern
retrace la vie du monarque
Frédéric le Grand.
22.20 J’suis pas mort
Documentaire.
23.25 RLF
Documentaire.
FRANCE 5
20.40 La Grande Evasion
fiscale
Documentaire. « L’honneur
perdu d’une banque ». Une
évocation du scandale de
l’évasion fiscale.
22.25 Le Monde en face
« Le jour d’après ». (Fr.,
2010). Avec Amandine
Dewasmes, Marie Kremer, Richard Sammel.
A Villeneuve, le défilé des
maquisards entraîne des
représailles des autorités
allemandes et françaises.
21.30 Un village français
Série.
22.40 Grand Soir 3
23.45 Le Mariage à trois
W9
20.50 Bad Boys 2
Action de Michael Bay
(USA, 2003). Avec Will
Smith. Deux policiers de
Miami traquent un dealer.
23.30 Les 11
Commandements Comédie.
Ligue des champions. 1re
phase. 4e journée. Groupe
C. En direct.
Après leur nette victoire (0-5)
sur la pelouse d’Anderlecht,
les Parisiens retrouvent des
adversaires déterminés.
Réalisation : Pierre-Olivier
François (Fr., 2013). « Frères ennemis ».
Retour sur la situation géopolitique d’un pays coupé en
deux par une guerre larvée.
Présenté par Alex Goude,
Sandrine Corman. « Episode 4 ».
Thierry, 51 ans, dont la voix
couvre cinq octaves, s’est
indéniablement fait remarquer par la production.
21.45 Corée, l’impossible 22.50 La France
22.50 Demain, quand la
réunification ? Docu.
a un incroyable
guerre a commencé
talent, ça continue
· Aventures (Aus., 22.45 Le Parapluie bulgare
Documentaire.
Magazine.
2010). Avec A. Ryan.
TMC
D8
20.55 90’ Enquêtes
Magazine. Présenté par
Carole Rousseau. « Les
CRS à l’épreuve de tous les
dangers ».
22.30 90’ Enquêtes
Magazine.
NRJ 12
20.50 Campagne intime
Documentaire. Un regard
sur les instants privés de
la campagne présidentielle
menée par Nicolas Sarkozy
en 2012.
21.55 Nouvelle Star
20.50 Course à la mort
Action de Paul W.S. Anderson (USA-G.-B., 2008). Avec
J. Statham. Un prisonnier
participe à une course.
22.50 Starship Troopers
3 : Marauder Action.
$#)!*&"* '* (% *
&(.-%,+# %!-("!+-%$!+#
##JEV#116-105-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/88853-g##JEV#
)( #+ *+!)( )(..%!'(
CL B) 8*&K:A" *L D ?5K":A" D)F@
C6/3F 9 "/4HD1%06 "C6J E4C
2I!$I.M =*+ @? #7@IBK;&' !L" 6A (:66AN *66A"+"AN%L",
J&@? 6C :AJ??"A $"%'%N:%&&A66A C:!$%&:(6A CL D9 &%KA'("A D)FB
*L > ?5K":A" D)F@, I5!A"K*N:%&! *L B< B>- C*&! 6A! =*"A!
AN (%LN:#LA! H1M3 %L *=A&EA! CA K%2*=A! *="55A! H1M3,
L3116EE6F36
)97D B7) F)) 0)-B@ . GGM + ':&/
4N $%:&N! CA KA&NA ;*(:NLA6!
G8I! @.;'>&! !I# 555-)@,'<&I8?(?-B&(
18 ■■■TV-Médias
Mardi 5 novembre 2013
D8 La chaîne diffuse ce mardi soir un documentaire filmé par une proche du couple Sarkozy-Bruni
Une « Campagne
intime » publique
VCe qu’on voit de Nicolas Sarkozy
dans son salon. On voit de l’ex-président un bout de torse nu lorsqu’il
retire une chemise trempée lors d’un
meeting, un autre bout de torse
lorsqu’en robe de chambre, il explique
à sa fille Giulia : « C’est important le
physique, c’est important que tu sois
belle. » « Lui n’était pas demandeur
de ce documentaire, détaille Farida
Khelfa. Il ne l’a pas souhaité. Mais il
n’a pas dit non, non plus. Il a fallu que
je sois la plus discrète possible. »
politique. Des images qu’on a vues
ailleurs : en meeting, en voiture. Filmer une campagne politique est devenu un exercice de style. « J’avais
Depardon et Giscard en tête, explique
Farida Khelfa, mais c’est inégalable.
Je crois avoir quand même fait quelque
chose de jamais vu. » Les images finales de la défaite ou sa discussion
privée avec Edouard Balladur sur son
avenir immédiat, appartiennent de fait
davantage que les scènes intimes à la
lignée des documentaires qui suivent
au plus près les politiques.
V Ce qu’on ne voit pas de Carla
Bruni. Pour Farida Khelfa, Carla Bruni
a souhaité « laisser un témoignage de
ces moments-là », mais refuse d’en
dire plus sur les motivations de son
amie. Les téléspectateurs la découvriront très chantonneuse. Elle entame
presque autant d’airs pendant le film
que Nicolas Sarkozy récite de poèmes.
Ces moments au domicile conjugal
alternent avec les plages en extérieur,
et les déclarations très laudatives des
proches de Nicolas Sarkozy. Sans oublier le commentaire qui reste à décrypter de Gérard Depardieu, présent
dans les loges lors d’un meeting :
« Chaque jour qui arrive est un jour
merveilleux, car il me permet d’aimer
et d’être aimé. » W
Les goûts de Sarko
Le documentaire est également
l’occasion d’en savoir un peu plus
sur les goûts vestimentaires de
Nicolas Sarkozy : « Il n’y a rien de
plus beau que les mocassins et les
bottes cavalières », explique-t-il.
MACHINE À CLICS
ÉCHEC
20 secondes
La caméra a suivi le couple dans les meetings, mais aussi dans l’intimité.
France 2 arrête « Un air de famille »
« Un air de famille », le télécrochet animé par Virginie
Guilhaume va être supprimé de la grille « dès cette
semaine » « en raison des contre-performances
d’audience », a indiqué la chaîne France 2.
SUCCÈS
774 000 spectateurs ont regardé José et Nicolas
Le buzz a fonctionné. Dimanche, 774 000 spectateurs
ont regardé « Les mystères de l’amour » sur TMC
et José et Nicolas discuter de leur relation sexuelle.
Le Rewind
Retrouvez l’émission décalée qui revient
sur les faits insolites du jour.
##JEV#63-261-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/88827-j##JEV#
OMG ! BuzzFeed arrive en France
Sur son compte Twitter, c’est tout
naturellement avec une photo de
phoque que BuzzFeed (littéralement,
« aliment à buzz ») a salué son arrivée
en France. Le site américain a rencontré un succès inouï depuis sa mise en
ligne en novembre 2006 : pas moins
de 85 millions de visiteurs uniques
pour le mois d’août.
La recette ? Combler les « Bored-atWork » (ceux qui tuent leur ennui au
boulot en surfant) et une course à la
viralité, grâce à des ingrédients repris
par l’édition française, comme « Les
33 meilleures positions pour se faire
des câlins » illustré par des photos
« cute » d’animaux. Les articles sont
traduits – gratuitement – de l’anglais
par les utilisateurs du site
duolingo.com, ou rédigés par une
équipe dédiée (deux personnes…).
Contenu sérieux
www.20minutes.fr/tv/le-rewind
Lors d’une masterclass à Sciences-Po,
Dao Nguyen, vice-présidente en charge
des données et de la croissance du site,
a précisé qu’ils allaient recruter dans
les prochains mois « une petite équipe
locale » en plus à Paris. Aux EtatsUnis, le site souhaite désormais mixer
le « LOL Cat » à du contenu sérieux, en
recrutant des journalistes d’investigation, dont un Prix Pulitzer. Ben Smith,
rédacteur en chef, passé par le site
Politico, était fier lundi de parler de ses
correspondants au Caire ou à Istanbul.
Mais la version française devra pour
l’instant se contenter de l’insolite, pour
lequel BuzzFeed a conservé d’outreAtlantique ses badges : « WTF »,
J. M.
« LOL » et « OMG »… W
Capture d’écran BuzzFeed
F
arida Khelfa, une proche du
couple Sarkozy, a filmé le président et sa femme, Carla Bruni,
lors de la campagne 2012. Dans Campagne intime, diffusé ce mardi soir à
20 h 50 sur D8, il y a ce qu’on voit et ce
qu’on ne voit pas mais qu’on devine,
dans des séquences montées à partir
de centaine d’heures de rush.
VCe qu’on voit de Nicolas Sarkzoy
FK Production
Alice Coffin
Le site est disponible en français.
Sports■■■
Mardi 5 novembre 2013
PASCAL GARIBIAN Le directeur technique national de l’arbitrage se confie
« Les arbitres doivent
mieux se faire connaître »
Propos recueillis par Antoine Maes
Pourquoi avoir demandé aux
arbitres de Ligue 1 et de Ligue 2
d’être plus présents dans les
médias ?
J’ai souhaité que les arbitres puissent
communiquer. Avec la seule réserve
qu’il n’est pas question que les arbitres alimentent des polémiques.
Mais quand il s’agit d’informer, c’est
essentiel. Le but, c’est aussi de mieux
M. Medina / AFP
L
’avantage avec le football, c’est
qu’on peut toujours tout disséquer à l’infini. Le problème
quand on est arbitre, c’est qu’on n’a
pas souvent l’occasion de se défendre
face aux critiques. Mais ça, c’était
avant. Pascal Garibian, le nouveau patron des arbitres français, souhaite
qu’ils communiquent mieux et plus
souvent. Lundi soir, certains étaient
d’ailleurs les invités d’une émission de
Canal+ dédié à l’arbitrage.
Le DTN Pascal Garibian.
faire connaître qui ils sont et à quel
point ils travaillent.
Vous avez l’impression que cette
démarche va détendre l’atmosphère
tous les week-ends?
C’est déjà le cas depuis le début de
saison. Je demande aux arbitres d’ouvrir leur vestiaire dès la fin du match,
dans la mesure où ils ont été respectés
sur le terrain. Ceux qui se font contester avec véhémence ne peuvent pas
légitimement être ouverts à la négociation. Qu’est-ce qui permet aux arbitres d’être meilleurs? La sérénité.
Donc les arbitres ne sont pas soumis
à un devoir de réserve...
Ils en ont toujours un. Après, il y a un
moment où ils peuvent communiquer
pour informer. Aujourd’hui, on a pris
conscience qu’un des moyens pour se
faire mieux accepter, c’est de faire
connaître les arbitres.
On les disait hautains, distants…
C’était souvent excessif. La limite,
c’est que l’arbitre n’ait pas à se justifier en permanence. Dialoguer, c’est
une chose, se justifier tout le temps,
ce n’est pas de l’arbitrage. Et l’objectif, ce n’est pas d’être omniprésent
dans les médias. W
19
20 secondes
FOOTBALL
Hoeness jugé en mars
Uli Hoeness, président
du Bayern Munich, sera
jugé en mars pour fraude
fiscale. Il est soupçonné
d’avoir dissimulé
de l’argent en Suisse.
Orsoni veut réfléchir
Ajaccio, qui s’est séparé
de son entraîneur Fabrizio
Ravanelli, a confié l’intérim
jusqu’à la trêve à Christian
Bracconi et va « prendre
son temps » pour nommer
un successeur, a déclaré
le président Alain Orsoni.
BASKET
Miami se reprend
Le Heat a redressé la barre
dimanche en NBA après deux
défaites consécutives. Miami a
dominé Washington (103-93).
LeBron James a marqué
25 points, Chris Bosh
24 et Dwyane Wade 20.
20 ■■■ Sports
Mardi 5 novembre 2013
LIGUE DES CHAMPIONS L’Italie regrette chaque jour que le milieu du PSG ait quitté le pays
Marco Verratti, un exilé si désiré
Romain Baheux
M
« Voir revenir Verratti,
c’est un fantasme
en Italie. Il est vu
comme le successeur
de Pirlo. » Benoît Cauet
grand désarroi du sélectionneur national Cesare Prandelli, qui jugea son
départ « scandaleux ». « L’Inter Milan,
le Milan AC et la Juventus ont transmis
une offre, mais n’ont pas pu s’aligner
sur la proposition à onze millions d’euros du PSG, explique Simone Rovera,
correspondant à Paris de Tuttosport
et Sky Sports. La présence de Carlo
Ancelotti a aussi joué, c’était difficile
d’imaginer un jeune homme de 19 ans
quitter le pays comme ça. »
Depuis, pas une semaine ne passe
sans qu’un quotidien transalpin
Sierakowski / IsopixSport / Sipa
arco Verratti est jeune, très
talentueux et regretté par son
pays natal. Si l’histoire du foot
français est pleine de ces joueurs vite
partis au loin, les Italiens ont très longtemps eu l’habitude d’avoir leurs stars
à domicile. Depuis un peu plus d’un an,
c’est pourtant en France et au PSG que
s’affirme le milieu, probable titulaire
contre Anderlecht en Ligue des champions mardi, le jour de ses 21 ans.
Les scouts des grosses écuries de
Serie A avaient pourtant bien repéré
le talent de Marco Verratti à Pescara,
mais les finances n’ont pas suivi. Au
Le milieu de terrain est parti d’Italie à 19 ans pour rejoindre le PSG, où il a été coaché par Carlo Ancelotti.
n’évoque son retour. « Voir revenir
Verratti, c’est l’un des fantasmes en
Italie, explique Benoît Cauet, entraîneur des moins de 16 ans de l’Inter
Milan. Ici, il est vu comme le successeur d’Andrea Pirlo en équipe nationale. Le PSG a fait un très bon choix
en le prenant puisque sa valeur a doublé depuis. »
Thiago Silva a faim de terrain
PDN / Sipa
Il ne veut plus attendre. De retour
à l’entraînement il
y a une semaine,
Thiago Silva devrait enfin rejouer
contre Anderlecht. Absent depuis un mois et Thiago Silva.
demi à cause
d’une blessure à la cuisse contre Monaco, le Brésilien va se remettre dans
le bain dans une rencontre où il devrait
passer l’essentiel de son temps à soigner sa relance. Il n’empêche, le capitaine parisien a envie de rejouer et
l’a fait sentir.
« Il a une grosse envie, il veut tout le
temps jouer, raconte son entraîneur
Laurent Blanc. Lui et les autres, il faut
les freiner, car une rechute serait né-
faste pour la suite. » En son absence,
le tandem Alex-Marquinhos a plutôt
bien gardé la maison. Le PSG reste
invaincu et possède la deuxième
meilleure défense de Ligue 1. Bref,
son retour n’avait rien d’urgent, mais
sa volonté de rejouer a fini par
convaincre le staff de le relancer en
Ligue des champions.
Convoqué par la sélection brésilienne
pour deux matchs amicaux mi-novembre, Thiago Silva sera de toute
façon bientôt sollicité. « On va faire en
sorte qu’il puisse participer à un, voire
deux matchs avec le PSG avant qu’il
ne parte rejoindre le Brésil, poursuit
Blanc. Il aurait pu dire : “Je ne vais pas
en sélection”, mais il a voulu y aller.
Je le comprends, c’est un compétiteur. » Qui savourera particulièrement
son retour contre Anderlecht. W R. B.
Encore brillant contre Lorient vendredi
soir, Verratti a son avenir tout tracé au
sein du club parisien. Cet été, son agent
Donato Di Campli lui a négocié une
prolongation de contrat jusqu’en 2018,
assortie d’une très belle revalorisation
de son salaire. Aucun club italien, à
part peut-être la Juventus Turin, ne
peut s’offrir le jeune homme.
Cavani absent
L’attaquant uruguayen souffre de
la cuisse depuis la victoire contre
Lorient et ne participera pas à cette
rencontre de Ligue des champions.
En revanche, Zlatan Ibrahimovic,
qui se ressentait du genou,
est dans le groupe parisien.
aujourd’hui sur
W LIVE
Suivez le match de Ligue des
champions PSG-Anderlecht,
en live comme-à-la-maison
ce mardi à partir de 20 h 45.
Une rencontre décisive pour
la qualification en huitième
de finale. Et retrouvez toutes
les réactions d’après-match.
« L’ego italien est touché, mais ça correspond à la réalité économique actuelle », souligne Rovera. « C’est une
bonne chose pour lui d’être à Paris,
estime Benoît Cauet. Il est plus tranquille et ça lui a permis d’exploser
dans un grand club et de voir d’autres
horizons. » Et ça, l’Italie pourra en
profiter à la Coupe du monde. W
Un menu PSG
au McDonald’s
C’est un nouveau contrat sponsoring
pour le PSG. Après Ooredoo ou encore
Panasonic, le champion de France
vient de signer un partenariat avec
McDonald’s, la chaîne américaine de
fast-food, pour une durée de deux ans.
« Cet accord se traduira par une visibilité de McDonald’s sur les médias du
Paris Saint-Germain et la mise en
place tout au long de l’année d’actions
associant les deux marques, notamment dans les restaurants de la région
(Ile-de-France) », explique un communiqué officiel. La première de ces actions devrait être la mise en place d’un
« menu PSG » dans les McDo parisiens
avant la fin de l’année. Mais on n’a pas
encore d’info sur un possible « Mc
Zlatan » ou un « Royal Cavani ». W
1)' "7 % '$-+2(" @>!:"(7"(7
"!#%$&
+* ;0C*B<=*C
%$'"%!(#'&
.9 ;!1>2"> 63.A
:'++" ">':)"
+&$'72&(: / ;('$ ? $'>>";&4> ? 8"'(7 ? ;('$,$&) ? :4> 1&7>" )&%2+"
$5;: &B6H1D , 8.=G= ) ?H+.->F '9=GG= , /?* I (*'"!#<% , !#'%<'% 34 C4C7 , 5'2 8*5#2 (EE3 3A@ 03A
",+"$+">$ ? '4$5'( ? 12>82( ? 72$-"7("7,;> ? #28272$-,$&)
+" $'#"'4
(&41"+ '+%4)
!"
#'%++& ",))!+
0'#)5#,0'
*(2!*2,
06CF
(7;4,2'
*)%+ (%+*$
)!"*+ /3212&4 - /(. $%1*24
.C!
C<
-2'54,;D
,* (*3*2,,; =@17 ,; 81317 /* &@));'&;7
EC"0:! 09 F:!+"0
###$><A0<C?:C%C!ECA$BA