circuit grandes gueules - Office de Tourisme du Ban de Vagney

AUTRES ADRESSES
ayant un rapport avec le film
A: Artisanat et jouets en bois
LE P’TIT ATELIER (Ancienne boisellerie)
15, Clos des Prairies - Vagney
B: Photos, livres et cartes postales
JOEL COUCHOURON
17, Grande rue - Sapois
C: Plantes médicinales et aromatiques
• LE MUSEE DU BOIS (haut-fer en fonctionnement)
à Saulxures s/Moselotte
• LE MUSEE DU TEXTILE à Ventron
• LE BAR DES GRANDES GUEULES à Vagney (photos
de tournage du film)
• LE CALUMET et LA MAISON DE LA PRESSE au
centre de Vagney (livres, cartes postales et DVD)
• LE RESTAURANT LES LILAS à Vagney (menus
Bourvil, Les Grandes Gueules et Lino Ventura)
SUR LES TRACES
DES GRANDES
GUEULES
Circuit touristique d’environ 45 km
à parcourir en voiture, ou en vélo pour les plus
sportifs (700 m de dénivelé positif)
LA FERME AUX HERBES
Entre Sapois et Menaurupt (Chemin du Pré du Lait)
D: Plantes médicinales et aromatiques
LES JARDINS DE BERNADETTE
Route du Haut du Tôt (La Croix des Hêtres)
G: Sabots
LA SABOTERIE DES LACS
25, boulevard de la Jamagne - Gérardmer
I: Boissons fermentées à base de fruits et de fleurs
LE PRESSOIR DES TRUCHES
Retour sur les lieux de tournage du film
Les Grandes Gueules de Robert Enrico
sur un scénario de José Giovanni
d’après son livre Le Haut Fer
43, route des Truches - Rochesson
J : Munster fermier, fumé vosgien, charcuterie
LE GAEC DU LEJOL - Gerbamont
Office de tourisme du Ban de Vagney
Le saviez-vous ?
Chez nos voisins européens, le film « Les Grandes
Gueules » a donné les traductions suivantes : « Die
Grossen Schnauzen », « The Wise Guys » ou « Una
Vampata di violenza » ...
11, place Caritey - 88120 Vagney
03 29 24 88 69 - www.ot-vagney.fr
Avec
Bourvil, Lino Ventura
et Marie Dubois
dans les rôles principaux
Imprimé par nos soins. Merci de ne pas jeter sur la voie publique
D: Prenez à gauche pour atteindre le Haut du Tôt, plus haut village des Vosges (867m). C’est là que fut tournée une scène de
sortie de messe alors que passent les détenus. Entrez à
l’église, construite entièrement par les habitants en 1832 et admirez le vitrail de Marie Barbe, héroïne locale. C’est sur la place du
village que se tient la sympathique fête des Plantes (en août). Puis
retour au lieu-dit le Poteau et tournez à gauche direction le Tholy.
A la prochaine intersection, prenez à droite et empruntez la route
de Lamellon, route forestière de Cellet. Soyez prudent car la route
descend rapidement et elle n’est pas déneigée en hiver.
Vous êtes au lieu-dit le Cellet,
là où furent tournées, dans la
clairière, des scènes de vie
des détenus. A cet endroit, la
vieille scierie, avec son hautfer, prit feu avant le tournage.
Elle fut reconstruite à l’identique pour les besoins du film.
Cette scierie sera incendiée
par Hector à la fin du film.
C: Au prochain carrefour, à Menaurupt,
(590m) prenez à gauche la C10 en direction du Haut du Tôt. C’est là que se
tient la fête du Schlittage (en août), organisée par l’association des Hattatos.
Vous pouvez découvrir, dans la forêt du
Hatta, les vestiges du dernier sentier à
schlitte. Continuez la route, profitez du
point de vue et remarquez une maison
couverte d’essis (bardeaux vosgiens).
Suivez le Droit du Tôt jusqu’au Poteau :
scène du passage des détenus. Dans
la forêt avoisinante eurent lieu les
scènes de bûcheronnage.
B:
Au centre de Sapois, prenez à
gauche la D23g vers Menaurupt. Un
peu plus loin à droite, vous serez dans
l’ambiance du film devant la petite scierie Grandemange et sa scie horizontale.
La scierie du film était équipée d’une
scie verticale appelée haut-fer, actionnée à la force de l’eau, identique à celle
du Musée du Bois de Saulxures (que
vous visiterez un autre jour).
E
E: Continuez sur la route forestière des
Tournées, cueillez une poignée de brimbelles (en saison). A la prochaine intersection, prenez à gauche, chemin des
Fouches, puis à droite au prochain carrefour chemin du Pont Mansuy. Poursuivez sur le Chemin de l’ancienne scierie,
vous arrivez au croisement de la D417.
Prenez la direction de Gérardmer.
F
G
Cellet
H
D
Le Poteau
C
I
B
A
A: Départ à Vagney (407m), place Caritey devant la
mairie où était installée la piste de danse : c’est là que
furent tournées la scène de l’arrivée des repris de
justice et celle de la fête des Bûcherons avec sa bagarre homérique. Au rond-point, où se trouvait une
fontaine (déplacée rue Ch. De Gaulle), remarquez la
bijouterie qui remplace le café où entraient les conditionnels, passez devant l’église où eut lieu le larcin à
l’ange, et la scène de sortie de messe et prenez la
direction de Sapois (439m).
J
J: Faites une halte au Saut du Bouchot, pittoresque
cascade au bord de la route. Puis rejoignez Gerbamont
en prenant un peu plus loin à gauche la route des Plateaux C9 puis à nouveau à gauche jusqu’à la Chapelle
St-Del, qui mérite une visite. Ici fut tournée la scène du
mariage d’un libéré conditionnel (supprimée au montage). Retour vers Vagney par la D23f. Là vous irez, si
vous le souhaitez, vous désaltérer au Bar des Grandes
Gueules où Mick jouait aux dés et où les gars de
Therraz vinrent narguer et débaucher les gars
d’Hector.
F: Allez jusqu’au Costet-Beillard
(635m), là où le scénario du film
situe la scierie de Therraz, le
concurrent d’Hector. La scierie
filmée dans les Grandes Gueules
est cependant située en Alsace.
Vous arrivez au Rond point
du bout du Lac. Continuez
sur la D417 en longeant le
lac.
G: Allez jusqu'au centre de
Gérardmer. Vous pouvez vous
arrêter à proximité de la mairie,
cadre de la fameuse vente de
bois du film. Vous choisirez (ou
non) de faire le tour du lac à
pied : 6km - 1h15. Revenez au
rond point, prenez à droite la
D69 vers Ramberchamp. Continuez
la route et prenez, à
droite, la route de Sapois
(information pour les cyclistes :
fort dénivelé).
H: En haut du col, vous êtes sur
le site du Phény. Remarquez, à
gauche, la belle ferme typique et
son four à pain. Ici, au printemps,
le sol se couvre d’un magnifique
tapis de jonquilles (utilisées pour
la fête des Jonquilles de Gérardmer)
I: Allez jusque Rochesson (560m),
où fut tournée la scène d’Hector
apportant un bouquet de fleurs à
une ouvrière. Trucage cinématographique : la scène extérieure
eut lieu devant l’usine de la Cheneau (un peu plus haut dans la
vallée). Descendez la D23 en direction de Vagney et prenez à
gauche vers Gerbamont.
Descendez la route vers
Sapois/Menaurupt.
Ce
lieu ne vit pas les scènes
de schlittage car elles
furent tournées à La
Bresse avec un schlitteur
professionnel. Au croisement, prenez à gauche la
route du Chana (C1),
vers Rochesson.