Feuillet technique GSX-GSR 140 / GVX-GVR 140

Transcription

GSX-GSR 140 / GVX-GVR 140
CHAUDIERE GAZ AU SOL EN FONTE,
POUR CHAUFFAGE ET PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE
DE 18 À 48 kW
Conforme aux exigences
des directives européennes
0085
★★
- 90/396
- 73/23
- 89/336
- 92/42
CEE Directives Appareils à gaz
CEE Directives Basse Tension
CEE Directives Compatibilité
électromagnétique
CEE Directive rendements
N° d’identification CE :
CE-0085 BP0017 (versions N)
CE-0085 BP0018 (versions P)
Chaudières basse température
à brûleur atmosphérique pour
raccordement à une cheminée
GS 140 N(P)
Avec au choix l’un
des 2 tableaux de
commande suivants :
Gamme conforme
aux exigences de l’off re
X : standard voir p. 12
R : OE-tronic 3 voir p. 12
Pour chauffage seul
GS 140 N(P) + OBD
Pour chauffage et production d’eau chaude sanitaire par ballon de 150 litres placé à côté ou sous
la chaudière.
GV 140 N(P)
Pour chauffage et production d’eau chaude sanitaire par ballon de 110 ou 130 litres, placé sous la
chaudière et intégré sous l’habillage.
Chaudière basse température à
flux forcé pour raccordement à
une ventouse
Conditions d’utilisation
Chaudière :
- température maxi de service : 100 °C
- pression maxi de service : 4 bar
- thermostat réglable de 30 à 90° C
- thermostat de sécurité : 110° C
Préparateur d’eau chaude sanitaire :
- temp. maxi. de service : 70° C
- pression maxi. de service : 10 bar
- pression maxi. d’utilisation : 7 bar
Homologations
C12 – C
32
(version F)
GS 140 F(P)
Pour chauffage seul
GS 140 F(P) + OBD
Pour chauffage et production d’eau chaude sanitaire par ballon de 150 litres placé à côté ou sous
la chaudière.
GV 140 F(P)
Pour chauffage et production d’eau chaude sanitaire par ballon de 110 ou 130 litres, placé sous la
chaudière et intégré sous l’habillage.
Certification Assurance Qualité ISO 9001
Catégorie gaz
II2ESi3P (versions N)
II2E+3P (versions F)
Type
Basse température selon RT 2000
Chaudière gaz au sol en fonte
Présentation de la gamme
Performance et protection de l’environnement
- principe du foyer mouillé
- isolation de 60 mm de laine de verre pour le corps
de chauffe et de 100 mm sur le coupe-tirage antirefouleur
- classification 2 étoiles CE selon la directive européenne 92/42/CE
- niveau très faible des rejets d’oxydes d’azote NOx
(70 mg/kWh) obtenu par les brûleurs à pré-mélange
total, sans air secondaire, en version N
Les GS/GV 140 sont des chaudières gaz en fonte
au sol, à brûleurs atmosphériques, de nouvelle
génération à haut rendement (92 à 93 % de rendement de combustion). Elles répondent parfaitement
aux préoccupations actuelles d’économie d’énergie
et de protection de l’environnement, tout en disposant d’un design moderne et innovant et d’une
grande facilité d’installation, de mise en œuvre et
d’utilisation.
Les chaudières sont disponibles en 2 familles :
- les GS/GV 140 N(P) : à brûleur atmosphérique bas
NOx (inférieurs à 70 mg/kWh)
- les GS/GV 140 F(P) : à flux forcé
Facilité de mise en œuvre
- socle multifonctions avec pieds réglables et poignées de transport pour GS 140
- barre de portage à hauteur d’homme pour GV 140
- chaudière montée d’usine, y compris les raccordements hydrauliques chaudière-ballon (version
GV 140)
- r a c c o rdement électrique très facile et très accessible : zone de raccordement largement dimensionnée
- disponibilité de modules hydrauliques pour circuits
de chauffage permettant un raccordement à
gauche ou à droite de la chaudière rapide, simple
et soigné
- possibilité de transformation au gaz nat. L et au
propane par l’installateur (changement rapide et
facile des injecteurs)
L’ offre “eau chaude sanitaire” comprend 2 modèles :
- les versions GVX/GVR 140 avec préparateur
d’ECS intégré sous l’habillage (110 l ou 130 l)
- les versions GSX/GSR 140 + OBD 150 avec préparateur 150 l à placer à côté ou sous la chaudière
Toutes ces chaudières peuvent être équipées
au choix de l’un des 2 tableaux de commande
suivants :
- tableau X : tableau standard avec régulation eau
chaude sanitaire de série, permettant la commande d’un ou deux circuits directs, en raccordant un
ou deux thermostats d’ambiance (livrable(s) en
option)
- tableau R : tableau OE-tronic 3 comportant une
régulation haut de gamme ouverte à tous les cas
d’installations y compris les plus complexes
Facilité de maintenance et d’entretien
- face avant basculable et démontable
- grande accessibilité aux composants électriques
(façade avant rabatable en position de maintenance) ainsi qu’aux composants intégrés (versions
équipées P)
- coupe-tirage antirefouleur peint pour une pro t e ction anticorrosion optimale, muni d’une trappe de
ramonage (version N)
Les points forts de ces nouvelles chaudières
sont :
Fiabilité
- corps de chauffe en fonte eutectique qui permet le
fonctionnement en basse température de départ
modulée jusqu’à 30 °C sans aucun risque pour la
longévité des chaudières
- allumage électronique par brûleur d’allumage (sans
veilleuse permanente) comprenant 1 électrode d’allumage, 1 électrode de masse et 1 sonde d’ionisation
- protection sans entretien par la nouvelle anode
OECOPROTECT
Confort d’utilisation
- commandes principales accessibles sous le capot
du tableau
- démarrage facile de la chaudière par action sur un
seul interrupteur, même après une longue période
d’inactivité grâce au nouveau coff ret de sécurité
permettant trois tentatives d’allumage avant mise
en sécurité
- acoustique très favorable et particulièrement pour
les versions F, Lw(A) < 41,9 dB (A).
2
Illustrations en écorché
GSR 145 N
Coupe-tirage antirefouleur peint et isolé avec 100 mm de
laine de verre, muni d’une trappe de visite
Thermostat de
sécurité fumées
Tableau de commande OE-tronic 3 avec volet opaque
façade avant rabatable en position de maintenance
Eléments fonte à picots moulés et imbriqués, à parcours
de fumées verticaux, particulièrement adaptés à la combustion du gaz
Bloc de sécurité gaz avec coffret de sécurité intégré
Brûleur d’allumage à électrode de masse pour une continuité de masse optimale
Brûleur atmosphérique à prémélange total sans ventilateur, à très faibles rejets
Socle multi-fonctions avec pieds réglables, poignées de
transport et réservations pour barres de portages
8519F026
Robinet
de vidange
Isolation corps de chauffe
60 mm de laine de verre
GVR 145 FP/110
Foyer à parois latérales et
arrière refroidies contribuant
à une combustion propre
Ventilateur d’extraction des produits de combustion
Pompe de charge
Manomètre
Vase d’expansion de 12 litres
Pompe chauffage réglable
Caisson prémélange air comburant/gaz
Réservations pour barres de portage
Isolation en polyuréthane sans CFC
Préparateur d’ECS en acier émaillé (110 ou 130 litres)
OECOPROTECT, anode à courant auto-adaptatif, sans usure
8519F027
3
Dimensions principales des chaudières atmosphériques, non équipées
GVX ou GVR 140 N
8519F003
GSX ou GSR 140 N
GV.
ØB
C
D
E
H
ØK
M
P
144 N/110 145 N/110 146 N/130
111
125
153
100
93
85
156
120
84
550
550
635
143
107
71
R1/2
R1/2
R1/2
182
182
267
878
878
1050
GS.
A
ØB
C
D
E
F
G
H
ØK
L
144 N 145 N 146 N 147 N 148 N 149 N
522 600 600 744 744 822
111 125 153 153 153 180
100 93 85 85 85 94
92 98 66 103 67 70
372 450 450 594 594 672
773 773 773 773 773 798
728 728 728 728 728 768
82 85 46 85 49 52
R1/2 R1/2 R1/2 R3/4 R3/4 R3/4
1122 1200 1200 1344 1344 1422
(1) Pieds réglables de 30 à 42 mm
R = Filetage
G = Filetage extérieur cylindrique (étanchéité par joint
plat)
8519F002
GSX ou GSR 140 N + OBD 150
(ballon à côté de la chaudière)
Ballon à droite de la chaudière
Ballon à gauche de la chaudière
8519F015
GSX ou GSR 140 N + OBD 150
(ballon sous la chaudière, uniquement modèles 145 et 146)
➀ : Départ chauffage
8519F006
4
R 1 pour GS. 140 N et
G 1 pour GV. 140 N
➁ : Retour chauffage
R 1 pour GS. 140 N et
G 1 pour GV. 140 N
➂ : Robinet de remplissage et de
vidange, raccordement pour
tuyau Ø intérieur 14 mm
➃ : Arrivée gaz Ø K
➄ : Buse de fumée Ø B
➅ : Départ eau chaude sanitaire
R 3/4 pour OBD 150 et
G 1 pour GV. 140 N
➆ : Circulation (facultatif)
G 3/4 pour GV. 140 N
➇ : Entrée eau froide sanitaire
G 1 pour GV. 140 N
➈ : Robinet de vidange, raccordement pour tuyau Ø intérieur
14 mm
Caractéristiques techniques des chaudières
GSX ou GSR 140 N (générateur type chauffage seul)
et GSX ou GSR 140 N + OBD 150 - GVX ou GVR 140 N
(générateur
type chauffage + ECS par accumulation)
Caractéristiques techniques et performances selon RT 2000
Type chaudière : basse température
Brûleur : atmosphérique
Energie utilisée : mixte (gaz naturel H, L ou propane)
Réf. “certificat CE” : CE-0085BP0017
Evacuation combustion : cheminée
Temp. mini retour : aucune
Temp. mini départ : 30 °C
Caractéristiques communes chaudières
Modèle
GS. 140 N
GV. 140 N/110
GV. 140 N/130
GS. 140 N + OBD 150 (à côté)
GS. 140 N + OBD 150 (sous)
Puissance nominale (Pn)
kW
Rendement en
100% Pn à 70°C
%
% PCI à charge
30 % Pn à 50°C
%
… % et temp.
30 % Pn à 40°C
%
moyenne …°C
Débit nominal d’eau à Pn et t = 20 K
m3/h
Pertes à l’arrêt à t = 30 K
W
dont % pertes par les parois à t = 30 K
%
Puissance électrique à Pn
W
(hors circulateur) (*)
Puissance enfournée kW
20,1
GS. 140 N
l
Contenance en eau GV. 140 N
l
GS. 140 N + OBD 150
l
Perte de charge eau pour t = 15 K
mbar
Gaz
H
m3/h
Débit gaz
Gaz
L
m3/h
(15 °C -1013 mbar)
Propane
kg/h
Débit massique des fumées au gaz naturel H kg/h
Dépression nécessaire à la buse
mbar
Température des fumées
°C
Poids
GS. 140 N
kg
à
GV. 140 N
kg
vide
GS. 140 N + OBD 150
kg
144
144
144
18
89,6
88,6
90
145
145
145
145
24
89,9
88,9
90,3
146
146
146
146
30
90,1
89,1
90,5
147
147
36
90,2
89,2
90,6
148
148
42
90,5
89,5
90,9
149
149
48
90,8
89,8
91,2
0,78
130
41,5
12
1,03
150
42
12
1,29
160
41,9
12
1,55
180
35,6
12
1,81
200
36
12
2,07
240
35,4
12
26,7
8,8
13,4
14,8
8
2,13
2,47
1,56
53
0,05
120
101
157
196
33,3
10,5
15,1
16,5
15
2,83
3,29
2,07
70
0,05
125
119
175
214
39,9
12,2
18
18,2
23
3,52
4,10
2,59
81
0,05
130
135
200
230
46,4
13,9
19,9
33
4,22
4,91
3,10
97
0,05
133
151
246
52,9
15,6
21,6
46
4,91
5,71
3,60
109
0,05
135
168
263
17,3
23,3
60
5,6
6,51
4,11
120
0,05
135
184
279
(*) avec tableau OE-tronic 3
Caractéristiques de la production eau chaude sanitaire
Modèle
GS 140 N + OBD 150 (à côté)
GS 140 N + OBD 150 (sous)
Capacité de stockage ballon
l
Puissance échangée (1) (3)
kW
Débit spécifique à t = 30 K (2) (3)
l/min
Débit horaire à t = 35 K (1) (3)
l/h
Débit sur 10 min à t = 30 K (2) (3) l/10 min
Constante de refroidissement Wh/24h.l.K
Pertes par les parois ECS
à t = 45 K
W
Puis. électr. aux. en mode ECS
W
144
146
146
150
28,5
25,5
700
255
0,28
147
148
149
150
18
24
440
250
0,28
145
145
150
24
25,5
590
255
0,28
150
28,5
25,5
700
255
0,28
150
28,5
25,5
700
255
0,28
150
28,5
25,5
700
255
0,28
110
18
18,5
440
190
0,28
110
24
19
590
190
0,28
130
28
22
690
220
0,29
82
85
82
85
82
85
82
85
82
85
82
85
56
85
56
85
71
85
(1) Température entrée échangeur à 80 °C - Température eau chaude sanitaire à 45 °C
(2) Consigne sanitaire à 60 °C - Température moyenne eau chaude sanitaire à 40 °C - Consigne chaudière à 80 °C
(3) Température eau froide à 10 °C - pompe en position 3
5
GV144N/110 GV145N/110 GV146N/130
Dimensions principales des chaudières atmosphériques, équipées
GVX ou GVR 140 NP
GV.
A
ØB
C
D
E
H
M
O
P
8519F014
GSX ou GSR 140 NP
GS.
A
ØB
C
E
H
L
M
O
144 NP
600
111
100
372
134
1200
208
124
145 NP/110 146 NP/130
644
744
125
153
93
85
64
114
550
635
84
62
266
352
72
52
878
1050
145 NP
600
125
93
450
62
1200
244
52
146 NP
744
153
85
450
134
1344
280
124
Pour une meilleure lisibilité le kit de liaison
n’est pas représenté sur les vues centrales.
8519F011
GSX ou GSR 140 NP + OBD 150
R = Filetage
Rp = Taraudage
G = Filetage
extérieur
cylindrique
(étanchéité par joint plat)
8519F012
GSX ou GSR 140 NP + OBD 150 (ballon sous la chaudière, uniquement modèles 144 et 145)
➀ : Départ chauffage R 1
➁ : Retour chauffage R 1
➂ : Robinet de remplissage et de vidange,
raccordement pour tuyau Ø intérieur 14 mm
➃ : Arrivée gaz R 1/2
➄ : Buse de fumée Ø B
R 3/4 pour OBD 150
et G 1 pour GV. 140 NP
R 3/4 pour OBD 150
et G 1 pour GV. 140 NP
➈ : Robinet de vidange, raccordement pour tuyau Ø
intérieur 14 mm
➉ : Départ vers échangeur préparateur e.c.s. indépendant G1 (à bouchonner)
11 : Raccordement soupape de sécurité Rp 1/2
12 : Retour échangeur préparateur e.c.s. indépendant R 1
8519F013
6
13 : By-pass vanne 3 voies ou retour autre(s) circuit(s) R 1
GSX ou GSR 140 NP (générateur type chauffage seul)
et GSX ou GSR 140 NP + OBD 150 - GVX ou GVR 140 NP
( g é n é-
rateur type chauffage + ECS par accumulation)
Les versions équipées 140 NP intègrent d’origine un circulateur réglable, un vase d’expansion de 12 litres, un manomètre, une soupape de sécurité, un purgeur automatique
Brûleur : atmosphérique
Evacuation combustion : cheminée
Modèle
GS. 140 NP
GV. 140 NP/110
GV. 140 NP/130
GS. 140 NP + OBD 150 (à côté)
GS. 140 NP + OBD 150 (sous)
100 % Pn à 70°C
%
30 % Pn à 50°C
%
30 % Pn à 40°C
%
Rendement en
% PCI à charge
… % et temp.
moyenne …°C
Puissance électrique à Pn (hors circ.) (*)
Puissance électrique circulateur
Puissance enfournée
GS. 140 NP
Contenance en eau
GV. 140 NP
GS. 140 NP + OBD 150
Gaz H
Débit gaz
Gaz L
(15 °C -1013 mbar)
Propane
Débit massique des fumées au gaz naturel H
Dépression nécessaire à la buse
Poids
GS. 140 NP
à
GV. 140 NP
vide
GS. 140 NP + OBD 150
m3/h
W
%
W
W
kW
l
l
l
mbar
m3/h
m3/h
kg/h
kg/h
mbar
°C
kg
kg
kg
144
144
144
89,6
88,6
90
145
145
145
145
89,9
88,9
90,3
146
146
146
90,1
89,1
90,5
0,78
130
41,5
12
88
20,1
11,8
17,8
8
2,13
2,47
1,56
53
0,05
120
109
203
1,03
150
42
12
88
26,7
13,5
18,1
19,5
15
2,83
3,29
2,07
70
0,05
125
126
187
220
1,29
160
41,9
12
88
33,3
15,2
21
21,2
23
3,52
4,10
2,59
81
0,05
130
143
211
237
Modèle
GS 140 NP + OBD 150 (à côté)
GS 140 NP + OBD 150 (sous)
l
kW
l/min
l/h
Débit sur 10 min à t = 30 K (2) (3)
l/10 min
Constante de refroidissement
Wh/24h.l.K
W
à t = 45 K
W
144
144
150
18
24
440
250
0,28
82
145
145
150
24
25,5
590
255
0,28
82
150
28,5
25,5
700
255
0,28
82
110
24
19
590
190
0,28
56
130
28
22
690
220
0,29
71
85
85
85
85
85
7
146
GV 145 NP/110 GV 146 NP/130
Dimensions principales des chaudières à flux forcé, non équipées
GVX ou GVR 140 F
8519F010
GSX ou GSR 140 F
GV.
C
E
M
N
O
P
145 F/110
93
550
182
290
160
878
146 /F130
85
635
267
326
90
1050
GS.
A
D
E
H
ØK
L
N
145 F 146 F 147 F
600
600
744
50
50
114
450
450
594
144
72
85
R1/2 R1/2 R3/4
1200 1200 1344
270
270
372
(2) En cas d’utilisation du coude 87° (livré avec
ventouse verticale)
Pour réaliser un départ direct à gauche, il
faut contourner par le haut le purgeur
automatique en utilisant 2 coudes à 90° ou
1 coude à 90° + 1 coude 45° ou par l’arrière en intercalant un manchon de compensation directement à la sortie.
Dans le cas d’un départ horizontal vers le
ballon, il faut contourner ce dernier par
l ’ a r r i è re en intercalant un manchon de
compensation directement à la sortie.
8519F007
R = Filetage, G = Filetage extérieur cylindrique (étanchéité par joint plat)
GSX ou GSR 140 F + OBD 150
8519F008
GSX ou GSR 140 F + OBD 150 (ballon sous la chaudière, uniquement modèles 145 et 146)
➀ : Départ chauffage
8519F009
8
R 1 pour GS. 140 F et
G 1 pour GV. 140 F
➁ : Retour chauffage
R 1 pour GS. 140 F et
G 1 pour GV. 140 F
➂ : Robinet de remplissage et
de vidange, raccordement pour
tuyau Ø intérieur 14 mm
➃ : Arrivée gaz Ø K
➄ : Raccordement concentrique
air/fumées Ø 80/125 mm
G 1 pour GV. 140 F
G 1 pour GV. 140 F
➈ : Robinet de vidange, raccordement
pour tuyau Ø intérieur 14 mm
GSX ou GSR 140 F (générateur type chauffage seul)
et GSX ou GSR 140 F + OBD 150 - GVX ou GVR 140 F
(générateur
type chauffage + ECS par accumulation)
Brûleur : flux forcé / air pulsé
Evacuation combustion : ventouse
Modèle
GS. 140 F
GV. 140 F/110
GV. 140 F/130
GS. 140 F + OBD 150 (à côté)
GS. 140 F + OBD 150 (sous)
kW
100 % Pn à 70°C
%
30 % Pn à 50°C
%
30 % Pn à 40°C
%
Rendement en
% PCI à charge
… % et temp.
moyenne …°C
GS. 140 F
Contenance en eau
GV. 140 F
GS 140 F + OBD 150
Gaz H
Débit gaz
Gaz
L
(15 °C -1013 mbar)
Propane
Poids
GS. 140 F
à
GV. 140 F
vide
GS. 140 F + OBD 150
m3/h
W
%
W
kW
l
l
l
mbar
3
m /h
m3/h
kg/h
kg/h
°C
kg
kg
kg
145
145
145
145
24
89,9
88,9
90,3
146
146
146
146
30
90,1
89,1
90,5
147
147
36
90,2
89,2
90,6
1,03
150
80
52
26,7
10,5
15,1
16,5
15
2,83
3,00
2,07
55
160
128
187
223
1,29
160
81,3
52
33,3
12,2
18
18,2
23
3,52
3,74
2,59
68,5
160
141
211
240
1,55
180
80,5
69
39,9
13,9
19,9
33
4,22
4,49
3,10
82
180
161
256
Modèle
GS. 140 F + OBD 150 (à côté)
GS. 140 F + OBD 150 (sous)
l
kW
l/min
l/h
l/10 min
Wh/24h.l.K
W
à t = 45 K
W
145
145
150
24
25,5
590
255
0,28
82
146
146
150
28,5
25,5
700
255
0,28
82
150
28,5
25,5
700
255
0,28
82
110
24
19
590
190
0,28
56
130
28
22
690
220
0,29
71
85
85
85
85
85
9
147
GV. 145 F/110 GV. 146 F/130
Dimensions principales des chaudières à flux forcé, équipées
GVX ou GVR 140 FP
GV.
A
D
E
H
M
N
O
P
8519F019
R = Filetage
Rp = Taraudage
G = Filetage extérieur cylindrique (étanchéité par joint plat)
GS.
A
E
H
L
N
O
145 FP/110 146 FP/130
644
744
80
130
550
635
84
62
182
267
292
378
72
52
878
1050
144 FP 145 FP 146 FP
600
600
744
372
450
450
134
62
134
1200 1200 1344
250
270
306
124
52
124
GSX ou GSR 140 FP
8519F016
GSX ou GSR 140 FP + OBD 150
Pour une meilleure lisibilité le kit de liaison n’est
pas représenté sur les vues centrales.
(2) En cas d' utilisation du coude 87° (livré avec
ventouse verticale).
Pour réaliser un départ direct à gauche, il
faut contourner par le haut la soupape et le
purgeur automatique en utilisant 2 coudes à
90° ou 1 coude à 90° + 1 coude 45° ou par
l ' a r r i è reen intercalant un manchon de compensation directement à la sortie.
Dans le cas d' un départ horizontal vers le
ballon ; il faut contourner ce dernier par l'
arrière en intercalant un manchon de compensation directement à la sortie.
8519F017
GSX ou GSR 140 FP + OBD 150 (ballon sous la chaudière, uniquement modèles 144 et 145)
➀ : Départ chauffage R 1
➁ : Retour chauffage R 1
➂ : Robinet de remplissage et de vidange,
r a c c o rdement pour tuyau Ø intérieur 14 mm
➃ : Arrivée gaz R 1/2
➄ : Raccordement concentrique air/fumées Ø 80/125 mm
R 3/4 pour OBD 150
et G 1 pour GV. 140 FP
R 3/4 pour OBD 150
et G 1 pour GV. 140 FP
➈ : Robinet de vidange, raccordement pour tuyau Ø int. 14 mm
➉ : Départ vers échangeur préparateur e.c.s. indépendant G1 (à bouchonner)
11 : Raccordement soupape de sécurité Rp 1/2
12 : Retour échangeur préparateur e.c.s. indépendant R 1
8519F018
10
13 : By-pass vanne 3 voies ou retour autre(s) circuit(s) R 1
GSX ou GSR 140 FP (générateur type chauffage seul)
et GSX ou GSR 140 FP + OBD 150 - GVX ou GVR 140 FP
( g é n é-
rateur type chauffage + ECS par accumulation)
Les versions équipées 140 FP intègrent d’origine un circulateur réglable, un vase d’expansion de 12 litres, un manomètre, une soupape de sécurité, un purgeur automatique
Brûleur : flux forcé / air pulsé
Evacuation combustion : ventouse
Modèle
GS. 140 FP
GV. 140 FP/110
GV. 140 FP/130
GS. 140 FP + OBD 150 (à côté)
GS. 140 FP + OBD 150 (sous)
kW
Rendement en
100 % Pn à 70°C
% PCI à charge
30 % Pn à 50°C
… % et temp.
30 % Pn à 40°C
moyenne …°C
Puissance électrique circulateur
GS. 140 FP
Contenance en eau
GV. 140 FP
GS. 140 FP + OBD 150
Gaz H
Débit gaz
Gaz
L
(15 °C -1013 mbar)
Propane
Poids
GS. 140 FP
à
GV. 140 FP
vide
GS. 140 FP + OBD 150
%
%
%
144
144
144
18
89,6
88,6
90
145
145
145
145
24
89,9
88,9
90,3
146
146
30
90,1
89,1
90,5
m3/h
W
%
W
W
kW
l
l
l
mbar
3
m /h
m3/h
kg/h
kg/h
°C
kg
kg
kg
0,78
130
84,6
52
88
20,1
11,8
17,8
8
2,13
2,26
1,56
41
160
118
203
1,03
150
80
52
88
26,7
13,5
18,1
19,5
15
2,83
3,00
2,07
55
160
135
196
220
1,29
160
81,3
52
88
33,3
15,2
21
21,2
23
3,52
3,74
2,59
68,5
160
151
219
237
Modèle
GS. 140 FP + OBD 150 (à côté)
GS. 140 FP + OBD 150 (sous)
l
kW
l/min
l/h
l/10 min
Wh/24h.l.K
W
à t = 45 K
W
144
144
150
18
24
440
250
0,28
82
145
145
150
24
25,5
590
255
0,28
82
150
28,5
25,5
700
255
0,28
82
110
24
19
590
190
0,28
56
130
28
22
690
220
0,29
71
85
85
85
85
85
11
146
GV. 145 FP/110 GV. 146 FP/130
Les tableaux de commande
Tableau de commande X standard
Le tableau de commande X pouvant équiper l’ensemble des chaudières de la gamme GSX - GVX 140 comporte les organes de contrôle et de sécurité permettant de faire fonctionner l’installation en réglant sa température avec le thermostat de chaudière. Il intègre d’origine une priorité pour la production de l’eau chaude sanitaire : sonde ECS livrée d’origine avec les versions GS + OBD et GV 140, ou livrable en option (colis AD 212) pour
les GSX 140 raccordées à un préparateur ECS indépendant. Deux thermostats d’ambiance programmables
sont également livrables en option : filaire - colis AD 191 ou sans fils - colis AD 192. Lorsque le tableau X est
utilisé avec deux thermostats d’ambiance, il permet la commande de deux circuits directs A et B.
Afficheur
Voyant d’alarme
Thermostat chaudière électronique
Voyant de marche
Voyant + affichage
température chaudière
Thermostat eau
chaude sanitaire
électronique
Voyant + affichage
température e.c.s.
Tableau de commande R : OE-tronic 3
Le tableau de commande OE-tronic 3 est un tableau très évolué, intégrant d’origine une régulation électronique programmable qui module la température de la chaudière par action sur le brûleur en fonction de la
température extérieure et éventuellement de la température ambiante si la commande à distance (colis AD
194 livré en option) est raccordée.
D’origine, OE-tronic 3 est à même de faire fonctionner automatiquement une installation de chauffage central avec un circuit direct sans vanne mélangeuse (celui-ci pouvant même être configuré en circuit piscine).
La commande d’un circuit vanne mélangeuse est livrée d’origine et est activée par le raccordement de la
sonde après vanne en option (colis AD 199). L’adjonction d’une option “platine + sonde pour un circ u i t
vanne” permet la régulation supplémentaire d’un circuit avec vanne mélangeuse. Des commandes à distance pour chacun de ces circuits sont également livrables en option.
Le raccordement d’une sonde eau chaude sanitaire livrée d’origine avec les GS 140 + OBD et GV 140 ou
livrable en option (colis AD 212) pour les GS 140 raccordées à un préparateur e.c.s. indépendant, permet la
programmation et la régulation d’un circuit ECS par action du régulateur sur la pompe de charge, le bouclage e.c.s. peut être assuré grâce au contact auxiliaire comportant sa propre programmation.
Le tableau OE-tronic 3 intègre également une fonction OECOPROTECT® qui gère une nouvelle anode à
courant auto-adaptatif pour une protection sans entretien de la cuve du préparateur ECS (versions GS 140
+ OBD et GV 140). D’autre part, le régulateur comporte une possibilité de protection “anti-légionellose”.
OE-tronic 3 assure en outre la protection antigel de l’installation et de l’ambiance en cas d’absence, celle-ci
pouvant être programmée un an à l’avance pour une période pouvant aller jusqu’à 99 jours.
Voyant d’alarme
Afficheur
Voyant de marche
Bouton de réglage
Réglage température
confort et économique (de 5 à 30 °C)
ECS mode AUTOMATIQUE ou relance
d’une heure
Touche “ramoneur” mesure de combustion
et test du thermostat de sécurité
Mode de fonctionnement
12
Les tableaux de commande
Options du tableau X
Sonde eau chaude sanitaire
Colis AD 212
Elle permet la régulation avec priorité de la température de l’eau chaude sanitaire. Elle est livrée d’origine avec les OBD 150 et GV 140. Le connecteur livré permet la désactivation de la fonction OECOPROTECT dans le cas du raccordement à un préparateur ECS avec protection anode magnésium.
Dimensions colis 220 x 160 mm – Poids 0,2 kg
8518Q022
Thermostat d’ambiance programmable
Colis AD 191
Ce thermostat assure la régulation et la programmation hebdomadaire du chauffage par action sur le brûleur et selon les 3 modes de fonctionnement suivants :
- Automatique : selon programmation (4 programmes au choix) commute automatiquement l’installation en mode « confort » ou « réduit ». Les températures de
confort et réduite sont réglables entre 5 et 30°C.
- Permanent : maintien de la température désirée en permanence (entre 5 et 30°C).
- Vacances : destiné aux absences de longues durées, maintient de la températuredésirée (entre 5 et 30°C) pour une durée déterminée (de 1 à 99 jours).
Caractéristiques :
- alimentation : 2 piles LR6 livrées
- différentiel statique : +/- 0,3 K
- raccordement par 2 fils
Dimensions colis : 130 x 90 x 50 mm – Poids 0,2 kg
Thermostat d’ambiance programmable sans fil
Colis AD 192
Ce thermostat assure la régulation et la programmation hebdomadaire du chauffage par action sur le brûleur et selon les 3 modes de fonctionnement suivants :
- Automatique : selon programmation (4 programmes au choix) commute automatiquement l’installation en mode « confort » ou « réduit ». Les températures de
confort et réduite sont réglables entre 5 et 30°C.
- Permanent : maintien de la température désirée en permanence (entre 5 et 30°C).
- Vacances : destiné aux absences de longues durées, maintient de la températuredésirée (entre 5 et 30°C) pour une durée déterminée (de 1 à 99 jours).
Caractéristiques :
- alimentation : 2 piles LR6 livrées pour le thermostat et 230V pour l’émetteur.
- différentiel statique : +/- 0,3 K
- raccordement de l’émetteur par 2 fils
Dimensions colis : 130 x 90 x 50 mm – Poids 0,2 kg
Options du tableau R
Sonde eau chaude sanitaire
Colis AD 212
Elle permet la régulation avec priorité de la température de l’eau chaude sanitaire. Elle est livrée d’origine avec les OBD 150 etGV 140. Le connecteur livré permet la désactivation de la fonction OECOPROTECT dans le cas du raccordement à un préparateur ECS avec protection anode magnésium.
Dimensions colis 220 x 160 mm – Poids 0,2 kg
Sonde départ
Colis AD 199
Elle permet l’activation d’un circuit avec vanne mélangeuse à moteur électro-thermique ou électro-mécanique à deux sens de marche.
Dimensions colis 220 x 160 mm - Poids : 0,2 kg
Sonde de fumées
Colis FM 47
Elle permet la lecture de la température des fumées et le contrôle de l’état de propreté des surfaces d’échange du corps de chauffe.
Dimensions colis : 220 x 160 mm - Poids 0,1 kg
Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse
Colis AD 196
Elle permet de commander un deuxième circuit avec vanne mélangeuse à moteur électro-thermique ou électro-mécanique à deux sens de marche. Le circuit
vanne y compris son circulateur peut être programmé indépendamment.
Dimensions colis 300 x 200 x 120 mm - Poids : 0,7 kg
Commande à distance interactive
Colis AD 194
Le raccordement d’une commande à distance permet depuis la pièce où elle est installée de déroger à certaines instructions du tableau OE-tronic 3 : dérogation de programme (confort ou réduit permanent) et dérogation de consigne de la température ambiante. Par ailleurs, elle permet l’autoadaptivité de la courbe
de chauffe du circuit concerné (1 commande à distance par circuit).
Dimensions colis 100 x 85 x 65 mm - Poids 0,7 kg
Câble de liaison BUS (long 12 m)
Colis AD 134
Le câble BUS permet la liaison entre 2 chaudières équipées du tableau OE-tronic dans le cadre d’une installation en cascade.
Dimensions colis : 280 x 370 mm - Poids : 3 kg
Module de télésurveillance vocal TELCOM 1
Colis AD 152
Destiné au contrôle par téléphone des installations de chauffage, ce produit assure deux fonctions :
1- il informe l’utilisateur ou une personne de son choix (5 numéros de téléphone sont programmables) en cas d’incendie sur l’installation (absence tension secteur, défaut brûleur ou encore alarme ou encore alarme externe),
2- il permet à l’utilisateur de télécommander le régime de marche de la chaudière ainsi que d’un second circuit (ex. chauffe eau). Il est particulièrement indiqué
pour les résidences secondaires, les résidences principales inoccupées temporairement (vacances…), les petits collectifs. Le TELCOM 1 fonctionne avec tout
téléphone à numérotation de type fréquence vocale qu’il soit fixe ou mobile (GSM). De plus, il comporte une fonction permettant l’utilisation avec un FAX ou un
répondeur téléphonique pourvu que celui-ci soit programmable pour décrocher après la 3ème sonnerie.
Dimensions du colis : 210 x 190 x 110 mm – Poids : 1 kg
13
8518Q022
Les modules hydrauliques
Description des différents colis :
Colis
Dimensions
colis et poids
Module hydraulique pour 1 circuit direct
EA62
397x262x220 mm
Entièrement monté, isolé et testé ; équipé d’une pompe, d’une (avec pompe
7 kg
soupape différentielle (module avec pompe 3 vitesses unique- 3 vitesses)
ment), de thermomètres intégrés dans les vannes d’isolement, et
ou
d’un clapet antiretour intégré dans la vanne de départ.
EA66
397x262x220 mm
(avec pompe
7 kg
électronique)
Module hydraulique pour 1 circuit avec vanne
EA64
397x262x220 mm
Entièrement monté, isolé et testé ; équipé d’une pompe, d’une (avec pompe
8,2 kg
vanne mélangeuse 3 voies motorisée, d’une soupape différentiel- 3 vitesses)
le (module avec pompe 3 vitesses uniquement), de thermomètres
ou
intégrés dans les vannes d’isolement, et d’un clapet antiretour
EA68
397x262x220 mm
intégré dans la vanne de départ.
(avec pompe
8,2 kg
électronique)
Collecteur
Dans le cas d’une installation avec 2 ou 3 circuits
- 2 circuits
- 3 circuits
1 jeu de croix de raccordement
Permettent le raccordement des tubulures de liaison chaudière/ballon, du kit de sécurité (option) et du vase d’expansion.
Sont livrées d’origine avec les préparateurs ECS des GV 140 et
GS 140 + OBD 150 ainsi qu’avec le kit de liaison chaudière/préparateur OB 150 à 300 (colis EA 29).
Tubulures de raccordement chaudière/module
(Utilisables pour 1 kit hydraulique constitué d’1 ou 2 circuit(s).
Pour 3 circuits, les tubulures de raccordement sont à réaliser par
l’installateur)
- pour GS/GV 140… (raccordement à gauche)
- pour GS/GV 140… (raccordement à droite)
Kit de sécurité hydraulique
Comporte un purgeur automatique, une soupape de sécurité
tarée à 3 bar, et un manomètre. Se monte sur la croix de raccordement supérieure.
Jeu de 2 consoles murales pour modules hydrauliques
Ces consoles permettent de fixer les modules hydrauliques pour
circuit direct ou circuit avec vanne au mur. Dans le cas d’une installation avec 3 modules, la mise en place de ce jeu de consoles
est obligatoire pour permettre à l’installateur de réaliser le raccordement chaudière/modules.
8518F009B
14
EA59
EA60
635x185x150 mm - 6,3 kg
835x205x205 mm - 11 kg
EA45
175x130x175 mm
1,6 kg
EA89
620x330x100 mm
2,5 kg
730x430x130 mm
6,5 kg
EA90
EA54
385x215x110 mm
1 kg
EA74
335x115x65 mm
0,5 kg
Les modules hydrauliques
A partir des différents éléments présentés en page suivante, il est possible en fonction de l’installation
à réaliser, de constituer des kits de raccordements hydrauliques complets.
Liste des colis nécessaires en fonction du type d’installation à réaliser :
RAPPEL
EA 89 : montage à gauche
EA 90 : montage à droite
1 circuit direct
EA45
+ EA89 ou EA90
+ EA62 ou EA66
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA62 ou EA66
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA62 ou EA66
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA62 ou EA66
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA62 ou EA66
1 circuit avec vanne mélangeuse
EA45
+ EA89 ou EA90
+ EA64 ou EA68
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA64 ou EA68
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA64 ou EA68
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA64 ou EA68
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA64 ou EA68
1 circuit direct + 1 circuit avec vanne
mélangeuse
EA45
+ EA89 ou EA90
+ EA59
+ EA62 ou EA66
+ EA64 ou EA68
(1)
EA89 ou EA90
+ EA59
+ EA62 ou EA66
+ EA64 ou EA68
(1)
EA89 ou EA90
+ EA59
+ EA62 ou EA66
+ EA64 ou EA68
(1)
EA89 ou EA90
+ EA59
+ EA62 ou EA66
+ EA64 ou EA68
(1)
EA89 ou EA90
+ EA59
+ EA62 ou EA66
+ EA64 ou EA68
2 circuits avec chacun une vanne
mélangeuse
3 circuits dont 2 avec vanne
mélang.
(1)
EA45
+ EA89 ou EA90 + EA89 ou EA90
+ EA59
+ EA59
+ 2 x EA64 ou EA68 + 2 x EA64 ou EA68
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA59
+ 2 x EA64 ou EA68
(1)
(1)
+ EA89 ou EA90
+ EA89 ou EA90
+ EA59
+ EA59
+ 2 x EA64 ou EA68 + 2 x EA64 ou EA68
EA45
(1)
+ (2)
+ (2)
+ EA60
+ EA60
+ EA62 ou EA66 + EA62 ou EA66
+ 2 x EA64 ou EA68 + 2 x EA64 ou
+ EA74
EA68
+ EA74
(1)
+ (2)
+ EA60
+ EA62 ou EA66
+ 2 x EA64 ou EA68
+ EA74
(1)
(1)
+ (2)
+ (2)
+ EA60
+ EA60
+ EA62 ou EA66
+ EA62 ou EA66
+ 2 x EA64 ou EA68 + 2 x EA64 ou EA68
+ EA74
+ EA74
Les cotes A1, A2, B et C seront fonction des tubulures de liaison réalisées par l’installateur
Pour les chaudières G 140 F, le raccordement direct de la ventouse horizontale en départ latéral n’est pas possible en cas d’utilisation des modules hydrauliques
(1) Le jeu de croix de raccordement est livré d’office avec le kit de liaison chaudière/ballon
(2) Tubulures de liaison non livrables, à réaliser par l’installateur
8518F009B
15
Caractéristiques des circulateurs
Équipant les modules hydrauliques
Circulateur 3 vitesses
• pour module hydraulique 1 circuit direct (colis EA 62)
• pour module hydraulique 1 circuit avec vanne (colis EA 64)
8575F069
Circulateurs électroniques
• pour module hydraulique 1 circuit direct (colis EA 66)
• pour module hydraulique 1 circuit avec vanne (colis EA 68)
8575F070
Des versions équipées G 140 NP + G 140 FP
Caractéristiques du circulateur chauffage
Caractéristiques du vase d’expansion
Pompe GRUNFOS
UPS 25/50
Capacité : 12 L
Pression de
prégonflage :
1 bar
8388F072
8388F073
16
Options communes
Kit de liaison chaudière/préparateur OB (GS 140)
Colis EA 29
Ce kit permet de placer un préparateur indépendant d'eau chaude sanitaire B 150… 300 B à droite ou à gauche de la chaudière.
Il comporte un purgeur, un clapet, une pompe de charge, les
croix de raccordement ainsi que les tuyauteries et pièces nécessaires à la liaison hydraulique chaudière/préparateur.
Attention : ne pas oublier de commander la sonde ECS, colis
AD 212
Dimensions du colis : 400 x 270 x 150 mm - Poids : 10 kg
8388F055
Anode de protection en magnésium
Colis EA 103
Pour les préparateurs d’ECS des modèles…/V 110, …/V 130,
OBD dans le cas où l’anode à courant auto-adaptif
(OECOPROTECT) montée d’origine ne serait pas (résidences
secondaires par exemple) maintenue sous tension en permanence.
Kit raccords G en R
Colis BH 84
Ce kit comprend 2 raccords G 1-R 1 et 1 raccord G 3/4-R 3/4
avec joints permettant le passage de raccords avec joint plat en
raccords coniques sur les préparateurs …/V 110 et …/V 130.
Kits de conversion
- Au propane
• pour versions N : colis GM 32
• pour versions F : colis GM 37
- Au gaz naturel L
• pour versions N : colis GM 31
• pour versions F : colis GM 38
17
Renseignements nécessaires à l’installation
Implantation
Afin d’éviter une détérioration des chaudières, il
convient d’empêcher la contamination de l’air de
combustion par des composés chlorés et/ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs.
Tous les modèles de chaudières G 140 peuvent être installés en
cuisine, en cave, ou en chaufferie.
Il est nécessaire de prévoir, dans tous les cas, 5 cm de dégagement sur l'un des côtés de la chaudière, 70 cm à l'avant au minimum, pour les opérations de maintenance et 5 cm à l'arrière.
Prévoir également l'espace nécessaire pour l'installation du vase
d'expansion et du circulateur chauffage (versions non équipées).
Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes
aérosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives,
détergents, colles, sel de déneigement, etc…
Il convient donc :
- D’éviter d’aspirer de l’air évacué par des locaux utilisant de
tels produits : salon de coiffure, pressings, locaux industriels
(solvants), locaux avec présence de machines frigorifiques
(risques de fuite de réfrigérant), etc…
- D’éviter de stocker à proximité des chaudières de tels produits.
Conduit de fumées
La section du conduit de fumées doit être au moins égale à celle
de la buse de fumées de la chaudière.
Aération du local
Nous attirons votre attention sur ce que, en cas de corrosion de la chaudière et/ou de ses périphériques par
des composés chlorés et/ou fluorés, notre garantie
contractuelle ne saurait trouver application.
(en raccordement cheminée - type B23, uniquement)
La section d’aération du local où est aspiré l’air de combustion
doit être conforme à la norme NF P 45-204 (anciennement
DTU 61-1).
- Pour les chaudières raccordées à une ventouse concentrique
(raccordements type C12 ou C32) la ventilation du local d’installation n’est pas nécessaire, sauf si l’alimentation gaz comporte un ou des raccords mécaniques cf. NF P 45-204
Consignes réglementaires d’installation et d’entretien
Bâtiments d’habitation
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par
un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment :
Etablissements recevant du public
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués
conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en
vigueur, notamment :
- Règlement de sécurité contre l’incendie et la panique dans les
établissements recevant du public :
• a) Prescriptions générales
Pour tous les appareils :
- Article GZ - Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés.
Ensuite, suivant l’usage :
- Articles CH - Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d’air et production de vapeur et d’eau chaude sanitaire.
• b) Prescriptions particulières à chaque type d’établissements
recevant du public (hôpitaux, magasins, etc. …).
- Arrêté modifié du 2 août 1977
Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de
gaz combustibles et d’hydrocarbures liquéifiés situées à l’intérieur des bâtiments d’habitation et de leur dépendances.
- Norme NF P 45-204
Installations de gaz (anciennement DTU n° 61-1 installations de
gaz - avril 1982 + additif n° 1 juillet 1984).
- Fascicule “Spécifications ATG” Version de travail n° 9 (octobre
1997).
- Règlement Sanitaire Départemental
Raccordement gaz
On se conformera aux prescriptions et réglementations en
vigueur. Dans tous les cas un robinet de barrage est placé le plus
près possible de la chaudière. Un filtre gaz doit être monté à l’entrée de la chaudière.
Les diamètres des tuyauteries doivent être définies d’après les
spécifications B 171 de l’ATG (Association Technique du Gaz).
Pression d’alimentation gaz :
- 20 mbar au gaz naturel H, 25 mbar au gaz naturel L
- 37 mbar au propane
Certificat de conformité
Par l’application de l’article 25 de l’arrêté du 02/08/77 modifié et
de l’article 1 de l’arrêté modificatif du 05/02/99, l’installateur est
tenu d’établir des certificats de conformité approuvés par les
ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz :
- de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d’une
installation de gaz neuve.
- de “modèle 4” après remplacement en particulier d’une chaudière par une nouvelle.
Raccordement électrique
Remarques :
- Les câbles de sonde doivent être séparés des circuits 230 V
d’au moins 10 cm.
- Afin de préserver les fonctions antigel et antigommage des
pompes, nous conseillons de ne pas couper la chaudière par
l’interrupteur général réseau.
Il doit être conforme à la norme NFC 15.100 (règles de l’art
DTU 70.1)
La chaudière doit êre alimentée par un circuit électrique comportant un interrupteur omnipolaire à distance d’ouverture > 3 mm.
Protéger le raccordement au réseau avec un fusible de 6A.
18
Évacuation des produits de combustion des versions flux forcé (… F)
Généralités
Important
L’appareil doit être installé avec les accessoires coaxiaux en acier
inoxydable commercialisés par Oertli Thermique. Des rallonges
sont disponibles en option. Le conduit doit être entretenu en bon
état, visité au moins une fois par an et nettoyé s’il y a lieu.
Veiller à l’emboîtement correct des éléments constituants le
conduit concentrique, pour faciliter cet emboîtement, nous vous
conseillons de l’eau savonneuse ou de l’huile de vaseline.
Pour tous types d’installation :
Il est formellement interdit de rectifier ou de recouper les
rallonges et les coudes. De ce fait, on utilisera obligatoirement
le manchon de compensation sur les tronçons dont la longueur
exacte ne peut être obtenue par des rallonges.
Des colliers de fixation sont disposés au moins tous les mètres
sur les rallonges. Aucun collier ne doit être monté sur les manchons de compensation.
Lors des traversées de plancher, il est nécessaire de placer des
fourreaux (non fournis), permettant la désolidarisation des rallonges.
Classification
Les chaudières gaz au sol G 140 F sont des appareils étanches à raccorder par l’intermédiaire de conduits concentriques à :
- un terminal horizontal (dit ventouse)
- un terminal vertical (à sortie toiture)
Type C12 à
flux forcé,
ventilateur en
aval
type C32 à
flux forcé,
ventilateur en
aval
ou
8518F028
Installation
- Les appareils de type C peuvent être installés dans tous les
types de locaux et quel qu’en soit le volume même s’ils ne
comportent pas de fenêtre ou de châssis ouvrant.
- Les appareils de type C ne peuvent être mis en œuvre qu’avec
les dispositifs (en particulier les conduits concentriques, pièces
de raccordement, terminaux) dont les références sont mentionnées dans ce feuillet technique et dans la notice d’installation
(ensemble fonctionnellement indissociable).
- La liste exhaustive des dispositifs utilisables ainsi que leurs
conditions d’utilisation (longueur mini et maxi, nombre et types
de coudes… etc) sont indiquées dans ce document (pages 22
à 25).
- Ils doivent être installés de façon à ce que leur position relative
par rapport au dispositif spécial d’évacuation ne puisse être
modifiée même après intervention pour entretien.
- L’ a p p a reil, y compris son conduit de raccordement, doit
demeurer accessible en vue de son entretien et de sa réparation.
Implantation du terminal horizontal type C12
- Le terminal d’évacuation des produits de combustion doit être
situé à 0,4 m au moins de toute baie ouvrante et de tout orifice
d’entrée d’air de ventilation. Ces deux distances s’entendent de
l’axe de l’orifice d’évacuation au point le plus proche de la baie
ouvrante ou de l’orifice d’entrée d’air de ventilation.
extérieures susceptibles de nuire à leur fonctionnement normal
(voir grille de protection livrable en option page 23).
- Les orifices d’évacuation débouchant directement sur une circulation extérieure (notamment voie publique ou privée) à moins
de 1,80 m au-dessus du sol doivent comporter un déflecteur
inamovible donnant aux produits de la combustion une direction
sensiblement parallèle au mur (voir grille de protection livrable en
option p. 23).
- Les orifices d’évacuation et de prise d’air des appareils à circuit
étanche débouchant à une hauteur H inférieure à 1,80 m audessus du sol doivent être protégés contre les interventions
La distance à
prendre en
considération est la
plus courte
distance tenant
compte du contour
des obstacles
8518F027
8518F027
19
- Dans le cas d’un terminal horizontal débouchant sur une toiture en pente, une distance minimale de 30 cm doit être respectée entre le bord inférieur du terminal et le versant du toit.
8518F029
- Dans le cas d’un terminal horizontal débouchant au-dessus
d’une surface horizontale (sol, terrasse,…) une distance minimale de 30 cm doit être respectée entre le bord inférieur du terminal et cette surface.
8518F029
- En aucun cas, le terminal horizontal ne pourra être installé
débouchant dans un “saut de loup”
8518F029
Exemples de configurations d'implantation du terminal horizontal (ventouse) et recommandations
8518F030
D’autre part, le panache de produits de combustion occupant un certain volume, des précautions sont à prendre, dans quelques cas
d’implantation, pour empêcher les recirculations dans l’appareil et les salissures de façades par condensation des produits de combustion sur les parois exposées et par fixation des poussières : le terminal d’évacuation ne doit pas déboucher :
- trop près d’une paroi (ou de tout autre obstacle tel qu’un rebord de balcon, etc…)
- directement sous un balcon ou dans un volume limité par des parois (type loggia) ; une prolongation des conduits de raccordement
est alors nécessaire, tout en respectant la longueur maximale admissible (voir p. 22-23).
20
Mise en œuvre des conduits de raccordement
Les éléments constitutifs du conduit étant à emboîtement, ils doivent être montés partie femelle vers le haut. Les joints ou emboitures éventuels ne doivent pas être positionnés dans la traversée
des planchers.
L’étanchéité des pièces susceptibles d’être démontées lors d’un
entretien courant doit être assurée par des moyens mécaniques
à l’exclusion de pâtes, liquides ou rubans.
Du fait de la technologie utilisée, les distances d’écart au feu ne
sont pas applicables à ces conduits.
Les conduits de raccordement concentriques qui traversent une
autre pièce habitable que le local d’installation doivent être protégés contre les chocs mécaniques par un habillage. L’installation devra respecter la réglementation incendie (Arrêté du 31 janvier 1986).
Les traversées des parois doivent se faire sous fourreau en cas
de contact direct. Les contacts plâtre/acier, plâtre/aluminium,
ciment/aluminium, polystyrène/ conduit d’évacuation sont visés
par cette prescription. Les extrémités de l’intervalle annulaire
entre le fourreau (ou la paroi) et le ou les conduits de raccordement de l’appareil doivent être bouchées par interposition d’une
matière neutre à l’égard des conduits et des fourreaux (ou de la
paroi).
Les conduits de raccordement ne doivent être ni encastrés, ni
incorporés, ni engravés dans les maçonneries. Ils doivent être
fixés à celles-ci par des colliers. Ils ne doivent être ni bloqués, ni
scellés dans la traversée des planchers. Les colliers de fixation
éventuels doivent être voisins des emboîtures et situés au-dessous de celles-ci.
Extrémités des espaces annulaires entre fourreau et
tuyau de raccordement ou entre maçonnerie et tuyau
de raccordement bouchées par interposition d’une
matière neutre à l’égard du tuyau et du fourreau (ou
de la maçonnerie).
Produits de combustion
Air de combustion
Fourreau à installer lorsqu’il existe un risque de
corrosion du tuyau ou d’altération de la paroi
8518F025
Prescriptions complémentaires pour le
raccordement à un terminal vertical (type C32)
Outre les distances minimales par rapport aux ouvrants et
entrées de ventilation (énoncées précédemment), l’implantation
du terminal devra respecter les règles suivantes :
- le terminal vertical d’amenée d’air doit laisser une distance
minimale de 30 cm entre le plan du toit (incliné ou plat) et la
zone d’admission d’air pour permettre un fonctionnement correct en cas d’accumulation de neige.
- règle de proximité de deux terminaux :
• de façon générale, il est recommandé de positionner deux
terminaux adjacents dans un même plan horizontal
• dans le cas ou les deux terminaux ne peuvent être positionnés dans un même plan horizontal, l’axe du terminal le plus
bas doit être au moins à 0,40 m du point le plus proche de
l’orifice d’amenée d’air du terminal le plus élevé.
- d’autre part, les conduits d’amenée d’air et d’évacuation des
produits de combustion doivent pouvoir être facilement identifiés. Les références extactes de ces conduits et du (des) terminal (aux) doivent demeurer accessibles.
8518F026
Evacuation des condensats et eaux de pluie
L’évacuation des éventuels condensats et eaux de pluie doit se
faire par une pente des conduits de raccordement vers le système d’évacuation des produits de combustion.
21
Mise en oeuvre des dispositifs de raccordement fournis avec les chaudières à flux forcé (F) ainsi que celle des différentes options livrables
Terminal horizontal Ø 80/125 mm fourni avec
les chaudières G 140 F - G 140 FP
Colis DY 165
2
Terminal horizontal (1) de longueur 690 mm livré avec en sortie
une grille externe (2) et 2 rosaces de finition intérieure et extérieure (3) n/ 200 x 200 mm, Ø intérieur 128 mm, en métal noir.
3
Dimensions colis : 1070 x 170 x 160 mm - Poids 5 kg
1
8388F007A
Exemple de raccordement d’une ventouse
horizontale de type C12
Cas particulier : installation d’une ventouse
horizontale avec une portion verticale L1 de
plus de 0,40 m
8518F039
8518F040
L maxi s’entend hors terminal et se calcule en aditionnant les longueurs des conduits air/fumées droits et les longueurs équivalentes des autres éléments concentriques :
- 1 coude à 87° (CX 76) : 1 m
- 1 coude à 45° (CX 68) : 0,5 m
- récupérateur de condensats (DY 59) : 1 m
Dans ce cas particulier il est indispensable d’intercaler un récupérateur de condensats immédiatement à la sortie de la chaudière après le coude 87°, au pied de la portion verticale.
L maxi :
G 140 F - G 140 FP
L maxi
(horizontal)
144
13 m
145
13 m
146
10 m
G 140 F - G 140 FP
L1 + L2 : maxi
(avec L1 0,4 m)
147
7m
144
10 m
145
10 m
146
7m
147
4m
Pour réaliser un départ direct à gauche, il faut contourner par le haut la soupape et le purgeur automatique
en utilisant 2 coudes à 90° ou 1 coude à 90° + 1 coude à 45° ou par l’arrière en intercalant un manchon de
compensation directement à la sortie.
Dans le cas d’un départ horizontal vers le ballon (OBD 150), il faut contourner ce dernier par l’arrière en
intercalant un manchon de compensation directement à la sortie.
22
Rallonges pour terminal horizontal (et vertical)
4 longueurs de rallonge Ø 80/125 mm sont proposées :
Colis CX 64 : long. 0,25 m
Colis CX 93 : long. 2,00 m (non représenté)
Dimensions des colis :
CX 64 : 260 x 140 x 150 mm - Poids 0,5 kg
CX 65 : 510 x 140 x 150 mm - Poids 1,4 kg
CX 66 : 1050 x 140 x 150 mm - Poids 2,6 kg
CX 93 : 2050 x 140 x 150 mm - Poids 5,2 kg
8666Q105
Collier de fixation, patte longue
Colis CX 79
Le collier de fixation Ø 125 mm permet de fixer les rallonges CX
64, 65, 66 ou 93.
Dimensions du colis : 210 x 200 x 25 mm - Poids : 0,2 kg
8666Q089
Manchon de compensation Ø 80/125 mm
Colis CX 67
L'utilisation d'un manchon de compensation (longueur 0,30 m)
est nécessaire si l'emploi des différentes rallonges proposées ciavant ne permet pas d'obtenir la cote exacte souhaitée sur un
tronçon de ventouse verticale considéré. Il permet de compenser
de 5 à 25 cm de hauteur.
8666Q106
Jeu de 2 coudes à 45° Ø 80/125 mm - Colis CX 68
Coude à 87° Ø 80/125 mm - Colis CX 76
Le jeu de coudes à 45° ou le coude à 87° permettent, en cas de
nécessité, de déporter l'axe de sortie du terminal par rapport à
l'axe de raccordement à la chaudière.
Dimensions du colis CX 68 : 310 x 270 x 150 mm - Poids : 1,3 kg
Dimensions du colis CX 76 : 315 x 255 x 150 mm - Poids : 1,0 kg
8666Q101A
8666Q102A
Grille de protection - Colis DY 166
Livrable en option, elle est nécessaire pour coiffer la sortie de
ventouse lorsque celle-ci débouche à moins de 1,80 m au-dessus du sol. Elle remplit également la fonction de déflecteur des
produits de combustion dans le cas où le terminal horizontal
débouche sur une voie publique à une hauteur inférieure à 1,8 m.
Sortie de toit horizontale "Chien assis"
(uniquement pour tuiles mécaniques)
Colis DY 11 : pente de 30 à 45°
Colis CX 49 : pente de 40 à 55°
L'option "Chien assis" pour ventouses horizontales permet d'effectuer des sorties de toitures ayant 30 à 55° d'angle.
8666Q096
8518F041
23
Terminal vertical Ø 80/125 mm, hauteur 1283 mm
- La fourniture se compose :
• du terminal ➀
- colis DY 735, noir
- colis DY 736, rouge, à préciser à la commande
• d'un coude 87° ➁
colis CX 76
• du récupérateur de condensats ➂,
1
colis DY 59.
3
Remarque : Dans tous les cas, le coude doit être raccordé
immédiatement après la chaudière sans interposition de rallonge horizontale.
Dimensions des colis :
DY 735 ou DY 736 : 1310 x 290 x 290 mm - poids 5 kg
DY 59 : 150 x 150 x 150 mm - poids 0,5 kg
CX 76 : 315 x 255 x 150 mm - poids 1 kg
2
8666Q037A
Exemples d’installations
Toit en pente
• montage extérieur
avec kit
d’installation
DY 60
Toit plat
8518F042
G 140 F - G 140 FP
Lmaxi
(vertical)
144
12 m
8518F043
145
14 m
146
10 m
147
6m
G 140 F - G 140 FP
L1 + L2 + L3 :
maxi
144
10 m
Légendes
1.Terminal vertical Ø 80/125 mm
colis DY 735 (noir) ou
colis DY 736 (rouge - option)
2a.Tuile à douille - colis CX 52, 63,
83, 84, 120 ou 121
2b.Embase d’étanchéité - colis CX 51
3.Rallonge Ø 80/125 mm
colis CX 64, 65, 66 ou 93
4.Manchon de compensation
Ø 80/125 mm - colis CX 67
5.Coude à 45°, Ø 80/125 mm
colis CX 68 (2 pièces)
6.Platine de finition intérieure
colis CX 72
7.Collier de fixation Ø 125 mm
colis CX 118 (1 collier est livré avec
le terminal DY 735 ou DY 736)
8.Collier de fixation Ø 125 mm
colis CX 79
9.Coude à 87°, Ø 80/110 mm
colis CX 76
10.Récupérateur de condensats
Ø 80/110 mm - colis DY 59
13.Collier d’étanchéité
14.Té avec coude i
ntérieur à 90°
15.Entrée d’air avec
kit DY 60,
trappe de visite
voir
16.Console de montage détails de
17.Fourreau Ø 140 mm
la fourniacier galvanisé
ture ci18.Rosace Ø 125 mm
contre
}
145
12 m
146
8m
147
4m
L maxi s’entend hors terminal et se calcule en aditionnant les longueurs des conduits air/fumées droits et les longueurs équivalentes
des autres éléments concentriques :
- 1 coude à 87° (CX 76) : 1 m, - 1 coude à 45° (CX 68) : 0,5 m, - récupérateur de condensats (DY 59) : 1 m
Dispositifs d'étanchéité pour toitures
3 modèles de tuiles à douille dans 2 coloris différents, permettant
d’assurer l'étanchéité entre terminal et toits en pente sont proposées :
N° colis des tuiles à douilles :
Pente
5° à 25°
Rouge
CX 120
Noir
CX 121
25° à 35°
CX 83
CX 52
35° à 55°
CX 84
CX 63
Dimensions des colis : 450 x 200 x 150 mm - Poids : 3,5 kg
8666Q098
24
Embase d'étanchéité pour toit plat
Colis CX 51
L'embase d'étanchéité pour toit plat est de couleur alu. Elle permet de réaliser l’étanchéité entre terminal Ø 80/125 mm et le toit
plat.
8666Q099
Platines de finition intérieure
Colis CX 72
Les platines, placées côté intérieur, permettent une finition soignée du passage du terminal Ø 80/125 mm dans la toiture.
8666Q100
Collier de fixation, patte courte
Colis CX 118
Le collier de fixation Ø 125 mm permet de fixer le terminal
Ø 80/125 mm à la charpente.
8666Q038
Collier d’étanchéité pour montage extérieur
Colis DY 51
Le collier d’étanchéité Ø 125 mm permet de raccorder entre elles
les différentes pièces nécessaires pour le montage extérieur
d’une ventouse verticale.
8666Q088
Kit d'installation pour montage extérieur
d'une ventouse verticale
Colis DY 60
La fourniture du kit se compose :
- d'un fourreau Ø 140 mm en acier galvanisé ➀
- d'un té Ø 125 mm avec coude 90° intérieur en Ø 80 mm ➁
- d'une entrée d'air complémentaire avec trappe de visite ➂
- d'une console de montage ➃
- de 2 rosaces Ø 125 mm ➄
- de 4 colliers de fixation Ø 125 mm ➅
- de 3 colliers d'étanchéité ➆
- d'une notice de montage
7
6
2
1
Rallonges Ø 80/125 mm
Colis CX 64, CX 65, CX 66 et CX 93
Manchon de compensation Ø 80/125 mm
Colis CX 67
Jeu de 2 coudes à 45° Ø 80/125 mm
Colis CX 68
Coudes à 87° Ø 80/125 mm
Colis CX 76
}
3
5
voir
page
23
4
8666Q107
25
Exemples d’installations G 140 N - G 140 F (non équipées)
organes de contrôle et de sécurité à prévoir définitivement en
chaufferie, en fonction des spécificités de celle-ci. Dans tous les
cas il est nécessaire de se conformer aux règles de l’art et aux
réglementations locales ou nationales en vigueur.
Les schémas ci-dessous représentent les versions GS 140 +
préparateur ECS indépendant. Ils s’appliquent par analogie aux
Les exemples présentés ci-après ci-après ne peuvent recouvrir
l’ensemble des cas d’installations pouvant être rencontrés. Ils
ont pour but d’attirer l’attention sur les règles de base à respecter. Un certain nombre d’organes de contrôle et de sécurité sont
représentés, mais il appartient, en dernier ressort, aux prescripteurs, ingénieurs-conseils et bureaux d’études de décider des
Installation avec 1 circuit direct
Installation de chauffage seul
Installation de chauffage
+ préparation d’ECS
8518F048
Installation avec 1 circuit direct + 1 circuit avec vanne mélangeuse
Installation de
chauffage seul
Installation chauff. + prép.
+ réchauffage de piscine (1) d’ECS + réch. de piscine
8518F049
(1) Dans ce cas de figure, le circuit A a été remplacé par le circuit piscine. En rajoutant une platine AD 196, ce schéma peut encore être complété par un 2e circuit avec
vanne mélangeuse. Le circuit A peut également être remplacé par un deuxième préparateur ECS.
Légende
1
2
3
4
7
9
10
11
13
Départ chauffage
Retour chauffage
Soupape de sécurité 3 bar
Manomètre
Purgeur automatique
Vanne
Vanne mélangeuse 3 voies
Accélérateur chauffage
Vanne de chasse
16 Vase d’expansion
17 Vanne de vidange (livrée montée)
18 Remplissage du circuit chauffage
21 Sonde de température extérieure
- pas de sonde avec le
tableau X
22
23
24
25
26
- livrée d’origine avec le
tableau R
Sonde chaudière de la régulation
Sonde de temp. départ après
vanne mélangeuse
Entrée primaire de l’échangeur
du préparateur d’E C S
Sortie primaire de l’échangeur
Pompe de charge sanitaire
Clapet antiretour
Entrée de l’eau froide sanitaire
Réducteur de pression
Groupe de sécurité taré et
plombé à 7 bar*
32 Pompe de bouclage sanitaire
(facultative)
26
27
28
29
30
Attention : pour le raccordement côté eau chaude sanitaire, si la tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier, en fonte ou en matière isolante doit être
interposé entre la sortie d’eau chaude et cette tuyauterie afin d’éviter tout phénomène de corrosion au niveau des piquages.
GS 140 + OBD 150 avec ballon 150 l juxtaposé ou avec ballon
sous la chaudière et GV 140 avec ballon 110 ou 130 l intégré ;
pour ces dernières la sonde ECS AD 212 fait partie de la livraison.
* obligatoire conformément aux règles de sécurité : nous préconisons les groupes
de sécurité hydraulique à membrane portant la marque NF.
Installation avec 1 circuit direct + 2 circuits avec vanne mélangeuse
8518F050
Installation de 2 chaudières en cascade avec bouteille de découplage + 2 circuits avec vanne mélangeuse
+ préparation d’ecs
8518F051
33 Sonde de température ECS
livrée d’office avec toutes les
versions avec ECS : OBD 150
ou GV 140
35 Bouteille de découplage
39 Pompe d’injection (à raccorder
sur “q
E A”)
44 Thermostat limiteur 65°C à
50
51
52
65
réarmement manuel pour
plancher chauffant (DTU 65.8,
NF P 52-303-1)
Disconnecteur
Robinet thermostatique
Soupape diff é rentielle (uniqt
avec module équipé d’une
pompe 3 vitesses)
Circuit basse température
(radiateur ou chauffage par le
sol)
75 Pompe à usage sanitaire
EA 54 : Kit de sécurité (option voir
p. 14)
EA 62 ou EA 66 : Module hydraulique pour 1 circuit direct
(options voir p. 14)
EA 64 ou EA 68 : Module hydrau27
lique pour 1 circuit avec
vanne mélangeuse 3 voies
(options voir p. 14)
EA 59 : Collecteur 2 circuits (option
voir p. 14)
EA 60 : Collecteur 3 circuits (option
voir p. 14)
Exemples d’installations G 140 NP - G 140 FP (équipées)
de contrôle et de sécurité à prévoir définitivement en chaufferie,
en fonction des spécificités de celle-ci. Dans tous les cas il est
nécessaire de se conformer aux règles de l’art et aux réglementations locales ou nationales en vigueur.
Les schémas ci-dessous représentent les versions équipées
avec ballon 150 l sous la chaudière. Ils s’appliquent par analogie
Les exemples présentés ci-après ne peuvent recouvrir l’ensemble des cas d’installations pouvant être rencontrés. Ils ont
pour but d’attirer l’attention sur les règles de base à respecter. Un
certain nombre d’organes de contrôle et de sécurité sont représentés, mais il appartient, en dernier ressort, aux prescripteurs,
ingénieurs-conseils et bureaux d’études de décider des organes
Installation avec 1 circuit direct
Installation de chauffage + préparation d’ECS
8575F052
Installation avec 1 circuit direct + 1 circuit avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage + préparation d’ECS
Installation de chauffage + prép. d’ECS
+ réchauffage de piscine (1)
8518F053
(1) Dans ce cas de figure, le circuit A a été remplacé par le circuit piscine. En rajoutant une platine AD 196, ce schéma peut encore être complété par un 2e circuit avec
vanne mélangeuse. Le circuit A peut également être remplacé par un deuxième préparateur ECS.
(2) sauf pour G 140 P + préparateur d’ECS indépendant ou elle devra être commandée séparément.
Légende
1 Départ chauffage
2a Retour chauffage circuit direct
2b Retour chauffage circuit(s)
vanne(s)
2c By-pass vanne 3 voies
3 Soupape de sécurité 3 bar
4 Manomètre
7 Purgeur automatique
9
10
11
13
16
17
Vanne
Vanne mélangeuse 3 voies
Accélérateur chauffage
Vanne de chasse
Vase d’expansion
Vanne de vidange (livrée montée)
18 Remplissage du circuit chauffage
21 Sonde de température extérieure
- pas de sonde avec le
tableau X
- livrée d’origine avec le
tableau R
28
22 Sonde chaudière de la régulation
23 Sonde de temp. départ après
vanne mélangeuse
24 Entrée primaire de l’échangeur
25 Sortie primaire de l’échangeur
Attention : pour le raccordement côté eau chaude sanitaire, si la tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier, en fonte ou en matière isolante doit être
interposé entre la sortie d’eau chaude et cette tuyauterie afin d’éviter tout phénomène de corrosion au niveau des piquages.
aux GS 140. P + OBD 150 avec le ballon juxtaposé, GV 140. P
avec ballon 110 ou 130 l intégré et GS 140.P + préparateur ECS
indépendant. Dans le cas du préparateur indépendant, commander la sonde AD 212 séparément.
* obligatoire conformément aux règles de sécurité : nous préconisons les groupes
de sécurité hydraulique à membrane portant la marque NF.
Installation avec 1 circuit avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage + préparation d’ecs
Attention : pour des circuits de
puissance importante, rajouter une
pompe après la vanne 3 voies.
8518F054
Installation avec 1 circuit direct + 2 circuits avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage + préparation d’ecs
8518F055
26
27
28
29
30
Pompe de charge sanitaire
Clapet antiretour
Entrée de l’eau froide sanitaire
Réducteur de pression
Groupe de sécurité taré et
plombé à 7 bar*
32 Pompe de bouclage sanitaire
(facultative)
33 Sonde de température ECS
livrée d’office avec toutes les
versions avec ECS : OBD 150
ou GV 140
44 Thermostat limiteur 65°C à
réarmement manuel pour
plancher chauffant (DTU 65.8,
NF P 52-303-1)
50
51
52
65
Disconnecteur
Robinet thermostatique
Soupape différentielle
C i rcuit basse température
(radiateur ou chauffage par le
sol)
72 By-pass hydraulique en cas
d’installation avec plancher
29
chauffant, facultatif, à dimenssioner soigneusement
75 Pompe à usage sanitaire
Le colisage
GVX - GVR 140 N
Modèle GV
Chaudière
1 colis
montée (sans
1 colis
tableau de cde)
1 colis
Tableau de commande
X (de base)
1 colis
ou
ou
R (OE-Tronic 3)
1 colis
Nombre total des colis
Poids total approximatif d’expédition
144 N/110
GM 30
620 x 910 x 1040 mm 213 kg
780 x 1060 x 1650 mm 231 kg
780 x 1060 x 1650 mm 256 kg
465 x 290 x 260 mm
3 kg
465 x 290 x 260 mm
3 kg
145 N/110
146 N/130
GM 11
GM 12
GM 25
ou
GM 26
2
216
kg
GM 25
ou
GM 26
2
234
GM 25
ou
GM 26
2
259
GSX - GSR 140 N
GSX - GSR 140 N avec OBD 150
Modèle GS
Chaudière
montée
(sans tableau
de commande)
Tableau de commande
X (de base)
ou
R (OE-Tronic 3)
Prép. ECS OBD 150
Kit de liaison
chaud./ballon
Renfort latéral
(OBD 150 sous)
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
ou
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
OBD 150
OBD 150
620 x 910 x 1040 mm 122 kg
695 x 910 x 1040 mm 142 kg
695 x 910 x 1040 mm 158 kg
840 x 910 x 1040 mm 177 kg
840 x 910 x 1040 mm 194 kg
910 x 910 x 1040 mm 212 kg
465 x 290 x 260 mm
3 kg
600 x 150 x 100 mm
145 N
à côté
sous
146 N
à côté
sous
147 N
à côté
-
148 N
à côté
-
GM 3
GM 4
GM 5
GM 6
GM 7
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 92
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 92
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 92
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 92
2 kg
-
EA 82
EA 82
-
-
-
kg
kg
kg
2
4
125
246
-
2
4
5
145
266
268
2
4
5
161
282
284
2
4
180
301
-
2
4
197
318
-
2
4
215
336
-
GVX - GVR 140 NP
Modèle GV
Chaudière
1 colis
montée (sans
1 colis
tableau de cde)
Tableau de commande
X (de base)
1 colis
ou
ou
R (OE-Tronic 3)
1 colis
149 N
à côté
-
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 92
465 x 290 x 260 mm 3 kg
695 x 910 x 1040 mm 114 kg
565 x 493 x 127 mm 7 kg
sans OBD 150
avec OBD 150 à côté
avec OBD 150 sous
sans OBD 150
avec OBD 150 sous
144 N
à côté
GM 2
780 x 1060 x 1650 mm 243 kg
780 x 1060 x 1650 mm 268 kg
465 x 290 x 260 mm
3 kg
465 x 290 x 260 mm
3 kg
145 NP/110
GM 13
GM 14
GM 25
ou
GM 26
2
246
kg
Rappel : X = tableau standard
R = tableau avec régulation à sonde extérieure
30
146 NP/130
GM 25
ou
GM 26
2
271
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 92
Le colisage
GSX - GSR 140 NP
GSX - GSR 140 NP avec OBD 150
Modèle GS
Chaudière
montée (sans
tableau de cde)
Tableau de commande
R (de base)
ou
X (OE-Tronic 3)
Prép. ECS OBD 150
Kit liaison chaud./ballon
Renfort latéral (OBD 150 sous)
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
ou
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
144 NP
144 NP + OBD 150
(à côté et sous)
695 x 910 x 1040 mm 132 kg
GM 8
695 x 910 x 1040 mm 149 kg
840 x 910 x 1040 mm 169 kg
465 x 290 x 260 mm
3 kg
145 NP
145 NP + OBD 150
(à côté et sous)
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 94
EA 82
2
4
5
135
255
257
465 x 290 x 260 mm 3 kg
695 x 910 x 1040 mm 114 kg
580 x 510 x 140 mm 6 kg
600 x 150 x 100 mm 2 kg
sans OBD 150
avec OBD 150 sous
sans OBD 150
kg
kg
avec OBD 150 sous
kg
146 NP
146 NP + OBD 150
(à côté)
GM 9
GM 10
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 94
EA 82
2
4
5
152
272
274
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 94
2
4
172
292
-
GVX - GVR 140 F
145 F HOR
145 F VER
GM 21
Modèle GV
Chaudière
1 colis 780 x 1060 x 1650 mm 238 kg
montée (sans
1 colis 780 x 1060 x 1650 mm 262 kg
tableau de cde)
Tableau de commande
R (de base)
1 colis
465 x 290 x 260 mm 3 kg
ou
ou
X (OE-Tronic 3)
1 colis
465 x 290 x 260 mm 3 kg
Ventouse horiz.
1 colis 1070 x 170 x 160 mm 5 kg
ou
ou
Ventouse vertic.
1 colis 1310 x 290 x 290 mm 4 kg
+ 1 coude 87°
+ 1 colis 315 x 255 x 150 mm 1 kg
+ 1 récup. de condens.
+ 1 colis 150 x 150 x 150 mm 1 kg
HOR ou VER
kg
146 F HOR
146 F VER
GM 22
GM 25
ou
GM 26
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
+ DY 59
3 ou 5
247
GM 25
ou
GM 26
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
+ DY 59
3 ou 5
271
(1) ou DY 736 (rouge) sur demande
GSX - GSR 140 F
GSX - GSR 140 F avec OBD 150
Modèle GS
Chaudière
montée (sans
tableau de cde)
Tableau de commande
X (de base)
ou
R (OE-Tronic 3)
Prép. ECS OBD 150
Kit liaison chaud./ballon
Renfort latéral (OBD 150 sous)
Ventouse horiz.
Ventouse vertic.
+ 1 coude 87°
+ 1 récup. de condens.
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
ou
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
1 colis
ou
1 colis
+ 1 colis
+ 1 colis
145 F HOR
146 F HOR
147 F HOR
145 F VER
146 F VER
147 F VER
145 F HOR + OBD 150 146 F HOR + OBD 150 147 F HOR + OBD 150
(à côté et sous)
(à côté et sous)
(à côté)
145 F VER + OBD 150 146 F VER + OBD 150 147 F VER + OBD 150
(à côté et sous)
(à côté et sous)
(à côté)
695 x 910 x 1040 mm 145 kg
GM 15
695 x 910 x 1040 mm 162 kg
GM 16
840 x 910 x 1040 mm 181 kg
GM 17
465 x 290 x 260 mm
3 kg
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 92
EA 82
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
+ DY 59
3 ou 5
5 ou 7
6 ou 8
153
274
276
465 x 290 x 260 mm 3 kg
695 x 910 x 1040 mm 114 kg
565 x 493 x 127 mm 7 kg
600 x 150 x 100 mm 2 kg
1070 x 170 x 160 mm 5 kg
ou
1310 x 290 x 290 mm 4 kg
315 x 255 x 150 mm 1 kg
150 x 150 x 150 mm 1 kg
sans OBD 150
HOR ou VER
avec OBD 150 à côté HOR ou VER
avec OBD 150 sous HOR ou VER
sans OBD 150
kg
kg
avec OBD 150 sous
kg
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 92
EA 82
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
+ DY 59
3 ou 5
5 ou 7
6 ou 8
170
291
293
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 92
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
+ DY 59
2
4
189
308
-
31
Le colisage
GVX - GVR 140 FP
Modèle GV
145 FP HOR
145 FP VER
GM 23
Chaudière
1 colis 780 x 1060 x 1650 mm 247 kg
montée (sans
1 colis 780 x 1060 x 1650 mm 271 kg
tableau de cde)
Tableau de commande
X (de base)
1 colis
465 x 290 x 260 mm 3 kg
ou
ou
R (OE-Tronic 3)
1 colis
465 x 290 x 260 mm 3 kg
Ventouse horiz.
1 colis 1070 x 170 x 160 mm 5 kg
ou
ou
Ventouse vertic.
1 colis 1310 x 290 x 290 mm 4 kg
+ 1 coude 87°
+ 1 colis 315 x 255 x 150 mm 1 kg
+ 1 récupérateur
+ 1 colis 150 x 150 x 150 mm 1 kg
de condensats
HOR ou VER
kg
146 FP HOR
146 FP VER
GM 24
GM 25
ou
GM 26
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
+ DY 59
GM 25
ou
GM 26
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
+ DY 59
3 ou 5
255
3 ou 5
279
GSX - GSR 140 FP
GSX - GSR 140 FP avec OBD 150
Modèle GS
Chaudière
1 colis
montée (sans
1 colis
tableau de cde)
1 colis
Tableau de commande
X (de base)
1 colis
ou
ou
R (OE-Tronic 3)
1 colis
Prép. ECS OBD 150
1 colis
Kit liaison chaud./ballon 1 colis
Renfort latéral (OBD 150 sous) 1 colis
Ventouse horiz.
1 colis
ou
ou
Ventouse vertic.
1 colis
+ 1 coude 87°
+ 1 colis
+ 1 récupérateur
de condensats
+ 1 colis
144 FP HOR
145 FP HOR
146 FP HOR
144 FP VER
145 FP VER
146 FP VER
144 FP HOR + OBD 150 145 FP HOR + OBD 150 146 FP HOR + OBD 150
(à côté et sous)
(à côté et sous)
(à côté)
144 FP VER + OBD 150 145 FP VER + OBD 150 146 FP VER + OBD 150
(à côté et sous)
(à côté et sous)
(à côté)
695 x 910 x 1040 mm 135 kg
GM 18
695 x 910 x 1040 mm 152 kg
GM 19
840 x 910 x 1040 mm 171 kg
GM 20
465 x 290 x 260 mm
3 kg
465 x 290 x 260 mm 3 kg
695 x 910 x 1040 mm 114 kg
565 x 493 x 127 mm 6 kg
600 x 150 x 100 mm 2 kg
1070 x 170 x 160 mm 5 kg
1310 x 290 x 290 mm
315 x 255 x 150 mm
4 kg
1 kg
150 x 150 x 150 mm 1 kg
sans OBD 150
HOR ou VER
avec OBD 150 à côté HOR ou VER
avec OBD 150 sous HOR ou VER
sans OBD 150
kg
kg
avec OBD sous
kg
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 94
EA 82
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 94
EA 82
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
GM 25
ou
GM 26
GM 29
EA 94
DY 165
ou
DY 735 (noir) (1)
+ CX 76
+ DY 59
3 ou 5
5 ou 7
6 ou 8
143
263
265
+ DY 59
3 ou 5
5 ou 7
6 ou 8
160
280
282
+ DY 59
3 ou 5
5 ou 7
179
299
Service commercial OERTLI THERMIQUE S.A.S.
Direction des Ventes France
2, avenue Josué Heilmann
68800 VIEUX-THANN
Tél. 03 89 37 00 84 - Fax 03 89 37 32 74
www.oertli.fr
Service Technique
32
Tél. 01 56 70 45 33 - Fax 01 46 86 13 04

Feuillet technique GSX-GSR 140 / GVX-GVR 140

Transcription

Documents pareils

commandes par internet

COLIS EXPRESS Vous avez commandé un colis express en

Damp 47, Deep Clean, Mop à poches, 40 cm, Blanc

Le Parcours d`un Colis - CCI Amiens

INTERMARCHE LOGISTIQUE ALIMENTAIRE INTERNATIONAL

Suivi de commande Les colis étant envoyés en COLISSIMO suivi, il

Manche en aluminium à passage d`eau et raccord rapide, 1060

bon de retour

Trois hommes et un couffin

bleu bonheur - amazonite.fr