Instrumentation électronique : les oscilloscopes numériques jouent

G uide d’achat
INST R U M E N T A T I O N É L E C T R O N I Q U E
Les oscilloscopes numé

Dans le monde de l’instrumentation, les oscilloscopes analogiques ne sont pas
encore des dinosaures. Ils n’ont pas tout à fait disparu mais leur espèce est en voie
de disparition. Ils ont été depuis longtemps supplantés par les oscilloscopes à mémoire numérique (DSO). Leur domination sur le marché de l’oscilloscopie ne sera
peut-être pas toujours sans partage. Elle sera sans doute un jour menacée par les
oscilloscopes pour signaux mixtes (MSO). Cette nouvelle race d’appareils associe
à ses voies analogiques des entrées numériques. Elle traite ainsi simultanément
des formes d’ondes analogiques et des signaux logiques.
L
a disparition des oscilloscopes analogiques était inéluctable. Il y a une
quinzaine d’années, nul n’en doutait. Cette prédiction est aujourd’hui
une réalité. Les oscilloscopes analogiques,
qui reproduisent la forme d’onde du signal
sur leur écran phosphorescent à tube cathodique, font partie du passé. Pour être juste,
pas encore tout à fait. On trouve quelques
rares constructeurs, tel que Hameg, qui proposent encore des appareils analogiques.
L’essentiel
L’avènement des MSO
 Les oscilloscopes analo-
Les quelques atouts de la technologie analogique n’ont pas suffi à endiguer le raz de
marée du numérique. La technologie numérique domine effrontément le secteur de
l’oscilloscopie. En deux décennies, elle a
marqué ce marché de son empreinte. Plutôt
de son sigle : DSO (Digital Storage Oscillocope
pour oscilloscope à mémoire numérique).
Mais depuis quelque temps, ce fameux acronyme n’est plus tout seul sur les catalogues
des constructeurs. A ses côtés s’affiche, de
plus en plus souvent, le sigle MSO pour
Mixed Signal Oscilloscope. Le MSO est en
giques ont presque disparu
 Les écrans couleurs se sont
généralisés sur les appareils
numériques
 Les oscilloscopes proposent
des voies numériques en
complément des entrées
analogiques
 Des fonctions d’affichage
spécifiques informent
de la récurrence des signaux
 L’essentiel de l’offre couvre
les bandes passantes allant
de 100 MHz à 1 GHz
60
Tektronix
 Des boîtiers compacts sans
face avant transforment un
PC en oscilloscope
Ceux-ci sont souvent préférés pour leur coût
faible et pour des applications de mesure les
plus simples pour lesquelles la visualisation
de la forme d’onde d’un signal suffit. Ils sont
également appréciés pour leur capacité d’afficher à l’écran le “vrai” signal (non numérisé) et à capter les parasites. Pourquoi ? Le
temps mort entre deux déclenchements
étant faible, la probabilité qu’un parasite ou
une anomalie ne survienne pendant ce
temps mort est d’autant plus faible. « Ce qui
n’est pas le cas d’un oscilloscope numérique qui
consacre 10 % du temps à l’acquisition du signal,
le reste du temps, l’appareil traite les données acquises, les mémorise et se charge d’afficher les formes
d’onde », résume Patrice Jaunasse, directeur
commercial de la société Tektronix. Si un parasite survient entre deux cessions d’acquisition, il ne sera donc pas pris par l’instrument. De plus, les écrans cathodiques des
oscilloscopes analogiques étant recouverts
d’une couche de phosphore, ils présentent
une certaine rémanence. Du coup, la luminosité du spot fournit une information sur
la récurrence du signal. Ce qui n’est pas le
cas des oscilloscopes numériques. Cependant
depuis quelques années, les fabricants d’oscilloscopes proposent quasiment tous, sur
certains de leurs modèles, une fonctionnalité
d’affichage qui imite la rémanence des
écrans phosphorescents. En fait, un traitement numérique spécifique propose des
variations de couleurs ou d’intensité du signal affiché à l’écran. Ces variations informent de la récurrence des signaux.
L’usage d’oscilloscopes dotés
de 4 voies de mesure
se généralise alors que les écrans
s’élargissent.
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
fait un oscilloscope doté de voies analogiques et d’entrées numériques. Il affiche donc
simultanément sur son écran différentes
formes d’ondes analogiques et de signaux
numériques. Tektronix a lancé les premiers
appareils à entrées mixtes sous l’appellation
MSO avec la commercialisation de son modèle MSO4000. En fait, si l’entreprise a été
la première à afficher clairement le sigle
MSO et à revendiquer l’intégration dans un
même instrument les capacités de mesure
d’un oscilloscope à celles d’un analyseur logique, ce n’est pas elle qui a lancé le premier
oscilloscope doté de voies numériques.
« Notre modèle 54645, introduit sur le marché il
y a une dizaine d’années était en fait un appareil de
type MSO. Pendant des années, nos concurrents ne se
sont pas privés de dire que ce type d’instruments ne
servait à rien et maintenant, ils nous imitent »,
avance Pascal Grison, ingénieur commercial
chez Agilent. Le numéro un mondial de l’instrumentation électronique n’est pas le seul
à revendiquer la paternité de cette fonctionnalité d’analyse de signaux mixtes. « Avec son
modèle DL2100 commercialisé en 1989,Yokogawa
a été la première à proposer un oscilloscope doté de
voies numériques », affirme Daniel Bonnet responsable application du département Test &
Mesure de MB Electronique qui représente la
marque japonaise en France.
Nous n’allons pas rentrer dans cette polémique. Quel que soit le constructeur qui a initié cette tendance, on peut constater que les
oscilloscopes de type MSO se sont multipliés
dans les catalogues des fournisseurs et qu’ils
suscitent un intérêt grandissant auprès des
utilisateurs. Pourquoi cette technologie décolle-t-elle aujourd’hui ? « Les techniciens et les
ingénieurs ont fini par comprendre l’intérêt de disposer de voies logiques sur un oscilloscope. D’une
part, les mentalités évoluent et d’autre part, sur les
systèmes électroniques, il y a de plus en plus de signaux numériques de contrôle qui cohabitent avec
des signaux analogiques », explique Jean-Michel
Agilent Technologies
riques jouent la mixité
Avec 12,1’’ de diagonale, le MSO7000 d’Agilent offre l’un des plus grands écrans du marché.
Pratique pour combiner l’affichage de 4 courbes analogiques et de 16 signaux numériques.
Malgré ce grand écran, la profondeur du boîtier de cet appareil dépasse à peine 17 cm.
Holin, directeur développement chez MB
Electronique. Avec les MSO, les signaux numériques et analogiques se partagent désormais
un même écran. Sur les voies numériques,
l’utilisateur visualise simplement les transitions de niveau haut ou bas d’un signal logique alors que sur les voies analogiques il
dispose de la forme d’onde précise du même
signal lors d’un changement d’état. « Il peut
aussi acquérir et visualiser le signal d’une voie analogique en établissant des conditions de déclenche-
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
ments sur des voies numériques. Le déclenchement
des acquisitions peut également être réalisé sur des
combinaisons de conditions sur les entrées analogique
et numérique », rapporte Pascal Grison de la
société Agilent. Autre atout des MSO, ils autorisent la mise en évidence d’un petit défaut
sur un circuit numérique sans avoir recours
à une recherche approfondie par un analyseur logique qui est beaucoup plus cher et
beaucoup plus compliqué à utiliser qu’un
oscilloscope. Mais attention, ne vous y ➜
61
Fluke
Hameg
Guide d’achat
Hameg est encore l’un des rares
fabricants à proposer des appareils
combinant technologies numérique
et analogique.
ScopeMeter 125 de Fluke
est armé pour les campagnes
de mesures sur site.
Il vise notamment le test
de bus de terrain tel
que AS-I, CAN, Profibus,
Foundation Fieldbus
et Ethernet.
➜ trompez pas. Un appareil de type MSO
offre des fonctionnalités d’analyse basiques.
« Les capacités de traitement sont celles d’un analyseur logique datant d’une quinzaine d’années. Il
n’y a pas par exemple de possibilité de débogage »,
observe Jean Laury, responsable commercial
chez LeCroy. Si ces appareils n’autorisent pas
de débogage, ils assurent toutefois le décodage des données et des adresses véhiculés
par différents bus.
Aucun secteur n’y échappe
Les appareils de type MSO ajoutent donc des
outils numériques aux traditionnels oscilloscopes. Quelles sont leurs applications
cibles ? Electronique embarquée pour auto-
mobile, électronique grand public, électrotechnique… Aucun secteur n’y échappe : la
plupart des cartes électroniques qui sont
conçues embarquent un composant programmable de type FPGA ou un microcontrôleur. Lors de leur conception, un MSO
permettra de vérifier « que les stimuli numériques déclenchent bien la réaction analogique attendue ou vice versa », souligne Pascal Grison
d’Agilent. Françoise Sango, directrice des
ventes distribution chez Tektronix, a également relevé ce besoin tous azimuts de voies
numériques qui « concerne deux tiers des demandes de nos clients sur nos appareils couvrant les
bandes passantes allant de 350 MHz à 1 GHz. »
L’oscilloscope pour signaux mixtes gagne
Des instruments taillés pour le terrain
L’offre en oscilloscope de terrain est aussi
compacte que le format des appareils
destinés aux campagnes de mesures sur
site. Metrix et Fluke, les deux spécialistes
d’instrumentation électrique de poche
proposent respectivement la gamme
OX7000 et Scopemeter. Les appareils
portables du premier sont dotés de
deux à quatre voies de mesures pour
40 à 100 MHz de bande passante alors
que ceux du second n’affichent que
deux voies mais montent jusqu’à
200 MHz de bande passante. Agilent
les a rejoints sur ce terrain avec la série
U1600A comprenant des appareils
de même format présentant deux voies
62
et 20 ou 40 MHz de bande passante.
Tektronix a abandonné ce facteur
de forme pour ces oscilloscopes de
terrain. Son THS700 a été arrêté à
la fin de l’année 2007. Pour ce type
d’application, le leader mondial
propose notamment le TPS2000
(2 ou 4 voies, 100 à 200 MHz).
Ce dernier, de la forme d’un oscilloscope
traditionnel, possède deux emplacements de batteries interchangeables à
chaud. Les modèles DL1600 (200 MHz,
2 ou 4 voies) de Yokogawa et
le 6 000 d’Agilent ne sont pas vraiment
taillés pour le terrain, mais ils peuvent
recevoir une batterie.
donc petit à petit ses lettres de noblesse. Il est
sur le point de devenir l’outil idéal pour la
conception des systèmes embarqués en offrant la possibilité de visualiser simultanément sur le même écran des signaux logiques et analogiques, de disposer de fonctions
de déclenchement combinées (analogique/
numérique) sur plusieurs voies et de conditionner un déclenchement analogique par
une voie logique. Les MSO proposent, en
effet, un large panel de déclenchements pour
la validation de bus série tel que l’I2C, SPI,
UART, RS232, CAN ou encore LIN. Grâce à
ces fonctionnalités, l’utilisateur identifie plus
facilement des événements relatifs aux données série de son contrôleur embarqué. Il
configure des conditions de déclenchement
en format binaire ou hexadécimal (symbolique pour Can) pour capturer les données
des bus série tout en réservant les voies analogiques pour d’autres mesures. Des déclenchements conditionnels peuvent être paramétrés sur une ou plusieurs données
spécifiques. Le déclenchement pourra être
effectué sur le contenu des paquets, des
adresses spécifiques, le contenu d’une donnée, des identificateurs de trame, etc. « Le
déclenchement sur condition de temps d’établissement et de maintien de plusieurs voies est également
réalisable », souligne Françoise Sango de
Tektronix. Les variations binaires des signaux
numériques s’affichent à l’écran. Pour en
connaître la signification, des algorithmes de
traitement intégrés à l’appareil décomposent
les courbes en information de protocole
binaire, hexadécimale ou Ascii. Chaque paquet de données véhiculé par le bus est ainsi
décodé. Les informations qui en résultent
sont affichées sur la courbe correspondante
(les différentes sections du protocole apparaissent en plusieurs couleurs) mais elles
peuvent également être présentées sous
forme de tableau semblable à celui que propose un analyseur logique. « Ce tableau peut
être personnalisé et s’exporter dans un fichier ➜
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
63
Guide d’achat
U1600
3000
6000
2
20 MHz
2
40 MHz
2
60 MHz
2
100 MHz
2
150 MHz
2
200 MHz
2 (+16)
100 MHz
Dim
e
(LxH nsion
s
Poi xP)
ds
C - 1/4 VGA
11,4 cm
1 port USB host 1 port USB device
13,8 x 24,1 x 6,6 cm
1,5 kg
500 Méch./s
4 Kpts
C - 1/4 VGA
116 x 88 mm
RS232, 1 port USB
device, GPIB
30 x 15 x 29 cm
4,8 kg
2 Géch./s
4 Mpts
C - XGA
161 mm
2 ports USB host, 35,4 x 18,8 x 28,2 cm
1 port USB 2.0
4,9 kg
device,
LAN - compatible
LXI Classe C,
1 sortie video XGA,
GPIB
Application : I2C, SPI, CAN/
LIN/FlexRay, RS-232/UART,
appl. FPGA Xilinx et Altera,
mémoire segmentée,
analyse de signaux
vectoriels, analyse sur PC des
données capturées, mesure
de puissance. Oscilloscopes
évolutifs de DSO vers MSO
4 Mpts
Pas d’écran
2 ports USB host, 43,5 x 4,2 x 27 cm
1 port USB 2.0
2,45 kg
device,
LAN - compatible
LXI Classe C,
1 sortie video XGA,
GPIB
Série InfiniiVision
oscilloscope pour baie, 1U
4 Mpts
C - XGA
307 mm
2 ports USB host,
1 port USB 2.0
device, LAN compatible LXI
Classe C
45,4 x 29,8 x 22 cm
5,9 kg
Le plus grand écran et
la plus rapide cadence de
rafraîchissement du marché.
I2C, SPI, CAN/LIN/FlexRay,
RS-232/UART, appl. FPGA
Xilinx et Altera, mémoire
segmentée, analyse de
signaux vectoriels, analyse
sur PC des données
capturées, mesure de
puissance
4 Géch./s
4 à 64 Mpts
XGA TFT-LCD
avec écran
tactile,
213,4 mm
2 ports PS/2
5 ports USB 2.0,
LAN - compatible
LXI Classe C, GPIB,
RS232 (série),
Parallèle
43,7 x 21,6 x 44 cm
13,9 kg
I2C, SPI, CAN, LIN, Xilinx et
Altera FPGA, USB, FlexRay,
Comms. Démodulation
vectorielle du signal
40 Géch./s
262 Kpoints
à 1 Mpt
XGA TFT-LCD
avec écran
tactile,
213,4 mm
2 ports PS/2
5 ports USB 2.0,
LAN - compatible
LXI Classe C, GPIB,
RS232 (série),
Parallèle
43,7 x 21,6 x 44 cm
13 kg
DDR 1/2/3, PCIe, SATA, DP,
HDMI, Jitter, USB, XAUI,
UWB, GBE, etc.
300 MHz
500 MHz
Po
com rts de
mu
nica
tion
’écr
an
125 Kpts
4 (+16)
2 (+16)
4 Géch./s
4 (+16)
2 (+16)
Observations
100 Méch./s
4 (+16)
2 (+16)
Typ
ed
Ré
pro férenc
dui e
t
Fabricant
Agilent
Technologies
No
ana mbre d
(nu logiq e voi
mé ues es
riqu
es)
Ban
de p
ass
ant
e
Vite
d’é sse
cha
ntil
lon
nag
e
Cap
par acité
voie mém
oire
L’offre du marché
Ecran relativement grand fonctions mathématiques
(FFT) - Test de gabarits mémoire segmentée
1 GHz
4 (+16)
6000L
7000
4
1 GHz
4 Géch./s
4
500 MHz
4 Géch./s
4
100 MHz
2 Géch./s
2 (+16)
350 MHz
2 Géch./s
500 MHz
4 Géch./s
4 (+16)
2 (+16)
4 (+16)
8000
80000
64
4 (+16)
1 GHz
4 (+16)
600 MHz
4 (+16)
1 GHz
4
2 GHz
4
3 GHz
4
4 GHz
4
6 GHz
4
8 GHz
4
10 GHz
4
12 GHz
4
13 GHz
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
Guide d’achat
La course à la vitesse marque une pause
Dès que l’application exige des bandes passantes dépassant les 10 GHz, le choix est
fortement restreint. Les appareils se comptent sur les doigts des deux mains. Leurs
fournisseurs sur une seule main. Il faut dire que les applications qui exigent de telles
performances d’acquisition ne sont pas légion. Toutefois, les fournisseurs qui peuvent
y répondre avec leurs oscilloscopes en tirent un certain prestige et prouvent leurs
capacités à fabriquer des systèmes d’acquisition de signaux ultrarapides. Agilent,
LeCroy et Tektronix nous ont donc habitués à une surenchère de performances,
à toujours faire la course à celui qui lancerait l’oscilloscope à la plus large bande
passante. Aujourd’hui Tektronix est en tête. Son DPO 72 004 affiche une bande
passante de 18 GHz qui atteint 20 GHz avec un traitement numérique spécifique.
La société est suivie de près par LeCroy. Son SDA18000 utilise les ressources
de trois canaux d’acquisition pour offrir une bande passante de 18 GHz sur une voie.
Etonnamment, Agilent a stoppé la surenchère. L’entreprise vient de lancer début
février la série 90 000 qui offre une bande passante maximale de 12 GHz par voie
(13 GHz avec traitement numérique). Avec cette gamme d’appareil, elle s’est attachée
à développer une plate-forme d’acquisition qui améliore l’intégrité du signal.
Elle a élargi les outils de mesure à l’analyse de données série haute vitesse et de
gigue. De plus, le système InfiniiScan Plus permet de réaliser des déclenchements
à trois niveaux combinant des déclenchements matériels multiples et un déclenchement logiciel. Enfin, on notera l’accroissement de la taille de l’écran (12,1’’) et
la possibilité de disposer d’une longueur de mémoire record : de 1 Géch. par voie !
Agilent vient donc sur le terrain de LeCroy qui s’était fait au fil des ans une spécialité
des longues mémoires et des grands écrans.
➜ Excel. En cliquant sur une ligne de ce tableau, le
détail du signal correspondant est immédiatement
zoomé sur la courbe. Enfin, il est possible de rechercher n’importe quelles données ou adresses particulières sur l’ensemble de l’acquisition », rapporte
Jean Laury de LeCroy.
Jusqu’à 36 voies numériques
LDS-Niccolet
Ces fonctionnalités d’analyses logiques
viennent en complément des capacités d’acquisition, de déclenchement et de mesure
que l’on trouve sur tout oscilloscope numérique. Les oscilloscopes MSO complètent les
deux à quatre voies analogiques par des entrées numériques. Ce qui permet de visualiser
et de mettre en corrélation temporelle des
signaux analogiques et numériques dans un
seul instrument. Si le nombre de voies analogiques est invariable d’un constructeur à
LDS-Nicolet reste le spécialiste des oscilloscopes proposant
jusqu’à 8 voies et 14 bits de résolution.
l’autre, celui des entrées numériques varie
quelque peu. Agilent et Tektronix proposent
toutes les deux 16 entrées numériques. Le
MSO4000 de Tektronix dispose d’un connecteur en face avant qui autorise la connexion
de deux pods de 8 voies pour le test simultané de deux cartes ou deux circuits électroniques. Chacune des sondes porte une couleur. Cette couleur correspond à celle de la
courbe correspondante qui s’affiche à
l’écran. Autres indications colorées : les niveaux hauts des signaux s’affichent en vert
alors que les niveaux bas sont en bleu. Les
séries 6 000 et 7 000 d’Agilent ont la particularité d’être évolutif. Ils peuvent passer de
l’état de DSO à l’état de MSO après l’achat
sans renvoyer l’appareil chez le constructeur.
« Une clé logicielle permet d’activer les fonctionnalités numériques et libérer les voies logiques », indique Pascal Grison d’Agilent. La série
Infinium 8 000 du même fabricant n’est,
quant à elle, pas évolutive, le client choisit
l’option MSO dès l’acquisition de l’appareil.
Les modèles MSO de la série DL9000 de
Yokogawa proposent 16 ou 32 entrées numériques en connectant 1 ou 2 modules externes de 16 broches à l’arrière de l’instrument.
Pourquoi proposer 32 voies numériques ?
« 16 canaux suffisent pour l’analyse des signaux de
données et de contrôle d’un microcontrôleur de
8 bits. Mais maintenant que les prix des processeurs
de 16 bits diminuent, ces derniers se généralisent.
Ces applications exigent donc l’utilisation d’ins- ➜
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
65
Guide d’achat
Agilent
90000
Technologies
4
4 GHz
20 Géch./s
4
6 GHz
20 Géch./s
4
8 GHz
40 Géch./s
4
12 GHz
40 Géch./s
4
13 GHz
40 Géch./s
2
Dim
e
(LxH nsion
s
Poi xP)
ds
Po
com rts de
mu
nica
tion
Intégrité supérieure du signal avec
le plancher de bruit le plus bas
du marché, profondeur mémoire
1 Gpt par voie, déclenchement
matériel logiciel intégré de 300
3 à 80 GHz 40 Kéch./s
séquentiels
-
TFT-LCD
213,4 mm
42,5 x 21,5 x 56,6 cm
15,5 kg
Analyse de signaux haute vitesse
incluant la gigue et TDR de
50 Mb/s à 40 Gb/s
Scopemeters124/123 2
40-20 MHz 25 Méch./s
512 points
M - 72 x 72 mm RS232 (Connexions
240 x 240 pixels imprimante et PC)
11,5 x 23,2 x 5 cm
1,2 kg
Trois fonctions : oscilloscope,
multimètre/fréquencemètre,
enregistreur - alim sur piles
Scopemeters192B
2
60 MHz
500 Méch./s
27,5 Kpoints M - 1/4 VGA
RS232
11,5 x 86,4 mm (Connexions
imprimante et PC)
11,5 x 23,2 x 5 cm
1,2 kg
Trois fonctions : oscilloscope,
multimètre/fréquencemètre,
enregistreur - alim sur piles
Scopemeters196B
2
100 MHz
1 Géch./s
27,5 Kpoints M - 1/4 VGA
RS232
11,5 x 86,4 mm (Connexions
imprimante et PC)
16,9 x 25,6 x 6,4 cm
2 kg
Idem, avec en plus, entrées
isolées, historique des
100 derniers écrans, etc.
Scopemeters199B
2
200 MHz
2,5 Géch./s
27,5 Kpoints M - 1/4 VGA
RS232
11,5 x 86,4 mm (Connexions
imprimante et PC)
16,9 x 25,6 x 6,4 cm
2 kg
Idem, avec en plus, entrées
isolées, historique des
100 derniers écrans, etc.
Scopemeters196C
2
100 MHz
1 Géch./s
27,5 Kpoints C - 1/4 VGA RS232 (Connexions
11,5 x 86,4 mm imprimante et PC)
16,9 x 25,6 x 6,4 cm
2 kg
Idem, avec en plus, FFT,
persistance numérique, etc.
Scopemeters199C
2
200 MHz
2,5 Géch./s
27,5 Kpoints C - 1/4 VGA RS232 (Connexions
11,5 x 86,4 mm imprimante et PC)
16,9 x 25,6 x 6,4 cm
2 kg
Idem, avec en plus, FFT,
persistance numérique, etc.
Scopemeters125
2
40 MHz
25 Méch./s.
512 points
M - 72 x 72 mm RS232 (Connexions
240 x 240 pixels imprimante et PC)
11,5 x 23,2 x 5 cm
1,2 kg
Permet également de réaliser des
tests sur les bus industriels et
dispose de fonctions de mesures
Française
FI3062/3064
d’Instrumentation
FI3102/3104
2 ou 4
60 MHz
1 Géch./s
25 Kpoints
Ecran TFT
couleur 5,6’’
RS232 - 3 ports USB
254 x 142 x 310 mm
4,3 kg
2 ou 4
100 MHz
1 Géch./s
25 Kpoints
Ecran TFT
couleur 5,6’’
RS232 - 3 ports USB
254 x 142 x 310 mm
4,3 kg
FI3202/3204
2 ou 4
200 MHz
1 Géch./s
25 Kpoints
Ecran TFT
couleur 5,6’’
RS232 - 3 ports USB
254 x 142 x 310 mm
4,3 kg
FI242MG
1
8 MHz
40 Géch./s
Afficheur
160 x 160
Interface USB opto
isolée
200 x 100 x 48 mm
500 g
GDS 1022/1042/
1062/11021022/
1042/1062/1102
2
25/40/60/
100 MHz
250 Méch./s
4 Kpoints
C - 14,2 cm
234 x 320
USB & SD CARD
(stockage
uniquement)
310 x 142 x 140 mm
2,5 kg
GDS 2062/2064/
2102/21042062/
2064/2102/2104
2/4
60/100
MHz
1 Géch./s
25 Kpoints
C - 14,2 cm
234 x 320
RS232 - 1 USB Host
1 USB Device - GPIB
310 x 142 x 254 mm
4,3 kg
GDS 2202/2204
2/4
200 MHz
1 Géch./s
25 Kpoints
C - 14,2 cm
234 x 320
RS232 - 1 USB Host
1 USB Device - GPIB
310 x 142 x 254 mm
4,3 kg
GDS 806S/C 810S/C
2
60/100
MHz
100 Méch./s
125 Kpoints
M - 14,5 cm
320 x 240
RS232 - USB - GPIB Port imprimante
310 x 142 x 254 mm
3,8 kg
GDS 820/820S
2
150 MHz
100 Méch./s
125 Kpoints
M - 14,5 cm
320 x 240
RS232 - USB - GPIB Port imprimante
310 x 142 x 254 mm
4,1 kg
GDS 840
2
250 MHz
100 Méch./s
125 Kpoints
M - 14,5 cm
320 x 240
RS232 - USB - GPIB Port imprimante
310 x 142 x 254 mm
4,1 kg
GW Instek
(Quality
Source)
20 Géch./s
’écr
an
43,2 x 28,3 x 50,6 cm
20 kg
Fluke
2,5 GHz
Observations
10 Mpts
XGA TFT-LCD
2 ports PS/2,
7 ports USB 2.0
à 1 000 Mpts avec écran
tactile, 307 mm (host),
1 port USB 2.0
(device), LAN, GPIB,
RS232
86100C
4
Typ
ed
Ré
pro férenc
dui e
t
Fabricant
66
No
ana mbre d
(nu logiq e voi
mé ues es
riqu
es)
Ban
de p
ass
ant
e
Vite
d’é sse
cha
ntil
lon
nag
e
Cap
par acité
voie mém
oire
L’offre du marché
Multimètre avec affichage
graphique des formes d’onde
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
Guide d’achat
Hameg
LDS Nicolet
HM507
2
50 MHz
100 Méch./s
2 Kpoints
Affichage tube
cathodique
8 x 10
RS232,
en option : HO79-6 GPIB(IEEE488) Centronics - RS232
285 x 125 x 380 mm,
6 kg
Oscilloscope analogique/
numérique
HM1008-2
2
100 MHz
1 Géch./s
1 Mpt
Affichage tube
cathodique
8 x 10
2 x USB + RS232,
en option :
GPIB (IEEE488) LAN-Ethernet
285 x 125 x 380 mm,
5,6 kg
Oscilloscope analogique/
numérique
HM1508-2
4 voies
150 MHz
1 Géch./s
1 Mpt
Affichage tube
cathodique
8 x 10
2 x USB + RS232,
en option :
GPIB (IEEE488) LAN-Ethernet
285 x 125 x 380 mm,
5,6 kg
2 voies en mode analogique
et 2 voies en mode numérique
HM2008
2
250 MHz
2 Géch./s
2 Mpts
Affichage tube
cathodique
8 x 10
2 x USB + RS232,
en option :
GPIB (IEEE488) LAN-Ethernet
285 x 125 x 380 mm
4 voies logiques
Sigma 30
4
5 MHz
10 Méch./s
200 Kpoints
SVGA - couleur
- tactile - 10,4’
RS232, 4 USB,
Ethernet, Centronics
37,8 x 25,4 x 30,2 cm, Résolution verticale de 12 bits 8,2 kg
mémoire 1 Mpt en option
Sigma 75
4 ou 8
25 MHz
100 Méch./s
200 Kpoints
SVGA - couleur
- tactile - 10,4’’
RS232, 4 USB,
Ethernet, Centronics
37,8 x 25,4 x 30,2 cm, Mémoire 1 Mpt en option
8,2 kg
Sigma 90
4 ou 8
25 MHz
100 Méch./s
1 Mpt
SVGA - couleur
- tactile - 10,4’’
RS232, 4 USB,
Ethernet, Centronics
37,8 x 25,4 x 30,2 cm, Résolution de 8 bits. Bande
8,2 kg
passante limitée à 5 MHz
pour une résolution de 12 bits
Sigma 100/100 HV
4 ou 8
25 MHz
100 Méch./s
1 Mpt
SVGA - couleur
- tactile 10,4’’
RS232, 4 USB,
Ethernet, Centronics
37,8 x 25,4 x 30,2 cm, Bande passante de 25 MHz sur
8,2 kg
12 bits et de 435 kHz sur 14 bits
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
67
Guide d’achat
LeCroy
Dim
e
(LxH nsion
s
Poi xP)
ds
Po
com rts de
mu
nica
tion
’écr
an
Typ
ed
Cap
par acité
voie mém
oire
te
Vite
d’é sse
cha
ntil
lon
nag
e
Ban
de
pas
de v
Observations
WaveJet 300
2 ou 4
100 à
500 MHz
1 à 2 Géch./s
500 kpoints
Couleur TFT
7,5’’
1 port USB host
190 x 285 x 102
WaveSurfer
2 ou 4
(18 ou 36)
200 à
600 MHz
2 à 2,5Géch./s
2 à 2,5 Mpts
Ecran tactile
couleur
10,4’’
RS232, 5 USB, Lan
260 x 340 x 152
WaveSurfer 104MXS
4
1 GHz
5 à 10 Géch./s
12,5 Mpts
RS232, 5 USB, Lan
260 x 340 x 152
WaveRunner Xi
2 ou 4
(18 ou 36)
400/600
MHz
5 à 10 Géch./s
10/25 Mpts
RS232, 5 USB, Lan
260 x 340 x 152
WaveRunner
104MXi
4
(18 ou 36)
1 GHz
5 à 10 Géch./s
12,5/25 Mpts
RS232, 5 USB, Lan
260 x 340 x 152
WaveRunner 204Xi
4 (18 ou 36)
2 GHz
5 à 10 Géch./s
10/20 Mpts
RS232, 5 USB, Lan
260 x 340 x 152
WavePro 7000
4
1-3 GHz
10 Géch./s
20 à 100 Mpts
WaveMaster 8000
4
4/6 GHz
20 Géch./s
10 à 100 Mpts
SDA Série
4
3-18 GHz
20 à 60 Géch./s
24 à 150 Mpts
OX7042/62/102
2
40 à
100 MHz
1 Géch./s
2,5 Kpoints
M ou C
RS 232 - Ethernet - 19 x 25 x 5,5 cm
1/4 VGA Centronics- USB
1,9 kg
115 x 86 mm
Tactile
12 bits - Voies isolées CAT III
600V - Multimètre - Harmoniques
et FFT - Oscilloscope portable Alimentation sur piles
OX7104
4
100 MHz
1 Géch./s
2,5 Kpoints
RS 232 - Ethernet - 19 x 25 x 5,5 cm
Centronics- USB
1,9 kg
12 bits - Voies isolées CAT III
600V - Multimètre Harmoniques et FFT - Enregistreur
50 000 mesures
- Alimentation sur piles
OX662/6152/6202
2
60 à
200 MHz
1 Géch./s
2,5 Kpoints
RS 232 - Ethernet - 18,5 x 23 x 18 cm 10 bits - Entrée 300 V Cat II
USB
1,2 kg
- Fonction multimètre - FFT Alimentation sur piles
- SD Card 2Go
MTX3252/3352
2
60/100
MHz
100 Méch./s
50 Kpoints
RS 232 - EthernetCentronics- USB
MTX3354
2
150 MHz
200 Méch./s
50 Kpoints
MTX1052/54
2 ou 4
150 MHz
200 Méch./s
50 Kpoints
National
Instruments
USB 5132/33
2
50 MHz
50/100 Méch./s 4 Mpts
Pico
Technology
PicoScope
2104/2205
1 ou 2
5 à 25 MHz 40 à 200
Méch./s
PicoScope
3204/3424
2 ou 4
10 à
200 MHz
PicoScope 5203/04
2
TDS1000B
TDS2000B
Metrix
Tektronix
68
Nom
bre
Ré
pro férenc
dui e
t
Fabricant
san
oie
s
L’offre du marché
PC sous Windows intégré. Fonction
WaveStream pour affichage des
formes d’ondes en intensité graduée
PC sous Windows intégré. Fonction
WaveStream pour affichage des
formes d’ondes en intensité graduée.
Analyse statistique et histogramme
sur le signal
PC intégré - 30 fonctions
mathématiques et
mesure de 46 paramètres
GPIB, Ethernet
USB
264 x 397 x 491
PC intégré, fonctions mathématiques
et statistiques avancées
310 x 447 x 500
Analyse de jitter - bande passante de
18 GHz atteinte en combinant 3 voies
17,7 x 21 x 20 cm - Design original
2,5 kg
- Ecran rabattable
- Analyse FFT
RS 232 - Ethernet - 17,7 x 21 x 20 cm - Fonction enregistreur
Centronics - USB
2,5 kg
- Souris en plus des boutons
Pas d’écran
RS232 - USB
27 x 21,3 x 6,3 cm Boîtier sans écran et IHM se connecte
sur PC pour la visualisation
des signaux
Pas d’écran
USB
/
Boîtier sans écran et IHM se connecte
sur PC pour la visualisation
des signaux
8 à 24 Kpoints
USB
/
20 à 200
Méch./s
256 Kpoints
à 1 Mpt
USB
/
Boîtier sans écran et IHM se connecte
sur PC pour la visualisation
des signaux
250 MHz
1 Géch./s
32 à 128 Méch.
USB
/
2
40-100
MHz
500 Méch./s
à 1 Géch./s
2,5 Kpoints
Ecran 1/4
VGA LCD
monochrome
2 ou 4
60-200
MHz
1 à 2 Géch./s
2,5 Kpoints
1/4 VGA LCD
couleur
USB host et device, 32,6 x 15,8 x 12,4 Logiciels interactifs de transfert
GPIB/USB (option) 2 kg
de courbes et données ou pilotage
standard (OPEN CHOICE & NI Signal
Express), compatible Plug & Play
avec Mathlab, Simulink
USB host et device, 32,6 x 15,8 x 12,4
GPIB/USB (option) 2 kg
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
Guide d’achat
TPS2000
2 ou 4
100 à
200 MHz
1 à 2 Géch./s
TDS3000B
2 ou 4
100 à
500 MHz
DPO4000
2 ou 4
MSO4000
Ecran 1/4
VGA LCD
couleur
Ports Centronics
(imprimante) et
RS232
33,6x16,1x13 cm
2,7 à 3,7 kg
Peut intégrer 2 batteries - Module
applicatif puissance, harmoniques,
angle de phase, perte de
commutation, batteries autonomie
jusqu’à 8 heures
1,25 à 5 Géch./s 10 Kpoints
Ecran VGA
LCD couleur
Port Ethernet std,
RS232, GPIB, VGA
(option TDS3GV)
37,5x17,6x14,9 cm
3,2 kg
(4,5 kg avec
les piles)
DPO, Wavealert détection
automatique des anomalies du
signal, FFT 10kpts points
déclenchement évolués,
sauvegarde non-volatile sur carte
Compact Flash
350 MHz
à 1 GHz
2,5 à 5 Géch./s
10 Mpts
Ecran 10,4’’
TFT couleur
Port USB 2.0 host
et device, LAN,
XGA std, GPIB/USB
(option),
43,9x22,9x13,7 cm
5 kg
Logiciels interactifs de transfert de
courbes et données ou pilotage
standard (OPEN CHOICE & NI Signal
Express), compatible Plug & Play
avec Mathlab, Simulink
2 ou 4 (16)
350 MHz
à 1 GHz
2,5 à 5 Géch./s
10 Mpts
Ecran 10,4’’
TFT couleur
Port USB 2.0 host
et device, LAN,
XGA std, GPIB/USB
(option),
43,9x22,9x13,7 cm
5 kg
Même descriptif que pour
le DPO4000 avec 16 voies logiques
soit 2 pods de 8 broches
DPO7000
4
500 MHz
à 3,5 GHz
2,5 Géch./s
à 40 Géch./s
10 Mpts
à 400 Mpts
Ecran XGA
12,1’’
Port USB 2.0 host
et device, LAN,
XGA std, GPIB/USB
(option),
DPO/DSA70000
4
4 à 8 GHz
25 GS/s
10-100 Mpts
Ecran XGA
12,1’’
29,8x45,1x48,9 cm
20 kg
Double système de déclenchement
“Pinpoint trigger”, système
de recherche d’événements, test
de masques télécommunication,
récupération d’horloge, déclenchement sur Pattern Série 64 bits
jusqu’à 3,125 Gb/s, analyse de
protocole 8b/10b jusqu’à 6,25 Gb/s
DPO/DSA72000
4
18-20 GHz
50 Géch./s
10 à 200 Mpts
Ecran XGA
12,1’’
29,8x45,1x48,9 cm
20 kg
Extension de la bande passante
de18 à 20 GHz par traitement
numérique
2 ou 4
200 MHz
200 Méch./s
100 Kpoints
à 32 Mpts
6,4 TFT LCD
couleur
RS-232, GP-IB +
USB, Ethernet +
USB
22x26,6x22,4 cm
4,5 kg (avec les
options)
Signal Explorer pour mettre
en évidence les anomalies du
signal - imprimante intégrée
- déclenchements évolués - Trigger
et analyse CAN, I2C
DL 1720E/1740
2 ou 4
350 ou
500 MHz
1 Géch./s
1 à 8 Mpts
6,4 TFT LCD
couleur
GP-IB, USB,
Ethernet
DL 7440/7480
4 ou 8
500 MHz
1 à 2 Géch./s
4 à 16 Mpts
8,4 TFT LCD
SCSI, GP-IB,
USB, Ethernet
37,3x21x35,5 cm
10 kg
Intègre 16 entrées logiques
DL 9040/9140
4
(16 ou 32)
500 MHz
à 1,5 GHz
5 à 10 Géch./s
2,5 à 6,25 Mpts 8,4 TFT LCD
couleur
2 USB Host - 1 USB
device - Ethernet GPIB (via PC Card)
35x20x17,8 cm
6,5 kg
Affichage rapide (temps
mort de 400 ns) - mode
historique
DL 9505/9710
4
500 MHz
et 1 GHz
5 Géch./s
6,25 Méch.
2 USB Host - 1 USB
device - Ethernet GPIB (via PC Card)
35x20x17,8 cm
6,5 kg
Intégre 16 ou 32 entrées logiques
Yokogawa
DL 1620/1640
(MB
Electronique)
➜ truments ayant 32 voies logiques », explique
Daniel Bonnet de MB Electronique. LeCroy a
sans doute fait le même constat puisqu’elle
propose également la possibilité de connecter à sa gamme WafeSurfer et WaveRunner
un module externe, leur offrant ainsi des
capacités d’acquisition de 18 ou 36 entrées
logiques. Les applications, dont 16 voies logiques sont suffisantes mais qui réclament
un nombre plus important d’entrées analo-
2,5 Kpoints
8,4 TFT LCD
couleur
giques, pourront opter pour le modèle
DL7480 de Yokogawa qui en propose 8 !
La taille des écrans augmente
Lorsqu’un test réclame l’acquisition de 4 signaux analogiques et de 16 signaux numériques, il n’est pas forcément facile de repérer la courbe ou l’événement que l’on
recherche à l’écran. Heureusement, les constructeurs redoublent d’imagination pour
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com
Test de masques télécommunication,
récupération d’horloge, déclenchement sur Pattern Série 64 bits jusqu’à
1,25 Gb/s, déclenchement et analyse
de protocoles série (I2C, SPI, RS232,
CAN)
proposer des affichages de courbes et d’informations en couleur, divers zooms, des
outils de recherche et de tri, etc. Toutes ces
fonctions sont d’un grand soutien pour l’utilisateur mais ne remplacent pas un grand
écran. Sur ce point, LeCroy s’est longtemps
démarquée de ses concurrents en proposant
des écrans de 10’’4 sur toute sa gamme.
Autre distinction : ce sont des écrans tactiles.
Ce qui procure à l’opérateur une plus ➜
69
Yokogawa
Yokogawa
Guide d’achat
Chez Yokogawa, les entrées logiques se font discrètes.
Les broches numériques se connectent à l’arrière de l’appareil.
Metrix
Deux jeux de sondes de 8 broches se connectent au MSO4000 de Tektronix.
Le TPS2000 de Tektronix possède deux
emplacements de batteries.
Tektronix
Certains modèles de la
famille Waverunner et
Wafesurfer de LeCroy offre
jusqu’à 36 entrées
logiques.
Tektronix
Lecroy
Metrix sort du lot en proposant des instruments au design original. Il vient de lancer
Scopein@box, un module compact qui offre toutes les fonctionnalités d’un
oscilloscope lorsqu’il est connecté à un PC.
L’oscilloscope se cache dans un boîtier compact
Une chose est sûre, leurs formats ne rappellent pas ceux d’un
oscilloscope. Ils n’ont ni face avant ni écran. Ces boîtiers n’ont pas
les attributs d’un oscilloscope ordinaire mais ils en offrent toutes
les fonctionnalités. Il suffit de les connecter à un PC par une
simple liaison USB pour visualiser à l’écran les formes d’ondes
acquises. L’oscilloscope se trouve dans un boîtier compact avec
les voies de mesures à l’avant et la liaison USB à l’arrière. Ils sont
faciles à connecter au PC, à transporter et ils occupent une place
minimale sur une paillasse. Ces appareils exigent bien entendu
le chargement d’un logiciel spécifique sur le PC. Mais l’utilisateur
dispose ainsi de tous les avantages du PC en matière de souplesse
de configuration, de capacité de stockage et d’affichage. Ces
modules oscilloscopes sont donc de véritables instruments
virtuels. Pas étonnant donc, que l’on en retrouve dans l’offre de
➜ grande souplesse de configuration. « On
peut par exemple sélectionner un paramètre à l’écran
avec le stylet et l’ajuster en actionnant un bouton de
réglage en face avant de l’appareil », indique Jean
Laury de LeCroy. Mais aujourd’hui, les grands
écrans ne sont plus la spécificité de LeCroy.
Le MSO4000 de Tektronix propose également
un écran de 10’’4. En dotant sa série 7 000
InfiniiVision, annoncée le 25 février dernier,
70
National Instruments qui a fait de l’instrumentation virtuelle sur
PC son cheval de bataille. Il propose les numériseurs/oscilloscopes
USB-5132 et USB-5133 qui affichent une bande passante de
50 MHz et une vitesse d’acquisition de respectivement 50 et
100 Méch./s. Mais le Texan n’est pas tout seul sur ce créneau.
L’Anglais Pico Technology s’est fait une spécialité de ce genre
d’appareil. Sa gamme PicoScope offre des modules de 2 à 4 voies
couvrant des bandes passantes de 10 à 250 MHz pour des vitesses
d’échantillonnage de 50 Méch/s à 1 Géch./s. On trouve aussi sur
ce marché le Français Metrix dont la gamme Scopein@Box
présente 2 ou 4 entrées pour une bande passante de 150 MHz et
une cadence d’échantillonnage de 200 MHz. Ces appareils offrent
notamment un mode d’analyse des harmoniques et un mode
d’enregistrement des signaux.
d’un écran de 12,1’’, Agilent surpasse ses
concurrents sur sa forme et son encombrement. « C’est le premier oscilloscope d’Agilent
proposant un facteur de forme vertical et une faible
empreinte au sol avec seulement 17,3 cm de profondeur », indique Pascal Grison d’Agilent.
Pour comparaison, le MSO4000 de Tektronix
affiche une largeur de 13 cm « avec les boutons ! », précise Françoise Sango de Tektronix
alors que les WaveSurfer et WaveRunner de
LeCroy affichent une profondeur de
15,24 cm. Gageons qu’un jour viendra, où
les oscilloscopes ne seront pas plus épais que
les écrans plats des PC de bureau. En attendant, de nombreux modèles proposent la
connexion à l’instrument d’un écran externe
pour améliorer la visualisation des signaux.
Youssef Belgnaoui
MESURES 803 - MARS 2008 - www.mesures.com