liste approuvée

6
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Annexe 5 – Instances hors du Canada dont les documents scolaires officiels
sont reconnus aux fins d’équivalence ou pour l’admission en formation
professionnelle
Pays
Algérie
Titre officiel
Début de la
période de
validité
LICENCE
RELEVÉS DE NOTES…CLASSE DE
E
2 SECONDAIRE
RELEVÉS DE NOTES…PREMIÈRE
ANNÉE SECONDAIRE
DIPLÔME DE BACCALAURÉAT DE
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
Allemagne
Argentine
DIPLÔME D’ÉTUDES
SUPÉRIEURES
ABGANGSZEUGNIS
DES
GYMNASIUMS (SEKUNDARSTUFE
I)
ABSCHLUSSZEUGNIS
DER
REALSCHULE
ABSCHLUSSZEUGNIS
DER
HAUPTSCHULE
REIFEZEUGNIS
ZEUGNIS DER ALLGEMEINEN
HOCHSCHULREIFE
ZEUGNIS
DER
FACHHOCHSCHULREIFE
BACHILLER
HUMANISTA
Y
CIENTIFICO
GRADO DE LICENCIADA EN
RELACIONES INTERNACIONALES
Australie
SCHOOL CERTIFICATE
SENIOR CERTIFICATE
Bangladesh
ALIM EXAMINATION
HIGHER
SECONDARY
CERTIFICATE EXAMINATION
PROVISIONAL CERTIFICATE
MASTER OF SCIENCE
Guide intégré 2015
…
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Baccalauréat
Études secondaires complétées en
formation générale – Classe de cinquième
réussie (Diplôme d’études secondaires)
Classe de quatrième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année d’études collégiales
préuniversitaires réussie
Baccalauréat
Classe de quatrième secondaire réussie
Classe de quatrième secondaire réussie
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Études secondaires complétées en
formation générale – Classe de cinquième
réussie (Diplôme d’études secondaires) et
une année d’études collégiales en
formation préuniversitaire
Études universitaires de premier cycle
complétées (programme de trois années
de baccalauréat)
Classe de quatrième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Baccalauréat
145
6
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Belgique
Bénin
Titre officiel
CERTIFICAT DE QUALIFICATION
DE QUATRIEME ANNEE DE
L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
CERTIFICAT
D'ENSEIGNEMENT
SECONDAIRE DU DEUXIÈME
DEGRÉ
DIPLÔME
DES
COURS
TECHNIQUES
ET
PROFESSIONNELS
CERTIFICAT
D'ENSEIGNEMENT
SECONDAIRE INFERIEUR
CERTIFICAT DE QUALIFICATION
DE
SIXIEME
ANNEE
DE
L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE,
ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL
OU TECHNIQUE
CERTIFICAT
D'ENSEIGNEMENT
SECONDAIRE
SUPERIEUR
HOMOLOGUE (SECTION DE
QUALIFICATION)
DIPLOME D'ECOLE TECHNIQUE
SECONDAIRE SUPERIEURE
BEKWAAMHEIDSDIPLOMA DAT
TOEGANG VERLEENT TOT HET
HOGER ONDERWIJS
CERTIFICAT
D'ENSEIGNEMENT
SECONDAIRE
SUPERIEUR
HOMOLOGUE (SECTION DE
TRANSITION)
CERTIFICAT
D'ETUDES
MOYENNES SUPERIEURES
CERTIFICAT... ADMISSIBLE A
L'EXAMEN
DE
CANDIDAT
INGENIEUR CIVIL
GETUIGSCHRIFT VAN HOGER
SECUNDAIR ONDERWIJS
BACHELIER DE L’ENSEIGNEMENT
DU SECOND DEGRÉ
CERTIFICAT D’AUTHENTICITÉ DE
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT DU SECOND
DEGRÉ
LICENCE
SCIENCES
ECONOMIQUES ET GESTION
Guide intégré 2015
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
1997
Fin de la
période de
validité
1995
Repère scolaire québécois
Classe de quatrième année secondaire
réussie
et
études
secondaires
professionnelles non complétées
Classe de quatrième secondaire réussie
Classe de troisième année secondaire
réussie
et
études
secondaires
professionnelles non complétées
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Baccalauréat
146
6
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Brésil
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Titre officiel
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
CERTIFICADO - ENSINO MEDIO
CERTIFICADO DE CONCLUSAO ENSINO MEDIO
TITULO DE BACHAREL EM
DIREITO
o
CERTIFICADO – 2 GRAU
GRAU
DE
ENGENHEIRO
ELETRICISTA
BREVET D’ÉTUDES DU PREMIER
CYCLE (B.E.P.C)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLÔME
D’HUMANITÉS
GÉNÉRALES – ENSEIGNEMENT
SECONDAIRE GÉNÉRAL
DIPLÔME D’ÉTAT
Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLÔME DE LICENCE
TEMPORARY
DIPLOMA
OF
HIGHER SECONDARY EDUCATION
CERTIFICATE OF FOUNDATION
YEAR COURSE
ATTESTATION DE RÉUSSITE –
B.E.P.C
RELEVÉ
DE
NOTES
–
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
GÉNÉRAL
RELEVÉ DE NOTES – CLASSE DE
DEUXIÈME
RELEVÉ DE NOTES – CLASSE DE
TERMINALE
PROBATOIRE
DE
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
GÉNÉRAL
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
GÉNÉRAL
ATTESTATION DE RÉUSSITE –
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
GÉNÉRAL
CERTIFICAT D’ADMISSION –
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT DU SECOND
DEGRÉ
GENERAL
CERTIFICATE
OF
EDUCATION
EXAMINATION
ADVANCED LEVEL
Guide intégré 2015
Baccalauréat
Diplôme d'études secondaires (DES)
Baccalauréat
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Baccalauréat universitaire
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d’études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Classe de quatrième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d’études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
147
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Titre officiel
Début de la
période de
validité
Chine (Anhui CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR SECONDARY EDUCATION
– province)
Chine (Beijing
– municipalité)
CERTIFICATE OF HIGH SCHOOL
GRADUATION
GRADUATION
CERTIFICATE
GRADE III SENIOR SECTION
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR HIGH SCHOOL STUDIES
GRADUATION
CERTIFICATE
SENIOR MIDDLE SCHOOL
DIPLOMA SENIOR HIGH LEVEL
DIPLÔME
SECONDAIRES
Chine
(Shangai,
Macao)
Chine (Fujian
– province)
D’ÉTUDES
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES...
PREMIER CYCLE SECONDAIRE
PROFESSIONNEL
DIPLÔME DE FIN D'ETUDES...
ÉCOLE SECONDAIRE SPÉCIALISÉE
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES
SECONDAIRES
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR SECONDARY STUDIES
Chine (Gansu SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA
– province)
GRADUATION CERTIFICATE
Chine
(Guangdong –
province)
DIPLOMA
SENIOR
LEVEL/SECTION
HIGH
SENIOR
HIGH
SCHOOL/SECONDARY
DIPLOMA/CERTIFICATE
DIPLOMA OF HIGH SCHOOL
Guide intégré 2015
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) Général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie – domaine
général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Classe de troisième année secondaire
réussie
et
études
secondaires
professionnelles non complétées
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
148
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Titre officiel
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
TRANSCRIPT CERTIFICATE OF
GRADE 11
DIPLÔME
D’ÉTUDES
SECONDAIRES
DIPLÔME
D’ÉTUDES
Chine
SECONDAIRES
(Guangxi
–
région
autonome)
Chine (Hebei CERTIFICATE OF GRADUATION
– province)
SENIOR HIGH DIPLOMA
DIPLÔME
D’ÉTUDES
SECONDAIRES DU DEUXIÈME
CYCLE
DIPLOMA/CERTIFICATE
OF
GRADUATION SENIOR HIGH
SCHOOL/SECONDARY
GRADUATION CERTIFICATE OF
SENIOR MIDDLE SCHOOL
GRADUATION DIPLOMA OF HIGH
SCHOOL
Chine (Henan CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR
SECONDARY
– province)
Chine (HongKong)
STUDIES/EDUCATION
DIPLOMA REGULAR SENIOR
HIGH SCHOOL
HONG KONG CERTIFICATE OF
EDUCATION
EXAMINATION
(Moins de quatre sujets avec les
notes A, B ou C)
HONG KONG ADVANCED LEVEL
EXAMINATION (Deux sujets ou
plus réussis)
CERTIFICATE IN COMMUNITY
COLLEGE
PREPARATORY
PROGRAMME
YI
JIN
PROGRAMME
HONG KONG CERTIFICATE OF
EDUCATION
EXAMINATION
(Quatre sujets ou plus avec les
notes A, B ou C)
Guide intégré 2015
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES) Général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
GRADUATION
CERTIFICATE
SENIOR MIDDLE SCHOOL
Chine
(Heilongjiang
– province)
Fin de la
période de
validité
1980
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) général
Classe de quatrième secondaire réussie
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
149
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Titre officiel
Début de la
période de
validité
DIPLOMA
IN
COMPUTING
STUDIES (COMMUNICATIONS)
DIPLOMA IN GENERAL NURSING
Chine (Hubei
– province)
HONG KONG ADVANCED LEVEL
EXAMINATION (Un sujet avec
des notes de A, B, C, D ou E)
SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR SECONDARY EDUCATION
Chine (Hunan
– province)
Chine
(Jiangsu
province)
–
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR GENERAL SECONDARY
EDUCATION
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR SECONDARY
GRADUATION
CERTIFICATE
SENIOR MIDDLE SCHOOL
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR SECONDARY EDUCATION
SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA
DIPLÔME
SECONDAIRES
D’ÉTUDES
CERTIFICATE OF GRADUATION
Chine (Jiangxi CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR (GENERAL) SECONDARY
– province)
EDUCATION/STUDIES
Chine (Jilin – DIPLÔME
SECONDAIRES
province)
D’ÉTUDES
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR
SECONDARY
EDUCATION/STUDIES
COMMON SENIOR HIGH SCHOOL
DIPLOMA
Guide intégré 2015
1980
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
150
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Titre officiel
Chine
(Liaoning)
Début de la
période de
validité
Classe de quatrième secondaire réussie Général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA
Diplôme d'études secondaires (DES) Général
Diplôme d'études secondaires (DES) Général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Classe de troisième année secondaire
réussie
et
études
secondaires
professionnelles non complétées
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLÔME DE FIN D’ÉTUDES
Chine
(Mongolie
Intérieure
région
autonome)
–
–
Chine (Ningxia
–
région
autonome)
Chine
(Shaanxi
–
province)
Chine
(Shandong –
province)
Repère scolaire québécois
ACADEMIC REPORT OF 1ST
ACADEMIC YEAR
CERTIFICATE OF GRADUATION
SECONDARY STUDIES
DIPLOMA SENIOR HIGH LEVEL
Chine (Macao
–
région
administrative
spéciale)
Fin de la
période de
validité
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES...
PREMIER CYCLE SECONDAIRE
PROFESSIONNEL
DIPLÔME DE FIN D'ETUDES...
ÉCOLE SECONDAIRE SPÉCIALISÉE
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES
SECONDAIRES
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR SECONDARY EDUCATION
DIPLOMA
SCHOOL
OF
SENIOR
SENIOR SECONDARY
DIPLOMA
HIGH
SCHOOL
DIPLÔME
DE
D’ÉTUDES/SECONDAIRES
FIN
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR SECONDARY STUDIES
DIPLÔME
DIPLOMA OF SENIOR HIGH
SCHOOL
SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA
Chine
(Shanghai –
municipalité)
Chine (Shanxi CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR SECONDARY
– province)
STUDENT
TRANSCRIPT
SECONDARY SCHOOL
Guide intégré 2015
OF
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) Général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Classe de quatrième secondaire réussie
Général
151
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Chine
(Sichuan
province)
Titre officiel
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR GENERAL SECONDARY
CERTIFICATE OF GRADUATION
–
SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA
Chine (Tianjin CERTIFICATE /DIPLOMA SENIOR
– municipalité) OF HIGH SCHOOL/SECONDARY
CERTIFICATE OF GRADUATION
HIGH SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE OF
TIANJIN SENIOR MIDDLE SCHOOL
Chine
(Xinjiang
région
autonome)
Chine
(Yunnan
province)
Chine
(Zhejiang
province)
Colombie
Comores
CERTIFICATE OF GRADUATION
– SENIOR SECONDARY STUDIES
–
–
DIPLOMA OF REGULAR SENIOR
HIGH SCHOOL
DIPLOMA OF SENIOR HIGH
SCHOOL
DIPLÔME
D’ÉTUDES
SECONDAIRES DU DEUXIÈME
CYCLE
CERTIFICATE OF GRADUATION
SENIOR
SECONDARY
EDUCATION/STUDIES
CERTIFICADO
–
GRADO
UNDECIMO DE BACHILLERATO
ACADEMICO
BACHILLERATO TECNICO
TITULO
DE
BACHILLER
ACADEMICO CON ORIENTACION
MILITAR
TITULO
DE
BACHILLER
ACADEMICO
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT DU SECOND
DEGRÉ
Guide intégré 2015
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES) Général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES)–
Général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie –domaine général
Classe de quatrième secondaire réussie
Diplôme
d'études
secondaires
formation générale
Diplôme d'études secondaires (DES)
en
Diplôme d'études secondaires (DES)
Études secondaires complétées en
e
formation générale – Classe de 5 réussie
(Diplôme d’études secondaires) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
152
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Titre officiel
ATTESTATION DE RÉUSSITE –
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
Congo
(Brazaville)
Congo (RDC)
DIPLÔME DE BACHELIER DE
L’ENSEIGNEMENT DU SECOND
DEGRÉ
e
BULLETIN DE NOTES – 6 ANNÉE
DIPLÔME D’ÉTAT – ÉTUDES
SECONDAIRES DU CYCLE LONG
BULLETIN DE LA 5
e
e
BULLETIN DE LA 6 SCIENTIFIQUE
Corée du sud
CERTIFICATE OF GRADUATION,
TECHNICAL HIGH SCHOOL
HIGH SCHOOL CERTIFICATE OF
GRADUATION
HIGH SCHOOL GRADUATION
EQUIVALENCY EXAMINATION
Côte d’Ivoire
BREVET D’ÉTUDES DU PREMIER
CYCLE DU SECOND DEGRÉ
RELEVÉ DE NOTES – CLASSE DE
PREMIÈRE
DIPLÔME DE BACHELIER DE
L’ENSEIGNEMENT DU SECOND
DEGRÉ
ATTESTATION DE RÉUSSITE –
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
LIVRET SCOLAIRE…CLASSE TD4
ATTESTATION DE RÉUSSITE –
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT DU SECOND
DEGRÉ
CERTIFICAT
DE
MAÎTRISE
APPLIQUÉE
Guide intégré 2015
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Études secondaires complétées en
e
formation générale – Classe de 5 réussie
(Diplôme d’études secondaires) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Études secondaires complétées en
e
formation générale – Classe de 5 réussie
(Diplôme d’études secondaires)
Études secondaires complétées en
e
formation générale – Classe de 5 réussie
(Diplôme d’études secondaires) et une
année d’études collégiales en formation
préuniversitaire
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Baccalauréat
153
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Cuba
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Titre officiel
TITULO DE
CIENCIAS
BACHILLER
Début de la
période de
validité
EN
TITULO DE FACULTAD OBRERA Y
CAMPESINA
TITULO DE BACHILLER
Danemark
DIPLOMA DE GRADUADO DE
SECUNDARIA BASICA (aussi
appelé
‘DIPLOMA
DE
GRADUADO DE 9no GRADO’ ou
‘DIPLOMA DE GRADUADO DE
NOVENO GRADO’)
TITULO DE BAILARIN-PROFESOR
DE
DANZA
MODERNA
Y
CONTEMPORANEA Y DANZAS
FOLKLORICAS CUBANAS’
BEVIS
FOR
HOJORE
FORBEREDELSESEKAMEN
BEVIS FOR STUDENTEREKSAMEN
Égypte
CERTIFICATE OF HIGH SCHOOL
Espagne
CERTIFICATE …DIPLOMA OF
HEALTH TECHNICAL INSTITUTES
TITULO DE BACHILLER
Estonie
États-Unis
DIPLÔME
(COLLÈGE
PÉDAGOGIQUE)
GUMNAASIUMI
LOPUTUNNISTUS
CERTIFICATE OF COMPLETION
(SECONDARY STUDIES)
GENERAL DIPLOMA PROGRAM
DIPLOMA VOCATIONAL HIGH
SCHOOL
DIPLOMA...CAREER
CENTER,
VOCATIONAL
AND
ADULT
EDUCATION
HIGH SCHOOL DIPLOMA
HIGH SCHOOL EQUIVALENCY
DIPLOMA
(GENERAL
EDUCATIONAL DEVELOPMENT GED CERTIFICATE)
Guide intégré 2015
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
154
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Titre officiel
Début de la
période de
validité
HIGH SCHOOL CERTIFICATE OF
PROFICIENCY
Finlande
YLIOPPILASTUTKINTOTODISTUS
F
C
C Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année d'études collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
C !
PROFESSIONNELLES
SECONDAIRES
réussie
et
études
secondaires
professionnelles non complétées
SECONDAIRES
DE
L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE
réussie
et
études
secondaires
professionnelles non complétées
C
C D'ÉTUDES 1"#"
C !
D$%& '$ () 1"*+
C
C CDC
C ,! ! !
-. , / 0 !, D$%& CC2 3 1""4
-. , / 0 !, D$%& (CC$
-. , / 0 !, D$%& (CC$ 1"#*
-. , / 0 !, 3&
-. , / n formation
DROIT
UNIVERSITAIRES
GÉNÉRAL
TECHNOLOGIQUE
DC
$
DANS LES UNIVERSITÉS
préuniversitaire (DEC)
préuniversitaire (DEC)
préuniversitaire (DEC)
préuniversitaire (DEC)
préuniversitaire (DEC)
C
C -. , ! 57
$) ' – CLASSE DE
È89
1 RÉUSSIE
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRES
CERTIFICAT DE FIN D’ÉTUDES
TECHNOLOGIQUES
SECONDAIRES
BREVET
D’ÉTUDES
PROFESSIONNELLES
(CARROSSERIE)
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT
PROFESSIONNEL
LICENCE
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT DE
L’ENSEIGNEMENT DU SECOND
DEGRÉ
DIPLÔME UNIVERSITAIRE DE
TECHNOLOGIE
BREVET
D’ÉTUDES
PROFESSIONNELLES AGRICOLES
(OPTION :
TRAVAUX
D’ENTRETIEN
DE
L’ENVIRONNEMENT)
RELEVÉ DE NOTES –CLASSE DE
SECONDE
Guide intégré 2015
Diplôme d'études professionnelles (DEP)
Attestation d’études collégiales (AEC) et
Diplôme d'études secondaires (DES)
Baccalauréat
Diplôme d’études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d’études collégiales en formation
technique (DEC)
Diplôme d'études professionnelles (DEP)
Classe de quatrième secondaire réussie
155
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Gabon
Ghana
Guinée
Titre officiel
BREVET
D’ÉTUDES
PROFESSIONNELLES AGRICOLES
(OPTION :
TRAVAUX
AQUACOLES)
BREVET
DE
TECHNICIEN
SUPÉRIEUR AGRICOLE
BREVET
D’ÉTUDES
PROFESSIONNELLES
(LOGISTIQUE
ET
COMMERCIALISATION)
CERTIFICAT
D’APTITUDE
PROFESSIONNELLE AGRICOLE
DIPLÔME UNIVERSITAIRE DE
TECHNOLOGIE (DUT)
BULLETIN DE NOTES – CLASSE
2nde
ATTESTATION D’ADMISSION –
BREVET D’ÉTUDES DU PREMIER
CYCLE DU SECOND DEGRÉ
SENIOR SECONDARY SCHOOL
CERTIFICATE EXAMINATION
ATTESTATION – BACCALAURÉAT
UNIQUE
ATTESTATION DE RÉUSSITE ET
RELEVÉ
DE
NOTES
–
BACCALAURÉAT UNIQUE
ATTESTATION – BACCALAURÉAT
DEUXIÈME PARTIE
Haïti
Île Maurice
DIPLÔME
–
BREVET
DE
TECHNICIEN SUPÉRIEUR
ATTESTATION DE RÉUSSITE BACCALAURÉAT
DEUXIÈME
PARTIE
ATTESTATION DE RÉUSSITE BACCALAURÉAT
PREMIÈRE
PARTIE
DIPLÔME
D’ÉTUDES
SECONDAIRES
–
PREMIÈRE
PARTIE (Rhéto)
DIPLÔME
D’ÉTUDES
SECONDAIRES – DEUXIÈME
PARTIE (Philo)
STATEMENT OF RESULTS –
CAMBRIDGE
GENERAL
CERTIFICATE OF EDUCATION
ORDINARY LEVEL
Guide intégré 2015
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Diplôme d’études secondaires (DES) et
diplôme d’études professionnelles (DEP)
Diplôme d’études collégiales en formation
technique (DEC)
Diplôme d’études secondaires (DES) et
diplôme d’études professionnelles (DEP)
Diplôme d’études professionnelles (DEP)
Diplôme d’études collégiales en formation
technique (DEC)
Études secondaires en formation générale
e
– Classe de 4 réussie
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d’études collégiales en formation
technique (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Études secondaires en formation générale
e
– Classe de 4 réussie
156
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Titre officiel
Inde
SENIOR SECONDARY (CLASS XII)
CERTIFICATE EXAMINATION
Iran
CERTIFICATE OF COMPLETION
OF HIGH SCHOOL THEORETICAL
EDUCATION
DIPLOMA OF PRE-UNIVERSITY
STUDIES
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Baccalauréat
BACHELOR OF ARTS DEGREE
DIPLOMA
DIPLOMA OF HIGH SCHOOL
STUDIES COMPLETION
Irlande
Italie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
LEAVING CERTIFICATE ... FIVE
SUBJECTS COMPLETED WITH A
MINIMUM GRADE OF PASS
LEAVING CERTIFICATE ... PASS
SIX SUBJECTS WITH TWO AT
HIGHER LEVEL (GRADE A, B or C)
DIPLOMA DI LICENZA DI LICEO
LINGUISTICO
DIPLOMA
DI
MATURITA
CLASSICA
DIPLOMA
DI
MATURITA
SCIENTIFICA
DIPLOMA DI SUPERAMENTO
DELL'ESAME
DI
STATO
CONCLUSIVO DEL CORSO DI
STUDIO (CLASSICO, LINGUISTICO,
SCIENTIFICO)
DIPLOMA, LICEO SCIENTIFICO
ARMENO
DIPLOMA
DI
ABILITAZIONE
ALL'ESERCIZIO
DELL'ARTE
ODONTO TECNICO
DIPLOMA DI MATURITA D'ARTE
APPLICATA
DIPLOMA
DI
MATURITA
PROFESSIONALE
DIPLOMA DI SUPERAMENTO
DELL'ESAME
DI
STATO
CONCLUSIVO DEL CORSO DI
STUDIO (PROFESSIONALE)
MATURITA TECNICA
DIPLOMA
DI
MAGISTRALE
Guide intégré 2015
ABILITAZIONE
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
1 999
1 999
1999
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
1999
1969
1 998
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
157
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Japon
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Titre officiel
Début de la
période de
validité
DIPLOMA
DI
MATURITA
ARTISTICA
DIPLOMA
DI
MATURITA
MAGISTRALE
CERTIFICAT OU DIPLÔME DE FIN
D'ETUDES (SENIOR HIGH SCHOOL
CERTIFICATE OF GRADUATION)
CERTIFICAT DE FIN D'ETUDES
SECONDAIRES (CERTIFICATE OF
GRADUATION)
UNIVERSITY
ENTRANCE
QUALIFICATION EXAMINATION
CERTIFICATE
OF
THE
COMPLETION OF A HIGH
SCHOOL COURSE
CERTIFICATE OF GRADUATION –
HIGH SCHOOL
Madagascar
DIPLÔME DE BACHELIER DE
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
Malaisie
DIPLOMA…
HIGH
COURSE OF STUDY
Mali
ATTESTATION
–
DIPLÔME
D’ÉTUDES FONDAMENTALES
BULLETINS DE NOTES – CLASSE
e
11
CERTIFICAT – BACCALAURÉAT
MALIEN
SCHOOL
ATTESTATION – BACCALAURÉAT
MALIEN
Maroc
ÈRE
RELEVÉ DE NOTES … 1 ANNÉE
DU CYCLE DU BACCALAURÉAT
ATTESTATION
DU
BACCALAURÉAT
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
DIPLÔME
DE
TECHNICIEN
SPÉCIALISÉ EN TEXTILE ET
HABILLEMENT
DIPLÔME DE QUALIFICATION
PROFESSIONNELLE DÉLIVRÉ PAR
L’OFPPT
Guide intégré 2015
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Études secondaires complétées en
e
formation générale – Classe de 5 réussie
(Diplôme d’études secondaires) et une
année d’études collégiales en formation
préuniversitaire
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d’études collégiales en formation
technique (DEC)
Diplôme d’études professionnelles (DEP)
158
:
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Mexique
Titre officiel
BACHILLERATO
BACHILLER
BICULTURAL
Moldavie
PROGRAMA
TITULO
PROFESIONAL
DE
LICENCIADO
EN
ADMINISTRACION DE EMPRESAS
ATESTAT DE STUDII MEDII DE
CULTURA GENERALA
CERTIFICAT DE ABSOLVIRE A
SCOLII DE MESERII
DIPLOMA
DE
STUDII
SUPERIOARE
DE
SCURTA
DURATA
DIPLOMA OF LICENTIATE
Nigéria
SENIOR SCHOOL CERTIFICATE
Norvège
VITNEMAL
FRA
DEN
VIDEREGAENDE SKOLE HELSE-OG
SOSIALFAG
VITNEMAL
FRA
DEN
VIDEREGAENDE
SKOLE
ALLMENNE FAG
NATIONAL
CERTIFICATE
EDUCATIONAL
ACHIEVEMENT
LEVEL 1
SCHOOL CERTIFICATE
CERTIFICATE
SECONDARY
SCHOOL LEAVING
DIPLOMA…
PRACTICAL
ENGINEER
SECONDARY
SCHOOL
CERTIFICATE EXAMINATION
INTERMEDIATE
CERTIFICATE
EXAMINATION
NouvelleZélande
Ouzbékistan
Pakistan
Guide intégré 2015
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Études secondaires complétées en
e
formation générale – Classe de 5 réussie
(Diplôme d’études secondaires) et une
année d'études collégiales en formation
préuniversitaire réussie
Études universitaires de premier cycle
complétées (programme de trois années
de baccalauréat)
Études secondaires complétées en
e
formation générale – Classe de 5 réussie
(Diplôme d’études secondaires)
Études
secondaires
en
formation
professionnelle complétées (Diplôme
d’études professionnelles)
Études
collégiales
complétées
en
formation technique (Diplôme d’études
collégiales)
Études universitaires de premier cycle
complétées (programme de trois années
de baccalauréat)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Classe de quatrième secondaire réussie
Classe de quatrième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d’études collégiales en formation
technique (DEC)
Classe de quatrième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
159
:
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Pays-Bas
Pérou
Pologne
Titre officiel
DIPLOMA
ALGEMEEN
ONDERWIJS
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
MIDDELBAAR
VOORTGEZET
DIPLOMA, LAGER TECHNISCH
ONDERWIJS
MULODIPLOMA
DIPLOMA HOGER ALGEMEEN
VOORTGEZET ONDERWIJS
HOGER ALGEMEEN VOORTGEZET
ONDERWIJS
DIPLOMA
VOORBEREIDEND
WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS
CERTIFICADO
OFICIAL
DE
ESTUDIOS
–
EDUCACION
SECUNDARIA DE MENORES
SWIADECTWO
UKONCZENIA
GIMNAZJUM
SWIADECTWO
UKONCZENIA
LICEUM OGOLNOKSZTALCACEGO
SWIADECTWO
UKONCZENIA
LICEUM ZAWODOWEGO
SWIADECTWO
UKONCZENIA
LICEUM MEDYCZNEGO
SWIADECTWO
UKONCZENIA
TECHNIKUM
SWIADECTWO
UKONCZENIA
TECHNIKUM ZAWODOWEGO
SWIADECTWO
UKONCZENIA
TECHNIKUM ZAWODOWEGO
SWIADECTWO DOJRZALOSCI
SWIADECTWO
DOJRZALOSCI
LICEUM
SWIADECTWO
DOJRZALOSCI
LICEUM MEDYCZNEGO
SWIADECTWO
DOJRZALOSCI
LICEUM OGOLNOKSZTALCACEGO
SWIADECTWO
DOJRZALOSCI
LICEUM PEDAGOGICZNEGO
SWIADECTWO
DOJRZALOSCI
TECHNIKUM
SWIADECTWO
DOJRZALOSCI
TECHNIKUM ZAWODOWEGO
SWIADECTWO
DOJRZALOSCI
TECHNIKUM ZAWODOWEGO
SWIADECTWO
DOJRZALOSCI
TECHNIKUM ZAWODOWEGO
Guide intégré 2015
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Repère scolaire québécois
Classe de quatrième secondaire réussie
Classe de troisième année secondaire
réussie
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
1 999
Diplôme d'études secondaires (DES)
1 999
Diplôme d'études secondaires (DES)
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
1 999
2005
1 999
Diplôme d'études secondaires (DES)
2 005
Diplôme d'études secondaires (DES)
1 999
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
1 999
2002
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
160
et
et
et
et
:
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Portugal
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Titre officiel
Début de la
période de
validité
CARTA
DE
CURSO
COMPLEMENTAR LICEAL
CERTIDAO DE HABILITACOES,
TÉCNICO
DIPLOMA
DE
ESTUDOS
SECUNDARIOS
COMPLEMENTARES
CERTIDAO DE HABILITACOES
CERTIDAO
DO
DECIMO
SEGUNDO ANO
DIPLOMA ENSINO SECUNDARIO
FOR
République de QUALIFICATION
SCHOOL GRADUATION
Corée
CERTIFICACION…BACHILLERATO
EDUCACION MEDIA-GENERAL
Royaume-Uni
FOUNDATION COURSE
Roumanie
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE
(INCORPORATING A GENERAL
CERTIFICATE OF EDUCATION)...
MINIMUM OF TWO SUBJECTS
COMPLETED WITH GRADE
GENERAL
CERTIFICATE
OF
SECONDARY EDUCATION - GCSE
... MINIMUM FOUR (4) SUBJECTS
COMPLETED WITH GRADE ( A TO
E)
ACCESS TO HIGHER EDUCATION
GENERAL
CERTIFICATE
OF
EDUCATION ... ONE SUBJECT
ADVANCED LEVEL COMPLETED
DIPLOMA DE BACALAUREAT
Rwanda
Sénégal
CERTIFICAT
DU
CYCLE
SUPÉRIEUR DE L’ENSEIGNEMENT
SECONDAIRE
RELEVÉ DE NOTES – CLASSE DE
PREMIÈRE
BULLETIN
COMPOSITION
–
ÈRE
CLASSE DE 1 SECONDAIRE
ATTESTATION DE RÉUSSITE AU
B.F.E.M
Guide intégré 2015
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES)
1977
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
1980
HIGH
République
dominicaine
Fin de la
période de
validité
2001
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Classe de troisième secondaire réussie
161
:
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Singapour
Suisse
Titre officiel
Taiwan
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
ATTESTATION PROVISOIRE –
BACHELIER DE L’ENSEIGNEMENT
DU SECOND DEGRÉ
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
BULLETIN DE NOTES – CLASSE
SECONDE
SINGAPORE
CAMBRIDGE
GENERAL
CERTIFICATE
OF
EDUCATION - ORDINARY LEVEL
(Moins de quatre sujets avec des
notes de A, B, C, D ou E)
SINGAPORE
CAMBRIDGE
GENERAL
CERTIFICATE
OF
EDUCATION ADVANCED LEVEL
(Deux sujets ou plus avec des
notes de A, B, C, D ou E)
SINGAPORE
CAMBRIDGE
GENERAL
CERTIFICATE
OF
EDUCATION -ORDINARY LEVEL
(Quatre sujets ou plus avec des
notes de A, B, C, D ou E)
SINGAPORE
CAMBRIDGE
GENERAL
CERTIFICATE
OF
EDUCATION ADVANCED LEVEL
(Un sujet avec une note de A, B,
C, D ou E)
CERTIFICAT
D'ÉTUDES
SECONDAIRES
CERTIFICAT D'ETUDES, CLASSES
SUPERIEURES
BACCALAUREAT INTERNATIONAL
Classe de quatrième secondaire réussie
BREVET POUR L'ENSEIGNEMENT
DANS LES CLASSES PRIMAIRES
MATURITÉ PROFESSIONNELLE
Taipei
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
CERTIFICAT DE MATURITÉ
DIPLOME
DE
CULTURE
GENERALE
e
CERTIFICAT DE FIN D’ÉTUDES…9
DEGRÉ DE LA VOIE SECONDAIRE
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES
SECONDAIRES DU 1ER CYCLE
DIPLOME DE FIN D'ETUDES
SECONDAIRES DU 2E CYCLE
SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA
DIPLOMA…SENIOR
HIGH
SCHOOL DIPLOMA
Guide intégré 2015
Classe de quatrième secondaire réussie
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Classe de troisième secondaire réussie
Classe de troisième secondaire réussie
1993
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Études secondaires en formation générale
e
– Classe de 3 réussie
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
162
:
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Togo
Tunisie
Ukraine
Vietnam
Titre officiel
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
ATTESTATION DE DIPLÔME –
BACCALAURÉAT
DE
L’ENSEIGNEMENT DU TROISIÈME
DEGRÉ
BREVET D’ÉTUDES DE PREMIER
CYCLE DU SECOND DEGRÉ
ATTESTATION DE RÉUSSITE –
BREVET
DE
TECHNICIEN
SUPÉRIEUR
DIPLÔME DE BACHELIER DE
L’ENSEIGNEMENT DU TROISIÈME
DEGRÉ
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Troisième année secondaire réussie
Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
Études secondaires complétées en
e
formation générale – Classe de 5 réussie
(Diplôme d’études secondaires) et une
année d’études collégiales en formation
préuniversitaire
Études
collégiales
complétées
en
formation technique (Diplôme d’études
collégiales)
ATTESTATION
D’ADMISSION
PROVISOIRE AU DIPLÔME DE
BREVET
DE
TECHNICIEN
SUPÉRIEUR
DIPLÔME DE BACCALAURÉAT
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d'études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLÔME UNIVERSITAIRE DE LA
TECHNOLOGIE
DIPLÔME
D’ÉTUDES
SECONDAIRES GÉNÉRALES
BANG TOT NGHIEP PHO THONG
CO SO
GIAY CHUNG NHAN - HOC HET
CAP 2 PHO THONG
CHUNG CHI DAI HOC DAI CUONG
Classe de troisième secondaire réussie
Classe de troisième secondaire réussie
Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
Diplôme d'études secondaires (DES)
CHUNG CHI TU-TAI PHAN THU
NHAT
BANG TOT NGHIEP TRUNG HOC
CHUYEN NGHIEP
CHUNG CHI TOT NGHIEP
CHUNG NHAN Y TA
GYAY CHUNG NHAN TOT NGHIEP
KY THUAT
BANG TOT NGHIEP BO TUC
TRUNG HOC
BANG TOT NGHIEP CAP BA BO
TUC VAN HOA
BANG TOT NGHIEP PHO THONG
TRUNG HOC
BANG TU-TAI
CHUNG CHI TU-TAI PHO THONG
Guide intégré 2015
Repère scolaire québécois
1992
1995
Diplôme d'études secondaires (DES)
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
diplôme d'études professionnelles (DEP)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
1980
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES)
163
et
et
et
et
:
Reconnaissance des acquis
et des compétences
Pays
Titre officiel
CHUNG-CHI TU-TAI PHAN THU
HAI
GIAY CHUNG NHAN TOT NGHIEP
THPT
BANG TOT NGHIEP TRUNG HOC
PHO THONG
Version précédente : 2014-12-15
Version actuelle : 2015-02-27
Début de la
période de
validité
Fin de la
période de
validité
Repère scolaire québécois
Diplôme d'études secondaires (DES)
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
d’études
collégiales
préuniversitaires réussie
Note ; D’autres pays pourront être ajoutés à cette liste sur la base d’une évaluation comparative du MIDI
Guide intégré 2015
164