Guide Touristique 2010 - Avirons d`Armor

Transcription

Guide Touristique 2010
Arguenon Hunaudaye
Jugon and surroundings
SUPERETTE - MINI MARKET
Sourire, qualité,
choix, promotions ...
Ouvert 7 jours/7
Open every day
17, Place du Martray
Ouvert les dimanches matin et après midi
(Centre Ville)
du 4 juillet au 5 septembre inclus - Livraisons à domicile
à Jugon Les Lacs
www.jugonleslacs.org
Tel : 02 96 31 62 15
PLESTAN
Conseils
et Services
16, Rue des 31 Martyrs
VENTE & RÉPARATION
22640 PLESTAN
TOUTES MARQUES
ORBEA - SUNN - VITUS - HINAULT ...
Tel. 02 96 34 16 90
TAXI 2000
Ouvert du 3 avril 2010
aux vacances de la Toussaint
SAINT SULIEN - 22400 NOYAL
Véhicules 9, 7 ou 5 places
dont 1 équipé
pour fauteuil roulant électrique
Tel. 02 96 31 13 85
2
Port. 06 07 94 69 94
PARC ACROBATIQUE
DANS LES ARBRES
MORIEUX
[email protected]
www.aventure-nature.com
A partir de 3 Ans
100 ateliers sur 7 parcours
OUVERT DU 3 AVRIL 2010
AUX VACANCES
DE LA TOUSSAINT
Guide Touristique 2010
Bienvenue en
Arguenon Hunaudaye
Ce guide touristique a été réalisé afin de faciliter votre séjour
en Arguenon-Hunaud aye. Hébergements, loisirs, festivités,
commerces et services y sont répertoriés.
La richesse des paysages qu'offre le territoire de la
Communauté de Communes Arguenon-Hunaud aye invite
toute personne qui s'y attarde à pratiquer diverses activités
sportives et culturelles : randonnée, pêche, nautisme, VTT,
visites, etc ...
Situé entre les monts du Mené et la Côte d'Emeraude,
Jugon-les-Lacs est l'un des lieux touristiques les plus attachants
de Bretagne. Cette "Petite Cité de Caractère" et "Station Verte
de Vacances" est le lieu de rendez-vous incontournable des
amoureux de la nature et de l'Histoire.
Ses belles demeures en granit et son environnement naturel
préservé constituent le cadre idéal pour un séjour de charme.
Soyez les bienvenus, et bon séjour !
Welcome to Jugon-Les-Lacs
This booklet was written to help you enjoy your visit to
Jugon-les-Lacs and its surroundings. Jugon-les-Lacs is one of the
most charming beauty spots of Brittany. This “Small Town of
Character” and “Station Verte” is a meeting place for lovers of
nature & History. Its beautiful granite houses and its preserved
natural setting make it an ideal place to visit and to practise various
activities (rambling, angling, water sports, mountain biking).
SOMMAIRE
Loisirs et découvertes P4-8
Les Festivités P9
Les hébergements P 10-18
Les informations pratiques P 19-24
Plans P 25-26
Communauté de Communes
Arguenon-Hunaudaye
Manoir du Lou - 22270 DOLO - Tél. 02 96 50 62 20
Site Web : www.arguenon-hunaudaye.com
Mairie de Jugon Les Lacs : tel. 02 96 31 61 62
Création : VIEL Damien.
Crédit photo : Office de Tourisme de Jugon
les Lacs, Aérophotographie Quessoy, Eole
Photo, Alain Vitet, Franck Hamon. Les
informations publiées dans ce guide ne sont
pas contractuelles. L'Office de Tourisme de
Jugon les Lacs remercie tous les annonceurs
et adhérents qui ont permis l'édition de
ce guide (sortie février 2010).
Les prix et renseignements communiqués
dans ce document n'engagent pas la
responsabilité de l'Office de Tourisme qui
se tient à votre disposition pour tout
renseignement complémentaire.
3
Loisirs et découvertes
Heritage
Patrimoine
d'Arguenon Hunaudaye
Visite de Jugon-les-Lacs
Petite Cité de Caractère
Le patrimoine architectural de
Jugon, avec ses demeures en granit et sa place centrale rappelle
fièrement le passé de Jugon, place
forte du Penthièvre à l’époque des
Ducs de Bretagne. Un fascicule de
visite en autonome est disponible
à l’Office de Tourisme pour vous
donner des clés d’interprétation
du patrimoine de la cité.
VISITE GUIDÉE
Jugon-les-Lacs,
small town of character
Jugon, first settled by
monks at the 12th century,
used to be an important
fortress during medieval
power struggles.
ABBAYE CISTERCIENNE DE BOQUEN à Plénée Jugon
The Boquen Abbey
Erigée au XII è siècle par des
Jour de marché
Market day :
Vendredi matin
Friday morning
4
moines cisterciens, l'Abbaye de
Boquen a connu un passé mouvementé. Depuis 1976, à l'appel de
l'Eglise, une communauté de moniales vit et prie à Boquen. Découvrez l'exposition retraçant l'histoire détaillée de l'Abbaye, ainsi
qu'une vidéo et des photos sur la
vie actuelle du monastère Ne
manquez pas l'exposition-vente
de l'artisanat du monastère (faïences peintes à la main, sculptures
sur bois, produits naturels, ...)
Visite libre de l'église Abbatiale toute l'année, de 9h à 17h (19h l'été), en
dehors des offices liturgiques. Renseignements : 02 96 30 22 36
Built in the 12th century by monks, the Boquen Abbey has gone through
an eventful past. Since 1976, a community of sisters has been living in
prayer at Boquen. Craft display in the Abbey's shop. The Abbey is open
to visitors all year, from 9 am to 5 pm (7 pm in the summer) except during
services. Information : 02 96 30 22 36
Château de la Hunaudaye in Plédéliac
CHÂTEAU DE LA HUNAUDAYE
à Plédéliac
Laissez-vous guider à travers les cinq
tours du château de la Hunaudaye et
découvrez la petite histoire du lieu
comme la grande histoire du Moyen
Age. C’est aussi se laisser surprendre
par ses ruines majestueuses, ses
douves en eau et son pont-levis.
Récemment restauré, sa visite emprunte les anciens chemins de ronde
pour mieux comprendre le système
défensif et les logis seigneuriaux. Ce
château est une destination idéale
pour découvrir le Moyen Age en
famille.
Frissons garantis avec la nouvelle
exposition « Fantomes et châteaux
hantés, la littérature d’épouvante au
18ème siècle », présentée à partir du 13
juin 2010. Ne pas manquer les belles
mises en lumières du parcours
nocturne « Lumière Noire » du 9 au 13
juillet à partir de 22h30. Ateliers pour
enfants aux vacances de Pâques et de
Toussaint ainsi que du 19 juillet au 22
août. Venir dormir à la belle étoile tous
les mardis du 20 juillet au 17 août (sur
réservation).
Open every day from 13th June to 19th September (10.30 to 6.00 pm). From 1st
April to 12th June and from 20th September to 03rd November, open on
Wednesdays, Sundays and bank holiday from 2.30 to 6.00 pm. Exhibition " Ghosts
and haunted castles; The horror literature in the 18è century ": No castle is
complete without its ghost! In the chateau de la Hunaudaye, ours is called the
“soufflou”. Sometimes, in the evening, the living can hear his melancholic groan.
But where does this reputation of haunted and sinister places come from ? This
exhibition is as charmingly scary as these first ghost stories, which fully developed
the myth of the haunted castle. But it is also a surprising discovery to be made.
Site : www.la-hunaudaye.com
Du 1er avril au 12 juin et du 21 septembre au 03 novembre,
tous les mercredis, dimanches et jours fériés de 14h30 à 18h.
Vacances de Pâques et Vacances de Toussaint, tous les jours
de 14h30 à 18h.
Du 13 juin au 20 septembre, tous les jours de 10h30 à 18h30.
Tarifs : de 2 ` à 5 `
Château de la Hunaudaye - Le Saint Esprit des Bois
22270 - PLEDELIAC.Tél. 02.96.34.82.10
ECOMUSÉE DE LA FERME
D'ANTAN à Plédéliac
Farm of Yersteryear in Plédéliac
Afin de plonger pleinement dans
l'atmosphère des années 1920, la
guide vous accueille en costume
d'époque et au fil des pièces vous
fait revivre la vie d'une famille
bretonne du début du 20è siècle,
rythmée au quotidie n par les
tâches ménagères, les soins aux
animaux, le travail de la terre et de
l'artisanat. Découvrez les outils, le
cellier, la forge, les animaux, la
vidéo reconstituant une journée
de la vie à la ferme en 1924.
Juin-Juillet-Aout : ouvert tous
les jours de 10 h à 18 h (sauf
dimanche matin et lundi matin)
Septembre : du mardi au
dimanche de 14 h à 18 h
En 2010
Guided tours , exhibition,video to discover the life of a family in 1924.
Open every day in June, July and August (except on Sunday mornings
and Monday mornings) from 10.00 am to 6.00 pm. September from Tuesday
to Saturday from 10.00 to 6.00 pm. For the rest of the year : Please contact
the Farm.
Ecomusée de la Ferme d'Antan - Le Saint esprit des Bois
22270 PLEDELIAC.Tél. 02.96.34.80.77
E-mail : [email protected]
Site Web : www.ferme-dantan22.com
Enfants
Groupes
Handicapés
5
Sports et Loisirs
Sport and Leisure
Jugon-les-Lacs,
Maison Pêche et Nature des Côtes d’Armor
Pêche et sorties Nature
La Maison Pêche et Nature des
Côtes d’Armor vous propose de
découvrir de façon originale les
trésors cachés de la Vallée de
l’Arguenon : des informations sur
la pêche en eau douce et sur
l’environnement en Côtes d’Armor, vente de cartes de pêche et
la location de barques de pêche.
Des animateurs qualifiés vous
proposent des sorties pêche pour
s’initier ou se perfectionner des
sorties nature et des classes
découverte. Exposition gratuite.
Programme d’animations disponible sur demande ou sur site
internet.
Maison Pêche et Nature
des Côtes d’Armor
2, rue des Grands Moulins
22270 JUGON-LES-LACS.
Tél. 02.96.50.60.04
Fax. 02.96.50.60.26
E-mail :[email protected]
Site Web :www.maisonpechenature.com
Fishing & Outdoor
Activities
Information about fishing and
environment, sale of fishing licences,
fishing courses / nature class,
exhibition : 02.96.50.60.04
NAUTISME -
Water Sports
Centre Nautique
Aviron Club de Tournemine
Jugon-les-Lacs - Sailing School Plédéliac - Rowing in Plédéliac
Location de pédalos, canoës,
kayak, planches à voile, catamarans. Stages et cours particuliers à
partir de 7 ans : optimist, catamaran et planche à voile.
Activités Handisport.
Centre Nautique - Le Bocage
22270 JUGON-LES-LACS.
Tél. 02.96.31.64.58
Boats for hire, training courses and
private lessons for those aged over 7.
Information, bookings : 02.96.31.64.58
6
Location de bateaux et de pédalos, d’aviron, de canoës tous les
après-midi en saison, stages
d’aviron découverte ou de perfectionnement à partir de 10 ans.
Aviron Club de Tournemine
22270 PLEDELIAC
Tél. 02.96.34.18.38 - 06.19.99.65.36.
Site Web : http : // tournemine.free.fr/
Boats for hire every afternoon in summer,
training courses from 10 years old
Information and bookings : 02.96.34.18.38
or 06.19.99.65.36
Cap Armor
Station VTT
Jugon-les-Lacs, Chalet Sports Nature
Jugon-les-Lacs / Juillet-Août
Mountain biking
Activités sportives (et culturelles pour tous, à
partir de 12 ans : badminton, voile, VTT ...
Achat tickets et réservations au chalet Sport
nature Tél. 02 96 31 67 04 (juillet et août)
Sport (and cultural) activities from
12 years-old : 02.96.31.67.04 (July August)
Chalet Sports Nature - Le Bocage
22270 JUGON-LES-LACS
(face Centre Nautique,ouvert en
juillet et en août) Tél. 02 96 31 67 04
e-mail : [email protected]
Ou à l'Office de Tourisme
Tél. 02 96 31 70 75
Mountain bike hire and courses all year.
Information and booking:
02.96.31.67.04 (july / august)
02.96.31.70.75 (all year)
Seconde station du département à être labellisée
Station VTT, le territoire d’Arguenon Hunaudaye vous
invite toute l’année en toute sécurité à pédaler en
liberté sur 200 kms de circuits balisés.
Sorties accompagnées, cours individuels ou collectifs,
séance “Première prise de main de votre VTT” ... Le tout
dispensé par un animateur diplômé. Possibilité de location VTT enfants et adultes, de la 1/2 journée à la semaine.
Sortie VTT tous les samedis après midi d’octobre à juin.
Topo-guide randonnées VTT en vente
à l’Office de Tourisme.
Un pass découverte
vous permettra d’avoir
des réductions dans les
structures partenaires.
N’hésitez pas à le
demander !
Randonnée en Rambling
Arguenon-Hunaudaye
L'O ice de Tourisme a élaboré pour vous quelques idées week-end en Arguenon-Hunaudaye.
Il y en a pour tous les goûts, du séjour de charme à l'escapade sportive. Consultez nos res
sur le site Internet de l'O ce, www.jugon-les-lacs.com rubrique "Votre séjour".
Enfants
Groupes
Handicapés
7
Sports et Loisirs
Piscine
Jugon-les-Lacs
Tél. 02 96 31 69 09
Swimming-Pool
Piscine de plein air, chauffée, située en bordure
de lac. Parking près du Centre Nautique accès
par sentier piéton. Ouverte au public tous les
week-ends et jours feriés de mai au 12 septembre
et en juillet et août l’après-midi, cours de
natation et d’aquagym.
Tennis Jugon-les-Lacs
Réservation du court extérieur (juillet août)
Renseignements au camping : Tél . 02 96 31 60 16
Réservation de la salle de Tennis : Tél. 02 96 31 61 84
renseignements au bar "Le Canotier"
Parcours Sportif
Dolo
Fitness circuit
Parcours santé de plein air, situé sur les abords
de l’étang du lou de Dolo. Différents ateliers
vous sont proposés pour s’adonner à la
pratique sportive dans un cadre naturel
propice à la détente
à Saint-Michel de Plélan
La Corbinais
Golf
Club
Golf 9 trous dans un cadre bocager. Possibilités
de stages et de séjours sur place.
Renseignements : Tél. 02 96 27 64 81
Site Web : www.corbinais.com
Sport and Leisure
Mini-golf
Jugon-les-Lacs
Situé en bordure du lac ; parking près du centre nautique
accès par sentier piéton.
Ouvert au public tous les week-ends et jours feriés de mai au
12 septembre et tous les jours en juillet et août
Karting
Lamballe Tél. 02 96 50 09 09
Location tout public (enfants 115 cm mini). www.gp-circuit.com
5 choix de karts de 45 km/h à 130 km/h.
Ecole française de karting. Animations personnalisées sur réservation. Challenge de l’été tous
les samedis soirs à 19h. Bar, terrasse bois panoramique. Créateur de sensations depuis 1996.
Indian Forest
Morieux
Parcours acrobatique dans les arbres - Ouvert du
3 avril 2010 aux vacances de la Toussaint.
Tél. 02 96 32 80 80 www.aventure-nature.com
à partir de 3 ans-100 ateliers sur 7 parcours.
Labyrinthe de Malido
Saint Alban
Port. 06 64 14 42 87
Site web : www.malido.com
Bienvenue dans un labyrinthe de maïs de
35 000 m2 parsemé d’embuches, impasses et
autres subterfuges !
Golf Club de la Corbinais
Promenade
2 Carrières
2 Manèges
Ouvert toute
l’année
Moniteurs
diplômés d'Etat
Tél. 02 96 27 04 77
22980 Plélan-le-Petit
e-mail : [email protected]
8
E.mail : [email protected]
Site Internet : www.corbinais.com
à tous niveaux, dans un cadre bocager,
valloné. Pratice couvert : 10 postes.
Compact, 3 trous d’entraînement.
Possibilité de cours et stages.
Sur place : hébergement
en chambres d’hôtes et gîtes.
Retrouvez toutes les festivités en détail sur
http://www.jugon-les-lacs.com
Festivités 2010
»
AVRIL
11
18
8
9
22/23
6
13
19/20
20
21
25/26
6
9 au 13
10 au 25
13
14
23/30
AOÛT
Ouverture de la saison
31 juil au 2 Fête de Plénée (Plénée-Jugon)
à la Ferme d’Antan (Plédéliac)
1 Fête du Bois et de la forêt (Plédéliac)
Marché aux vieux outils (Jugon-Les-Lacs)
6 / 13 Festilacs (Jugon-Les-Lacs)
MAI
8 Fête de la Mécanisation (Plénée Jugon)
Une saïrée à la ferme (Plédéliac)
13/14 Nuit de la Carpe (Jugon-Les-Lacs)
Descente VTT (Jugon-Les-Lacs)
14 Feu d’artifice (Plestan)
Critérium National Junior
15 Couleurs de Bretagne (Jugon Les Lacs)
de la Vallée Verte (Plestan / Jugon Les Lacs)
17 Nuit spécial épouvante au
Château de la Hunaudaye (Plédéliac)
JUIN
A la découverte de l’aviron (Plédéliac)
Ouverture de l’exposition « Fantômes et
châteaux hantés : la littérature d’épouvante
au 18ème siècle » au Château de la Hunaudaye
(Plédéliac)
Trail et rando des Lacs (Dolo)
Journée du Patrimoine de Pays (Plédéliac)
Fête de la Musique (Dolo)
Nuit de la Carpe (Jugon-Les-Lacs)
JUILLET
20
28
29
5
12
18/19
Concert église (Jugon Les Lacs)
Lumière Noire au Château de la Hunaudaye (Plédéliac)
Grand Prix de peintres amateurs et jeunes
talents (Jugon Les Lacs)
Feu d’Artifice (Plénée-Jugon)
Feu d’Artifice (Jugon Les Lacs)
Festilacs (Jugon Les Lacs)
Nuit de la Chauve-souris (Jugon Les Lacs)
Nuit Culture Electroni[K] (Plédéliac)
Fête folklorique (Jugon-Les-Lacs)
SEPTEMBRE
17ème Vide-Grenier (Jugon Les Lacs)
Si on jouait a la Hunaudaye ? (Plédéliac)
Journées du Patrimoine
OCTOBRE
24
Chaud les Châtaignes ! (Plédéliac)
21
Marché de Noël (Plénée-Jugon)
NOVEMBRE
Tous les mardis du 13 juillet au 24 août, un pot
d’accueil vous est offert sur la place du Martray dès
18 h.
Profitez de ce moment convivial pour découvrir
les marchés d’Artisanat d’Art qui se dérouleront
même lieu mêmes dates de 17h30 à 21h.
FÊTE FOLKLORIQUE VIDE GRENIER FESTILACS ...
9
Hébergement
Hébergements
Accès
internet
Barbecue
Animaux
acceptés
Piscine
Garage
Groupes
Matériel
bébé
Parking
Enfants
Chèques
Vacances
Hebergements
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION
Accès
Handicapés
SPA
Aire de
jeux
CONTRAT DE LOCATION l'arrivée. En cas d'annulation de
Le propriétaire est en droit de
demander au futur locataire un
versement d'arrhes ou d'un
acompte représentant 25%
maximum du montant total de
la réservation. Le solde devra
être réglé au plus tard le jour de
la part du locataire, les arrhes
laissent la possibilit é au locataire de se rétracter. En revanche, l'acompte (1er versement à
valoir sur le montant de la location) ne laisse aucune possibilité de dédit.
CAUTION
en fin de séjour ou une semaine
plus tard, déduction faite des
détériorations et dégâts éventuels (État des lieux recommandé).
Une caution équivalant à 20%
environ du montant total de la
location pourra vous être réclamée à l'arrivée et remboursée
CAPACITÉ D'ACCUEIL refuser les personnes suppléLe locataire doit respecter le mentaires, ou réclamer une manombre total de personnes joration.
pouvant être logées dans la
location. Le propriétaire peut
CLÉVACANCES
LABELLISATION
Le label "Clévacances" est un
label national délivré par le
Comité Départemental du
Tourisme. Selon le niveau de
confort, un nombre de clés est
attribué (de 1 à 4 clés).
"En cours de labellisation" :
signifie que le propriétaire a
engagé la démarche pour faire
labelliser son logement. Le
label sera attribué (ou non)
après visite du service Clévacances et sur avis de la commission de labellisation.
1 Clévacances :Confort simple
2 Clévacances :Bon confort
3 Clévacances :Très confortable
4 Clévacances :Très grande
qualité.
GÎTES DE FRANCE
Le label "Gîtes de France" est un
label national délivré par la
Fédération Nationale des Gîtes
de France. Selon le niveau de
confort, un nombre d'épis est
attribué (de 1 à 4 épis)
1 épi : Gîte avec confort moyen
ayant cependant toutes les commodités de base nécessaires
10
2 épis : Gîte avec finitions et
confort supérieur
3 épis : Gîte avec finitions de
qualité et de bon confort
4 épis : Gîte de grand standing
dans une maison indépendante
avec équipement complet.
Banquets
séminaires
Jardin
terrasse
Accueil
VTT
Les pages qui suivent répertorient les
prestataires d'hébergements adhérant à l'Office de Tourisme. Les prix
mentionnés sont des prix indicatifs
de base et ne sont pas contractuels.
En aucun cas, la responsabilité de
l'Office de Tourisme ne peut être
engagée en cas d'information erronée ou de litige entre le propriétaire
et le locataire. Les renseignement s
communiqués sont fournis par les
prestataires et sous leur seule responsabilité.
Pour obtenir tout renseignemen t
supplémentai re ou effectuer une
réservation sur la location vous intéressant, veuillez contacter directement le propriétaire.
CLASSEMENT
PRÉFECTURE
Tous les meublés et gîtes
présents dans ce guide
sont au minimum classés
en préfecture.
Le classement préfecture
assure que les meublés
respectent les normes
minimales de confort,
d'habitabilité, d'hygiène
et de sécurité (décret
n°87-149 du 6 mars 1987), et
est délivré à l'issue de la
Commission Départementale de l'Action Touristique. Selon le niveau
de confort, un nombre
d'étoiles, de 1 à 5 est
attribué.
Les hébergements labellisés Clévacances ou
Gites de France sont
systématiquement classés en préfecture.
Hébergements
Hébergements
CAMPINGS/HOTELLERIE
DE PLEIN AIR Campsite
Au Bocage du Lac Hôtel de plein air ***
Label"Camping Qualité Détente"
Situé au bord du lac, à 800 m du
centre-ville, cet agréable camping de 7 hectares est la destination de vacances idéale. Dans un
cadre verdoyant propice à la
détente, AU BOCAGE DU LAC***
JUGONLES-LACS
regroupe 181 emplacements
spacieux et une cinquantaine de
locations tout confort (chalets,
gîtes, mobil homes, chalets
"pêche") . Une large gamme
d'activités et de loisirs vous sont
proposés : piscine de plein air
chauffée, toboggan aquatique,
aire de jeux, soirées animées,
HOTELS Hotels
la chambre, double jacuzzi à
disposition. Au restaurant, vous
Tout confort
dégusterez une cuisine raffinée
11 chambres* avec salle de bain spécialisée de fruits de mer,
wc, douche, téléviseur canal+, poissons et viandes grillées,
wifi et téléphone à partir de 52 semaine + carte
Hôtel de Charme et de Caractère
en Bretagne - Relais du silence
Poème de pierre au cœur du
Penthièvre, ce manoir du XVème
siècle est situé à l'orée de la forêt
Logis
12 chambres duplex en mezzanine avec terrasse privée,
accès direct à la piscine au jardin.
Téléphone et téléviseur dans
chaque chambre, chambre dou-
etc.). Menus à partir de 12 en
semaine + carte
American
express
7, Rue de Penthièvre
acceptées
Tél. 02.96.31.61.29 Fax. 02.96.31.73.24
Email : [email protected]
Manoir du Vaumadeuc
22130 PLEVEN
Tél. 02.96.84.46.17 - Fax : 02.96.84.40.16
Site Web : www.vaumadeuc.com
2
PLOREC SUR ARGUENON
Château - Hôtel
Restaurant Le Windsor***
Hôtel Restaurant
Les Dineux Village***
JUGONLES-LACS
PLEVEN
Château Hôtel
Manoir du Vaumadeuc****
Ce très beau château du XVIIIème 290
siècle vous accueille dans un
cadre romantique hors du
temps, où se mêlent le calme et WiFi.
la sérénité. 23 chambres avec
téléphone et téléviseur de 78 à
terrain de football , mini-golf,
structures gonflables, mini-ferme.
Renseignements et réservations :
Camping Au Bocage du Lac***
Tél. 02.96.31.60.16
Fax: 02.96.31.75.04
[email protected]
www.campinglacbretagne.com
18,50
x
s
Le Bois Bily - 22130 PLOREC
Tél. 02.96.83.04.83
8
. Fax : 02.96.83.05.36
Collection. Email : [email protected]
Site Web : www.chateau-le-windsor.fr
TRÉMEUR
69
17,50
Tél. 02.96.84.65.80
Fax : 02.22.44.20.79
Email :
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/lesdineux/
11
Hébergements
CENTRE D'ACCUEIL/GÎTE DE GROUPE Group accommodation BÉLOUZE/PLÉDÉLIAC
Manoir de Bélouze
d'animations.
Manoir de Bélouze
Bélouze
22270 PLÉDELIAC
Tél. 02.96.34.14.55
Fax : 02.96.51.21.07
Site Web :http://perso.club-internet.fr/belouze
Gîte de France 2 épis
Manoir du XVème siècle situé à
l'orée de la forêt. Dans un cadre
priviligié, le Centre d'Accueil de
Bélouze vous permet de réaliser
vos projets de séjour en Bretagne, dans une ambiance fami-
Accès
Baignoire Télévision Cuisine
Handicapés
indépend.
Douche
Animaux
Cuisine
acceptés Américaine
Étage
Chambre
3 CLEVACANCES
Accès
Internet
Salon
Lave
Linge
Lave
Vaiselle
R. de Chaussé
Séche
Linge
Lits
Salon de
jardin
Barbecue
Maison
Maison Congélateur
Individuelle Mitoyenne
Aire de
jeux
Matériel
bébé
Garage
Parking
Privé
Jardin
Chèques
Vacances
Micro Appartement Téléphone
onde
Réfrigérateur
Accueil VTT
Chambres chez l'habitant
M.Mme BESNARD Annie La Besnardière - Les Biez
22980 SAINT MICHEL DE PLÉLAN
Tél : 02 96 82 13 49 e.mail : [email protected] - Site : www.labesnardiere.com
9 pers
Ch 1 1*160
Ch 2 1*160 +1*90 +
Ch 3 2*90 1*160
75
Toute de bleue vêtue, dans un havre de paix en harmonie avec son environnement, se niche une ancienne
ferme bretonne du 19è siècle ... 3 chambres d’hôtes, spacieuses, tout confort, où
vous trouverez bien être et plaisir d’y séjourner. Pour 7 nuits et au delà, 5 euros en moins par nuitée.
Possibilité de préparer des paniers repas sur demande.
Mme GASTON Lidia Le Val de l'Arguenon 1, rue de la petite chaussée
Tél : 02 96 31 71 47 - Port. 06 29 51 43 53 - e.mail : [email protected] site : www.jugonleslacsstay.com
8 pers +2 enf.
Ch 1 1*140
Ch 2 2*90
Ch 3 1*140
Maison familiale chaleureuse au décor luxueux dans le bourg, avec
services locaux. Joli panorama dans chaque chambre.
12
Ch 4 1*140
2*90
Tarifs 2 pers.avec petit déjeu.
50
Hébergements
Chambres chez l'habitant
3 CLEVACANCES
Mme PILORGET Jocelyne
Les Rocailles
Tél : 02 96 31 73 32 – Port : 06 74 86 46 98 - e.mail : [email protected]
2 pers
22270 DOLO
50
Ch 1 1*140
Dans un environnement calme, venez découvrir ce joli coin des Côtesd’Armor. Proche des centres touristiques de Jugon Les Lacs, Dinan, Pléneuf,
Côte de Granit Rose. Accès facile sortie RN 12 Plénée Jugon, puis direction Jugon les Lacs.
2 CLEVACANCES
M. Mme BATLEY Suzanne et Peter - La Croix Julot -St Igneuc
Tél : 02 96 31 74 22 - e.mail : [email protected] - http://lcj-francais.monsite.wanadoo.fr
22270 JUGON LES LACS
8 pers
Ch 1 90x2
Ch 2 90x2
Ch 3 90x2
Ch 4 90x2
Ferme bretonne récemment rénovée. Chaque chambre a son caractère, avec poutres apparentes.
Salon, salle à manger avec ambiance, pierres apparentes. Jardin biologique fleuri.
50 et réductions
M. Mme GESNY Irène - Les Champs Quéneux
22250 SÉVIGNAC
Tél : 02 96 84 65 47 - Port. 06 68 47 71 24 - Fax : 02 96 84 78 60 - www.leschampsqueneux.fr.st
40
Haute saison : 45
Maison en pierre avec terrasse et pelouse. Chambre au décor chaleureux
et vue sur le verger.
6 pers
Ch 1 1*140
2*80
1*90
Ch 2 1*140
Mme HAQUIN Andrée - Saint Samson - Tél : 02 96 31 67 19 - Port : 06 82 65 09 45 22980 SAINT MÉLOIR DES BOIS
4 pers
Ch 1 2*90
Ch 2 2*130
+ clic clac
Belle longère à 4 kms de Jugon Les Lacs. De Jugon Les Lacs, prendre la direction de
Lescouët. Maison à la campagne.
M. Mme LEFEUVRE Aristide - Le Clos Brulé Tél 02 96 34.11.73 – Port. 06.71.95.12.73 22640 PLESTAN
Location toute l’année
4 pers.
Ch 1 1 lit *160
Ch 2 1 lit * 140 + balcon
43 € pour 1 pers., 48 € pour 2 pers.
Yolande et Aristide vous accueillent dans leur maison fleurie à la campagne. A proximité
des sites touristiques. Tarif dégressif à la semaine, au mois. Cuisine à disposition. Prix pour stagiaires
1 CLEVACANCES
M. Mme AILLET Yvonne - Le Champ Hérisson
Tél : 02 96 31 61 78
2 pers
Ch 1 1*140
A partir de 45
Possibilité de préparer des paniers-repas sur demande
Chambre très agréable dans une maison néo-bretonne avec vue sur jardin. Endroit calme, à la campagne,
à proximité des sentiers de randonnées et des lieux de pêche. Location toute l’année. A partir de 45
13
13
Hébergements
2 CLEVACANCES
Meublés de tourisme
M. Mme ALLÉE Michel et Béatrice - la Ville Heleuc
Tél : 02 96 27 67 25 - e.mail : [email protected] - http://lavilleheleuc.fr
22980 PLÉLAN LE PETIT
4 pers
Week end : à partir de 140 €
La semaine : à partir de 390 €
Ind Ch 2 1*140
2*90
Ancienne forge d’un manoir du Moyen Age, situé dans un parc de près de 20 ha avec plus de 3 km de chemins de promenade et une piscine
naturelle. Sauna, spa écologique, jeux pour enfants, matériel bébé. Mise à disposition de vélos avec siège enfant et carriole. Découverte
environnementale et écologique (chaudière à copeaux de bois, capteurs solaires, assainissement par macrophytes). Initiation à l’espéranto
sur demande. Linge de lit fourni. Palmarès 2010 de la Clef Verte.
Mme BÉLLIARD Catherine- ZA Les quatre routes - St Igneuc
Tél : 06 63 58 11 73
6 pers
Tarif indicatif
pour 1 semaine : 550
Ind Ch 3 3*140 Maison individuelle sur terrain spacieux clôturé dans un cadre calme. Maison claire
et spacieuse située à 2 min des commerces, médecins, du centre ville.
Mme BOUVIER Jocelyne - Les Burons - St Igneuc
Tél : 02 96 31 68 82 - e.mail : [email protected]
4 pers
Mitoy Ch 2 1*160 Maison bretonne de caractère entièrement rénovée. Située dans un grand
2*90 jardin paysagé. Entièrement clôturé.
Location de mai
à septembre
Tarif indicatif
pour 1 semaine : 400
M. Mme DERVAULT Bruno & Michèle - La Cadiais
Tél/ Fax : 02 96 82 13 65 - Port. 06 81 22 47 83 - e.mail : [email protected]
4 pers
Ch 2 2*90
2*90 Maison de caractère située dans un hameau calme. Intérieur entièrement
rénové avec décoration chaleureuse. Matériel Bébé.
Période de location.
Tarifs indicatifs pour 1 semaine
395
M. Mme FAURE Martial - La Berthière "Le Fremur"
22270 PLÉDELIAC
Tél : 02 96 34 81 18 Port. 06 63 26 63 53 - email : [email protected] - www.gitesarmor.com
4/5 pers
Mitoy Ch 3
clic 2*140 Maison de caractère rénovée, située sur les rives de l'Arguenon. Vue imprenable.
clac 4*90 Matériel Bébé.
7 pers
Mitoy Ch 3 2*140
clic 2*90 Maison de caractère rénovée, située sur les rives
clac 1*120 de l'Arguenon.Vue imprenable. Matériel Bébé.
Période de location.Tarifs
indicatifs pour 1 semaine
Tarifs indicatifs
pour 1 semaine
M. LE BRAS Robert - L'Ecotay - 22510 St Trimoel
22250 TRÉMEUR
Tél : 02 96 42 68 94 - Port. 06 08 77 59 72 - e.mail : [email protected] - www.leclairay.com
9 pers
Mitoy Ch 4 4*140 Location située au Clairay 22250 TREMEUR. Maison en pierre
1*120 de caractère (rénovée). Location de VTT et VTC sur place.
Matériel bébé, jeux de boule, cheminée.
14
Période de location. Tarifs
Hébergements
2 CLEVACANCES
M. Mme PINEAU Jean Pierre - Le Bignon des Prés
Tél : 02 96 84 91 32 - e.mail : [email protected]
4 pers
Ind Ch 2 1*140
1*180
2*90
22250 SEVIGNAC
www.sevignac.com
Période de location.Tarifs indicatifs pour 1 semaine
440
170
Maison de campagne traditionnelle, indépendante, située dans un petit hameau. Claire et spacieuse, terrasse couverte,
jeux pour enfants, bains de soleil, cheminée A. ccueil par les propriétaires parlant français, anglais et allemand, italien.
Linge fourni gratuitement. Matériel Bébé.
Mme ROUAULT Claudine - 1 rue de Penthièvre
Tél : 02 96 31 62 04 - Port. 06 61 77 63 49
Location à la semaine de : 260 à 350
Possibilité de la location
au week end à partir de 90
Petite maison dans un cadre pittoresque presque accolée à une colline peuplée d’arbres, située au bord de la route principale
conduisant à Jugon les Lacs. A proximité des commerces (200 à 600 m), proximité du lac (800 m) et de la piscine, proximité des sentiers de randonnée.
Lave-linge sur demande.
4 pers
Ind Ch 2 2*140
1 CLEVACANCES
M. Mme CLEMENT Luc - La Rente
22640 PLESTAN
Tél : 02 96 34 16 37 - Port. 06 86 78 20 34 - Fax. 02 96 51 21 59
4 pers
280 à 350
Mitoy Ch 2 2*90 Maison de caractère située en campagne, dans un
1*140 cadre calme avec espace vert. Location de linge de lit.
M. Mme HAQUIN CHARRIER - 369, rue de Nantes - 35200 RENNES
Tél : 02 96 31 60 2 7 ou 02 99 51 79 61 - Port. 06 87 17 73 71
4 pers
Ind Ch 2 1*140
2*90 Location situé au lieu-dit : Le Sapin 22270 jugon Les Lacs (à 2 kms du bourg de jugon
Les Lacs et à 20 min des plages). Maison calme avec bel espace extérieur. Cheminée.
MAIRIE de PLENÉE JUGON
300
22640 PLENÉE JUGON
B.P.1 - Tél : 02 96 31 80 13 - Fax. 02 96 34 53 86
6
pers
6
pers
2
pers
Appt RDC Ch 2 6*90
canapé lit 2 pl.
258,65
à 326,12 - WE : 112,56
Appt RDC Ch 2 6*90
canapé lit 2 pl.
258,65
à 326,12 - WE : 112,56
canapé lit 2 pl.
192,27
à 236,74 - WE : 78,95
Appt RDC Ch 1 2*90
247,13
canapé lit 2 pl.
Appt Étag Ch 2 4*90
à 281,39 - WE : 88,29
4 gîtes situés situés à la Ville Jehan - 22640 PLENÉE JUGON dans une ancienne école de campagne à 4 kms du bourg de Plénée Jugon. Lave linge
commun aux 4 gîtes. Possibilité de télévision. Loc linge
4
pers
15
Hébergements
Meublés en cours de labellisation
Mme HAWKES Michèle - 3 rue du Poudouvre
Tél : 02 96 31 84 22 / 06 13 68 22 96 - e.mail : [email protected]
6 pers
Ind Ch 3 4 *90
Tarif dégressif : -10% sur 2è semaine. Possibilité de location au mois hors saison.
1 *160
Grande maison lumineuse et bien agencée. 2 grandes terrasses donnant directement sur la rivière et vue sur le village.
Très bien située : 100 m du centre ville et du lac. Chaine hi-fi, cable satellite, lecteur dvd, magnétoscope, et jeux pour enfants.
M. Mme GESNY - Les Champs Quéneux
www.leschampsqueneux.fr.st
Tél : 02 96 84 65 47
Fax : 02 96 84 78 60
22240 SEVIGNAC
Port. 06 68 47 71 24
6 pers
Mitoy Ch 3 2*140
2*90 2 lits
bébés
Fermette typique, rénovée, dans un village calme, à 8 kms de Jugon Les Lacs
et 20 kms de Dinan
2*90
1*140
7
25
95
4 pers
Mitoy
Location toute
l’année : à partir
de 420 €
la semaine.
WE : à partir
de 110 €
Fermette typique, rénovée, dans un village calme, à 8 kms de
Jugon Les Lacs et 20 kms de Dinan
GÎTES DE FRANCE 4 ÉPIS
M. Mme HEURTAULT André - Manoir de Lorgeril - St Igneuc - Tél : 02 96 31 74 16
e.mail : [email protected]
www.domainedelorgeril.fr
6/7 pers
Indi Ch 3 1*160
3*90 1*140
500 à 980
inclus. Sèche cheveux.
La Follideuc, jolie maison de caractère bretonne du 18è. Indépendante 110 m2. Très grand confort. Cheminée. Située sur 1 propriété de 9 ha
paysagée close en zone naturelle. Accès privatif. Fontaine, jardin et verger clos de 1200 m2. Tennis et plan d’eau éloignés de la maison (possibilité de pêche) Chemins de randonnée privés. Linge de lit, toilette et cuisine fournis. Classement préfectoral 4*. Équipement bébé mis à disposition, lecteur DVD / CD.
M. Mme HAQUIN Louis - 32, bis rue des Orieux - 35400 SAINT- MALO - Tél : 02 99 40 64 97 22270 JUGON LES LACS
5 pers
Mitoy Ch 3 1*140 Location située au lieu dit "Les planches 22270 Jugon les Lacs.
2*90 lit bébé Ancienne ferme offrant calme et indépendance. A 4 kms d'un lac
1*120
(pêche) et 25 kms de la mer. Maison indépendante
Location au mois hors saison : 570 / mois
M. Mme JAMIN Maurice - Locriac - Tél : 02 96 84 83 54
22270 MÉGRIT
6 pers
Mitoy Ch 4 4*140
lit bébé
250
135
1er-15 juillet : 375 /sem ; 15-31 juillet : 380 /sem ; Août : 395 sem ; Moyenne saison septembre / juin : 250 � sem
2 Nuits :135 � 3 Nuits :170 � 4 Nuits :190 � Le mois : 500 �
Situé à 4 kms de jugon Les Lacs et 30 kms de la mer. A proximité du chemin de randonnée qui vous permettera de découvrir le lac.
M. MORICE Marcel - La Berthière - Tél/Fax : 02 96 34 14 58
22270 PLÉDELIAC
5 pers
Ind Ch 3 1*130
140
possible
230 à 440
2*140 Période de location.Tarifs indicatifs pour 1 semaine
Gîte calme et reposant à proximité des lieux touristiques et à 500 m du lac (pêche) - 25 kms des plages. Cheminée. Cour close. Table de ping-pong.
Chambre au rez de chaussée. Aire de jeux.
15
16
Hébergements
M. Mme QUINQUENEL Henri - La Mariais - Tél : 02 96 27 64 70
5 pers
Ind Ch 3 3*140
1*90
A 300 m d'une vallée aménagée, petits bassins, joli
Parc de loisirs.
M. Mme TENCALLA Michel et Nelly - Carbéhaut
22640 PLÉNÉE JUGON
Tél : 02 96 30 24 68 – Port : 06 34 48 59 66 - e mail : [email protected]
Location d’avril à novembre
(période de Noel sur demande).
4 pers
Ind Ch 2 1* 160
2 *90
Semaine : de 200 à 280 € en hors-saison / de 429 à 449 € en haute
saison, Possibilité de location à la nuitée : 90 € - WE : 150 €
A Plénée-Jugon, au lieu dit Carbéhaut, ancien corps de ferme construit en pierre et couvert en ardoises, comprenant un gîte pour 4 personnes.
Animaux bienvenus sur demande. Le gîte se situe à 9km de Lamballe et de ses commerces. Les plages les plus proches se situent a 20 min. Vous
profiterez du calme de la campagne, tout en vous évadant chaque jour vers de multiples destinations, mêlant tourisme, sport, shopping ou histoire.
M. TOURNEVAC Albert - 10 rue de Beaumont - 22520 BINIC
Tél : 02 96 73 79 69 - Port : 06 09 80 09 80
22270 DOLO
7 pers
Location d‘avril à septembre.
De 250 à 600 €
la semaine.
Ind Ch 4 1 * 90
3 * 140
Adresse du gite : La ville Bréheu à Dolo. Maison en pierre renovée, indépendante, située sur une propriété arborée de 2 000 m² avec terrasse et cour
close de 190 m². Vous apprécierez le cadre reposant de ce gîte spacieux et soigneusement aménagé. 1 km du bourg, 4 km de Jugon les Lacs et de sa
base nautique, 15 km de Lamballe, 20 km de Dinan et 39 km de Saint Malo.
Meublé de tourisme classement en préfecture 1* - non labellisé
M. Mme LANRELEC Yves - Les Forrières Tél : 02 96 34 11 22 - Port. 06 75 91 16 49 22640 PLESTAN
1 appart.
5 pers.
Appt Ch 2 2*140
à l’étage
1*90
COUR
FERMÉE
Commun
310 340
320
à 5 km de Lamballe
Accueil
Camping Car
Jugon les Lacs
Aire de service sur le parking du camping
Au Bocage du Lac.Eau/électricité : 2,50 �
Possibilité de stationnement nocturne
surveillé payant sur le parking du camping
Au Bocage du Lac
Plédéliac
Aire de stationnement
à l’Aire naturelle de Camping
M. Mme BOUVIER
Les Burons - JUGON LES LACS
400 � la semaine
[email protected]
Tel. 02 96 31 68 82 - Meublé 4 personnes
Une liste des hébergements non-adhérents est disponible à l’Office de Tourisme
17
PLÉDÉLIAC
3, rue d’Armor
Tel. 02 96 51 29 23
PLESTAN
13, rue de Penthièvre
PÂTISSERIE - BOULANGERIE
Tel. 02 96 51 20 53
TAXIS - AMBULANCES DENIS PRAT
A votre service,pour
et à votre
votre santé
écoute depuis 20 ans
A
✆ 02 96 31 72 37
TAXIS JUGON-LES-LACS
B
C
D
02 96 84 86 36 ✆
AMBULANCES MÉGRIT
Informations Pratiques
Restaurants
Jugon-les-Lacs
Restaurants
Hôtel Restaurant La Grande Fontaine **
Tel. 02 96 31 61 29
Rue de Penthièvre
Logis spécialité : fruits de mer et poissons, viandes
Auberge de L'Écu
Tel. 02 96 31 61 41
Place du Martray
Cuisine du marché + carte.
Cadre rustique et cuisine
traditionnelle : viandes et poissons
Crêperie, Pizzéria, Snack “La Bretannière”
Tel. 02 96 31 63 32
Restaurant Pizzéria Le Donatello
Tel. 02 96 50 69 21
Spécialités Italiennes : carpaccios, pizzas
Pizzas à emporter, Plat du jour, Formules
Moules au choix
ouvert de 12h00 à 14h30 et de 18h30 à 22h,
sauf le mercredi
Restaurant Les Quatre routes
Tel. 02 96 31 68 40
ZA les 4 routes -Saint Igneuc
Repas routiers ; ouvert de 6 h à 24 h
du lundi au vendredi midi
Dolo
Restaurant Un Air de Famille
Té
Les Vallées - 22270 DOLO
Restaurant à thème. Bar à tapas. Cabaret
Formule midi, soir et week end
Ouvert du lundi au samedi de 7h à 22h
Plédéliac
Restaurant Traiteur Le Chêne au loup
Entre le Château de la Hunaudaye et la Ferme d'Antan Pour
les groupes : sur réservation. Tel. 02 96 34 14 53.
Ferme Auberge Manoir de Bélouze
A 1 km du Château de la Hunaudaye - Tel. 02 96 34 14 55
Cuisine médiévale. Sur réservation.
Crêperie à la ferme Tel. 02 96 34 16 03
A 100 m du Château de la Hunaudaye. La basse-cour
de la ferme est à découvrir. Ouvert tous les jours en juillet
août, sur réservation les samedis et dimanche du 15 avril.
au 30 juin et 1er septembre au 30 septembre.
Plestan
Restaurant Le Carmoran
Tel : 02 96 34 10 96
Uniquement le midi. Fermé le dimanche
Repas de famille, repas d’affaires, cocktails, formules buffet
Plorec / Arguenon
Château-Hôtel-Restaurant
Le Windsor***
Château - Hôtel de France Le Bois Bily
Tel. 02 96 83 04 83
Dolo
Trémeur
Crêperie Les Burons
Hôtel Restaurant Les Dineux Village ***
Tel. 02 96 31 66 17
Le Bourg.
Ouvert du mercredi au dimanche
17,50 �
19
Mariages Anniversaires
Réceptions
Plénée Jugon
Le Moulin de l’Arguenon - Mr. et Mme Nanty
Site : www.lemoulindelarguenon.com
Tel. 02 96 34 50 84 E.mail : [email protected]
Cafés Bar Tabacs Presse
Dolo
Bar Tobacconists Newspaper
Isabelle et Rodolphe TAQUIN - Tél : 02 96 31 66 74
Pl. de la Liberté
Jugon-les-Lacs
Le Baroque - Tél : 02 96 31 65 93
11 rue de Penthièvre - Bar – Jeux – Musique
E.mail : [email protected]
Site : www.lebaroquejugon.com
L'Écu - Tel. 02 96 31 61 41
Place Martray
La Grande Fontaine - Tel. 02 96 31 61 29
Rue de Penthièvre - (Pension banquets)
Bar - Tabac-Presse Le Canotier - Tel. 02 96 31 61 84
Place du Martray et terrasse ouverte à l’année
Plénée Jugon
Le Millia Bar - Tel. 02 96 31 86 30
8, rue du Mené - Bar à spectacles, jeux de société et traditionnels
Bar labellisé “Café de Pays”
Plédéliac
Bar des Amis - Tél 02 96 34 14 78
Saint Esprit des Bois
Salon de Thé
Tearoom
Pleven
Manoir du Vaumadeuc - Tel. 02 96 84 46 17
Château - Hôtel NN****
Alimentation générale
Grocery
Dolo
Commerce Multi-services
Pl. de la Liberté
Jugon-les-Lacs
Mini Market Superette PROXI Tel. 02 96 31 62 15
17, Place du Martray (Centre Ville)
Livraison à domicile
Ouvert 7j/7 Matin et après midi tout l’été
(du 4 juillet au 5 septembre 2010)
Lundi : 8h30-12h45 / 15h-19h45
Du mardi au samedi : 8h-12h45 / 15h00-19h45
Dimanche : 8h30-13 h / 15 h 30 -19 h 30
Horaires sous réserve de modifications
Plédéliac
Mme MENIER Nicole - Tel. 02 96 34 12 56
Le Bourg - Alimentation, gaz, cadeaux.
Point vert ouvert tous les jours sauf le lundi
Bar des Amis Tél 02 96 34 14 78
Epicerie Bar Dépôt de pain – Gaz
Esprit des Bois - Plédéliac
Ouvert tous les jours sauf le dimanche
CB – Livraison gratuite
Presse : Mme MENIER Nicole - Tel. 02 96 34 12 56
Cartes postales. Ouvert tous les jours, sauf le lundi.
20
Boulangerie
baker's shops
Plestan
Jugon-les-Lacs
Le Carmoran
Boulangerie Pâtisserie LETELLIER - Tel. 02 96 31 60 89
Tel. 02 96 34 10 96
Place du Martray - Spécialité : baguette " Tradition " et
Tradition Céréale Cybèle
Boulangerie
baker's shops
Dolo
Boulangerie Pâtisserie
Pl. de la Liberté
C
re
Jugon-Les-Lacs
hair cutter
SMF Coiffure - Tel. 02 96 31 61 74
Coiffure mixte, styliste, visagiste
Coiffure de cérémonies. Avantages Aînés Ruraux 6 %
ACTUELLE Coiffure - Tel. 02 96 31 62 13
Plédéliac
Tel. 02 96 51 29 23
Boulangerie Pâtisserie PELHERBE
3, rue d’Armor
Pains Spéciaux et Spécialités Maison (Pain Tournemine)
Boulangerie HERVE - Tél : 02 96 34 14 74
Saint Esprit des Bois
Coiffure tous style, coiffure de mariées Styliste visagiste
Ouvert du lundi au samedi
Plédéliac
Nadège Coiffure - Tél 02 96 34 85 42
Féminin – Masculin – Junior - 2 rue de Coat Jégu
Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30
et le samedi de 9h à 17h
Plénée Jugon
Plénée Jugon
Boulangerie MACÉ
Tel. 02 96 34 58 18
24, rue du Général de Gaulle
Arguenon Coiffure Tel. 02 96 34 58 75
8, rue du Général De gaulle
Boulangerie Pâtisserie La Chaumière
Tel. 02 96 31 86 18
7, rue de l'abbaye - "Pizza à emp o rter " le vendredi et samedi soir
Gâteaux à thèmes
Fleuristes et cadeaux
Jugon-les-Lacs
Florists
Le Lysianthus - Tel. 02 96 31 64 09
20 rue du Poudouvre - Créations florales, cadeaux, articles
funéraires, Interflora
Plestan
Pain et Pâtisserie Marie Pelherbe
Plénée Jugon
Tél : 02 96 51 20 53
Spécialités maison Pain Tournemine
Boucherie
Jugon-les-Lacs
Natalia Fleurs - Tel. 02 96 31 89 72
Butcher's shops
2, rue du Général de Gaulle - Ouvert du mardi au samedi et
les dimanche et lundi matin - Articles funéraires, idées
cadeaux. Livraison à domicile
Boucherie Traiteur LABBÉ - Tel. 02 96 31 70 70
Place du Martray - Spécialités bouchères crues, maison,
à griller. Service traiteur sur le lieu de vot re choix
(ex : cochon grillé)
Plédéliac
Boucherie Charcuterie ROLLAND Dominique
Tel. 02 96 34 81 72 - 7, rue d'Armor Bœuf, Veau biologique,
Agneau, Porc, Volaille - Charcuterie Maison
21
Autres Commerces
Jugon-les-Lacs
Other shops
Crédit Mutuel - Tel. 02 96 50 60 60
Place du Martray, Jugon-Les-Lacs
Souvenirs, article de pêche, photo, loto
Souvenirs, fishing
Tel. 02 96 31 61 84 - Le Canotier - Place du Martray
Plénée Jugon
Electroménager, Radio, TV, électricité, plomberie
Crédit Agricole - Tel. 08 10 76 13 11
Institut Beauté des Lacs - Tel. 02 96 31 71 34
Jugon-les-Lacs
Domestic electrical appliances, electricity, plumbing
Tel. 02 96 31 66 76 - Le Herissé 29, rue de Penthièvre
Rue Général De Gaulle, Plénée Jugon
Assurances
11, place du Martray - Ouvert du lundi au samedi sur Rdv
Épilations, soins visages et corps, maquillages et UV.
Insurance
Groupama Bretagne - Tel. 02 96 31 73 47
Place du Martray à Jugon-les-Lacs
Plénée Jugon
Plénée-Jugon
Touch’canin - Tel. 02 96 51 78 60
6, rue du Général De Gaulle
Salon de toilettage toutes races
Groupama Bretagne - Tel. 02 96 34 51 26
Vente à emporter de crêpes et de galettes
La Galette et la Crêpe du Mené
Garages, dépannage
Rue de l'Abbaye à Plénée Jugon
Jugon-les-Lacs
13, rue du Général de Gaulle
Tel. 02 96 31 81 23
Garage A.D DUCHOSSOIS - Tel. 02 96 31 61 73
Zone artisanale de Jugon-les-Lacs - Vente et réparations
toutes marques
Plestan
Plestan cycles
Vente et réparation toutes marques, cycles, pièces et
accessoires, produits diététiques. Conseils et services.
Ouvert du lundi au samedi de 7h à 12h30 et de 14h à 19h.
Fermé le mardi après midi et le dimanche
Tel. 02 96 34 16 90 - 16, rue des 31 Martyrs
Banques
Jugon-les-Lacs
Crédit Agricole - Tel. 08 10 76 13 11
Rue du Bourgneuf, Jugon-Les-Lacs
Car mechanics
and breakdown service
Banks
Plénée-Jugon
Garage CLÉMENT Bernard - Tel. 02 96 31 80 11
36, rue du Général de Gaulle - Plénée Jugon
Garage OLLIVIER - Tel. 02 96 31 80 07
Agent Renault - 29, rue du Mené - Plénée Jugon
Plestan
Garage Baron Sylvain Tél : 02 96 51 21 89 ou 06 08 35 51 71
Garage Dépannage Agent Peugeot - Vente et réparations toutes marques
ZA Le Bois Ramel
Epilations
Maquillages
Soins du visage et décolleté
Teintures cils et sourcils
Soins du corps Oriental
/ Japonais
Cours de maquillage
Pose de capsules Solarium
22
Essence
Petrol Station
Plénée-Jugon
Garage CLÉMENT Bernard - Tel. 02 96 31 80 11
36, rue du Général de Gaulle - Plénée Jugon
Autres Services
Jugon-les-Lacs
Flour-milling
S.A.S. Moulin des Lacs - 16, rue des Forges
Lamballe
Architecte - Tel. 02 96 31 65 99
C.D.A. Colas/Durand 10 rue des Portes Plouais
Architect
Tel. 02 96 31 72 37 - Résidence de Boutard - Jugon
Le Bourg, Mégrit - Ambulance agréée, à votre service
24h/24. Assure les urgences
Ambulance des Lacs Joëlle et Patrick MÉNARD
Tel. 02 96 31 61 50 - Rue de Langouhèdre - Jugon. Pour
tous transports sanitaires (assis et allongés),Taxi et tous
services. A votre disposition 24h/24 et 7j/7
Taxi 2000
Tel. 02 96 31 13 85 ou 06 07 94 69 94.Véhicule 9, 7 ou 5
places, dont 1 équipé pour fauteuil roulant électrique,
climatisation, circuits touristiques sur demande.
Fax. 02 96 34 78 94
Denis PRAT
Saint-Brieuc : Tel. 02 96 94 95 00
Dinard - Pleurtuit : Tel. 08 25 08 35 09
Divers
La Poste
Various service
Post Office
Jugon-Les-Lacs (levée 16H sauf samedi 11H45) Tel. 02 96 31 60 04
Plénée-Jugon (levée 15H45 sauf samedi 12H00) Tel. 02 96 31 80 71
Plédéliac (levée 15H15 sauf samedi 11h45)
Taxi, ambulance
Taxi / Ambulance Denis PRAT
Autres transports
Gare de Lamballe - TGV Paris-Brest
Tel. 36 35
Aéroports
Others services
Minoterie - Tel. 02 96 31 61 01
Taxi, Ambulance
arious service
SNCF
Other Transport
Navette tous les jeudi sur le marché de Dinan, sur réservation
la veille Tel. 02 96 31 72 37 ou (02 96 84 86 36)
Tel. 02 96 34 12 55
Plestan (levée 16h15 sauf samedi 11H45)
Tel. 02 96 34 11 48
Tramain (levée 12H00)
Tel. 02 96 31 82 23
Pompes Funèbres des Lacs
Rue de Langouhèdre. Tel. 02 96 31 61 50
Joëlle et Patrick Ménard - A votre service 24H/24
Magasin d'articles funéraires, contrat obsèques
Culte
Mass
Catholique : Office religieux en alternance sur les églises du
canton. Renseignements à l'Office de Tourisme.
Protestant : Rue St Anne à Quévert (près de Dinan)
Sécurité Santé
Security Health services
POMPIERS 18 - GENDARMERIE 17 - SAMU 15
Hôpitaux
Hospital
Centre Hospitalier René Pléven
Rue Châteaubriant - 22100 Dinan
Tel. 02 96 85 72 85
SARL
Centre Hospitalier Yves Le Foll
10, rue Marcel Proust - 22000 Saint-Brieuc
Tel. 02 96 01 71 23
Vétérinaire
Cabinet Vétérinaire - Tel. 02 96 31 61 91
Rue de Penthièvre, Jugon-Les-Lacs
Vet
23
Pharmacies
Jugon-les-Lacs
Chemist
Cidrerie Kerloïck - Charcuterie au cidre
Pharmacie Le Guen - Tel. 02 96 31 61 11
Rue du Poudouvre - Jugon Les Lacs
Presents
Souvenirs
craft
M. & Mme GOURET, Plestan
Tel. 02 96 34 80 14 ou 06 82 87 56 71
Vente directe à la ferme, ouvert du lundi au samedi matin
Cidre fermier, charcuterie au cidre, confiture, gelée au cidre
eau de vie, apéritif breton, jus de pommes, production d’huile
de colza, vinaigre de cidre
Médaillé d’or en cidre au concours général agricole de Paris 2009
e-mail : [email protected] / www.kerloick.com
Plénée-Jugon
Pharmacie de l'Arguenon - Tel. 02 96 31 83 28
Rue de la République - Plénée-Jugon
e.mail : [email protected]
Courtil Goulipaou Cidre fermier Le Dretengoule
Plédéliac
Pharmacie Bourdé - Tél 02 96 34 12 96
1 rue de Saint Malo
Cabinets Médicaux
Doctors
Cabinets médicaux Jugon-Les-Lacs - Tel. 02 96 31 68 19
15, rue des Écoles
Cabinet médical Plédeliac - Tel. 02 96 34 15 98
3, rue des sports
Ouvert toute l’année sur rendez-vous. Terrines, Civets, et viandes
de cerfs. Bois, peaux, et trophées de cerf.
Famille DUCHÊNE - Le Chef du Clos – TRAMAIN
Té
[email protected]
Cabinet médical Plénée-Jugon - Tel. 02 96 51 73 51
4, rue de la République
rmières
Monfort Nicolas et Laurent Kervella Sterenn
La porte bréhand 22 640 Plestan
Tél/fax: 02 96 34 82 17 / Portable: 06 70 34 64 23
[email protected]
Vente directe de cidre fermier biologique, apéritif à base
de cidre, jus de pommes. Cave ouverte tous les jours
du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 en juillet et août.
Les jeudis et vendredis de 16h00 à 19h le reste de l'année
(ou sur rendez-vous).
Ferme de la Porte Bréhand à 1 km de la 4 voies, accès fléché.
Les Cerfs de la Cour Boutique à la Ferme
Cabinet médical Plestan - Tel. 02 96 34 81 44
8, rue des Carqueries
Nurses
Kinésithérapeute
Physiotherapist
Cabinet infirmières Jugon-Les-Lacs
25 rue de Penthièvre - Tel. 02 96 31 73 63
Fleutre Jacques -Te l. 02 96 31 60 07
Cabinet infirmières Plédéliac - Tel. 02 96 34 13 89
La Ville Anizeul
Briend Jacques et Lebras André - Tél : 02 96 34 13 14
15, rue de la Petite Chaussée, Jugon-Les-Lacs
3 rue de la Ville Anizeul, Plédéliac
Cabinet infirmières Plestan - Tel. 02 96 34 16 71
Le pont du Val
Boullier Jean-Louis - Tél : 02 96 34 50 02
3 rue des Frères Gautier, Plénée-Jugon
Cabinet infirmières Plénée-Jugon
3, rue des Frères Gautier - Tel. 02 96 34 54 53
31,rue du Cap. De la Motte - Tel. 02 96 34 54 60
Dentiste
Docteur SAHAGIAN - Tel. 02 96.31 71 12
Rue de la Petite Chaussée, Jugon-Les-Lacs
Letoux - Tél 02 96 34 82 42
13, place du Centre, Plestan
Dentist
Docteur CASSAGNAU et GRIFFON -Tel. 02 96.31 80 82
3, rue des Frères Gautier, Plénée-Jugon
Docteur SOHIER - Tel. 02 96.34 18 47
20, rue St Malo, Plédéliac
24
Produits locaux, Artisanat
Idées cadeaux
Marché de Jugon-Les-Lacs
Vendredi Matin à Jugon-Les-Lacs
Market day
(Friday morning)
Bibliothèque
Library
Place du Martray - Tel. 02 96 31 63 44
Possibilité d'emprunt de livres, CD, cassettes sur de courtes
périodes (tarif "vacances")
Plans
Petite Cité de Caractère
Jugon Les Lacs
Lac de l'Arguenon
Salle de Tennis
Bout de la Ville
Venelle
SAINT-IGNEUC : 2 KMS
PLÉDÉLIAC : 7 KMS
LAMBALLE : 17 KMS
TRAMAIN : 6 KMS
PLESTAN : 11 KMS
Banque
La Rosette
L'A
èd
re
ou
h
eL
Gran
de C
haus
Ru
DOLO : 5 KMS
Médecins
Pharmacie
Rue du Poudouvre
es
Maison de
la Pêche
sée
ed
es Forg
s
ulin
s Mo
an
g
lo
Rue d
LESCOUËT :
2 KMS
rand
Rue
t Ma
de S
Rue du Châtaeu
rgu
en
on
ns
illo
elle
our
du F
G
des
Ven
Place du
Martray
Rue
Aire de
service
n
Commerces
lle
riba
La T
de
sC
ou
rt
de
s
Rue
Rue de Clisso
ce de
Tourisme
Rue
ête
es F
PLÉNÉE JUGON : 10 KMS
RENNES : 70 KMS
Aire de
stationnement
e
f
le d
Sal aussée
h
eC
etit
La P
re
tai
No
es
Commerc
nthièvre
Rue de Pe
La Mairie
es
La
Trésorc Poste
Publi
nn
Rue St Étie
erie
Gendarm
eu
rgn
ou
eB
Ru
Rue
Karting : 15 kms
Aviron : 6 kms
Accrobranches : 29 kms
Labyrinthe : 32 kms
La Gare
nd Prés
u Prieuré
Commerc
tte
are
des Gra
Église
Rue des Éc
oles
la M
Équitation : 11 kms
Golf : 11 kms
Venelle
d
Banque
de
Rue
DINAN : 22 KMS
PLANCOËT : 15 KMS
Dig
ue
Lac de Jugon
Camping
"Au Bocage du Lac ***
Piscine
Mini-Golf
CAP ARMOR
Station VTT
Terrain des Sports
Centre Nautique
Chalet sports nature
Tennis extérieurs
Rue
du
boc
age
MÉGRIT :
7 KMS
25
Plans
Forêt de la
D 52 Hunaudaye
D 28
Château de la
Hunaudaye
D 55
N 176
Cidre
N 12
Plestan
Forêt de
Coatiégu
N 176
D 55
D 16
Lac
d'Arguenon
Ferme
d'Antan
D 55
Plédéliac
Pléven
D 68
D 28
D 52
D 28
D 68
Aviron
D 16
D 60
D 52
St Igneuc D 16
JUGON LES LACS
Tramain Maison de
D 59
D 792
D 44 la Pêche
D 16
Centre Nautique
Chalet
Sport Nature
Dolo
Élevage de Cerfs
Etang Jugon
N 12
D 59
D 792
D 25
Plénée Jugon
Mégrit
D 16
N 12
D 792
D 59
Abbaye
de Boquen
D 39
Forêt de Boquen
26
Aire de
stationnement
Aire de
service
Communauté de Communes
Arguenon Hunaudaye
Patrick et Joëlle
MENARD
AMBULANCE TAXI DES LACS
FUNÉRARIUM DES LACS
MAGASIN ARTICLES FUNÉRAIRES
Une équipe à votre écoute 24/24 h
14 rue de Langouhèdre - 22270 JUGON-LES-LACS
Tel. 02. 96. 31. 61.50
ASSURANCE
BANQUE
PLACEMENTS
Distributeur automatique de banque
15, place du Martray
24h/
24
Tél. 02 96 50 60 60
Fax 02 96 50 60 69
1er assureur de Bretagne
4, place du Martray
22270 Jugon-les-Lacs
Tél. 02 96 31 73 47
2, rue de l’Abbaye
22640 Plénée-Jugon
Tél. 02 96 34 51 26
27
Comment se rendre à Jugon-les Lacs ?
How to get there ?
Par la route : By car :
N12 Rennes - Saint-Brieuc, sortie Jugon-les-Lacs
N 176 Saint-Brieuc à Dinan, sortie Jugon-les-Lacs
Par le train : By train :
Gare de Lamballe (3h de Paris)
Lamballe train station
Par avion : By plane :
Aéroport de Saint Brieuc et Dinard
Saint Brieuc and Dinard airports
Distance : RENNES
SAINT-BRIEUC
LAMBALLE
DINAN
DINARD
JUGON : 70 Kms
JUGON : 40 Kms
JUGON : 17 Kms
JUGON : 23 Kms
JUGON : 37 Kms
OFFICE DU TOURISME
Place du Martray
Tél. 02 96 31 70 75
Fax. 02 96 31 79 27
Site Web : www.jugon-les-lacs.com
St-Brieuc
Les Côtesd'Armor
Dinan
Jugon-les-Lacs
Rennes

Guide Touristique 2010 - Avirons d`Armor

Transcription

Documents pareils

Villa Barbara - Cavalaire sur Mer

the wild rover

Hotel Printania Pensez à réserver

BMW X5 3.0D 235 LUXE

imprimer

TARIFS SEMINAIRES 2003

77 000.00 €

Brochure - Camping de Belle Hutte

HéBERGEMENTS

HéBERGEMENTS - Stations du Mercantour