Stainless steel cars

Cabines Inox
Stainless steel cars
CAR LIFTS
CABINES
De l’esthétisme à l’anti-vandale
From design to vandal resistant
Cabine inox gravé
Engraved stainless steel car
Allier la robustesse, le design et le haut de gamme
est réalisable facilement dans notre gamme Inox.
To ally the robustness,
the design and the top
of the must is thing
which you can realize in our engraved
Stainless steel range.
Une harmonie qui va vous surprendre.
A harmony which is going to surprise you.
Inox anti-vandale
V andal resistant
Stainless steel
Faux plafonds / False ceilings
Spots a Led / Led spotlights
Main-courantes /
Handrails
Parois / Walls
Inox brossé
Inox gravé
Inox Lino
Inox poli miroir
Brushed
Stainless steel
Engraved
Staineless steel
Lino
Stainless steel
Polished mirror
Stainless steel
Plinthes / Skirtings
Inox brossé
Brushed Stainless steel
Sols / Floors
Seth
Amseth
Sol Trend sur demande / Trend floor on request
Mykérinos
Tarabus
Aluminium larmé
Inox larmé
Grooved paint plate
Groove
Stainless steel
Equipements
Equipments
Descriptions
Base
Basic
model
Faux plafonds
False ceilings
Faux plafond basculant Inox brossé avec spots à LED / Brushed stainless steel false ceiling with LED spotlights
✓
Eclairage de secours par LED / Emergency light by LED
✓
Parois
Walls
Miroirs
Mirrors
Faux plafond basculant blanc, noir, inox gravé, lino, poli miroir avec spots à LED / White, black or stainless
steel engraved, lino, polished Tilt false ceiling with LED spotlights
✓
Faux plafond basculant de type ”Ode” et ”Constellation” avec éclairage par fluo. Finitions possibles ,
blanc, noir, inox gravé, lino ou poli miroir / False ceiling ”Ode” & ”Constellation” with fluorescent lighting.
Finish aspect in white, black paint or engraved, lino or polished stainless steel.
✓
Inox brossé / Brushed stainless steel
✓
Inox gravé, Lino, poli miroir / Engraved, Lino or polished stainless steel
✓
Lisses bois, inox / Wood or stainless steel capping strip
✓
Vitrage avec encadrement en Inox brossé, gravé, Lino ou poli miroir / Glazing with brushed, engraved, Lino
or polished mirror stainless steel frame
✓
Mi-hauteur / Half height mirror
- toute largeur en fond de cabine / Full width at car rear side
- largeur 800 mm pour simple ou double accès / Width 800 mm for simple or through access
✓
Toute hauteur - 300 mm / Full height 300 mm from floor
- toute largeur en fond de cabine / Full width at car rear side
- largeur 800 mm pour simple ou double accès / Width 800 mm for simple or through access
Mains courantes
Handrails
Plinthes
Skirtings
Revêtements
de sol
Floor covering
Entrée
Entrance
Aération
Ventilation
Aspect finition inox avec embouts (opposée à la boîte à boutons) / Stainless steel finish aspect with ends
at opposite side of car operating panel
✓
✓
Finition inox brossé avec embouts (opposée à la boîte à boutons) / Stainless steel finish with end sat opposite side of car operating panel
✓
Main courante supplémentaire / Additional handrails
✓
Avec angles arrondis / With round angles
✓
Filante / On all the width of the wall
✓
Aspect finition inox / Skirting in stainless steel finish aspect
✓
Inox brossé , inox gravé / Skirting in brushed or engraved stainless steel
PVC confort (U4, P3, M3) décaissé de 25 mm ”Tarabus”/ «Confort» PVC (U4, P3, M3) 25 mm recessing
”Tarabus”
✓
✓
Sol inox larmé ou aluminium larmé / Grooved stainless stell or grooved aluminium plate floor
✓
Sol inox formant bac / Extruded floor in stainless steel
✓
Sol Trend / Trend floor
✓
Inox brossé / Brushed stainless steel
✓
Inox gravé, Lino ou poli miroir / Engraved, lino or polished mirror stainless steel
Ventilation naturelle (basse entrée cabine, haute fronton) dans les colonnes d’entrée / Natural ventilation
in car entrance returns (below at bottom and above at head)
✓
✓
Ventilation mécanique sur toit cabine / Mechanical fan on car roof
Protection
Protective guard
Barrière de cellule / Safety edge
Panneau de
commande
Operating panel
Colonne boîte à boutons inox brossé / Column box buttons polished stainless steel
Boutons et
accessoires
Buttons and
accessories
Option
✓
✓
✓
Colonne boîte à boutons en inox gravé, inox lino, poli miroir, éclairante /
Column box buttons engraved lino stainless steel, polished mirror, lighted column
- Boutons Angel EVOLYA micro-course Angel conformes à la norme 81.70 / Angel EVOLYA micro switch
buttons according to the 81.70 standards
- Indicateur d’étage LCD 6” / LCD 6” level indicator
- Gravure sur backlight / Backlight engraving
- Téléphone triphonique / Three-phonic telephone
- Digicode / Keypad access
- Boutons Démon EVOLYA, Angel / Démon SYNIA, Angel CYNTRA micro-course conformes à la norme
81.70 / Démon EVOLYA, Angel or Démon SYNIA, Angel CYNTRA micro push buttons according to the 81.70 standard
- Indicateur d’étage TFT 6” / TFT 6” level indicator
- Contact à clé, boucle inductive, interphone ... / Key switch, magnetic shield,
car intercom...
✓
✓
✓
Cabine Inox brossé
Brushed stainless steel car
Particulièrement adaptée aux exigences
professionnelles nécessitant fiabilité et ro bustesse, la cabine Inox donne également
pleine satisfaction grâce à son design qui
s’intègre parfaitement dans les bureaux,
commerces ou immeubles particuliers.
Particularly adapted to the professionals
requirements who need reliability and
robustness, the stainless steel car gives
also full satisfaction thanks to its design
which becomes integrated perfectly into
offices,shops or particular buildings.
Cabines inox
Stainless steel cars
Inox gravé / Engraved stainless steel
Inox brossé / Brushed stainless steel
Cabine anti-vandale types 0, 1, 2
Vandal resistant car types 0, 1, 2
Plafond en inox poli miroir ou BATG3
sans points d’attache
Ceiling in mirror finish stainless steel
or stainless steel
without attachment points
Spots à LED avec vitre feuilletée
anti-vandale, encastrés
sans fixations apparentes
LED spots with vandal resistant
laminated glass, flush mounted
without visible fixings
Encart et afficheur avec vitre
feuilletée étanche
Back light & display with
waterproof vandal resistant
laminated glass
Miroir en inox poli miroir
encastré
Mirror in mirror finish stainless
steel
flunsh-mounted
Boîte à boutons inox ton parois
indémontable de l’extérieur
Push button box in stainless steel
same colour as the wall
cannot be dismantled from the
outside
Parois inox texturé anti-graffitis
et anti-rayures (inox BATG3)
résistante aux chocs
Textured graffiti and scratch resis tant stainless steel walls
shock resistant
Plinthes inox BATG3
avec fixations invisibles et inviolables
Stainless steel skirting
with invisible and tamper-proof fixings
Sol anti-trébuchement
Variantes: Inox, Granit.
Trip-resistant floor
Variants: Stainless steel, granite
Résister à toutes épreuves. Voila le défi relevé pour garantir longévité et sécurité à votre cabine
d’ascenseur.
Resist everything. Here is the challenge raised to guarantee longevity and safety in your lift car.
Boutons Démon inox, repères émaillés
anti-vandale renforcés
Démon buttons in stainless steel
strengthened vandal resistant
Aérations intégrées dans les angles
avec trous non accessibles
Vents integrated into the corners
with inaccessible holes
Main courante en inox
avec fixations invisibles et inviolables
Stainless steel handrails
with invisible and resistant fixings
Cabine anti-vandale /
Vandal resistant car
conforme type 2 de la norme EN81-71 /
comply with type 2 EN81-71
Le type d’inox utilisé, la conception de la cabine, la signalisation et l’éclairage proposés ont
été conçus et testés suivant les annexes A, B, E et F de la norme En 81.71.
The type of stainless steel used, the conception of the car, the fixture and lighting have been
designed and tested according to appendices A, B, E and F of the 81.71 standard.
Inox type 304 BATG3 anti-rayures, anti-graffitis.
BATG3 scratch and graffiti resistant 304 type stainless steel.
Simple ou double accès prédisposition adaptation tout type de portes auto anti-vandales de
type 0, 1 ou 2.
Single or double access all type of automatic door adaptation prewiring
Entrée + parois inox 304 BATG3 ep. 15/10
Entrance + BATG3 engraved 304 stainless steel walls, thickness 15/10
Plafond finition inox 304 BATG3 ou inox poli miroir avec entailles pour 4 spots
Ceiling mirror-finish BATG3 304 or stainless steel with notches for 4 spotlights
4 spots à Led, anti-vandales + alimentation
4 vandal resistant spots with LED + power supply
Miroir encastré en tôle inox 304 poli miroir mi-hauteur / toute hauteur - 300 mm
Flush-mounted mirror in 304 mirror finish stainless steel sheet, half height/full height - 300 mm
1 main courante Ø 40 mm en inox brossé filante face B
1 handrail Ø 40 mm in extruded brushed stainless steel side B
Plinthes inox BATG3
Stainless steel skirting
Sol Tarabus blanc
Variantes: Sol tôle inox gravé D42 format bac ou sol inox larmé suivant type ATV
Floor in D42 engraved stainless steel sheet, tray shape or groove stainless steel
Colonne boîte à boutons inox BATG3 avec signalisation conforme 81.71
Stainless steel pushbutton box column according to the 81.71 standard.
FABRICATION FRANCAISE
FRENCH MANUFACTURING
Rue César de Paepe 43
4683 VIVEGNIS
Tél : +32 (0)4 278 22 97
Fax : +32 (0)4 344 25 55
[email protected]
FR
UK
FR