Péripéties

Transcription

Péripéties

q
Nos partenaires publics
L’EPCC* Cirque-Théâtre d’Elbeuf reçoit le soutien de la Métropole Rouen-Normandie,
du Ministère de la Culture - DRAC-Haute-Normandie, de la Région Haute-Normandie
et du Département de l’Eure. Il bénéficie de l’aide de l’ONDA (Office National
de Diffusion Artistique).
Nos partenaires privés
Début 2010 était lancé le “Cercle des partenaires du Cirque-Théâtre d’Elbeuf”,
regroupant les entreprises mécènes prêtes à soutenir notre activité artistique.
Ce club d’entreprises compte aujourd’hui 6 membres : Renault Cléon (membre
funambule) ; la SERAF, la SA HLM d’Elbeuf et le Crédit Agricole Normandie-Seine
(membres trapézistes) ; A2C expertise - cabinet d’expertise comptable d’Elbeuf,
Vip organisation – traiteur (membres jongleurs).
Nos partenaires média
Paris-Normandie Le Journal d’Elbeuf, France Bleu Haute-Normandie,
Graine de Viking, Le Mag – magazine de la Métropole Rouen Normandie
et Télérama nous accompagnent tout au long de la saison.
Nos complices artistiques de la saison
Cette saison, différents projets seront menés de concert avec :
l’Opéra de Rouen Haute Normandie - Théâtre des Arts, la Scène Nationale d’EvreuxLouviers, la Ville d’Elbeuf-sur-Seine, le Centre Dramatique National de Haute
Normandie, le Département de l’Eure et la Ville de Conches-en-Ouche.
Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf est membre fondateur des réseaux suivants :
Territoires de cirque :
Réseau national qui rassemble plus de 35 structures de production et de diffusion
soutenant les arts du cirque, dont le but est de créer un espace de concertation et
d’action professionnelle dédié aux arts du cirque, d’être un partenaire actif et une
force de propositions auprès des pouvoirs publics, institutionnels et professionnels,
tant au niveau national qu’international.
Circostrada Network :
Plate-forme européenne engagée dans le développement des arts de la rue
et des arts du cirque en Europe, comptant actuellement 70 membres issus de 25 pays.
Réseau 360° :
Réseau international de lieux artistiques circulaires.
*Etablissement Public de Coopération Culturelle
Crédits photos :
Visuels de couverture et pp.8, 50, 60, 70 : Antoine Josse ; pp.10-11 : Clement Cebe ; pp.12-13 : Denis Grégoire ; p.14 : Vincent Berthe
de Pommery ; p.15 : JL Besnard ; pp.16-17 : Hubert Amiel ; pp.18-19, 69 : Enrico Bartolucci ; pp.20-21, 46-47 : Ian Grandjean ;
pp.22-23, 36-37 : Géraldine Aresteanu ; pp.24-25 : Nguyen The Duong ; pp.26-27 : Andrea Macchia ; pp.28-29 : Sylvain Frappat ;
pp.30-31 : Vincent d’Eaubonne ; pp.32-33 : Valérie Dubourg ; pp.34-35 : Christophe Raynaud de Lage ; pp.38-39 : Giovanni Cittadini ;
pp.40-41 : Romain Etienne ; pp.42-43 : Circo Aereo ; pp.44-45 : Melisa Stein ; pp.48-49 : Cie Pré-o-coupé ; pp.52-53 : Nicolas Joubard ;
pp.57,59,63,64,65,66,67,68 : Cirque-Théâtre d’Elbeuf. ; p62 : Eric Bourgeois.
art : deutsch
La programmation 2015-2016 du Cirque-Théâtre d’Elbeuf est annoncée sous réserve de modifications indépendantes de sa volonté.
Le Cirque-Théâtre ne pourrait être tenu pour responsable de changements liés à un cas de force majeure ou à toute autre cause extérieure. Licences d’entrepreneur de spectacles : 1 – 1008183, 2 – 147009, 3 - 147010
cinéma
télévision
livres
musiques
spectacle vivant
expositions
LE MONDE BOUGE
BOUGE
TELERAMA EXPLORE
CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE
CONTINUEZ À VIVRE VOTRE PASSION DU SPECTACLE VIVANT SUR TELERAMA.FR
Conception graphique : Anne Denastas - www.annedenastas.com
Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf
remercie l’ensemble de ses partenaires !
et retrouvez nous sur
Nous sommes vivants, libres comme l’art !
Théâtres, bibliothèques, festivals, musées, centres d’art, compagnies, journaux :
voilà les sentinelles quotidiennes de la liberté d’expression.
Ils garantissent à tous les habitants du territoire national - quelles que soient leurs origines et leurs
conditions sociales - d’être acteurs de leur émancipation et de leur conscience. Ils garantissent aux
artistes et aux auteurs de s’exprimer en toute liberté, d’interroger le monde, de lutter contre les
fondamentalismes, les idées reçues et l’intolérance.
Seul l’art fait appel à la sensibilité de chacun de manière universelle. Pour cela, depuis l’invention
de la démocratie, l’art précède et nourrit le politique dans la cité.
Le politique a donc pour devoir de le protéger.
Dans la période de réorganisation territoriale et de crise que traverse notre pays, la puissance
publique doit s’appuyer sur le secteur artistique et culturel.
Aujourd’hui pourtant, des lieux et des projets sont menacés.
Certains ont déjà disparu, d’autres sont contestés dans leur légitimité.
La liberté des citoyens, des spectateurs et des artistes est menacée.
Après les attentats de janvier 2015, nous sommes plus que jamais conscients que ce n’est pas
la culture qui coûte cher, mais son absence.
Il faut agir maintenant !
Nous sommes nombreux, nous sommes engagés, et nous sommes la République.
Nous sommes dans les écoles, les centres sociaux, au travail et dans la rue…
Manifestons-nous ! Parlons à nos élus, nos voisins, nos proches et nos enfants des valeurs
d’ouverture, de liberté et de justice que nous défendons.
L’avenir nous appartient, nous en sommes responsables, ensemble.
Nous invitons à porter ce message, à l’imprimer, à l’afficher :
Ils garantissent à tous les habitants du territoire national - quelles que soient
leurs origines et leurs conditions sociales - d’être acteurs de leur émancipation
SAISON 20152016
L
ettre au public,
C’est ici et maintenant que nos chemins se séparent.
Ce n’était pas mon souhait.
Cette saison 15-16 est la neuvième et la dernière que je programme et signe
pour le Cirque-Théâtre.
Je l’ai construite, avec la même passion que les précédentes, le même amour
pour ces artistes exceptionnels qui font la richesse du cirque contemporain et
l’élèvent, année après année, au rang d’art majeur.
J’ai laissé du vide entre les pierres, pour que les quatre vents y jouent des
mélodies rageuses et entêtantes.
L’année 2014 aura été la meilleure année du Cirque Théâtre à tous points
de vue et la plus fréquentée. Vous aurez été plus de 30.000 à en franchir les
portes, en bois du cirque ou en toile des chapiteaux.
Soyez plus nombreux encore en 2015. Les artistes le méritent.
Je vous remercie, très chaleureusement, pour votre fidélité, votre curiosité,
votre présence forte et soutenue, vos réponses toujours généreuses à nos
propositions.
Tous les indicateurs du Cirque-Théâtre sont au vert. La maison est en parfait équilibre
financier et social. Je la transmets en excellent état de fonctionnement.
Une équipe magnifique et compétente y travaille avec passion et un sens aigu du
service public. Nos résultats lui sont dus largement autant qu’à moi.
Je souhaite que cette équipe continue à recevoir tout le respect qu’elle mérite et que
lui soit offert un avenir digne de ses compétences et de son engagement depuis la
réouverture de ce lieu au public fin décembre 2007.
Pour ma part, je reprends ma route et vous livre un poème que j’emprunte à mon ami
Yvon Le Men.
La poésie est l’unique rempart face au mépris.
Un livre
je le sais
n’apporte pas de réponse
Un poète
je le sais
le sait
qui ne me laisse pas
Seul
tomber dans la question
U
ne nouvelle saison du Cirque-Théâtre d’Elbeuf sur Seine reste toujours
un événement. Grâce à des compagnies et des artistes aux talents
reconnus, les spectateurs assistent nombreux aux représentations pour
vivre tout un éventail d’émotions et voir se matérialiser sous leurs yeux
grâce et féérie.
Comme chaque début d’année, c’est un spectacle ouvert à tous dans les
jardins de l’Hôtel de ville d’Elbeuf sur Seine, qui donnera le coup d’envoi
de cette saison. Vous êtes donc invités à admirer ce ballet acrobatique
évoluant dans un écrin vert.
Mais le Cirque-Théâtre est bien plus qu’un lieu de diffusion, de création
et de production ; bien plus qu’un patrimoine exceptionnel. Il propose
une lecture du monde et une ouverture aux autres par la découverte
artistique. L’art devient alors un langage commun et universel pour celles
et ceux qui viennent découvrir des artistes internationaux. Il devient un
facilitateur de compréhension mutuelle qui rapproche les peuples et les
cultures pour mieux vivre ensemble.
Le Cirque-Théâtre, c’est aussi tout le travail de médiation culturelle
à destination des jeunes générations. Depuis plusieurs années, des
centaines d’élèves ont pu découvrir les arts du cirque accompagnés par
les compagnies qui leur transmettent leur savoir circassien.
Je veux donc ici remercier toute l’équipe du Cirque-Théâtre pour ses choix justes
et judicieux qui sont les clés d’un succès qui ne se dément pas. Aujourd’hui, devenu
Pôle national des arts du cirque, il rayonne au-delà des frontières de l’hexagone.
Et si chacune et chacun œuvrent au quotidien pour garantir le niveau d’exigence
qu’impose cette labellisation, c’est d’abord pour vous tous que se tournent leurs
efforts pour partager leur passion des arts du cirque.
En une phrase, Annie Fratellini nous a transmis la vision de son univers :
“le cirque, c'est un rond de paradis dans un monde dur”,
j’invite donc toutes celles et tous ceux qui aiment la douceur de vivre à venir
y prendre place.
Bonne saison à tous.
Djoudé Mérabet
Président du Cirque-Théâtre d’Elbeuf
Maire d’Elbeuf sur Seine
Belle et joyeuse saison
Roger LE ROUX
2
S
outenez le Cirque-Théâtre d’Elbeuf
Entrez dans le cercle !
En soutenant le Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Pôle national des arts du cirque,
vous encouragez la création, l’innovation, l’éducation artistique,
et favorisez l’accès aux spectacles à tous les publics.
3 formules sont proposées : tout le détail sur www.cirquetheatre-elbeuf.com
L’engagement artistique :
Devenez “Complices” du Cirque-Théâtre !
Mécénat
d’entreprise
Nouveau : Mécénat individuel
L’engagement personnel et citoyen
Vous aimez notre programmation ?
Partagez votre passion !
Vous êtes chef d’entreprise,
commercant(e), responsable des
partenariats au sein de votre groupe…
Spectateurs fidèles, curieux, attachés
à la culture vous aimez le Cirque-Théâtre.
En entrant dans le cercle des mécènes
individuels, vous vous engagez à nos côtés,
vous devenez un(e) véritable partenaire
défendant le projet dans sa globalité.
Ensemble, nous développons une relation
privilégiée tournée vers l’avenir : vous nous
aidez à consolider la pérennité du projet.
En faisant partie de notre groupe de
“Complices” vous devenez de véritables
ambassadeurs de l’activité artistique du lieu
auprès de votre famille, de vos amis, voisins,
collègues qui ne nous connaissent pas encore.
Le but : constituer un groupe
de 6 nouveaux abonnés.
Etre complice c’est aussi soutenir le projet
artistique en diffusant l’information du
Cirque-Théâtre autour de vous et participer
à des moments privilégiés avec les artistes et
l’équipe du Cirque-Théâtre lors de répétitions
publiques, résidences ou ateliers.
Vous profitez de nombreux avantages,
notamment avec la présentation de
la saison en petit comité chez vous,
au Cirque-Théâtre ou dans un lieu de votre
choix afin de concevoir les abonnements
en toute tranquillité.
Pour en savoir plus :
• Valentine Bodrug :
02 32 13 19 83 [email protected]
• Alexandra Delamare :
02 32 13 10 50
[email protected]
4
A partir de 1500 €HT, rejoignez
le club des partenaires économiques
du Cirque-Théâtre et associez votre
image à l’excellence artistique d’un
lieu exceptionnel. 6 entreprises et
organismes nous accompagnent déjà :
A2C expertise - cabinet d’expertise
comptable à Elbeuf, Vip organisation traiteur, la SA HLM d’Elbeuf, la SERAF,
le Crédit Agricole Normandie-Seine
et Renault Cléon.
• Soutenir la création et l’éducation
artistique.
Le mécénat culturel ouvre droit à une
déduction fiscale de 60% et la possibilité
de contreparties sous différentes formes
(dans la limite de 5°/00 de votre CA).
• Permettre l’accessibilité de tous les publics
via une politique tarifaire attractive.
Pour vous informer et vous conseiller :
• Hélène Cadiou :
02 32 13 10 54
[email protected]
• Béatrice Alexandre :
02 32 13 10 57
[email protected]
Soutenir le Cirque-Théâtre par le biais
du mécénat individuel, c’est :
• S’engager dans un projet de territoire
favorisant le lien social et la rencontre.
• Contribuer au rayonnement d’un projet
et d’un patrimoine uniques en France.
• Partager les valeurs du cirque :
entraide, exigence, innovation, créativité,
performance…
Comment devenir mécène ?
A partir de 20€, engagez vous à nos côtés
et bénéficiez de contreparties symboliques
qui se cumulent en fonction du montant
de votre don : de 20 à 99€, de 100 à 799€,
800€ et plus.
Votre don ouvre droit à une déduction
fiscale de 66%.
Ex : pour un don de 100 €, la déduction fiscale sera
de 66 €, soit un coût réel de 34 €.
(dans la limite de 20% de votre revenu imposable).
Comment participer ?
En adressant votre bulletin de souscription
accompagné de votre don en chèque
ou espèce par courrier ou en le déposant
à la billetterie aux horaires d’ouverture au
public (bulletin téléchargeable sur notre
site www.cirquetheatre-elbeuf.com ou
disponible en billetterie).
Pour en savoir plus : • Béatrice Alexandre :
02 32 13 19 86
[email protected]
• Valentine Bodrug :
02 32 13 19 83
[email protected]
Vue panoramique de la saison 20152016
Septembre
page
Ouverture de saison Jardins de l’Hôtel de Ville d’Elbeuf-sur-Seine
les 5 et 6
Noos
Justine Berthillot
et Frédéri Vernier
Main à main poétique
10
Octobre
du 1 au 3
Par le Boudu Bonaventure Gacon
Grand méchant clown
12
du 9 au 13
Maintenant ou jamais
Circa Tsuica
Fanfare-cirque
14
Mars
du 3 au 5
Fenêtres
Cie MPTA - Mathurin Bolze
du 10 au 12
Celui qui tombe
Cie Yoann Bourgeois
Acrobatie et danse en
déséquilibre
36
du 25 au 27
Semianyki Express
Teatr Semianyki (Russie}
Voyage burlesque
38
Le mouvement
de l'air*
Cie Adrien M I Claire B
Acrobatie et arts
numériques
40
les 5 et 6
Daral Shaga
Cie Feria musica
du 6 au 8
Linéa
Cie Sens Dessus Dessous
Opéra circassien
Ballet pour 2 jongleurs
et 1 corde jeune public dès 6 ans
16
18
du 18 au 21
lntumus stimulus*
Circo Aereo - Jani Nuutinen
Magie mentale et
dégustation culinaire
42
du 25 au 29
Piccoli sentimenti
Teatro delle briciole
TOF Théâtre
Théâtre d’objets
jeune public dès 3 ans
44
Collectif Petit Travers
Cirq'itinérant à Conches-en-Ouche
Jonglage, magie
46
Cie Pré-o-coupé/Nikolaus
Cirque utopique
48
Théâtre
52
Mai
du 12 au 14
La femme de trop*
Marcel et ses drôles de femmes Acrobatie aérienne
20
Juin
du 27 au 29
Un dernier
pour la route*
Collectif AOC
22
le 3 et 4
Nuit
À Õ Làng Phô*
Tuan Le, Nguyen Nhat Ly, Nguyen Nouveau cirque
vietnamien
Lan Maurice, Nguyen Tan Loc
du 9 au 11
Le corps utopique ou il
faut tuer le chien !*
Arts du cirque
Décembre
du 5 au 12
24
La programmation Hors piste
Janvier
du 12 au 17
Tesseract*
Cie Nacho Flores
Equilibre, sculptures
et vidéo
26
du 21 au 23
Le syndrome
de Cassandre*
Cie l'Absente - Yann Frisch
Tragédie clownesque
et magique
28
Le Cirque Poussière
C La Faux Populaire Le Mort aux Dents
Cirque forain
jeune public dès 7 ans
30
Péripéties*
Petites Perfections
Création mondiale
Acrobatie aérienne
sur corde
du 28 au 31
ie
Février
du 25 au 27
Configuration des spectacles :
circulaire demi circulaire frontale sur la piste du Cirque-Théâtre
frontale sur la scène, avec gradins
dans la salle de répétition
6
sous chapiteau
en plein air
sortie en bus
à l’Opéra de Rouen
Cirq'itinérant
34
Avril
du 22 au 24
Novembre
page
Voyage intérieur au
trampoline
32
le 26 février
Richard III
La Piccola Familia /
Thomas Jolly
Sortie en bus à Evreux
le 29 avril
L’affaire de la rue
de Lourcine
Cie Le Chat Foin / Yann Dacosta Théâtre
Programmation culturelle de la Ville d’Elbeuf-sur-Seine
54
Et aussi
Partenariats et coproductions des spectacles
Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf, lieu de production et de création
Autour des spectacles
Billetterie et infos pratiques
Conseil d’administration de l’EPCC et Equipe du Cirque-Théâtre
56
59
60 à 69
70 à 75
76
* Spectacles coproduits par le Cirque-Théâtre d’Elbeuf
LES SPECTACLES DU CIRQUE-THÉÂTRE
8
N
oos
Ouverture de saison en plein air
Justine Berthillot et Frédéri Vernier
À
En plein air
dans les jardins de l’Hôtel de Ville d’Elbeuf-sur-Seine Durée : 30 min
l’occasion de notre ouverture de saison, rendezvous dans les jardins de l’hôtel de Ville d’Elbeuf
à la découverte d’un duo de portés acrobatiques,
véritable danse poétique au main à main.
Pour faire du cirque, il n’y a qu’une seule chose qui soit
absolument nécessaire : la matière humaine. Et pour que la vie circule, il faut une rencontre, celle d’un
porteur et d’une voltigeuse, deux corps qui entrent en contact
et construisent un dialogue physique.
Noos est un parcours sensible et poétique, un voyage à travers
ces corps et la musicalité qu'ils composent.
Justine Berthillot et Frédéri Vernier incarnent
le flux de nos relations humaines : donner son
énergie, insuffler la vie jusqu’à se perdre soimême, porter et être porté, tantôt soutenant,
tantôt soutenu…
Comment définir notre rapport à l’autre ?
Jusqu’où est-on capable de donner et de recevoir ?
Comment l’équilibre peut-il basculer ?
Autant de notions qui prennent ici un sens
physique, presque palpable. Leurs deux corps
oscillent entre force et rupture, finesse et brutalité
dans un dialogue vivant et emporté. Une recherche
humaine nourrie d’engagement physique.
Main à main poétique
Création 2015
En partenariat avec
la Ville d’Elbeuf sur Seine Auteurs et interprètes
Justine Berthillot et Frédéri Vernier
Création sonore
Antoine Herniotte
Création Lumière
Aby Mathieu
Costumes
Emmanuelle Grobet
Regards extérieurs
Julie Bérès et Samuel Lefeuvre
Espace information et billetterie du Cirque-Théâtre d'Elbeuf
sur place pour tout savoir sur la programmation
de la saison 2015-2016 :
Samedi 5 septembre de 17h à 20h
Dimanche 6 septembre de 14h à 18h
56
Les
et
septembre 2015
10
Samedi 5 septembre. 18h00
Dimanche 6 septembre. 15h30
Pour adultes et enfants
à partir de 8 ans
Accès gratuit
P
ar le Boudu Bonaventure Gacon
I
Cirque-Théâtre d’Elbeuf
Durée : 1h
l a un peu mal au cœur, trop bu… sans doute le foie, les petites
bières ou peut-être le cœur lui-même, son pauvre cœur
d’ogre, ou bien cette satanée rouille qui inexorablement agit
sur toutes choses, sur les poêles, les cœurs et le reste… Enfin,
il faut bien se remettre au boulot, aller voir les bons petits
gars et les petites filles, siroter quelques verres, regarder les
couchers de soleil, se faire des petits gueuletons et puis être
méchant du mieux qu’on peut.
Faut bien vivre…
Grand méchant clown
De et par
Bonaventure Gacon.
Création lumière
Olivier Grandperrin
Production / Diffusion
Marc Délhiat
Communication / Diffusion
Guiloui Karl
”Gueule tordue, barbe foisonnante, le Boudu entre en scène,
dépenaillé, fourbu, plus instable qu’une coquille de noix dans la
tempête. Regardez un peu ses grands yeux lunaires, la misérable
calotte de feutre gris qu’il porte sur la tête, sa souquenille, ses
basques, ses pantoufles et son nez rouge. Ce n’est pas un de
ces clowns blancs, tyranniques et vaniteux, mais un Auguste,
un pauvre type, une épave. À grand-peine, il s’approche d’une
table de bois cent fois sauvée de la décharge publique, cent fois
rafistolée. Ses mots sont pleins de trous, de vent et de honte :
«Moi, j’suis méchant… j’suis méchant, moi !». Jamais sans doute
avant ce Boudu, un Auguste n’aurait osé se risquer sur la piste
avec un tel aveu.
Fils dégénéré d’un autre Boudu, celui qu’incarna pour Jean
Renoir en 1932 un certain Michel Simon, notre Boudu exécute à
merveille et sans cynisme son travail de clown. La raison ? Elle est
assez facile à comprendre. Le Boudu est un bouc émissaire. Nos
horreurs, nos erreurs, nos grandeurs, tout, il porte absolument
tout sur ses larges épaules. En nous débarrassant du pire, il nous
rend le meilleur de nous-mêmes : le rire.“ Télérama
Avec ce personnage, Bonaventure Gacon (qu’on a également
vu dans les spectacles du Cirque Trottola) créait le premier
clown méchant il y a 15 ans.
Depuis, son succès ne se dément pas !
Du
1erau
3
octobre 2015
12
Jeudi 1er octobre. 19h30
Vendredi 2 octobre. 20h30
Samedi 3 octobre. 20h30
Pour adultes et ados
à partir de 14 ans Tarif B
M
aintenant ou jamais Circa Tsuica
S
Champ de Foire, Elbeuf-sur-Seine
Durée : 1h30
ous le ciel étoilé de leur chapiteau, 12 artistes invitent
le public à partager un espace de liberté, celui de la musique
et du cirque, car c’est Maintenant ou jamais.
Les acrobates-musiciens de Circa Tsuica ont décidé de nous en
mettre plein les yeux et les oreilles. La fanfare-cirque assume
pleinement son côté populaire et bon enfant. Elle cultive sa gouaille
savoureuse et son esprit de la fête à grands coups de tambours et
de caisses claires.
Comment peut-on vivre et rêver d’autre chose ? D’un monde
meilleur tout en partageant le plaisir d’être ensemble ? Avec des
vélos peut-être ? C’est le défi que propose de relever Circa Tsuica.
Ce spectacle fait la part belle au vélo acrobatique, une
discipline choisie pour son lien avec le quotidien, abordée
collectivement comme outil de tous les possibles…
Y montera, y montera pas ? Tout seul ou à plusieurs ?
Bascule, portés, trapèze, imagination débridée et humour
indiscipliné sont aussi au rendez-vous pour faire de ce
moment une envolée libre et joyeuse d’où l’on sort
convaincu qu’il faut faire de la place à la rencontre.
À la fois juge et parti, le public savoure ces moments
de partage en musique, à vélo, à plusieurs, à beaucoup,
en l’air, sur les mains, peu importe, tant qu’il y a de l’échange.
Fanfare-cirque
Artistes :
Manu Cealis
Manu Debuck
Mathieu Despoisse
Guillaume Dutrieux
Amanda Lund
Tom Neal
Olivier Pasquet
Charlotte Rigaut
Lola Renard
Thomas Reudet
Aymeric Thuillier
Equipe de création :
Tous les artistes
Création Lumières :
Jean Ceunebroucke
Compositeur musique :
Guillaume Dutrieux
Intervenant Vélo acrobatique :
Pierre Glottin
Metteur en scène :
Christian Lucas
Création Costume :
Fanny Mandonnet
Un hymne au bonheur d’être ensemble, tout simplement.
Du
9
au
13 octobre 2015
14
Vendredi 9 octobre. 20h30
Samedi 10 octobre. 20h30
Dimanche 11 octobre. 15h00
Mardi 13 octobre. 19h30
à partir de 6 ans Tarif C
D
aral Shaga Feria Musica
L
Opéra de Rouen, Théâtre des Arts
Durée : 1h10
a compagnie de cirque Feria Musica, l’écrivain Laurent Gaudé,
le compositeur Kris Defoort, le metteur en scène Fabrice
Murgia et l’ensemble Silbersee s’inspirent des lambeaux
de vie laissés à Melilla, Tijuana, Lampedusa, pour dessiner
la figure d’un dieu des immigrés et entrevoir la possibilité
de passer d’une rive à l’autre sans rien laisser derrière soi.
Parce que nos villes regorgent de regards exilés à apaiser,
Parce que le cirque, art de l’obstination à l’extrême,
gagne à poursuivre ses incursions sur de nouveaux territoires,
Parce que réunir auteur, compositeur, metteur en scène,
acrobates, chanteurs, musiciens, leur donne l’audace d’avancer,
Ils ont choisi de forger l’utopie de Daral Shaga à plusieurs voix.
Opéra, arts du cirque et théâtre-cinéma sont leurs langages
pour refléter la violence de l’exil, du passage de frontière
et de la perte d’identité, avec, à coeur, la volonté de donner
une véritable place à l’acte circassien.
Cinq acrobates, trois chanteurs et trois musiciens forment
ainsi le choeur-rumeur des immigrés, de ceux qui n’ont pas
de place dans le monde moderne, ceux à qui on ne prête
jamais la voix.
Daral Shaga est l’histoire d’un ultime effort au pied d’un mur.
Celui de Nadra et son père, dont nous suivons le parcours semé
d’embûches.
Le cirque vient ici chorégraphier l’abandon,
la détermination, l’espoir, la désillusion, l’obstination,
dans cette quête d’Eldorado. Le cadre coréen associé
au trampoline transcende l’immuabilité du mur, permettant
aux corps emprisonnés d’évoluer vers une légèreté.
Opéra circassien
Création 2014
Musique Kris Defoort
Livret Laurent Gaudé
Direction artistique Philippe de Coen
Mise en scène Fabrice Murgia
Assistanat mise en scène Hubert Amiel
Conception scénographie
Philippe de Coen, Bruno Renson
Création vidéo Giacinto Caponio
Création lumière Emily Brassier
Construction scénographie Bruno
Renson, Joachim Pochet
Copiste Roel Das
Musiciens
Fabian Fiorini (piano)
Lode Vercampt (violoncelle)
Jean-Philippe Poncin (clarinettes)
Solistes et choeur
Silbersee (ex-VOCAAL LAB)
Michaela Riener (mezzosoprano)
Maciej Straburzynski (basse &
contre-ténor)
Tiemo Wang (baryton)
Acrobates
Anke Bucher, Renata do Val, Mark
Pieklo, André Rosenfeld
Sznelwar, Laura Smith
”Une merveille circassienne à l’opéra. (...)
Un spectacle coup de poing qui renouvelle le genre.“
Stéphane Capron, France Inter
5
Les
et
6 novembre 2015
16
Jeudi 5 novembre. 20h00
Vendredi 6 novembre. 20h00
à partir de 12 ans Tarif C et spécial Opéra
L
inéa Compagnie Sens Dessus Dessous
A
Durée : 50 min
u départ il y a une corde de 100 mètres.
Un trait dans l’espace.
Blanc comme une feuille de papier qui attend d’être
remplie d’histoires et d’images.
Soudain la ligne frémit, prend vie et s’émancipe.
Sous les mains habiles de Kim Huynh et Jive Faury
elle se multiplie à l’infini, fait des nœuds, suggère des
personnages et réalise de minuscules prouesses pour
le plus grand étonnement des grands et des petits.
Ballet pour 2 jongleurs
et 100 mètres de corde
De et par
Kim Huynh, Jive Faury
jongleurs, danseurs
La corde est l’objet central de cette pièce chorégraphiée, enjouée,
qui nous entraîne dans un monde imaginaire fait de tendres
évocations poétiques. La ligne blanche écrit l’histoire et nous invite
à vagabonder au fil du mouvement. Tantôt jongleurs, danseurs
ou magiciens, les deux artistes complices explorent le monde de
l’enfance et inventent un langage ludique et teinté d’humour
entremêlant les codes du cirque et de la danse.
”Des histoires de nœuds qui se traversent les uns les
autres, des cordes qui dansent comme des serpents,
qui se transforment en marionnettes, qui se mettent
à jongler élégamment : les trublions de la compagnie
Sens Dessus Dessous proposent une soirée pleine
d'images magiques !“
Midi Libre
Conférence jonglée
sur l’histoire du cirque et l’art du jonglage
Jeudi 5 novembre à 10h et 14h
gratuit sur réservation au 02 32 13 10 53
Du
6
8novembre 2015
au
18
Samedi 7 novembre. 20h30
Dimanche 8 novembre. 15h00
Séances scolaires
Vendredi 6 novembre. 10h00 et 14h00
Jeune public
à partir de 6 ans
Tarif unique : 6 €
Compagnie Marcel et ses drôles de femmes
L
a femme de trop
Q
Durée estimée : 1h15
u’est-ce qu’on peut faire avec une perruque, deux... trois…
quatre ?
Qu’est-ce qu’on peut faire avec un salto… trois… quatre ?
Et si on n’a plus rien ?
Et si on a du temps ?
Qu’est-ce qu’on en fait ?
Qu’est-ce qu’on choisit ?
On remplit la scène ?
On s’obstine à combler les vides ?
Ces accumulations, cette fièvre de vouloir collectionner tout
et n’importe quoi, même les sentiments, nous inquiète. Cette
obsession qui génère le besoin de remplir et de vider constamment,
comment se répercute-t-elle sur nous ? Jusqu’à quel point ?
Bleu, rose, jaune, vert, violet. Ils sont cinq : quatre acrobates
aériens et une chanteuse-trapéziste.
Cinq réalités, cinq couleurs c’est autant de personnalités
qui s'entremêlent et s'entrechoquent qui construisent,
entassent dans une frénésie incontrôlée et se confrontent
à l’excès sous toutes ses formes.
Acrobatie aérienne
Création 2015
Écriture collective
Noémie Armbruster
Marine Fourteau
Angèle Guilbaud
Liza Lapert
Alba Sarraute Pons
Marcel Vidal Castells
Sur scène
Noémie Armbruster
Marine Fourteau
Angèle Guilbaud
Liza Lapert
Marcel Vidal Castells
Dramaturgie et mise en scène
Alba Sarraute Pons
En complicité avec
Julie Béres
Au milieu d’un bric-à-brac d’objets et d’agrès chacun
cherche sa place dans l’interaction avec les autres,
face à un public complice de ce jeu. Et quand enfin chacun
est à sa place, tout redevient logique et apaisé ;
les relations possibles et l'envol explosif. Au cadre aérien et
au portique coréen ça s’envole, ça rattrape, ça chute dans
un acharnement sans fin.
La femme de trop nous entraîne dans un univers à la fois loufoque
et sensible. Ce cirque brut est un partage d’adrénaline qui raconte
l’humain dans ses désirs, sa sensibilité, ses obsessions.
Un spectacle haut en couleurs, en voltige et en chansons !
Après la création du spectacle au CDN de Haute-Normandie
du 4 au 6 novembre, le Cirque-Théâtre d’Elbeuf accueille
les premières dates en tournée.
12
Du
14
au
novembre 2015
20
Jeudi 12 novembre à 19h30
Vendredi 13 novembre à 20h30
Samedi 14 novembre à 20h30
à partir de 10 ans
Tarif A
U
n dernier pour la route Collectif AOC
U
Champ de Foire, Elbeuf-sur-Seine
Durée : 1h30
n dernier pour la route est un spectacle qui file comme
des bouts de film qui s’enchaînent, sous forme de flashback. Comme le récit du temps qui passe sur les individus.
Pour cette nouvelle création, le collectif AOC met une
fois de plus le spectaculaire au service d’une observation
attentive et sensible de nos comportements en société.
Comment s’intégrer, trouver sa tribu, y vieillir, s’en défaire,
être ou non dans la norme, se trouver ? Comment le
temps travaille-t-il le corps, la relation de l’acrobate à son
agrès, dans un environnement où les prises de risques sont
quotidiennes ?
C’est par le biais du mouvement, de l’humour et parfois
de l’absurdité, que les 10 acrobates tentent de répondre
à ces questions au gré d’envolées au trampoline, trapèze
ballant, cadre aérien, mât chinois, fil de fer…
Arts du cirque
Création 2014
Avec
Guillaume Amaro, Florent Blondeau,
Sébastien Bouhana, Colline Caen,
Chloé Duvauchel, Serge Lazar,
Gaëtan Levêque, Marc Pareti,
Marlène Rubinelli-Giordano
et Fabian Wixe
Chorégraphie
Harold Henning
Composition musicale
Bertrand Landhauser et Sébastien
Bouhana
Scénographie
Sigolène de Chassy
Lumières
Olivier Duris
Costumes
Mélinda Mouslim
Un dernier pour la route est aussi l’expression qu’on adresse
à un ami pour le retenir encore un peu, prolonger le plaisir d’être
ensemble. Les artistes du collectif AOC ouvrent la boîte aux
souvenirs faisant ressurgir des moments de la vie du groupe.
Les rapports qui se tissent, la complicité, les rivalités.
Dans un va-et- vient entre présent et passé, l’action s’organise
autour d'une tablée de convives qui se sentent bien ensemble
et n’ont pas envie de se quitter. Sur la piste, chacun refait
le monde. On frissonne devant la prouesse aérienne.
A la lisière du rêve et de la réalité, le geste acrobatique
se teinte d’émotion et de poésie.
Du
27
au
29 novembre 2015
22
Vendredi 27 novembre. 20h30
Samedi 28 novembre. 20h30
Dimanche 29 novembre. 15h00
à partir de 8 ans Tarif B
À
Õ Làng Phô
Tuan Le, Nguyen Nhat Ly,
Nguyen Lan Maurice, Nguyen Tan Loc
A
Durée : 1h
près Làng Toi, fresque rurale acclamée par plusieurs milliers
de spectateurs au Cirque-Théâtre fin 2012, À Õ Làng Phô
plonge au cœur de la vie urbaine.
Alors que Làng Toi dressait un portrait de la vie paysanne dans un
village vietnamien, À Ô Làng Phô évoque la mutation de la société
vietnamienne moderne et de ses habitants.
D’abord plongé au coeur de la vie d’un paisible hameau, le public
suit l’évolution des villageois vers la ville. D’une ambiance calme
et sereine, il est peu à peu transporté dans l’univers agité de la
cité, passant de la douceur des chants traditionnels à un réjouissant
moment de battle hip-hop...
La belle trouvaille scénographique de Làng Toi était le
bambou, autour duquel s’organisait tout le spectacle. L’objet
central de À Õ Làng Phô est le panier : du simple objet de
cuisine il devient bateau ou décor.
Quinze acrobates, jongleurs, performeurs en arts martiaux
ou en danse de rue sont accompagnés de cinq musiciens pour
illustrer ce voyage trépidant.
Les quatre créateurs de ce nouvel épisode sont issus de l’École du
cirque national de Hanoï. Certains d’entre eux ont ensuite fait leurs
armes au Cirque Plume ou au Cirque du Soleil.
“A Saïgon, le promeneur ne peut être que frappé par ce choc
des cultures entre building et pagode, boutique de luxe
et marchand des rues (…). Il y a un peu de tout cela dans
À Õ Làng Phô spectacle de cirque enchanteur. Sur scène,
on sent que chaque personnage en scène porte un peu
de son histoire personnelle.” Philippe Noisette, journaliste
Nouveau cirque vietnamien
Avec 17 acrobates
Do Thu Trang , Tran Duc An,
Dinh Van Tuan, Nguyen Thi Lien,
Nguyen Van Duc, Nguyen Van Thanh,
Nguyen Thi An, Bui Quoc Huy,
Le Ly Xa, Nguyen Khanh Linh,
Do Manh Hung, Pham Van Son,
Truong Chinh Phu, Tran Ban Tin,
Nguyen Nhat Quang, Dang Tram Anh,
Vu Cao Duy
5 musiciens
Nguyen Kim Hai, Luong Thang Long,
Nguyen Thi Phuong Thao, La Y San,
Do Trong Thai
Conception
Tuan Le Nguyen, Nhat Ly Nguyen,
Lan Maurice, Nguyen Tan Loc
Mise en scène
Tuan Le
Direction musicale
Nguyen Nhat Ly
Direction artistique
Nguyen Lan Maurice
Chorégraphie
Nguyen Tan Loc
Stage Acrobatie et mouvement avec Lin Yung Biau.
A partir de 16 ans
Vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 décembre.
Voir page 64
Du
5
12 décembre 2015
au
24
Spéciale CE : Pour adultes et enfants
Sam. 5 décembre. 20h30 Jeu. 10 décembre. 19h30
Dim. 6 décembre. 15h00 Ven. 11 décembre.20h30 sam. 12 décembre. 15h00 à partir de 6 ans Séance scolaire : Tarif C
Mar. 8 décembre. 19h30 Sam. 12 décembre. 20h30
mar. 8 décembre. 14h00
T
esseract Compagnie Nacho Flores
Durée 1h10
A
vec beaucoup d’humour, Nacho Flores donne naissance
à des architectures éphémères faites d’empilement
de cubes de bois sur lesquelles viennent se projeter
des images virtuelles. Perché à la cime de colonnes très
instables, il parcourt l’espace tel un funambule
du troisième type, explorant un monde aux frontières
du cirque, de la sculpture et de la vidéo.
Equilibres, sculpture, vidéo
Création 2015
De et par :
Nacho Flores, équilibriste
Régisseur et musicien :
Alessandro Angius
Technicienne plateau :
Ayelen Cantini
Après 10 ans de travail au fil de fer, Nacho Flores se consacre
pleinement à l'équilibre sur cubes de bois, une nouvelle technique
qu’il élabore après trois années de recherche intensive.
Il explore ici un agrès jusque-là inédit, provoquant effets visuels
et suspense avec ses équilibres impossibles.
Techniques vidéo, lumière et musique live accompagnent
l’évolution aérienne du personnage, que nous suivons au
fil d’un parcours “cubique” semé d’épisodes et d’objets
surprenants. Beaucoup de hauts, de bas, de balancements,
d’équilibres fragiles, d’effondrements sous les pas…
des bananes qui se changent en carottes, un escalier
ne menant nulle part… Au gré de ses pérégrinations,
le voyageur d’abord entouré de solitude se construit
de nouveaux amis, des monuments à forme humaine,
faits de cubes et de rêves.
Tesseract transforme l'ordinaire en extraordinaire.
Issu de l'école de cirque de Moscou et du Lido à Toulouse,
Nacho Flores, artiste madrilène Lauréat de Jeunes Talents
Cirque Europe 2014, nous propose ici une saisissante
échappée de la gravité.
17
12 au
Du
janvier 2016
26
Vendredi 15 janvier. 20h30
Samedi 16 janvier. 20h30
Dimanche 17 janvier. 15h00
Séances scolaires
mardi 12 janvier. 14h00
Jeudi 14 janvier. 14h00
à partir de 6 ans
Tarif A
Compagnie L’Absente – Yann Frisch
L
e syndrome de Cassandre
D
Durée : 1h
ans la mythologie grecque, Cassandre avait reçu le don
de prophétie et la malédiction de ne jamais être crue.
Aujourd’hui nous appelons “cassandres” ceux qui annoncent
les malheurs, dont on cherche à étouffer la parole
car elle dérange. Oubliant que dans la mythologie,
toutes les prédictions de Cassandre se sont réalisées...
De la même manière, un clown peut annoncer toutes sortes
de catastrophes, le public n’y croit pas, puisque
c’est un clown. C’est de cette tragédie dont il s’agit :
vivre à tout jamais comme une blague à deux pattes.
Le rire du spectateur, symptôme de cette tragi-comédie,
est à la fois la nourriture du clown et son drame.
Mangeur compulsif de bananes, ce personnage un brin fou, un brin
enfant, un brin clochard, nous entraîne dans un spectacle sensible
et bouleversant.
Solo de magie
et clown pour adultes
Création 2015
Ecriture, interprétation,
conception magie
Yann Frisch
Ecriture, conception magie
Raphaël Navarro
Regard extérieur clown
Johan Lescop
Intervenant Clown
Fred Blin
Aide à la dramaturgie
Valentine Losseau
Création lumière
Elsa Revol
Construction
Bernard Painchault
Scénographie, costumes
Claire Jouët - Pastré
La réalité du clown ressemble à notre imaginaire. Et c’est cette
ressemblance qui va permettre de jouer sur la confusion pour faire
perdre ses repères au spectateur et faire sauter les barrières de ses
perceptions. Condamné à la duperie et à la dérision, ce clown là
nous manipule et sème sans cesse le doute, nous entraînant avec
lui dans sa chute. A travers une légèreté apparente, nous allons
progressivement prendre part, malgré nous, à son destin funeste.
Yann Frisch est aussi magicien : tout est permis pour faire
admettre au spectateur que sa vision des choses n’est pas
une réalité objective mais bien une interprétation tronquée.
Et si même les réactions des spectateurs étaient
prédestinées ?
Cette tragédie magique et clownesque s’adresse aux adultes.
Du
21 au
23
janvier 2016
28
Jeudi 21 janvier. 19h30
Vendredi 22 janvier. 20h30
Pour adultes
Tarif A
L
Compagnie La Faux Populaire – Le mort aux Dents
e Cirque Poussière
V
Cirque-Théâtre d'Elbeuf
Durée : 1h10
éritable music-hall de poche installé sur un manège de
bois en mouvement, Le Cirque Poussière mêle techniques
de cirque à l’ancienne, acrobatie aérienne et chant lyrique
dans un tourbillon de prouesses et d’humour.
Après Le Cirque Précaire, solo de manipulation d’objets et
violoncelle joué plus de 350 fois, puis Le Cirque Misère créé en
2012, Julien Candy s’attache ici à la dimension artisanale du métier
d’artiste. La routine “montage – jeu – démontage”, l’exactitude
des mouvements, la gestion du temps sont au coeur du spectacle.
Comme s’ils étaient devenus les sujets humains articulés
du manège jouant avec les silences, les corps, la musique…
Cirque Poussière s’inspire aussi de la monstration foraine
et de l’entresort, arrimé à ce manège central autour duquel
le public s’attroupe, dans une grande proximité avec les artistes.
Haute voltige, lancer de fourchette, domptage d’assiettes,
vélo acrobatique sont au rendez-vous.
De quoi vibrer à chaque mouvement !
Cirque forain
Création 2015
De et avec
Julien Candy
Avec
Juliette Christmann
Rachel Schiffer
Hervé Vaysse
Regard extérieur
Mickaël le Guen
et Benjamin de Matteïs
Création lumière
Dominique Maréchal
assisté d’Alice Leclerc
Création costumes
Solenne Capmas
Réalisation des agrès et du manège
Romain Giard - FSMS05
Julien Candy, entouré de trois artistes, s’amuse à jouer sur
l’idée du contre-pied.
“A l’heure où le quotidien, habité de ses technologies,
avance à toute vitesse, il m’apparaît comme une évidence
(…) de reprendre un rythme oublié pour certains, inconnu
pour les jeunes”.
Ce spectacle a reçu le Prix du Festival Momix 2015.
Bord de piste autour du spectacle Cirque Poussière
À l’issue de la représentation du samedi 30 janvier,
rencontre avec l’équipe artistique.
Du
31
28 au
janvier 2016
30
Dimanche 31 janvier. 15h00
Séances scolaires
jeudi 28 janvier. 14h00
vendredi 29 janvier. 14h00
Jeune public
à partir de 7 ans
P
éripéties Petites perfections
,,
Une femme, une corde
Deux femmes, une corde
Trois femmes, une corde
Trois femmes sur une corde !
Une femme, deux cordes
Deux femmes, deux cordes…. etc.
Durée : 1h10
,,
Composé essentiellement d’acrobatie aérienne sur corde
Péripéties met en piste trois femmes.
Très différentes en apparence et d'époques distinctes,
elles incarnent en réalité un même personnage à différents
moments de sa vie.
Autant de facettes qui se croisent, se rencontrent,
se complètent et qui peu à peu dévoilent les mouvements
intérieurs de la vie d’une femme, ses choix, ses combats
et sa place dans la société. Péripéties c’est plusieurs histoires
dans une histoire, c’est un personnage dans plusieurs
personnages, qui portent en filigrane la question du lien
et de l'identité.
Acrobatie aérienne sur corde
Création mondiale
Ecriture et mise en scène
Valérie Dubourg
Avec
Claire Nouteau, acrobate corde lisse
Sarah Devaux, acrobate corde lisse
Maëlle Boijoux, acrobate corde lisse
Complicité artistique Pascale Henry
Création musicale et sonore Nicolas Bernard
Création Lumières Catherine Noden
Création Costumes Anne Jonathan
Accompagnement à l’écriture Sylvie Spengler
Vidéo projection Bernard Dutheil
La corde est un élément central, une médiatrice entre ces femmes.
Face aux lois physiques qu’impose l’agrès - verticalité, danger, force,
équilibre - elles vont devoir composer avec les autres, au contact
d’un environnement à géométrie variable. Exploitées pour leur sens
propre autant que figuré les cordes vivent, chutent, envahissent ou
désertent l’espace. Dans toutes leurs dimensions, elles construisent
un espace scénique mouvant et graphique, elles sont à la fois
l’agrès, le décor, le paysage du spectacle.
Les premières de Péripéties seront présentées au Cirque-Théâtre
d’Elbeuf après une résidence de création de trois semaines.
Du
25
au
27 février 2016
32
Jeudi 25 février. 19h30
vendredi 26 février. 20h30
samedi 27 février. 20h30
à partir de 10 ans
Tarif A
F
enêtres Compagnie MPTA – Mathurin Bolze
B
Cirque -Théâtre d’Elbeuf
Durée : 55 min
achir en a marre de vivre à plat.
Dans sa cabane en bois, faite de multiples fenêtres,
il décide de vivre en volume.
Les murs se transforment en sol, le plancher rebondit,
le chemin se fait aérien. Au gré de ses envolées, il croisera
d’autres personnages affranchis de la pesanteur, tel Côme,
baron perché qui passe sa vie dans les arbres.
Ses explorations rencontrent aussi des voyageurs,
marins nostalgiques, astronautes…
Voyage intérieur au trampoline
Un spectacle de
Mathurin Bolze
Avec
Karim Messaoudi
Création son, régie générale
Jérome Fèvre
Décor, scénographie
Goury
Création lumière
Christian Dubet
Agrès unique, le trampoline devient un véritable univers,
un monde en soi. Les perspectives sont modifiées, la gravité
est moins présente et l’humour est au rendez-vous.
C’est un nouveau regard sur la perception, un point de vue neuf,
qui réinvente la relation aux choses, aux autres, au monde.
Dans l’histoire d’Italo Calvino, le Baron Perché, jeune noble,
défie ses parents et échappe à leurs règles en vivant dans un
arbre le reste de sa vie. Dans Fenêtres, le personnage escalade
les murs, saute jusqu’aux toits et se suspend aux fenêtres.
Il casse toutes les règles.
13 ans après, Karim Messaoudi reprend le sublime solo au
trampoline créé par Mathurin Bolze.
“Dans Fenêtres, Mathurin Bolze crée un espace
de vie entièrement tri-dimensionnel. Personne depuis
Les sauteurs de Tom Stoppard n’avait associé le rebond
à la philosophie - ou la philosophie au rebond - avec tant
de verve et d’esprit.”
The Guardian
Du
3
au
5
mars 2016
34
Jeudi 3 mars. 19h30
Vendredi 4 mars. 20h30
Samedi 5 mars. 20h30
Pour adultes
et enfants à partir de 8 ans Tarif B
C
elui qui tombe Compagnie Yoann Bourgeois
Y
Durée : 1h15
oann Bourgeois excelle dans la transformation virtuose
des figures traditionnelles du cirque. À l’automne 2012 dans L’art de la fugue, deux circassiensdanseurs expérimentaient la chute libre et le rebond,
défiant la gravité, atteignant un degré de légèreté tel
qu’il en paraissait irréel. Cette fois, les six danseurs de Celui qui tombe s’adonnent
à un numéro d’équilibristes vertigineux sur un plancher
instable, sous l’effet de forces qui les dépassent.
Une imposante plateforme de bois clair descend sur la piste,
volante et tournoyante, manipulée comme une marionnette
à fils. Elle tient à sa merci les corps des six interprètes,
trois hommes et trois femmes, tel des naufragés entourés
d’un océan de vide.
Au gré des mouvements incohérents du radeau
ils s’agrippent, ils résistent. Solidaires, ils s’organisent,
se coordonnent, s’entraident, s’agglutinent les uns aux
autres. Ils font corps, font couple, font groupe.
L’union fait leur force. Mais le sol se dérobe à tout instant
sous leurs pieds, mettant à rude épreuve leurs prouesses
acrobatiques, dans une scénographie pleine
de chaussetrappes.
De la confrontation des corps et des lois de la physique
naît un ballet acrobatique réjouissant.
Acrobatie et danse
en déséquilibre
Création 2014
Conception et mise en scène
Yoann Bourgeois
Assisté de
Marie Fonte
Interprètes
Mathieu Bleton,
Julien Cramillet,
Marie Fonte,
Dimitri Jourde / Jean-Baptiste André,
Elise Legros,
Vania Vaneau / Francesca Zivianni
Lumière
Adèle Grépinet
Son
Antoine Garry
Costumes
Ginette
Réalisation Scénographie
Nicolas Picot, Pierre Robelin et Cénic
Constructions
Une pièce vertigineuse.
10
Du
au
12 mars 2016
36
Jeudi 10 mars. 19h30
à partir de 10 ans
Tarif B
S
emianyki Express Teatr Semianyki (Russie)
S
aint-Pétersbourg, deux minutes d’arrêt!
Les clowns furieux de Semianyki, “famille” en russe,
ont triomphé partout. Sans paroles et sans nez rouge,
ils imposent leur univers loufoque et déjanté fait
de dérapages incontrôlés et pieds dans le tapis.
Ils ont tellement bourlingué dans le monde entier
que c'est le sujet de ce nouveau spectacle : le voyage.
Dans une ambiance des années folles riche en clins d'œil
au cinéma des années 20, les cinq clowns, mimes
et comédiens vous embarquent pour une expédition
qui vire au spectacle.
Voyage burlesque
Une création collective
de la troupe du Teatr Licedei
De et par
Olga Eliseeva
Alexander Gusarov
Kasyan Ryvkin
Marina Makhaeva
Elena Sadkova
Yulia Sergeeva
Directeur et scénographe
Boris Petrushanskiy
Montez avec eux à bord du Semianyki Express!
Dans ce train de fous, rien ne se passera comme prévu.
“La troupe est née en 2002 au Teatr Licedei de SaintPétersbourg, bastion du cirque soviétique.
Tous ont la trentaine aujourd’hui, et la même énergie,
le même besoin d’écarter les murs, d’empoigner le public.
L’âme slave n’a rien à voir là-dedans.
Leur langage est universel. C’est la force
de l’image et du mouvement, les dérapages sans contrôle,
un festival de dingueries loufoques.
Les Semianyki jouent d’une férocité absurde, déclenchent
à la fois l’hilarité, la douce empathie et l’effarement.” Pierre Notte
Du
25 au
27
mars 2016
38
dimanche 27 mars. 15h00
à partir de 8 ans
Tarif B
Compagnie Adrien M / Claire B
L
e mouvement de l’air
L
e duo formé par Adrien Mondot et Claire Bardainne conçoit
des spectacles singuliers, mélange du langage des corps
et du langage numérique. Ensemble ils ont co-signé le
spectaculaire projet Pixel avec le chorégraphe Mourad
Merzouki de la compagnie Käfig, accueilli au Cirque-Théâtre
à l’automne 2014.
Leur nouvelle création, Le mouvement de l’Air, est un spectacle
pour trois danseurs évoluant dans un environnement constitué
d’images projetées. Sur le plateau trois interprètes, une femme et
deux hommes, dont le corps flotte dans l’espace… Entre chute et
ascension, des dispositifs de suspensions aident les corps à s’élever
en l’air, imaginent des trajectoires aériennes illusoires, et jonglent
avec l’espace. Le mouvement des corps dépasse les limites physiques
pour rejoindre l’impossible monde immatériel des images.
Créées en temps réel par ordinateur grâce à un savant
mélange d’interventions en régie et de capteurs sur scène,
les images constituent une partition numérique avec laquelle
les artistes jouent. Cette «lumière vivante» respire avec les
danseurs-acrobates, bouge avec eux, et forme sous leur pas
un nouvel espace à explorer. Tour à tour elle se fait graphique
et minimaliste, donne à voir des paysages imaginaires, révèle
l’invisible ou fait ressentir l’impossible. Elle perd son statut
d’image aux yeux des spectateurs et devient tant un territoire
qu’un partenaire de jeu.
Acrobatie, jonglerie
et arts numériques
Création 2015
Conception, direction artistique,
scénographie et mise en scène :
Claire Bardainne & Adrien Mondot
Conception informatique :
Adrien Mondot
Chorégraphie :
Yan Raballand
Danse :
Rémi Boissy, Farid-Ayelem Rahmouni,
Maëlle Reymond
Collaboration chorégraphique :
Guillaume Bertrand
Lumière :
David Debrinay
Musique :
Jérémy Chartier
Costumes :
Marina Pujadas
Construction & systèmes de vol :
Silvain Ohl
Véritable prouesse technique, le dialogue puissant qui s’installe
entre les corps et le virtuel esquisse un nouveau rapport au temps et
à l’espace empreint d’onirisme. Le spectateur est emporté dans un
ballet visuel enivrant qui brouille les pistes du réel.
Bord de piste autour du spectacle Le mouvement de l’air.
À l’issue de la représentation du vendredi 22 avril,
rencontre avec l’équipe artistique.
Du
24
22 au
avril 2016
40
Vendredi 22 avril. 20h30
Samedi 23 avril. 20h30
Dimanche 24 avril. 15h00
à partir de 10 ans
Tarif B
I
ntumus Stimulus Circo Aereo - Jani Nuutinen
S
Suivi d’une restauration légère
pectacle de magie mentale, Intumus stimulus nous convie
sous un petit chapiteau coupé du monde pour nous livrer
à des expériences sensorielles.
Et comme c’est une soirée magique, ce chapiteau est installé
sur la piste du Cirque-Théâtre !
Le spectateur pénètre à l’intérieur d’une petite structure
où tout est calme, à l’abri de ses a priori et de ses pensées
rationnelles. Il va pouvoir écouter ses sens et redécouvrir son
corps au fil de situations qui le font douter, aimer, avoir peur
ou s'émerveiller.
Magie mentale et art culinaire
Création 2015
Ecriture, mise en scène
et interprétation
Jani Nuutinen
Régie générale
Nicolas Flacard
Cuisine
La Miss Guinguette
Recherche culinaire
Mélanie Leduc
On peut voir sans nos yeux et entendre sans nos oreilles.
On peut connaître une odeur ou un goût sans avoir senti ou goûté.
On peut être touché sans contact physique.
Ces instruments de perception se complètent, se trahissent et se
trompent. Par l'imagination et l'interprétation de nos sens,
notre organisme peut accomplir des choses extraordinaires dont on
ne connaît qu’une infime partie.
Au cours de différentes séquences, un cuisinier nous fait
déguster ses créations culinaires qui deviennent les sujets
d’expériences magiques mettant tous nos sens en éveil.
Une soirée où l'on peut se rencontrer humblement autour
du cercle, où on laisse entrer “l'inconnu”. Un moment
étrange où tout semble possible…
Jani Nuutinen est un artiste finlandais issu du Centre National
des Arts du Cirque de Chalons-en-Champagne. Jongleur et
manipulateur d’objets, il pratique la magie depuis de nombreuses
années et nous invite ici à expérimenter en petit comité une
formule qu’il a d’abord imaginée pour être jouée “chez l’habitant”.
A l’issue du spectacle Jani Nuutinen invite le public à manger
“un petit morceau” histoire de partager encore quelques instants
sous chapiteau.
18
Du
au
21 mai 2016
42
Mercredi 18 mai. 19h30
Jeudi 19 mai. 19h30
Vendredi 20 mai. 20h30
Samedi 21 mai. 20h30
à partir de 15 ans
Tarif C
P
Teatro delle briciole / TOF Théâtre
iccoli sentimenti
Durée : 45 min
L
es spectateurs sont installés au plus proche, au bord de la
scène, dans un cocon de voiles. Devant eux, de la terre,
une lune en miche de pain, un ciel de bambou... et de
petites constructions de bois, assemblages de fragiles
brindilles et de bâtons. Un souffle berce les feuilles de cet
univers miniature. Il n’y a rien d’autre, comme aux premiers
temps du monde.
Et puis soudain quelque chose s’agite sous la terre : un être indéfini,
haut comme la main, qui rampe et prend vie sous les doigts agiles
d’une marionnettiste. Cela n’a l’air de rien et pourtant…
Quand son visage se révèle, l’émotion nous saisit devant la vie qui
s’éveille et qui va.
Alors tout commence vraiment : c’est le début des “petits
sentiments”, ceux que va découvrir et explorer, un à un, l’unique
personnage de ce spectacle. Effroi, désir, solitude, joie, colère,
émerveillement - la gamme est explorée délicatement et sans un
mot, tout comme le sont l’ouïe, la vue ou le toucher, puisque des
sens aux sentiments, il n’y a qu’un pas.
Ecriture, marionnette
et mise en scène
Alain Moreau
Accompagnement artistique
Antonio Catalano
Scénographie
Alain Moreau
à partir d’une proposition
d’Antonio Catalano
Création de l’univers sonore,
des instruments
et composition des musiques
Max Vandervorst
Création des éclairages
Emiliano Curà et Dimitri Joukovsky
Jeu
Sandrine Hooge
Céline Robaszynski
et Alain Moreau (en alternance)
Le monde loufoque, sensible et marionnettique du Tof
Théâtre, l’art brut d’Antonio Catalano et les sons inventifs
du musicien Max Vandervorst s’entremêlent avec bonheur
pour concocter ce spectacle tout en sensibilité et en finesse,
un hymne à l’émerveillement pour les plus petits.
“Voilà un moment précieux qui nous réunit, petits et grands,
autour d’un paysage miniature qui va progressivement révéler ses
mystères. Nous sommes invités à contempler et nous émerveiller
de toutes petites choses qui nous renvoient au grand mystère
du monde dont nous n’aurons jamais fait le tour. Au fil de la
représentation nous revivons en quelque sorte la curiosité, le
plaisir, l’audace, mais la frousse aussi d’explorer ce qui nous
entoure comme si c’était la toute première fois... ”
France Inter - Dominique Duthuit
25
Du
au
29 mai 2016
44
Mercredi 25 mai. 15h00
samedi 28 mai. 17h00
dimanche 29 mai. 15h00
Séances scolaires
Jeudi 26 mai. 10h00 et 14h00
Vendredi 27 mai. 10h00 et 14h00
Jeune public pour les 3 / 6 ans
N
uit Collectif Petit Travers
I
Cirq’itinérant à Conches-en-Ouche
Salle de spectacle du Pays de Conches. 14, rue Jacques Villon
Durée : 45 min
Jonglage, magie
maginez un espace clos, c’est la nuit, il fait noir.
Voici la toile de fond, sans image, ni son.
Un bruit, une flamme qui s’allume découvrant une balle.
Soudain ce n’est plus une balle, c’est une foule de balles autonomes,
un troupeau, qui entre par les portes et les fenêtres.
C’est un essaim, une fourmilière qui investit et colonise l’espace !
Tirées de leur nuit, trois silhouettes apparaissent.
Un visage en rencontre un autre et l’on s’organise pour tenter
de prendre le dessus, de maîtriser le chaos, de faire le silence
et ramener l’obscurité.
Mais toutes sortes de mystères s’en mêlent, font de la résistance
et brisent sans cesse l’ordre des choses.
Nuit emporte le spectateur rapidement sans pause,
sans souffle, comme par accident, comme s’il tombait dedans
avec les acteurs, par surprise au milieu de la nuit et sans y
penser. A la lumière des bougies, le jonglage se frotte à la
magie pour créer un univers mystérieux, ludique et onirique.
Les jongleurs du Collectif Petit travers explorent ici le lien
entre technologie, illusion et jonglage. Une courte pièce
haletante, aux effets surprenants, écrite pour le jeune public.
Une création collective de
Nicolas Mathis, Julien Clément,
Remi Darbois
avec la participation de
Gustaf Rosell
Conception/réalisation
scénographique
Olivier Filipucci
Direction technique/régie
Olivier Filipucci et Martin Barré
Développement numérique
Ekito, sous la direction de
Benjamin Böhle-Roitelet
Agencements musicaux
Denis Fargetton
Avec la collaboration magique de
Yann Frisch
Ce spectacle est programmé à Conches-en-Ouche dans le cadre
du Cirq'itinérant, projet de développement artistique en milieu
rural, en partenariat avec la Ville de Conches-en-Ouche
et le Département de l'Eure.
Les
3 et
4
juin 2016
46
samedi 4 juin. 18h30 et 20h30
séances scolaires :
vendredi 3 juin. 10h30 et 14h
à partir de 6 ans
Tarif Cirq'itinérant
L
e corps utopique Pré-o-coupéCompagnie
/ Nikolaus
ou il faut tuer le chien!
Je peux bien aller au bout du monde, je peux bien me
tapir, le matin sous mes couvertures, me faire aussi petit
que je pourrais… il sera toujours là où je suis. Mon corps.
Mon corps c’est le contraire d’une utopie. Il est le lieu
absolu. Tous les matins, même présence, même blessure ;
sous mes yeux se dessine l’inévitable image qu’impose
le miroir : visage maigre, épaules voutées, regard myope,
plus de cheveux, vraiment pas beau.
Le cirque donc, le lieu utopique que j’explore depuis
trente ans. Avec ce noble but : effacer mon corps qui se
fait de plus en plus présent. Voilà une situation de départ.
Ensuite, partons d’un espace neutre : blanc. La scène
immaculée… sauf…sauf un tout petit bout de crotte
de chien quelque part pour que la vie puisse s’accrocher.
Cirque utopique
Création 2015
Une idée de
Nikolaus Holz
Mise en scène
Christian Lucas
Avec
Nikolaus,
Pierre Byland,
Mehdi Azema,
Scénographie
Raymond Sarti
Création Lumière
Hervé Gary
Collaboratrice artistique
Aude Schmitter
Enfin, j’ai appris en tant que jongleur l’incroyable fragilité
de l’objet en déséquilibre, qui vacille, qui tombe.
Donc entre ce corps et l’espace de la scène, il y a le monde
des objets, qui racontent que l’homme est passé par là,
qu’il était beau, qu’il était fier, qu’il voulait faire un salto
tellement il était content, et qu’il s’est fait mal… Nikolaus
Nikolaus, clown - acrobate - jongleur, réunit sur scène quatre corps
circassiens de 20, 50 et 80 ans qu’il soumet à l’exploit, au risque
et au rire. L’un est jeune, en forme et a remplacé un tigre dans
un cirque. Le second est vieux, petit, rond et a rigolé avec Samuel
Beckett. Le troisième c’est Nikolaus, grand hurluberlu allemand.
Le quatrième est activement recherché ! Un spectacle de cirque qui invite à sortir de chez soi,
de son corps et de sa condition !
Une nouvelle création sur l’idée que l’échec est la
première condition pour réussir.
Du
11
9 au
juin 2016
48
Jeudi 9 juin. 19h30
Vendredi 10 juin. 20h30
Samedi 11 juin. 20h30
à partir de 8 ans
Tarif B
PROGRAMMATION HORS PISTE
50
William Shakespeare | Thomas Jolly | La Piccola Familia
R
ichard III
A
A Evreux, Le Cadran
Durée : 4h30 avec entracte
Spectacle à 19h00
près Henri VI à l’Opéra de Rouen en juin dernier, le CirqueThéâtre vous propose de découvrir la suite de cette
palpitante série shakespearienne mise en scène par
Thomas Jolly. Après les 18h d’Henri VI, il s’agit cette fois
d’un simple semi-marathon : 4h30. Un événement !
“Richard III est une conclusion.
Le dernier volet d’un cycle d’horreur et de barbarie.
L’ultime progression d’une inexorable marche du mal
avant le rétablissement de la paix.
Il ne s’agit pas seulement du magnétique et fascinant
personnage : c’est davantage la peinture d’une société
meurtrie et dévastée, propice à l’éclosion d’un monstre
dont il est question.
A bien des égards, conclure la trilogie Henry VI par ce
dernier sursaut de noire politique me semble urgent.
Car voici qu’une quatrième génération poursuit les
conflits amorcés par leurs aïeux. Une génération désolée
d’enfants nés dans la guerre, sans autre repère que le
sang et d’autre logique que la violence, élevés pour
combattre, venger et tuer.
Reconsidérer Richard III dans la continuité d’Henry VI
permet d’accéder à la lecture que fait Shakespeare
de l’Histoire. Depuis le début d’Henry VI, Shakespeare
traduit le resserrement de la notion de conflit : d’abord
à l’échelle de deux royaumes (guerre de Cent Ans), le
conflit se resserre sur l’Angleterre dans l’opposition
de deux familles rivales (guerre des Deux-Roses), puis
il glisse au sein de la fratrie York pour finir, à l’acte V
de Richard III, par opérer dans le corps même d’un seul
personnage en proie à lui-même (…).”
Thomas Jolly. Avril 2015.
Le
Théâtre
Création 2015
Spectacle organisé par
la Scène nationale
d’Evreux-Louviers
Traduction Jean-Michel Déprats
Mise en scène et scénographie
Thomas Jolly
Collaboration artistique
Alexandre Dain, Pier Lamandé et
Julie Lerat-Gersant
Assistant à la mise en scène
Mikaël Bernard
Création lumière François Maillot,
Antoine Travert et Thomas Jolly
Musiques originales et création son
Clément Mirguet
Création costumes Sylvette Dequest
Parure animale de Richard III
Sylvain Wavrant
Création accessoires
Christèle Lefèbvre
Avec Damien Avice, Mohand Azzoug,
Etienne Baret, Bruno Bayeux, Nathan
Bernat, Alexandre Dain, Flora Diguet,
Anne Dupuis, Émeline Frémont,
Damien Gabriac, Thomas Germaine,
Thomas Jolly, Charline Porrone
(distribution en cours)
Allez-y en bus !
Départ du bus du Cirque-Théâtre d’Elbeuf à 18h
Spectacle à 19h00
Retour estimé vers 0h30.
30 places disponibles.
Tarif préférentiel hors abonnement :
Adulte : 20 €
Moins de 30 ans et demandeurs d’emploi : 15 €
Enfants de moins de 12 ans : 10 €
26
février 2016
52
à partir de 14 ans
Compagnie Le Chat Foin / Yann Dacosta
L
’affaire de la rue de Lourcine
1857
Durée : 1h15
À Paris après une soirée arrosée, Lenglumé
trouve au réveil dans son lit Mistingue, dans
le même état brumeux que lui.
Que s’est-il passé durant la nuit ?
Les deux hommes ne se rappellent de rien.
L’un a égaré son parapluie vert, l’autre un
mouchoir brodé. Or, à la lecture de la presse
du jour, ils découvrent un fait divers sordide :
un cadavre a été retrouvé rue de Lourcine,
à côté d’un parapluie et d’un mouchoir…
L’affaire de la rue de Lourcine est certainement l’une des pièces
les plus politiques et sociales de Labiche, auteur prolifique qui a su
si bien décrire l’Empire déclinant et la fin d’une société qui perd
ses repères. C’est l’histoire de petits bourgeois moyens qui vont,
par faiblesse et par peur, devenir de véritables assassins. Des gens
prêts à tuer pour sauver les apparences, terrorisés non pas par ce
qu’ils ont fait mais par le regard des autres. Un grand vaudeville à
tendance cauchemardesque, orchestré à la perfection autour d’un
quiproquo qui fait tomber les masques moraux et sociaux.
Au fil de sa mise en scène, Yann Dacosta nous plonge dans une
hilarante spirale infernale.
Il recrée un univers de fin du monde en puisant dans un art qu’il
connaît bien : le cinéma. Il y a du Hitchcock, des films de zombie et
du polar dans sa pièce. Si elle est infiniment drôle, elle n’en est pas
moins féroce pour ses deux personnages principaux.
Pour interpréter ce duo, il a réuni Benjamin Guillard pour son
potentiel comique, et Guillaume Marquet, Molière de la Révélation
théâtrale 2011.
Théâtre
Saison culturelle
de la Ville d’Elbeuf
au Cirque-Théâtre
de
Eugène Labiche
Avec
Benjamin Guillard (Lenglumé)
Guillaume Marquet (Mistingue)
Jean-Pascal Abribat (Potard)
Hélène Francisci (Norine)
Pierre Delmotte (Justin)
Mise en scène
Yann Dacosta
Assisté de
Laëtitia Botella
Musique
Pablo Elcoq
Accompagné sur scène par
Pauline Denize
Scénographie
Fabien Persil
Date d’ouverture de la billetterie :
7 septembre 2015
Réservations :
service Culture de la Ville d’Elbeuf 02 32 96 99 22
29
Le
vendredi 29 avril. 20h30
avril 2016
54
Tarif plein : 18,60 € Tarif réduit : 15,60 €
Tarif reg’arts : 11,30 €
Partenariats et coproductions
Noos
Production déléguée : Le Monfort (Paris)
Coproduction : Centre national de la danse
de Pantin
Avec le soutien du Centre national
des arts du cirque de Châlons-enChampagne ; La Cascade Pôle national
des arts du cirque (Bourg-Saint-Andéol) ;
Klap (Marseille) ; Théâtre de CharlevilleMézières ; Nouveau Relax (Chaumont) ;
La brèche, Pôle national des arts du cirque
de Basse-Normandie (Cherbourg) ; La
passerelle (Gap).
Par le Boudu
Production : La Toupie
Maintenant ou jamais
Production : Cheptel Aleïkoum compagnie
conventionnée par le Ministère de la
Culture et de la Communication – DRAC
du Centre ; compagnie soutenue par la
Région Centre-Val de Loire.
Aide à la création de la DGCA
Aide à la création de la SPEDIDAM
Accueil en résidence et coproduction : Cité
du Cirque, Pôle Régional Cirque (Le Mans) ;
de Basse-Normandie (Cherbourg) ; CIRCa,
Pôle national des arts du cirque (Auch,
Gers, Midi-Pyrénées) ; Théâtre de Cusset,
Scène conventionnée Cirque, Label Scène
régionale d'Auvergne ; L’Hectare, Scène
conventionnée de Vendôme
Coproduction : C.I.E.L. Cirque en Lorraine ;
L’Agora, Pôle national des arts du cirque
(Boulazac, Aquitaine) ; Le Carré Magique,
Pôle national des arts du cirque (Lannion
Trégor) ; Théâtre de La Coupe d’Or, Scène
conventionnée de Rochefort
Aide à la résidence : Culture O Centre,
Ateliers développement culturel
Daral Shaga
Spectacle produit par Feria Musica
et l’Opéra-Théâtre de Limoges, en
coproduction avec le Sirque de Nexon,
le Festival les Francophonies en Limousin,
Silbersee (ex-Vocaal lab), le Maillon
Théâtre de Strasbourg et le Palais des
Beaux-Arts de Charleroi.
Avec le soutien du Ministère de la
Fédération Wallonie Bruxelles - Direction
générale de la Culture, Service des Arts de
la scène, Service Cirque, arts forains et arts
de la rue ; du Fonds de Création Lyrique de
la SACD ; du Centre National du Théâtre ;
de la Fondation BNP Paribas ; de la Loterie
Nationale ; de la Fondation Beaumarchais ;
de la SACD Belgique et d’Amnesty
International.
Avec l’aide du Centre communautaire de
Joli Bois (Woluwé-Saint-Pierre) ; Trapèze
asbl ; le Théâtre Wolubilis ; le Théâtre
National de Bruxelles.
Linéa
Le projet a été soutenu par le CREAC
(Marseille) ; la Grainerie (Toulouse) ; la
Maison des jonglages et le Centre culturel
Jean Houdremont (La Courneuve) ; l’Espace
périphérique (Mairie de Paris/Parc de la
Villette) ; le Cirque Binet (Paris) ; l’Espace
Catastrophe (Bruxelles) ; les Noctambules
(Nanterre) ; avec l’aide d’Arcadi, dans le
cadre des Plateaux solidaires.
La femme de trop*
Coproductions : Centre Dramatique
National de Haute-Normandie ; CirqueThéâtre d’Elbeuf, Pôle national des arts
du cirque de Haute-Normandie ; CIRCa,
Pôle national des arts du cirque (AuchGers-Midi-Pyrénées) ; La Cascade, Pôle
national des arts du cirque (Bourg-SaintAndéol), l’Espace périphérique (Mairie
de Paris/Parc de la Villette) Accueils en résidence : Centre Dramatique
National de Haute-Normandie ; CirqueThéâtre d’Elbeuf, Pôle national des arts du
cirque de Haute-Normandie ; CIRCa, Pôle
national des arts du cirque (Auch-GersMidi-Pyrénées) ; La Cascade, Pôle national
des arts du cirque (Bourg-Saint-Andéol),
l’Espace périphérique (Mairie de Paris/Parc
de la Villette) ; La brèche, Pôle national
des arts du cirque de Basse-Normandie
(Cherbourg) ; L’Ecole Nationale des Arts
du Cirque de Rosny-sous-Bois ; Nil Obstrat
Soutiens : Drac Haute-Normandie, Conseil
régional de Haute-Normandie, Conseil
général de Seine-Maritime
56
Un dernier pour la route*
Production : Collectif AOC
Coproduction : L’Agora, Pôle national
des arts du cirque (Boulazac Aquitaine) ;
Théâtre Firmin Gémier-La Piscine, Pôle
national des arts du cirque d’Antony
et de Châtenay-Malabry ; Cirque-Théâtre
d’Elbeuf, Pôle national des arts du
cirque Haute-Normandie ; Le Carré
Magique Pôle national des arts du cirque
Lannion Trégor ; Le Sirque - Pôle national
des arts du cirque (Nexon Limousin) ;
CIRCa Pôle national des arts du cirque
(Auch Midi-Pyrénées) ; OARA Office
Artistique de la Région Aquitaine ; Le
Carré-Les Colonnes, Scène conventionnée
(Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort) ;
CREAC, Ville de Bègles ; IDDAC, Agence
Culturelle de la Gironde
Avec le soutien Conseil Général des
Landes ; du Théâtre de la Coupe d’Or,
Scène conventionnée de Rochefort
À Õ Làng Phô *
Production : Lune entertainement
Production exécutive France : Théâtre
de Sénart, Scène nationale
Coproduction : Cirque-Théâtre d’Elbeuf,
Pôle national des arts du cirque - Haute
Normandie ; Théâtre de Sénart, Scène
nationale
Avec la participation du Centre National
de Création et de Diffusion Culturelles de
Châteauvallon
Tesseract*
Coproducteurs : Bourse Toulous’up 2013
(Ville de Toulouse) ; Cirque Théâtre
cirque Haute-Normandie ; CircusNext,
dispositif européen coordonné par Jeunes
Talents Cirque Europe et soutenu par la
Commission Européenne ; Ax Animation,
Ax les Thermes, dans le cadre de Chemins
de création ; Pyrénées de cirque ; Transversales et Cirque en Lorraine (Verdun)
Soutiens : Mix’Arts Myrys (Toulouse) ;
Lacaze aux sottises (Salies-de-Béarn) ;
L’Usine (Tournefeuille) ; SMAD,
Cap’Découverte (Le Garric) ; Harri Xurri ;
Antic Teatre (Barcelona, ES) ; CIRCa Pôle
national des arts du cirque (Auch MidiPyrénées) ; La Grainerie (Toulouse) ; Espace
Périphérique (Ville de Paris - Parc de la
Villette) ; Associazione IdeAgorà (Fossano,
IT) ; La Central del Circ (Barcelona, ES) ;
Cirk Eole (Metz) ; Centre culturel Pablo
Picasso à Homécourt
Accompagnement : Studio-PACT (Pépinière
des Arts du Cirque Toulousaine), dispositif
mutualisé Lido-Grainerie
Production : Les Thérèses
Le syndrome de Cassandre*
Coproductions : Le Channel, Scène
Nationale de Calais ; L’Espal, Scène
Conventionnée (Le Mans) ; La Cité
du Cirque, Pôle régional des arts du
cirque (Le Mans) ; Le Carré magique, Pôle
national des arts du cirque Lannion Trégor ;
La grange Dîmière (Fresnes) ; La Cascade,
Pôle régional des arts du cirque (Bourg
Saint Andéol) ; La brèche, Pôle national
des arts du cirque de Basse-Normandie
(Cherbourg) ; Théâtre de Cusset, Scène
conventionnée Cirque, Label Scène
régionale d'Auvergne ; Cirque Théâtre
cirque Haute-Normandie ;
Les Subsistances (Lyon) ; CIRCa Pôle
national des arts du cirque (Auch MidiPyrénées) ; L’Agora, Pôle national des arts
du cirque (Boulazac, Aquitaine) ; Théâtre
Romain Rolland (Villejuif)
Partenaires : Château de Monthelon
(Montréal, CA) ; Svet, les Coevron (Evron) ;
Théâtre Romain Rolland (Villejuif) ;
Le Montfort (Paris) ; l’Espace périphérique
(Paris)
Production : Cie La Faux Populaire
– Le Mort aux Dents, compagnie en
compagnonnage avec la Verrerie d’Alès,
Pôle national des arts du cirque Languedoc
Roussillon
Coproducteurs : La Verrerie d’Alès, Pôle
national des arts du cirque Languedoc
Roussillon et son partenaire le Théâtre
Scène Nationale de Narbonne ; L’Agora
Pôle national des arts du cirque de
Boulazac-Aquitaine ; Le Carré Magique,
Pôle national des arts du cirque Lannion
Trégor ; Le Théâtre de Cusset ; le Théâtre
de la Coupe d’Or Scène Conventionnée de
Rochefort.
Soutiens : Région Languedoc-Roussillon ;
Département de l’Hérault ; Ministère de
la Culture / DRAC Languedoc-Roussillon ;
Ministère de la Culture / DGCA.
Péripéties*
Transversales (Verdun) ; La Cité Du Cirque
(Le Mans) ; Cirque Théâtre d’Elbeuf,
Pôle national des arts du cirque HauteNormandie ; La Brèche, Pôle national
des arts du cirque de Basse-Normandie ;
La Cascade, Pôle national des arts du
cirque (Bourg Saint Andéol) ; Recherche de
partenaires en cours…
Compagnie de la DRAC Rhône-Alpes et
de la Région Rhône-Alpes. La Compagnie
Yoann Bourgeois est conventionnée
par la ville de Grenoble et bénéficie du
soutien de la Fondation BNP Paribas pour
le développement de ses projets. Yoann
Bourgeois est artiste associé de la MC2:
Grenoble depuis 2012.
Semianyki Express
Une création collective de la troupe du
Teatr Licedei.
Fenêtres
Production : Compagnie les mains les pieds
et la tête aussi
La compagnie Mpta est conventionnée
par DRAC Rhône Alpes et la REGION
Rhône Alpes.
Celui qui tombe
Production : Cie Yoann Bourgeois
Production déléguée : MC2 (Grenoble)
Coproductions : MC2 (Grenoble) ; Biennale
de la danse de Lyon ; Théâtre de la Ville
(Paris) ; Maison de la Culture de Bourges ;
L’hippodrome, Scène Nationale de Douai ;
Le Manège de Reims, Scène Nationale ;
Le Parvis, Scène Nationale de Tarbes
Pyrénées ; le Théâtre du Vellein ; La brèche,
Pôle national des arts du cirque de BasseNormandie (Cherbourg) et le Théâtre
National de Bretagne (Rennes).
Résidence de création : MC2 (Grenoble) ;
de Basse-Normandie (Cherbourg)
Maîtrise d’oeuvre et construction : Ateliers
de la Maison de la Culture de Bourges,
Cénic Constructions,C3 Sud Est.
Avec le soutien de l’ADAMI et de la
SPEDIDAM et de Petzl.
Avec l’aide à la création de la DGCA et
du Conseil Général de l’Isère ; l’aide à la
Le mouvement de l'air*
Coproductions : Théâtre de l’Archipel ,
Scène nationale de Perpignan ; Cirque
Théâtre d’Elbeuf, Pôle national des
arts du cirque Haute-Normandie ; GREC
Festival de Barcelone ; La Brèche, Pôle
national des arts du cirque
de Basse-Normandie (Cherbourg) ; Maison
de la Culture de Nevers et de la Nièvre ;
L’Hexagone Scène nationale Arts Sciences
de Meylan ; Les Subsistances (Lyon) ; CCN
de Créteil et du Val-de-Marne ; Centre
des Arts d’Enghien-les-Bains ; Lux Scène
nationale de Valence
lntumus stimulus*
Production : Circo Aereo
Coproduction : Cirque-Théâtre d’Elbeuf,
Pôle national des arts du cirque Haute Normandie ; l’Agora, Pôle national
des arts du cirque (Boulazac Aquitaine) ;
Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf Lieu de production et de création
Le Sirque, Pôle national des arts du cirque
(Nexon) ; Théâtre Jean Lurçat, Scène
Nationale d’Aubusson ; La Mégisserie,
EPCC de Saint-Junien ;Théâtre de Cusset.
Résidences : L’Agora, Pôle national des arts
du cirque (Boulazac Aquitaine) ; Le Sirque,
Pôle national des arts du cirque (Nexon) ;
Théâtre Jean Lurçat, Scène Nationale
d’Aubusson ; La Mégisserie, EPCC de
Saint-Junien, ; Théâtre de Cusset, Espace
Périphérique (Mairie de Paris – Parc de la
Villette).
Avec le soutien de : Espace Périphérique
(Mairie de Paris – Parc de la Villette), DGCA
– Aide à la création pour les arts du cirque,
Conseil Régional du Limousin – Aide à la
création.
Circo Aereo est conventionnée par
le Ministère de la culture et de la
communication / Direction Régionale des
Affaires Culturelles Limousin pour son
projet artistique sur la période 2014 - 2016.
Piccoli sentimenti
Production : Tof Théâtre et Teatro delle
Briciole
Co-production : Festival A pas contés
(Dijon) ; Le Granit, Scène Nationale de
Belfort ; L’Arche, Scène Nationale du Pays
de Montbéliard ; L’Yonne en Scène.
En partenariat avec : Festival Zona Franca
(Parme, IT) ; Festival Mondial des Théâtres
de Marionnettes (Charleville-Mézières) ;
Halles de Schaerbeek (Bruxelles BE) ;
Montagne Magique (Bruxelles BE) ;
Festival Théâtre à Tout âge (Quimper) ;
Bronks Festival (Bruxelles BE) ; Festival
Momix (Kingersheim) ; Festival Ribambelle,
Théâtre du Champ Exquis (Blainvillesur-Orne) ; Festival Découvertes, Images
et Marionnettes (Tournai) ; Semaine
Internationale de la Marionnette
(Neufchâtel) ; Festival Sur un Petit Nuage
(Pessac) ; Festival Prom’nons nous...,
Festival le P’tit Monde (Hazebrouck) ;
Festival Géo Condé (Frouard) ; Festival
Puy de Mômes (Cournon) ; Théâtre Jean
Arp (Clamart) ; Théâtre Royal de Namur ;
Centre culturel d’Ottignies Louvain-laNeuve ; Traffo (Luxembourg) ; Maison des
Arts de Thonon-Evian ; Saison Jeune Public
de Nanterre ; Théâtre de Laval ; Service
culturel d’Allonnes ; Théâtre Firmin Gémier
(Antony) ; Théâtre Paul Eluard (ChoisyLe-Roi) ; Théâtre André Malraux (Chevilly
Larue) ; Maison des Arts de Créteil ;
Communauté de Communes du Grand
Villeneuvois et le Centre culturel de Liège
- Les Chiroux
Spectacle réalisé avec l’aide de la Province
du Brabant-Wallon.
Le Tof Théâtre est conventionné par le
ministère de la culture de la Fédération
Wallonie Bruxelles.
Le corps utopique ou il faut tuer le
chien !*
Production : Compagnie Pré-o-coupé
Coproducteurs : La Verrerie d'Alès, Pôle
national des arts du cirque Languedoc
Roussillon ; CIRCa, Pôle national des arts du
cirque Auch Gers Midi-Pyrénées ; CirqueThéâtre d'Elbeuf, Pôle national des
arts du cirque Haute Normandie ; Le
carreau du temple (Paris) ; Ville de Cournon
d’Auvergne / La Coloc’ de la Culture ;
Théâtre de Cusset –Scène conventionnée
cirque – Label scène régionale d’Auvergne
Nuit
Production : Collectif Petit travers
Coproductions : CIRCa, Pôle national des
arts du cirque Auch Gers Midi-Pyrénées ;
Le Sirque, Pôle national des arts du cirque
(Nexon) ; Le Polaris, Scène Rhône-Alpes
à Corbas
Accueils en résidence : Les Subsistances
(Lyon) ; La Brêche, Pôle national des arts
du cirque de Basse-Normandie
(Cherbourg) ; La Grainerie, Fabrique des
Arts du Cirque et de l’Itinérance à Balma ;
Poly-Sons (Saint-Affrique)
Soutiens financiers : NUIT a reçu l’aide
à l’écriture pour les Arts du Cirque
de la Direction Générale de la Création
Artistique / Ministère de la Culture et de
la Communication ; l’aide à la Production
DICREAM du CNC ; l’aide à la création
de l’ADAMI, Société des artistes interprètes
ainsi qu’une bourse Processus Cirque
de la SACD
Merci à la société Ekito. Merci à la Société
Orbotix pour Sphero et pour son appui dans
ce projet.
Le Collectif Petit Travers est une compagnie
soutenue par la DRAC Rhône-Alpes, le
Conseil Régional Rhône-Alpes, et la Mairie
de Villeurbanne.
Le Collectif Petit Travers est compagnie
associée à la Maison de la Danse de Lyon
L’affaire de la rue de Lourcine
Production : Compagnie Le Chat Foin
Coproduction : Théâtre de l’Ouest Parisien,
Boulogne-Billancourt ; L’Archipel, Scène
conventionnée de Granville (Manche)
et Théâtre des Chalands (Val-de-Reuil).
Avec le soutien de : Théâtre de l’île
(Nouméa) ; Théâtre 13 (Paris) ; Théâtre de
la Tempête (Vincennes) ; le Département de
Seine-Maritime, la Matmut et la Compagnie
Les Petits Champs.
La Compagnie Le Chat Foin est
conventionnée par le Ministère de la
Culture et de la Communication / Drac
Haute-Normandie, la Région HauteNormandie et la Ville de Rouen.
Richard III
Production : La Piccola Familia
Production déléguée : Théâtre National
de Bretagne / Rennes
Coproduction : Odéon – Théâtre de l'Europe
Rennes
La Piccola Familia est conventionnée
par la DRAC Haute-Normandie, la Région
Haute-Normandie, la Ville de Rouen
et est soutenue par le Département de
Seine Maritime.
Thomas Jolly est artiste associé au Théâtre
National de Bretagne / Rennes.
*Spectacles coproduits par le Cirque-Théâtre d’Elbeuf
58
Coproductions
Un dernier pour la route
Collectif AOC
création 2014
À Õ Làng Phô
Tuan Le, Nguyen Nhat Ly, Nguyen Lan Maurice,
Nguyen Tan Loc
création 2014
Tesseract
Compagnie Nacho Flores
création 2015
Le syndrome de cassandre
Compagnie L’absente / Yann Frisch
création 2015
Le Mouvement de l’air
Compagnie Adrien M / Claire B
création 2015
Intumus Stimulus
Circo Aeréo
création 2015
Le corps utopique ou il faut tuer le chien
Compagnie pré-o-coupé / Nikolaus
création 2015
Accueils en résidence Septembre/Octobre 2015
Marcel et ses drôles de femmes
Création de La femme de trop 3 semaines au Cirque-Théâtre
suivies de 2 semaines au Centre Dramatique
National de Haute-Normandie
Création au CDN les 4, 5 et 6 novembre puis
au Cirque-Théâtre d’Elbeuf les 12, 13 et 14
novembre 2015.
Février 2016
Petites perfections
Création de Péripéties
3 semaines de résidence
Création les 25, 26 et 27 février 2016
AUTOUR DES SPECTACLES
60
Concours de dessin, visites
Concours de dessin
Visites
Un spectacle, des couleurs
Ouvert aux adultes et enfants à partir de 5 ans
Vous êtes un groupe d’amis, un comité
d’entreprise ou une association et vous rêvez
de découvrir les coulisses du Cirque-Théâtre
d’Elbeuf ?
Des abonnements à gagner ! Le support et les matières sont libres alors soyez
créatifs.
Pour participer il suffit de nous envoyer au plus
tard le 13 juin 2016, votre réalisation autour d'un
spectacle programmé au Cirque-Théâtre d'Elbeuf
entre le 5 septembre 2015 et le 11 juin 2016.
Elle devra être accompagnée du formulaire
de participation et de diffusion et être déposée
à la billetterie du Cirque-Théâtre ou envoyée
par courrier :
2 rue Augustin Henry
BP 80356. 76503 Elbeuf Les 50 œuvres sélectionnées seront exposées
courant juin 2016. Les 6 lauréats des catégories
5/9 ans, 10/14 ans et 15 ans et plus, se verront
offrir 3 invitations (à utiliser sur 3 spectacles différents choisis dans la programmation), valables
sur la saison 2016/2017. Pour plus d'informations sur les modalités de
participation au concours, contactez-nous :
par téléphone au 02 32 13 10 50
par mail : [email protected]
62
Contactez Valentine Bodrug : 02 32 13 19 83
Visites gratuites sur rendez-vous dans la limite
des places disponibles.
Pour les scolaires des découvertes de ce lieu
artistique et patrimonial sont organisées :
Mardi 24 novembre matin
Jeudi 26 novembre après-midi
Jeudi 17 mars matin
Mardi 26 avril après-midi
Visite gratuite sur rendez-vous auprès de
Julia Suzzi au 02 32 13 10 53
Education artistique et actions culturelles
“
Qui n'a pas d'imagination
n'a pas d'ailes.
Mohammed Ali
”
Merci aux femmes et aux hommes, artistes
circassiens, danseurs, musiciens, plasticiens,
auteurs… qui nous accompagnent dans cette
mission d’éducation artistique sur l’ensemble du
territoire haut-normand.
Grâce à leurs engagements et à leur générosité,
naissent des instants de créativité et de partages.
Merci au public, enseignants, éducateurs,
soignants, partenaires institutionnels… qui nous
font confiance pour expérimenter à nos côtés
la création contemporaine et faire des lieux
de culture, un espace ouvert sur le monde.
Ateliers et Stages
Actions culturelles
Atelier parent-enfant
A partir de 6 ans.
Venez partager un moment circassien en famille
autour de l’équilibre sur objets et l’acrobatie.
Seules conditions : créer un binôme parent-enfant
(le parent peut être un grand frère, un oncle, une
marraine…) une tenue de sport et un peu
de confiance et de folie !
Samedi 28 novembre de 14h à 17h
Tarifs : 30 € le duo. Sur réservation
Stage Acrobatie et mouvement
avec Lin Yung Biau.
A partir de 16 ans
Artiste et professeur à l’Ecole des Arts Chinois du
Spectacle, Lin Yung Biau a parcouru les pistes et
les plateaux de théâtre de danse et d’opéra du
monde entier. Découvrez un style de formation
unique né de la tradition asiatique mêlée à l’art
contemporain occidental. Très bonne condition
physique exigée !
Vendredi 4 décembre de 19h à 22h,
samedi 5 et dimanche 6 décembre
de 10h à 12h et de 14h à 17h
Tarifs : 90€, 70€ pour les abonnés. Sur réservation.
64
Stage de tissu aérien
Le corps en déséquilibre
avec la compagnie Les escargots ailés.
A partir de 16 ans.
L’homme est en équilibre sur ses deux pieds qui
sont ses points d’appui au sol. Toute rupture de
cette position peut créer un déséquilibre. Debout
ou suspendu, à l’endroit ou à l’envers, désorienté
il faut trouver de nouveaux repères. Ce corps en
déséquilibre établit un lien entre technique
et mouvement.
Nous explorerons l’espace entre suspensions
et appuis, espace de relâchement et de tension,
conscience du poids, de la gravité au travers
des exercices techniques, la découverte et
l’apprentissage des figures, des clés, des chutes
acrobatiques sur tissus…
Vendredi 29 janvier de 19h à 22h,
samedi 30 et dimanche 31 janvier
de 10h à 12h et de 14h à 17h
Tarifs : 90€, 70 € pour les abonnés. Sur réservation.
Atelier parent-enfant
autour du film d’animation
avec David Ferré.
A partir de 8 ans.
Découvrez la magie du cinéma d’animation et ses
techniques pour créer vos propres séquences
en papier découpé. Animer image par image,
à vous d’imaginer les plus beaux numéros
de cirque contemporain !
Samedi 12 ou samedi 26 mars
de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30.
Tarifs : 30 € le duo. Sur réservation.
La magie s’invite en classe… ou chez vous !
Entre réalité et illusion, quelles frontières ?
Dans votre appartement ou en classe, le
magicien Scorpène fera le pont entre la magie
traditionnelle et la magie mentale grâce au
close-up une technique de magie rapprochée et
interactive. Tout d’abord maître des objets pour
tromper votre regard et vos sens, il ne manipulera
ensuite plus rien, jouant avec l’invisible…
Une expérience unique et ludique qui
questionnera votre perception du réel !
Mardi 26 et mercredi 27 janvier
Jauge limitée. Sur réservation uniquement.
Renseignements auprès de l’action culturelle
au 02 32 13 10 55.
Formation médiation culturelle avec
Cultures du Cœur
Convaincue que la culture est un levier
indispensable à la réinsertion des personnes
et qu’elle est facteur de lien social et familial,
l’association Cultures du cœur défend des projets
de médiation culturelle. Nous les accompagnons
dans cette mission depuis plusieurs années en
proposant notamment des actions de formation
à la médiation culturelle en direction des
travailleurs sociaux.
L’IME fait son cirque !
Un projet dans le cadre du dispositif Culture-Santé en
partenariat avec l’IME de Pont-Audemer
Ce projet collectif a pour but de développer et
valoriser les singularités de chacun. A travers
les arts du cirque, nous tenterons de créer des
passerelles entre nos deux établissements.
Ensemble, nous expérimenterons la création
contemporaine et nous croiserons les publics et
les espaces de rencontres. Nous accompagnerons
les recherches corporelles et artistiques de chacun
pour permettre aux valeurs véhiculées par le
cirque d’accompagner ces jeunes dans un projet
citoyen, lieu de culture et d’intégration.
Ateliers cirque
avec le Centre de rééducation auditive
Beethoven – Rouen
Des stages d’initiation aux arts du cirque encadrés
par un artiste professionnel sont proposés au
Cirque-Théâtre pendant les vacances scolaires
en direction de jeunes malentendants. Ce
projet est mis en place avec la collaboration des
enseignants, orthophonistes et traducteurs en
langues des signes.
Film d’animation
avec la MJC d’Elbeuf
Un projet autour du film d’animation est envisagé
avec le pôle culturel de la MJC. L’occasion de
croiser les connaissances et les disciplines et de
transformer le temps d’un tournage le CirqueThéâtre en plateau de cinéma.
Education artistique
Atelier parent-enfants
en partenariat avec la médiathèque Hector
Malot de Bourg-Achard
Nous accompagnerons la thématique autour des
arts du cirque de la médiathèque en proposant
deux ateliers parent-enfant à l’automne prochain.
Samedi 24 octobre de 9h30 à 12h30 pour les
primaires et leurs parents
Mercredi 28 octobre de 9h30 à 12h30 pour les
maternelles et leurs parents
Sur réservation auprès de la médiathèque
au 02 32 42 18 16
Conférence jonglée
avec la compagnie Sens dessus dessous
En accompagnement du spectacle Linéa, la
compagnie vous propose une conférence sur
l’histoire du cirque et plus précisément de l’art du
jonglage, des jongleurs et des objets de jonglage.
Jeudi 5 novembre à 10h et 14h.
Jauge limitée. Gratuit,
sur réservation auprès de Julia Suzzi 02 32 13 10 53
Contrat de Réussite Educative
Départemental
Le Conseil Départemental de Seine-Maritime
a mis en place des projets éducatifs auprès des
111 collèges seinomarins. Dans ce cadre nous
proposons trois parcours autour des arts du
cirque : Jeux clownesques, Le cirque dans la
peinture et Pratique des techniques circassiennes.
Le guide des Itinéraires Educatifs pour les
Collégiens 2015 -2016 est disponible sur le site du
département de Seine-Maritime.
66
Formation en direction des enseignants d’EPS
Des temps de formation au Cirque-Théâtre sont
organisés autour des différentes techniques
de cirque en direction des professeurs d’EPS.
L’occasion d’aller plus loin avec des artistes
professionnels mais aussi de se former à de
nouvelles disciplines. Les dates seront indiquées
sur notre site Internet.
Rencontres académiques UNSS Cirque
Comme chaque année, le Cirque-Théâtre ouvrira
ses portes au printemps aux collégiens, lycéens
et enseignants pratiquant les arts du cirque en
UNSS. L’occasion pour eux de travailler dans des
conditions professionnelles tout en partageant
leur pratique amateur avec des artistes engagés.
Un moment de partage qui se poursuivra en
soirée lors de la présentation publique de leurs
numéros.
Tous en cirque
à l’école Georges Charpak de Thuit Signol
Trois circassiens vont investir neuf classes à
l’automne prochain. Un véritable temps fort où
de nombreuses disciplines seront à l’honneur.
Partenariat avec le collège Nelson Mandela
d’Elbeuf
Après des années de jumelage, des liens solides
se sont tissés entre nos deux établissements. De
nouvelles perspectives sont envisagées au gré de
la programmation.
Les CLAP cirque et les Classes à Projets
Artistiques et Culturels en Seine-Maritime
Comme chaque saison, le Cirque-Théâtre est
partenaire des Inspections Académiques de SeineMaritime et de l’Eure pour des projets cirque avec
les écoles maternelles et primaires. Cela permet
aux élèves d'accéder à leur environnement
culturel au travers d'activités pluridisciplinaires et
de la découverte des structures culturelles de la
région. Chaque projet a pour objectif d'organiser
une expérience forte dans la scolarité de l'élève. Il
est construit sur trois principes d'action :
établir des passerelles entre un domaine
artistique et d'autres domaines de connaissance,
associer des enseignants et des praticiens d'un
art ou d'un domaine culturel dans une approche
culturelle commune
proposer une production artistique ou culturelle
donnant lieu, dans la mesure du possible, à une
présentation publique (exposition, recherche
documentaire, cahier de bord, atelier ouvert…).
Calendrierdes représentations scolaires
et centres de loisirs
Contrat Local Education Artistique et Culturelle
avec l’école Michelet et l’association
Anim’Elbeuf – Elbeuf
Après une année de préfiguration avec l’école
Daudet, un CLEAC est signé entre les partenaires
locaux et institutionnels. Un grand projet
d’éducation artistique et culturelle se développera
en partenariat avec l’école Michelet et l’association
Anim’Elbeuf.
Partenariat – Au fil des cordes
avec le lycée André Maurois d’Elbeuf
Après le succès de la comédie musicale Resist
en avril dernier, nous quitterons la piste pour
une ballade circassienne et musicale. De la voix
aux instruments en passant par les agrès de
cirque, un travail plus intime mais tout aussi
exigeant autour des cordes.
Partenariat avec l’atelier UNSS Arts
du cirque du lycée Les Fontenelles
de Louviers
Des arts de la rue aux arts du cirque…
Quels espaces de rencontres ? Dépasser les
frontières pour développer de nouvelles formes
d’engagements… Ce projet en devenir sera
mené avec deux artistes aussi à l’aise sur une
piste que sur le bitume de nos quartiers.
Animations pédagogiques
Au fil des projets en partenariat avec les
Inspections Académiques et la DRAC, nous
proposons des temps de formation pour les
enseignants de Haute-Normandie. Véritable
découverte culturelle et artistique du projet,
c’est aussi l’occasion de partages et de
rencontres avec les artistes engagés à nos côtés
en éducation artistique.
C
es séances sont souvent l’occasion pour les plus jeunes d’une première expérience
face au spectacle vivant. Par respect du travail des artistes et pour que chaque spectateur
puisse profiter de la représentation, merci de respecter l’âge minimum requis et de
préparer votre venue avec l’aide du dossier pédagogique. Des interventions de notre
équipe de médiation sont possibles sur demande.
Linéa
Compagnie Sens dessus dessous
Jonglage chorégraphié
Niveau : à partir du CP
vendredi 6 novembre à 10h
vendredi 6 novembre à 14h
Tarif à 5 €
Â Ô Làng Phô
Tuan Le, Nguyen Nhat Ly, Nguyen Lan Maurice,
Nguyen Tan Loc
Cirque, arts martiaux et danse de rue
Niveau : CM et Collège
mardi 8 décembre à 14h
Tarif à 8 €
Tesseract
Compagnie Nacho Flores
Cirque en équilibre et vidéo
Niveau : à partir du CP
mardi 12 janvier à 14h
jeudi 14 janvier à 14h
Tarif à 5 €
Informations / réservations :
Julia Suzzi, attachée à l’action culturelle,
chargée des relations avec le milieu éducatif :
02 32 13 10 53 / [email protected]
68
Compagnie La Faux Populaire – Le Mort
aux Dents
Cirque forain
Niveau : à partir du CE2
jeudi 28 janvier à 14h
vendredi 29 janvier à 14h
Tarif à 5€
Piccoli Sentimenti
Teatro delle briciole / TOF Théâtre
Niveau : à partir de la PS
mercredi 25 mai à 15h
jeudi 26 mai 2016 à 10h
jeudi 26 mai 2016 à 14h
vendredi 27 mai à 10h
vendredi 27 mai à 14h
Tarif à 5€
BILLETTERIE INFOS PRATIQUES
70
Billetterie mode d’emploi
Une équipe à votre écoute
Ouverture des réservations :
Acheter vos billets :
Abonnés :
Du 17 juin au 17 juillet,
puis à partir du 18 août 2015
Par téléphone
auprès de la billetterie du Cirque-Théâtre au
02 32 13 10 50 : règlement par CB.
Groupes et scolaires :
à partir du 17 juin 2015
Sur les lieux de vente
Billetterie du Cirque-Théâtre d’Elbeuf aux horaires
indiqués (chèques, espèces, CB, chèques Culture,
Carte Région, Pass’Culture 76 et Carte Culture
acceptés).
Antennes billetterie des magasins FNAC.
Sur le lieu de spectacle pour les programmations
délocalisées, le jour des représentations selon les
places disponibles et à partir d’1 heure avant le
spectacle (hors CB).
Tout public et billetterie en ligne :
dès le 18 août pour les 2 spectacles d’octobre :
Par le Boudu et Maintenant ou jamais
et à partir du 5 septembre pour tous les autres
spectacles de la saison
Ouverture de l’accueil billetterie :
Par correspondance
En envoyant votre règlement libellé au nom de
l’EPCC Cirque-Théâtre d’Elbeuf avec copie de votre
justificatif pour les tarifs réduits, mini ou famille.
Vos billets seront à retirer sur le lieu du spectacle au
guichet ”billets réglés“ le soir de la représentation.
du mardi au vendredi
de 14h à 18h.
et les jours de représentations :
- le samedi à partir de 18h
et jusqu’à l’heure de la représentation
- pour les spectacles en soirée
- en semaine et le dimanche :
une heure avant la représentation
Adresse de correspondance :
2, rue Augustin Henry
BP 80356 - 76503 Elbeuf
Accès à la billetterie
76500 Elbeuf
Retrouvez-nous sur Facebook, YouTube et Twitter
Pensez à la billetterie en ligne !
Réservez vos places directement sur
www.cirquetheatre-elbeuf.com
72
Par internet
sur notre site internet :
sur www.fnac.com
Conditions de vente
les réservations doivent être impérativement
confirmées par réception d’un règlement sous 48h
toute réservation non retirée 15 minutes avant
le début du spectacle est remise en vente
les billets vendus ne sont ni repris, ni échangés
le Cirque-Théâtre d’Elbeuf se réserve le droit
de refuser l’entrée aux spectateurs retardataires
les titulaires de billets “familles” doivent se
présenter ensemble au contrôle
Vous souhaitez organiser des sorties au CirqueThéâtre, nous vous accompagnons et vous
conseillons dans le choix des spectacles.
Tout public et abonnés
02 32 13 10 50
[email protected]
Contacts : Alexandra Delamare et Nathalie Muller
Groupes scolaires, enseignements
et publics éducatifs
02 32 13 10 53
[email protected]
Contact : Julia Suzzi
Groupes scolaires :
Classes de maternelles, primaires, collèges, lycées
et groupes d’étudiants.
Possibilité de poser une option dès la sortie du
pré-programme, avant le démarrage
de la saison. A confirmer au moins 6 semaines
avant la date de la représentation, accompagné
de votre règlement.
Groupes Pist’complices
02 32 13 19 83
[email protected]
Contact : Valentine Bodrug
Associations, structures socioculturelles
et socio-éducatives, collectivités,
établissements d’enseignements artistiques,
comités d’entreprises…
Nous vous proposons de réserver ou de poser
des options au tarif Pist’complices* (à partir de
six personnes) et vous aidons à préparer votre
venue au spectacle.
*A confirmer au moins trois semaines avant la date
de la représentation
Pour les réservations groupes Pist’complices
et scolaires : envoi du règlement global à la confirmation de la réservation, par chèque à l’ordre
du Cirque-Théâtre d’Elbeuf, mandat administratif
ou virement bancaire.
Le Café du Cirque-Théâtre
Pour prendre un verre, dîner ou retrouver les
artistes, le Café du Cirque-Théâtre vous accueille
tous les soirs de spectacle, et propose une petite
restauration avant et après la représentation :
l’Assiette de Marie.
Réservation conseillée au 02 32 13 10 50.
Règlement sur place en espèces ou chèques.
Billets cadeaux
Une idée originale pour faire partager
la magie et l’émotion des arts du cirque.
Offrez-leur des billets cadeaux de la valeur
de votre choix. Un spectacle, trois spectacles ou
plus… c’est vous qui décidez !
La personne qui reçoit un billet cadeau
n’a plus qu’à l’échanger à la billetterie contre
une, plusieurs places ou un abonnement choisi
parmi les nombreux spectacles de la saison
2015/2016.
Info : 02.32.13.10.50
Profitez de la carte
”Rouen Vallée de Seine en liberté”
Proposée pour un montant de 10 € par l’Office
de Tourisme de Métropole Rouen Normandie et
bénéficiez de tarifs réduits sur l’ensemble
de la saison 2015-2016 du Cirque-Théâtre
(dans la limite des places disponibles) et de bien
d’autres avantages dans les lieux culturels et
commerciaux de Rouen et ses alentours !
Carte Reg’Arts Sortez à prix mini !
Le service culturel de la ville d’Elbeuf vous propose de bénéficier du tarif préférentiel sur tous
les spectacles du Cirque-Théâtre grâce
à la carte Reg’Arts au tarif de 14€ ( tarif plein)
ou de 8€ (tarif réduit)
Info : 02.32.96.99.22
Hôtel de Ville d’Elbeuf,
Pôle citoyenneté-service culture.
Tarifs de la saison 20152016
Tarif plein
A
B
C
Jeune public
16 €21 €29 €6 €
Cirq'itinérant
11 €
Tarif réduit*12 €16 €25 €6 €
Tarif mini/famille*10 €13 €21 €6 €
Tarif famille nombreuse*9 €12 €18 €6 €
Tarif enfant - 6 ans*6 € 6 €9 €6 €
6€
A : La femme de trop, Tesseract, Le syndrome de Cassandre, Péripéties
B : Par le Boudu, Un dernier pour la route, Fenêtres, Celui qui tombe, Semianyki Express,
Le mouvement de l’air, Le corps utopique ou il faut tuer le chien
C : Maintenant ou jamais, Daral Shaga (+ tarif spécial), À Ô Làng Phô, Intumus stimulus
Tarif Cirq'itinérant : Nuit – adultes : 11 € / enfants de - de 16 ans : 6 €
Tarif spécial : Daral Shaga – places en 3e catégorie - tarif plein : 23 € / tarif réduit : 18 € / tarif mini : 11,50 €.
Les tarifs famille nombreuse et moins de 6 ans ne s’appliquent pas pour Daral Shaga
Jeune Public : Linéa, Le Cirque Poussière, Piccoli sentimenti
Entrée libre : Noos (ouverture de saison)
Abonnements
3 formules
Abonnement nominatif, à partir de 3 spectacles.
Bénéficiez de réductions adaptées à votre appétit circassien, à vos choix artistiques et à votre
situation (hors spectacles jeune public) !
Gourmet 3 à 5 spectacles
20 % de réduction sur le montant total
Si vous choisissez, en cours de saison, de voir
des spectacles supplémentaires, vous continuez
à bénéficier de votre taux de réduction de départ sur chaque nouvelle place achetée
(dans la limite des places disponibles) !
Famille : A partir d’1 parent et d’1 enfant de 6
à 15 ans, bénéficiez du tarif mini pour chaque
membre de la famille et appliquez la réduction
suivant le nombre de spectacles choisis.
Fondu 10 spectacles et plus
40 % de réduction sur le montant total
Souple et simple :
le choix des spectacles est libre.
Plus vous choisissez de spectacles,
plus la réduction est importante !
Si vous bénéficiez habituellement du tarif
réduit, mini, famille ou famille nombreuse, vos
avantages sont pris en compte dans votre abonnement : les réductions se cumulent.
74
Alexandra Delamare et Nathalie Muller, 02 32 13 10 50, [email protected]
Tarif réduit* Comités d’entreprise partenaires, groupes à
partir de 6 personnes, jeunes de moins de 26 ans,
adhérents FNAC (1 carte valable pour 2 personnes),
carte Rouen Vallée de Seine (valable pour la personne
détentrice de la carte).
Abonnement chez nos partenaires (réduction valable
pour la personne détentrice de l’abonnement) : Le RiveGauche, Le Volcan, Scène Nationale d’Evreux-Louviers, Dieppe Scène Nationale, Le Rayon vert, Théâtre
le Passage à Fécamp, Opéra de Rouen, Trianon
transatlantique, ECFM de Canteleu, Théâtre d’Eu.
Tarif mini* Enfants de 6 à 15 ans, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle, auteurs,
artistes plasticiens, adhérents Reg’arts, bénéficiaires
de la Carte Région, du Pass Culture 76 et
détenteurs de la Carte Culture de l’Université de Rouen.
Tarif famille*
Parents (seul ou à 2) accompagnés
d’au moins 1 enfant entre 6 et 15 ans.
Tarif famille nombreuse*
Familles d’1 ou 2 parents accompagné(s)
d’au moins 3 enfants entre 6 et 15 ans,
assistant ensemble à la représentation.
* Sur présentation d’un justificatif
Les billets famille sont délivrés exclusivement par la
billetterie du Cirque-Théâtre d’Elbeuf ou sur le lieu du
spectacle avant le début de chaque représentation,
dans la limite des places disponibles.
Groupes Pist’complices
Abonnement famille et famille nombreuse
Même principe mais pour toute la famille !
Mordu 6 à 9 spectacles 30 % de réduction sur le montant total
Tout public Famille nombreuse : 1 ou 2 parents accompagné(s) d’au moins 3 enfants de moins de 15 ans,
assistant ensemble à la représentation.
Le tarif famille nombreuse est répercuté sur
votre abonnement.
Attention : les spectacles jeune public au tarif
unique de 6 € n’entrent pas dans l’abonnement
et ne bénéficient d’aucune autre réduction.
Valentine Bodrug, 02 32 13 19 83 - [email protected]
Pist’complices :
Groupes organisés de plus de 6 personnes avec réservation centralisée des places,
à confirmer au moins 3 semaines avant la date de la représentation.
Tarif :
A
B
C
Jeune public
Cirq'itinérant
Adultes à partir de 16 ans12 €16 €25 €6 €
11 €
Enfants de 6 à 15 ans7 €10 €13 €6 €
6€
Enfants de moins de 6 ans6 €6 €9 €6 €
6€
Pour Daral Shaga, en co-réalisation avec l’Opéra de Rouen, le tarif Pist’complice
est à 23 € pour les adultes et 11,50 € pour les enfants de moins de 16 ans.
Groupes scolaires, enseignements et publics éducatifs
Julia Suzzi, 02 32 13 10 53 - [email protected]
Groupes scolaires
Classes d’écoles maternelles, élémentaires, collèges, lycées, enseignement supérieur
Accueil de loisirs sur les représentations des mercredis après-midis.
5 € pour les spectacles en tarif A, B, Cirq'itinérant
8 € pour les spectacles en tarif C
Conseil d’administration
Equipe du Cirque-Théâtre d’Elbeuf
Métropole Rouen Normandie
Djoudé Merabet Président de l’EPCC Cirque-Théâtre d’Elbeuf,
Vice-président (Pôle de Proximité Val de Seine)
Frédéric Sanchez
Président de la Métropole Rouen Normandie
David Lamiray
Vice-président
Françoise Guillotin Vice-présidente Patrice Desanglois
Membre du bureau
Collège de direction
Roger Le Roux directeur jusqu’au 30 septembre 2015
Cécile Gillet administratrice, chargée de production
Frantz Loustalot directeur technique
Hélène Cadiou secrétaire générale, chargée des relations internationales
Anne-Flore de Guyenro responsable de l’action culturelle, de l’éducation
artistique et de la programmation jeune public
de l’Etablissement Public de Coopération Culturelle
du Cirque-Théâtre d’Elbeuf
Etat
Pierre-Henry Maccioni
Préfet de la région Haute-Normandie,
Préfet de la Seine-Maritime
Luc Liogier
Directeur de la D.R.A.C de Haute-Normandie
Région Haute-Normandie
Sophie Molle
Vice-présidente de la commission permanente
Valérie Auvray
Conseillère régionale
Département de l’Eure
Alexandre Rassaert
Vice-président Ville d’Elbeuf-sur-Seine
Sylvia Calmes-Brunet Conseillère municipale déléguée
Personnalités qualifiées
Stéphane Ricordel
Co-directeur du Théâtre Le Monfort
Richard Patry Président Directeur Général Nord Ouest Exploitation Cinémas,
Président de la Fédération Nationale des Cinémas Français
Mendi Ammad
Directeur de Renault Cléon
Fréderic Roels Directeur de l’Opéra de Rouen
Représentante du personnel
Alexandra Delamare
Responsable de la billetterie
Développement des publics et action cuturelle
Hélène Cadiou secrétaire générale, chargée des relations internationales
02 32 13 10 54, [email protected]
Anne-Flore de Guyenro responsable de l’action culturelle,
de l’éducation artistique et de la programmation jeune public
Julia Suzzi attachée à l’action culturelle,
chargée des relations avec le milieu éducatif
Valentine Bodrug attachée aux relations avec les publics
Marianne Aimé chargée de la communication
Alexandra Delamare responsable de la billetterie
Nathalie Muller chargée d’accueil, de billetterie et de la communication web.
Marie Roussel chargée de l’accueil artistes et du bar
Administration
Cécile Gillet administratrice chargée de production
Gaëlle Née secrétaire de direction
02 32 13 10 49, poste 1, [email protected]
Béatrice Alexandre chef comptable, assistante administrative
Laëtitia Hédin secrétaire comptable
Fabien Defosse agent comptable
Technique 02 32 13 10 51, [email protected]
Frantz Loustalot directeur technique
[email protected]
Laurent Brimant régisseur général
[email protected]
Denis Naït-Amer régisseur principal
[email protected]
William Lemaire agent de maintenance
[email protected]
Patricia Keters secrétaire technique
[email protected]
Épaulés par l’équipe de techniciens intermittents et les vacataires
de l’accueil public qui œuvrent à nos côtés durant la saison.
76
Nos partenaires publics
L’EPCC* Cirque-Théâtre d’Elbeuf reçoit le soutien de la Métropole Rouen-Normandie,
du Ministère de la Culture - DRAC-Haute-Normandie, de la Région Haute-Normandie
et du Département de l’Eure. Il bénéficie de l’aide de l’ONDA (Office National
de Diffusion Artistique).
Nos partenaires privés
Début 2010 était lancé le “Cercle des partenaires du Cirque-Théâtre d’Elbeuf”,
regroupant les entreprises mécènes prêtes à soutenir notre activité artistique.
Ce club d’entreprises compte aujourd’hui 6 membres : Renault Cléon (membre
funambule) ; la SERAF, la SA HLM d’Elbeuf et le Crédit Agricole Normandie-Seine
(membres trapézistes) ; A2C expertise - cabinet d’expertise comptable d’Elbeuf,
Vip organisation – traiteur (membres jongleurs).
Nos partenaires média
Paris-Normandie Le Journal d’Elbeuf, France Bleu Haute-Normandie,
Graine de Viking, Le Mag – magazine de la Métropole Rouen Normandie
et Télérama nous accompagnent tout au long de la saison.
Nos complices artistiques de la saison
Cette saison, différents projets seront menés de concert avec :
l’Opéra de Rouen Haute Normandie - Théâtre des Arts, la Scène Nationale d’EvreuxLouviers, la Ville d’Elbeuf-sur-Seine, le Centre Dramatique National de Haute
Normandie, le Département de l’Eure et la Ville de Conches-en-Ouche.
Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf est membre fondateur des réseaux suivants :
Territoires de cirque :
Réseau national qui rassemble plus de 35 structures de production et de diffusion
soutenant les arts du cirque, dont le but est de créer un espace de concertation et
d’action professionnelle dédié aux arts du cirque, d’être un partenaire actif et une
force de propositions auprès des pouvoirs publics, institutionnels et professionnels,
tant au niveau national qu’international.
Circostrada Network :
Plate-forme européenne engagée dans le développement des arts de la rue
et des arts du cirque en Europe, comptant actuellement 70 membres issus de 25 pays.
Réseau 360° :
Réseau international de lieux artistiques circulaires.
*Etablissement Public de Coopération Culturelle
Crédits photos :
Visuels de couverture et pp.8, 50, 60, 70 : Antoine Josse ; pp.10-11 : Clement Cebe ; pp.12-13 : Denis Grégoire ; p.14 : Vincent Berthe
de Pommery ; p.15 : JL Besnard ; pp.16-17 : Hubert Amiel ; pp.18-19, 69 : Enrico Bartolucci ; pp.20-21, 46-47 : Ian Grandjean ;
pp.22-23, 36-37 : Géraldine Aresteanu ; pp.24-25 : Nguyen The Duong ; pp.26-27 : Andrea Macchia ; pp.28-29 : Sylvain Frappat ;
pp.30-31 : Vincent d’Eaubonne ; pp.32-33 : Valérie Dubourg ; pp.34-35 : Christophe Raynaud de Lage ; pp.38-39 : Giovanni Cittadini ;
pp.40-41 : Romain Etienne ; pp.42-43 : Circo Aereo ; pp.44-45 : Melisa Stein ; pp.48-49 : Cie Pré-o-coupé ; pp.52-53 : Nicolas Joubard ;
pp.57,59,63,64,65,66,67,68 : Cirque-Théâtre d’Elbeuf. ; p62 : Eric Bourgeois.
art : deutsch
La programmation 2015-2016 du Cirque-Théâtre d’Elbeuf est annoncée sous réserve de modifications indépendantes de sa volonté.
Le Cirque-Théâtre ne pourrait être tenu pour responsable de changements liés à un cas de force majeure ou à toute autre cause extérieure. Licences d’entrepreneur de spectacles : 1 – 1008183, 2 – 147009, 3 - 147010
cinéma
télévision
livres
musiques
spectacle vivant
expositions
LE MONDE BOUGE
BOUGE
TELERAMA EXPLORE
CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE
CONTINUEZ À VIVRE VOTRE PASSION DU SPECTACLE VIVANT SUR TELERAMA.FR
Conception graphique : Anne Denastas - www.annedenastas.com
Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf
remercie l’ensemble de ses partenaires !
et retrouvez nous sur
Ils garantissent à tous les habitants du territoire national - quelles que soient leurs origines et leurs
conditions sociales - d’être acteurs de leur émancipation et de leur conscience. Ils garantissent aux
artistes et aux auteurs de s’exprimer en toute liberté, d’interroger le monde, de lutter contre les
fondamentalismes, les idées reçues et l’intolérance.
Seul l’art fait appel à la sensibilité de chacun de manière universelle. Pour cela, depuis l’invention
de la démocratie, l’art précède et nourrit le politique dans la cité.
Le politique a donc pour devoir de le protéger.
Dans la période de réorganisation territoriale et de crise que traverse notre pays, la puissance
publique doit s’appuyer sur le secteur artistique et culturel.
Aujourd’hui pourtant, des lieux et des projets sont menacés.
Certains ont déjà disparu, d’autres sont contestés dans leur légitimité.
La liberté des citoyens, des spectateurs et des artistes est menacée.
Après les attentats de janvier 2015, nous sommes plus que jamais conscients que ce n’est pas
la culture qui coûte cher, mais son absence.
Il faut agir maintenant !
Nous sommes nombreux, nous sommes engagés, et nous sommes la République.
Nous sommes dans les écoles, les centres sociaux, au travail et dans la rue…
Manifestons-nous ! Parlons à nos élus, nos voisins, nos proches et nos enfants des valeurs
d’ouverture, de liberté et de justice que nous défendons.
L’avenir nous appartient, nous en sommes responsables, ensemble.
Nous invitons à porter ce message, à l’imprimer, à l’afficher :
Ils garantissent à tous les habitants du territoire national - quelles que soient
leurs origines et leurs conditions sociales - d’être acteurs de leur émancipation
L’abonnement 20152016
L’abonnement 20152016
du Cirque-Théâtre d’Elbeuf, c’est :
 Abonnement nominatif, à partir de 3 spectacles
 20 à 40 % de réduction sur les spectacles
 Bénéficiez de réductions adaptées à votre appétit circassien,
à vos choix artistiques et à votre situation.*
 une totale liberté de choix de vos spectacles
3 à 5 spectacles
6 à 9 spectacles
10 spectacles et plus
Gourmet
Mordu
Fondu
20% de réduction
30% de réduction
40% de réduction
Les spectacles à 6 € - jeune public – ne peuvent être inclus dans l’abonnement.
 Souple et simple : le choix des spectacles est libre.
Plus vous choisissez de spectacles, plus la réduction est importante !
 Si vous bénéficiez habituellement du tarif réduit, mini, Reg’arts, famille ou famille nombreuse,
vos avantages sont pris en compte dans votre abonnement : les réductions se cumulent.
 Si vous choisissez, en cours de saison, de voir des spectacles supplémentaires, vous continuez
à bénéficier de votre taux de réduction de départ sur chaque nouvelle place achetée (dans la limite
des places disponibles) ! Les spectacles au tarif unique de 6 € ne bénéficient pas de réduction.
 Découvrez tous les avantages de l’abonnement au verso de ce bulletin !
Les abonnements sont nominatifs : merci de remplir 1 bulletin par personne abonnée.
Nous contacter pour recevoir des bulletins supplémentaires.
 M.  Mme  Mlle
programmés par le Cirque-Théâtre
 une priorité de réservation
du 17 juin au 5 septembre 2015
 moins 25% sur les stages amateurs
 une soirée spéciale abonnés en juin
présentant en avant-première la saison
suivante
 l’accès au tarif réduit dans les salles
partenaires : Le Rive-Gauche, DSN,
Le Volcan, Scène Nationale d’EvreuxLouviers, Opéra de Rouen, Trianon
transatlantique, ECFM de Canteleu,
Théâtre Le Passage – Fécamp,
Le Rayon Vert à Saint-Valéry en Caux
 des invitations privilégiées
(rencontres avec les artistes, sorties
de résidence, visites, conférences…)
Pour votre abonnement, n’hésitez pas à nous
contacter par mail ou par téléphone. Nous
pouvons vous conseiller et l’élaborer ensemble.
Bulletin d’abonnement à nous envoyer
ou à nous déposer accompagné de votre
règlement par chèque, libellé à l’ordre
de l’EPCC Cirque-Théâtre d’Elbeuf
à l’adresse suivante :
Billetterie
BP 80356
76 503 Elbeuf
Possibilité de paiement par téléphone
avec carte bancaire.
Infos-réservations : 02 32 13 10 50
[email protected]
Dès le 18 août 2015, billetterie ouverte
du mardi au vendredi de 14h à 18h.
Les jours de représentations en semaine
et le dimanche : une heure avant le début
de la représentation, le samedi dès 18h.
Abonnement mode d’emploi
Nom :
Je réserve dès aujourd’hui mes places, selon l’une des trois formules d’abonnement proposées.
Je remplis un formulaire par personne.
Prénom :
Adresse :
1. Je coche les spectacles choisis (3 minimum) puis je sélectionne le jour et l’horaire
de la représentation souhaitée.
Code postal :
2. J’indique pour chaque spectacle (sauf spectacles hors abonnement) le tarif dont je bénéficie
avant abonnement, en me reportant aux pages 74-75. Puis je fais le sous-total 1.
Ville :
3. Je coche la formule d’abonnement choisie et j’applique la réduction correspondante.
J’obtiens le montant de mon abonnement : sous-total 2.
Date de naissance :
Téléphone 1 :
Téléphone 2 :
Courriel :
 Je souhaite recevoir la newsletter du Cirque-Théâtre
Infos-réservations : 02 32 13 10 50 - [email protected]
4. Je coche les spectacles que je souhaite ajouter à mon abonnement (Jeune public au tarif
invariable de 6 € et Cirq’itinérant ne bénéficiant d’aucune réduction) et je fais le sous-total 3.
5. J’additionne les sous-totaux 2 et 3 et j’obtiens le montant total 2015-2016.
Je joins ce bulletin à mon règlement.
1. choix du spectacle
(minimum 3)
lieu
jour
date
horaire
catégorie
de tarif
 Par le Boudu
Cirque-Théâtre
 Jeudi
01 octobre 2015
19h30
B
 Maintenant ou jamais
 Daral Shaga
 La femme de trop
Chapiteau
Champ de Foire
 Le syndrome
de Cassandre
 Péripéties
 Fenêtres
 Celui qui tombe
20h30
 Samedi
03 octobre 2015
20h30
 Vendredi
09 octobre 2015
20h30
 Samedi
10 octobre 2015
20h30
 Dimanche 11 octobre 2015
15h00
C
13 octobre 2015
19h30
Opéra de Rouen
Théâtre des Arts
 Jeudi
05 novembre 2015
20h00
 Vendredi
06 novembre 2015
20h00
C
et tarif
spécial opéra
Cirque-Théâtre
 Jeudi
12 novembre 2015
19h30
A
 Vendredi
13 novembre 2015
20h30
Champ de Foire
 Tesseract
02 octobre 2015
 Mardi
 Un dernier pour la route Chapiteau
 À Ô Làng Phô
 Vendredi
Cirque-Théâtre
Cirque-Théâtre
Cirque-Théâtre
Cirque-Théâtre
Cirque-Théâtre
Cirque-Théâtre
 Samedi
14 novembre 2015
20h30
 Vendredi
27 novembre 2015
20h30
 Samedi
28 novembre 2015
20h30
 Dimanche 29 novembre 2015
15h00
 Samedi
05 décembre 2015
20h30
 Dimanche 06 décembre 2015
15h00
 Mardi
08 décembre 2015
19h30
 Jeudi
10 décembre 2015
19h30
 Vendredi
11 décembre 2015
20h30
 Samedi
12 décembre 2015
20h30
 Vendredi
15 janvier 2016
20h30
 Samedi
16 janvier 2016
20h30
 Dimanche 17 janvier 2016
15h00
 Jeudi
21 janvier 2016
19h30
 Vendredi
22 janvier 2016
20h30
 Samedi
23 janvier 2016
20h30
 Jeudi
25 février 2016
19h30
 Vendredi
26 février 2016
20h30
 Samedi
27 février 2016
20h30
 Jeudi
03 mars 2016
19h30
 Vendredi
04 mars 2016
20h30
 Samedi
05 mars 2016
20h30
 Jeudi
10 mars 2016
19h30
 Vendredi
11 mars 2016
20h30
 Samedi
12 mars 2016
20h30
2. indiquez le tarif
dont vous bénéficiez
1. choix du spectacle
(minimum 3)
lieu
jour
date
horaire
catégorie
de tarif
 Semianyki Express
Cirque-Théâtre
 Vendredi
25 mars 2016
20h30
B
 Samedi
26 mars 2016
20h30
 Dimanche 27 mars 2016
15h00
 Vendredi
22 avril 2016
20h30
 Samedi
23 avril 2016
20h30
 Dimanche 24 avril 2016
15h00
 Mercredi
18 mai 2016
19h30
 Jeudi
19 mai 2016
19h30
 Vendredi
20 mai 2016
20h30
 Samedi
21 mai 2016
20h30
 Jeudi
09 juin 2016
19H30
 Vendredi
10 juin 2016
20h30
 Samedi
11 juin 2016
20h30
Cirque-Théâtre
 Le mouvement de l’air
sous chapiteau
sur la piste du
Cirque-Théâtre
 Intumus stimulus
 Le corps utopique
Cirque-Théâtre
ou il faut tuer le chien
B
2. indiquez le tarif
dont vous bénéficiez
B
C
B
SOUS-TOTAL 1 =
C
3. Votre choix d’abonnement
votre réduction
 Gourmet : 3 à 5 spectacles
– 20%
x 0,8:
 Mordu : 6 à 9 spectacles
– 30%
x 0,7:
 Fondu : 10 spectacles et plus
– 40%
x 0,6:
€
votre sous-total 1 x réduction
SOUS-TOTAL 2 : MONTANT DE VOTRE ABONNEMENT (au moins 3 spectacles) =
€
A
4 - Spectacles hors abonnement choisis en complément (jeune public au tarif invariable de 6 € et Cirq’itinérant)
 Linéa
Cirque-Théâtre
A
 Le Cirque Poussière
A
B
 Piccoli sentimenti
 Nuit
Cirque-Théâtre
Cirque-Théâtre
Salle de spectacle
du pays de Conches
Conches-en-Ouche
07 novembre 2015
20h30
 Dimanche 08 novembre 2015
15h00
 Samedi
30 janvier 2016
20h30
 Dimanche 31 janvier 2016
15h00
 Mercredi
25 mai 2016
15h00
 Samedi
28 mai 2016
17h00
 Dimanche 29 mai 2016
15h00
 samedi
4 juin 2016
18h30
 samedi
4 juin 2016
20h30
 Samedi
jeune public 6 €
jeune public 6 €
jeune public 6 €
Cirq’itinérant
adultes
11 €
- de 16 ans 6 €
SOUS-TOTAL 3 (spectacles jeune public) =
€
sous-totaux 2 + 3 =
€
B
5. MONTANT TOTAL A REGLER
q

Péripéties

Transcription

Documents pareils

Télécharger le fichier

les giboulées - Chemins de traverse

Sergio - cabarets

CV complet - Sylvaine CHARRIER

Voir le programme - Centre national du costume de scène

Nos Exposants 2015

cirque-gruss.com

Dossier artistique

Télécharger mon CV