Se 1. 3. Fee H ller(s) sign he es / Frais : Tra Co Provincial Tax / Taxe
Transcription
Se 1. 3. Fee H ller(s) sign he es / Frais : Tra Co Provincial Tax / Taxe
2150 MEADO OWVALE BLVD. MISSISSAUGA A, ON L5N 6R6 TEL: (905)‐8558‐3060 FAX: (905) ‐8858‐3111 Website: ww ww.standardbredcaanada.ca Clear NON‐RACIN NG SALE AGREEEMENT CONTRAT D DE VENTE D’U UN CHEVAL N NON‐COMPÉTTITEUR Horse Name/N H Nom du Chevval Freeze brand # Cryo o‐Marquage Seller(s) sign he ere/Vendeur(ss) signez ici: 1. 3. 2. 4. DATEE OF TRANSFER/DATE DE TTRANSFERT Month/M Mois Day/Jour Year/Année Name of Buyer/Nom de d l’acheteur Ad ddress/Adresse Member # d’’adhésion Percen ntage/Pourcentage Name of Buyer/Nom de d l’acheteur Ad ddress/Adresse Member # d’’adhésion Percen ntage/Pourcentage Name of Buyer/Nom de d l’acheteur Ad ddress/Adresse Member # d’’adhésion Percen ntage/Pourcentage Name of Buyer/Nom de d l’acheteur Ad ddress/Adresse Member # d’’adhésion Percen ntage/Pourcentage 1 2 3 4 Thee Seller and Bu uyer have agreed that ownership of the horrse nam med or describ bed above is to o be transferred to the Buyerr on thee basis that it iss NOT INTEND DED TO BE USED AS A RACE HO ORSE. Both parties acknowled dge and agree that the Sellerr will be submittingg the original rregistration cerrtificate (if not on 0 eleectronically reggistered) to Staandardbred Canada within 30 dayys, along with tthe copy of thiis agreement ffor the purpose e of con nverting the re egistration and process the ownership transfer. Le vend eur et l’acheteeur sont en acccord avec le faiit que le mentionné ci‐h haut sera transféré sous cond dition qu’il cheval m NE PARTTICIPERA PAS ACTIVEMENT DANS L’INDUSSTRIE COMMEE CHEVAL DE C COURSES. Les d deux parties, soient vendeurr et acheteur, ssont conscientts et acceptentt que le certificaat d’enregistrem ment original ((si celui‐ci n’est pas enregisttré électroniqu uement) soit so oumis à Standaardbred Canada par le vendeur accompagné d’une copie de ce contrat on pour de venteer dans les 30 jjours suivant ccette transactio convertiir l’enregistrem ment et complééter le transfert de propriétté. Check boox to convert rregistration only (no transfer) – Cochez la bboîte pour convvertir seulement (aucun trannsfert) I wish to enroll this horse in the Full Circle PProgram Seller/Vendeur OR/OU e désire entrerr ce cheval dans le Full Circle Program Buyer/Acheteur Je Feees / Frais : Traansfer/Transffert : $75.00 Convert Registrration from fu ull registration n/ Convertir dd’un enregistrement comp plet $ 0.00 Provincial Tax / Taxe Provincial 5% 13% % 14 4% 15% Amount Of Payment / Montant du paiiement