EasyConn pour les remorques 24 V - Le flexible système d

Eclairage
Electricité
Electronique
Thermo
Management
Support
commercial
Service
technique
Nos idées,
votre succès
EasyConn pour les remorques 24 V Le flexible système d'éclairage et de câblage
Des innovations pour
l'automobile de demain
Nos idées - Votre succès
Une collaboration en partenariat avec Hella peut s'avérer payante à
de nombreux égards pour la rechange et les garages. Par exemple
dans notre expérience de plus de cent ans, reconnue dans le
monde entier, du monde automobile.
Hella a constamment posé des jalons :
• des innovations dans les technologies d'éclairage avec l'utilisation
de la technologie xénon ou à LED.
• en matière d’électricité et d'électronique intégrées, par exemple
avec des systèmes de câblage.
• avec des gammes de produits extraordinairement étendues de
même que des systèmes modulaires.
Hella est capable de s'approprier les exigences et les objectifs de
ses clients et de trouver des solutions personnalisées. Ainsi nos
clients peuvent profiter des synergies de nos développements
internationaux pour la première monte automobile. Cela entraîne
un savoir-faire spécifique qui convient personnellement à la
rechange et aux garages.
Un partenariat avec Hella : une décision de gagnant car en définitive,
la rechange et les garages profitent des "plus" de Hella. Nos idées,
votre succès.
Grâce à beaucoup de créativité et une réflexion innovante, Hella a
atteint une des positions de leader sur le marché. D'importants
investissements en Recherche & Développement ainsi que notre
savoir-faire en matière de développement nous permettront également de pérenniser cette avance dans l'innovation.
Contrôle de panne des feux à LED
Le fonctionnement des feux sous tension alternative ou sous
tension continue cadencée est interdit !
En raison des faibles puissances en watts des feux à LED, qui se
distinguent sensiblement d'une version à ampoules à incandescence, des dysfonctionnements peuvent survenir au niveau du
contrôle de panne des ampoules sur différents véhicules tracteurs.
Comme le contrôle du feu clignotant est imposé réglementairement, nous recommandons d'utiliser le feu uniquement en liaison
avec le calculateur de feux clignotants de référence Hella
5DS 009 552-001.
2
Par ailleurs, d'autres fonctions d'éclairage sont détectées par
certains véhicules tracteurs. Cela constitue une fonction de confort
du véhicule qui n'est pas imposée réglementairement et ne
dégage pas le conducteur de son obligation de contrôler visuellement le dispositif d'éclairage. Ici aussi, les faibles puissances
peuvent conduire à des diagnostics erronés (le tableau de bord
dans l'habitacle indique une panne d'ampoule alors que le fonctionnement est assuré).
Seul le constructeur automobile est habilité à contrôler le bon
fonctionnement des systèmes de contrôle de panne des ampoules.
Sommaire
4–5
6–7
8
9
10
11
12
14
16
26
28
–
–
–
–
–
13
15
25
27
35
36
37
38 – 43
Le système de câblage EasyConn :
facile à monter, flexible et sûr
Synoptique du système EasyConn
Le système de connexion
Système de connexion EasyConn et
câblage Quick Link
Technologie à LED
Kit de post-équipement "module à LED pour fonction
de feu de position AR"
Descriptions des produits et pièces de rechange pour :
■ Eclairage avant
■ Eclairage latéral
■ Eclairage arrière
■ Ergänzende Komponenten
■ Câblage
Affectation et couleur des connecteurs
Synoptique des numéros d'homologation
Mise en parallèle des références
Hella / autres fabricants
Descriptif des couleurs et sigles du catalogue
L'onglet latéral Quick Finder a un fond de couleur et
vous aide à trouver rapidement les feux, pièces de
rechange et câblages recherchés.
Bleu
Au niveau du bloc avant
Jaune
Au niveau des panneaux latéraux
Rouge
Identifie les éléments d'éclairage et
de câblage du bloc arrière du véhicule
Gris
Désigne des pièces complémentaires,
comme par exemple les projecteurs de travail
Vert
Désigne le câblage
Abréviations :
SML : Feu de position latéral
SMLR : Feu de position latéral à catadioptre
HVL : Câble d'alimentation principal
Désigne dans le catalogue tous les articles
homologués GGVS/ADR
GGVS
Décret sur le transport des marchandises
dangereuses par route
ADR
Accord Européen relatif au transport international des
marchandises dangereuses par voie routière
3
Le système de câblage et d'éclairage
EasyConn pour les remorques 24 V
Le système d'éclairage et de câblage EasyConn a été spécialement mis au point pour les remorques 24 V. Il permet quasiment
toutes les applications possibles sur les remorques 24V. Hella a
de cette manière créé une alternative à faible coût.
Les connecteurs
Le système de connexion EasyConn est
composé de connecteurs et adaptateurs
femelles 2, 7 et 15 voies Il permet un raccordement simple et sûr de tous les composants. Les petits diamètres des connecteurs et adaptateurs femelles permettent
un montage aisé sur la remorque. Les
connecteurs enfichables sont homologués
conformément au type de protection
IP6K9K.
Feu de position latéral à catadioptre
La sécurité de fonctionnement joue un grand
rôle sur les véhicules utilitaires qui circulent
jour et nuit. Grâce aux deux LED Piranha particulièrement résistantes, le feu de position
latéral « tient » pendant quasiment toute la
durée de vie d'une remorque. Vous pouvez
demander des chaînes entièrement câblées
présentant différents nombres de feux et/ou
différentes distances entre les feux.
Les feux sont disponibles dans les versions
suivantes :
■ en version support
■ pour montage direct
■ avec connecteur central 2 voies surmoulé
■ avec câblage Quick Link
■ avec câble surmoulé et connecteur 2 voies
4
Réalisez désormais le câblage flexible pour remorques 24 V avec
le système modulaire "EasyConn" de Hella, sans boîtier de dérivation.
Le câblage
Les coûts jouent un rôle primordial dans
l'équipement des remorques. Voilà pourquoi EasyConn tient tout particulièrement
compte de ce paramètre, en plus d’être
extrêmement flexible : pour le câblage, le
montage d’une boîte de dérivation n’est
donc plus impératif, mais simplement possible à tout moment.
Les sections de câbles conformes aux exigences du marché permettent par exemple d’installer des projecteurs de travail
supplémentaires en plus de l’installation
standard. Le système est homologué pour
les véhicules de classe GGVS/ADR.
Feux arrière avec catadioptre
triangulaire intégré
Les feux arrière Hella à deux ampoules
sont spécialement conçus pour les remorques utilitaires lourdes et les semi-remorques. Le système d'amortisseur de vibration
quadruple assure une durée de vie particulièrement longue des ampoules. Les feux
arrière sont disponibles avec connecteur
central intégré ou, au choix, avec passecâble à vis.
Le connecteur 2 voies en option permet
d’exploiter des consommateurs supplémentaires (par exemple feux stop, feux de
position, etc.). Les feux sont disponibles
dans les versions suivantes : avec bras
caoutchouc monté, avec feu de position
latéral à catadioptre (SMLR), avec éclaireur
de plaque ou sans élément rapporté.
Un travail au quotidien...
Feu de gabarit avec bras caoutchouc
et feu de position latéral (SML)
Le tout nouveau système à deux chambres
empêche l’infiltration d’humidité dans la
zone de contact - par exemple même en
cas d'endommagement de la glace
extérieure. Les défaillances sont donc réduites à un minimum. Mais il y a encore mieux.
Le ressort en acier intégré dans le bras en
caoutchouc n’assure pas seulement la précision de positionnement et la flexibilité spécifique de l'ensemble, il garantit également
la résistance aux chocs. Le feu de position
latéral intégré dans le bras en caoutchouc
permet de faire l'économie d'un feu de position à l'arrière du véhicule.
Hella s’appuie sur une qualité optimale pour garantir
la fiabilité à long terme et sur les technologies innovantes pour proposer des solutions d'avenir. Nous
travaillons dès aujourd’hui à satisfaire vos exigences
de demain.
5
Synoptique du système EasyConn
6
Le feu arrière
Les feux arrière EasyConn avec connecteur
central sont disponibles dans les versions
suivantes : standard, avec feu de position
latéral à catadioptre ou avec bras en
caoutchouc. A la place du connecteur
central, il existe une version avec passecâble à vis.
Le feu éclaireur de plaque
Le feu éclaireur de plaque est muni d'un
câble avec adaptateur femelle EasyConn
pour le raccordement au système
EasyConn.
Le feu de gabarit
Le feu de gabarit EasyConn avec bras
caoutchouc et feu de position latéral
garantit la précision du positionnement,
la flexibilité et la résistance aux chocs.
Feux arrière EasyConn
Feu éclaireur de plaque avec connexion
Feu de gabarit EasyConn
à partir de la page 16
EasyConn à partir de la page 22
à partir de la page 23
Le feu de position
Il existe des feux de position éprouvés
avec câble et adaptateur EasyConn pour
connexion au système EasyConn.
Le feu de position latéral
Les feux de position latéraux EasyConn
sont disponibles pour montage direct ou
par support et disposent d'un connecteur
central EasyConn ou d'un câble avec
adaptateur femelle EasyConn.
Le câblage
Le système de câblage EasyConn est composé d'adaptateurs avant et arrière, de
câbles principaux d'alimentation, de chaînes
de feux de position latéraux à catadioptre
(chaînes SMLR) et d'adaptateurs auxiliaires.
Dans ce système sans boîte de dérivation,
on peut également intégrer sur demande
des boîtes de dérivation qui couvrent par
exemple des fonctions particulières.
Feu de position avec connexion EasyConn
Feu de position latéral EasyConn
Adaptateurs avant à partir de la page 28
à partir de la page 12
à partir de la page 14
Câbles principaux d'alimentation à partir de
la page 29
Adaptateurs arrière à partir de la page 30
Chaînes SMLR à partir de la page 31
Adaptateurs auxiliaires à partir de la page 32
Boîtes de dérivation à partir de la page 33
Accessoires à partir de la page 34
7
Le système de connexion –
la technologie qui se cache derrière
Les connecteurs
Le système de connexion EasyConn est composé de connecteurs et adaptateurs femelles 2, 7 et 15 voies. Leurs diamètres
ont été nettement réduits – pour faciliter le montage sur les
remorques.
Joint torique
Les joints toriques des adaptateurs femelles sont interchangeables
et garantissent une très bonne étanchéité.
Contacts
Diamètre connecteur
Diamètre adaptateur femelle
■ 2 voies : 24,5 mm
■ 7 voies : 33,0 mm
■ 15 voies : 44,0 mm
■ 2 voies :
■ 7 voies :
■ 15 voies :
19,5 mm
28,0 mm
38,5 mm
Pour la connexion, on utilise un système de languette plate de
2,8 mm. Les fiches plates sont munies d'un ressort en acier supplémentaire pour une meilleure connexion. La capacité de charge
est de 25 ampères (courant continu).
Connecteur EasyConn
Adaptateur femelle EasyConn
Les connecteurs sont homologués conformément au type de
protection IP6K9K et garantissent une étanchéité absolue.
IP6K9K :
6K= étanche à la poussière,
9K= résistant au nettoyage à haute pression / au jet de vapeur
Boîtier
Le boîtier est en plastique résistant aux chocs (polybutylènetéréphtalate) et moulé par injection basse pression afin que les
contacts puissent être logés de manière "flottante".
Surmoulage
Lors d'une seconde opération, le boîtier et le câble sont
surmoulés ensemble. Cela renforce doublement la sécurité.
Coupe d'une connexion EasyConn 2 voies
Contact à languette plate Joint torique
Boîtier
8
Surmoulage
Masse moulée
Câble
Système de connexion EasyConn : raccordement
simple et sûr de tous les composants
Connecteurs 2 voies
Le connecteur et l'adaptateur
femelle EasyConn 2 voies permettent par exemple la connexion des feux de position latéraux
à catadioptre, les feux de position et de gabarit ainsi que d'autres fonctions complémentaires 2
voies.
Connecteurs 7 voies
Les feux arrière sont raccordés
au système EasyConn grâce
aux connecteurs et adaptateurs femelles 7 voies.
Connecteurs 15 voies
Les connecteurs et adaptateurs femelles 15 voies relient
les adaptateurs avant, les
câbles d'alimentation principaux et les adaptateurs arrière.
Kits de service
Des kits de service 2, 7 et 15
voies sont disponibles pour
l'intégration de feux ou d'éléments spécifiques au client dans
le système EasyConn ainsi que
pour l'installation de composants EasyConn en post-équipement.
Câblage Quick Link :
montage flexible et sûr
Feux avec système de câblage
Quick Link
Le système de câblage Quick Link constitue un autre moyen de connexion qui se
distingue par un montage rapide et simple.
Les feux avec un câblage Quick Link de
Hella sont dotés d'un câble avec un raccord.
Les câbles sont livrés en différentes longueurs conformément aux besoins. Ces
feux peuvent être raccordés à un conducteur plat à 2 brins à n'importe quel endroit.
Ils peuvent également être utilisés pour le
transport de matières dangereuses (classe
GGVS/ADR)
• Raccorder tout simplement le raccord au
conducteur plat.
• Fixer l'ensemble à l'aide de la cosse.
• Sertir l'ensemble avec la pince de montage.
C'est fait.
9
LED – La synthèse optimale de technologie,
de rentabilité et de sécurité
Les LED, les diodes qui émettent de la lumière, s'imposent dans
de plus en plus de domaines – dans tous les secteurs de l’automobile. Hella, le pionner de l’éclairage, a réussi à élargir très rapidement le spectre des possibilités d'application sur tous les types
de véhicules.
Les avantages techniques, économiques et de sécurité offerts
par les LED parlent d’eux-mêmes :
■
■
■
■
■
■
■
■
longue durée de vie ;
aucun temps d’immobilisation du véhicule et de montage ;
consommation d’énergie minimale ;
pas d’usure et de maintenance ;
effet de signalisation supérieur ;
étanchéité à la poussière et à l’eau ;
formes compactes ;
pas de phase d’échauffement – le signal lumineux atteint plus
rapidement la valeur théorique ;
■ nouvelles libertés de conception dans le design.
La technologie à LED en pratique.
10
La taille d’une LED à titre de comparaison
Hella a toujours posé des jalons dans la technologie d’éclairage.
Elle continue à le faire maintenant, à l’ère des LED. Hella vous
donne, à vous et à vos clients, l’assurance d’exploiter parfaitement la synthèse optimale de technologie, de rentabilité et de
sécurité.
Kit de post-équipement
"module à LED pour fonction feu arrière"
Un exemple actuel de jalons dans le développement de la technologie d'éclairage est le kit de post-équipement "Module à LED
pour la fonction feu arrière". Il a été spécialement conçu pour les
feux arrière EasyConn de première génération. En un tour de main,
il est désormais possible de passer de la technique des ampoules
à incandescence à la technologie à LED - par un simple encliquetage du module dans le réflecteur.
Pour convertir la fonction feu de position AR de la technique à
ampoules à incandescence en technique à LED. Pour feux
arrière EasyConn à ampoules à incandescence
(2VP 340 830-..., 2VP 340 831-..., 2VP 340 930-... et
2VP 340 931-...).
Le kit est composé de 2 réflecteurs, un pour le feu droit et un
pour le feu gauche, chacun comportant une platine avec 4 LED
rouges et un câble adaptateur pour le raccordement au porteampoule. La platine est étanche à l'eau de mer. Encliquetage
simple du module dans le réflecteur. Les deux pattes servent à
la fixation plane du module. Le numéro d’homologation est
incrusté de façon visible dans la patte droite. En même temps,
le numéro d’homologation de la version d'ampoule est masqué
par les pattes (24 V 1 W, consommation de courant = env. 0,04 A).
11
Eclairage avant
Illustration
Description
Référence
Cd.
Feu de position/de gabarit à technologie LED
pour montage appliqué horizontal et vertical
E1 1395
12
Feu de position/feu de gabarit avec catadioptre.
Glace transparente, boîtier noir. Avec 3 LED blanches. En cas de montage appliqué horizontal, le
champ des LED doit être orienté vers l'extérieur du
véhicule. En cas de montage appliqué vertical, le
champ des LED peut être orienté vers le haut ou
vers le bas. 24 V 0,9 W, consommation de courant
= env. 0,04 A.
Avec joint en caoutchouc alvéolaire pour l’étanchéification du feu. La fixation du feu se fait par des
trous de fixation latéraux (pour vis B4,2) ou par
l'intermédiaire d'un support (à commander séparément). Type de protection IP6K9K.
Avec câble de 300 mm
et connecteur EasyConn 2 voies
gauche/droit
2PG 008 645-321*
1
Avec câble de 1300 mm
et connecteur EasyConn 2 voies
gauche/droit
2PG 008 645-331*
1
Avec câble de 3000 mm
et connecteur EasyConn 2 voies
gauche/droit
2PG 008 645-341*
1
Avec câble de 300 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…),
cosse comprise
gauche/droit
2PG 008 645-631*
1
Avec câble de 5000 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…),
cosse comprise
gauche/droit
2PG 008 645-641*
1
Avec câble de 500 mm et extrémité de câble ouverte
gauche/droit
2PG 008 645-041*
1
Avec câble de 5000 mm et extrémité de câble ouverte
gauche/droit
2PG 008 645-051*
1
Pince de montage pour raccords Quick Link
8PE 008 932-001
1
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
Description
Référence
Cd.
Support en équerre universel avec 2 vis de fixation
du feu au support
8HG 160 409-002
10
Support en équerre universel
8HG 340 489-001
1
Equerre à clipser vers l'arrière
8HG 340 413-001
1
2PF 340 825-001*
1
Feu de position à technologie LED
pour montage encastré
Feu à encastrer rond sans catadioptre. Glace transparente. Boîtier caoutchouc noir avec lamelles.
S'enfonce aisément dans les véhicules à épaisseurs
de paroi de 3-10 mm. Avec 2 LED blanches.
24 V 0,9 W, consommation de courant = env. 0,04 A.
Type de protection IP6K9K.
E4 11371
Avec connecteur central EasyConn 2 voies
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
13
Eclairage avant
Illustration
Illustration
Description
Référence
Cd.
Feu de position latéral à technologie LED
pour montage appliqué horizontal ou vertical
Eclairage latéral
E1 1395, 1396
Glace orange, boîtier noir. Avec 3 LED orange.
En cas de montage appliqué horizontal, le champ
des LED doit être orienté vers l'extérieur du véhicule.
24 V 1,2 W, consommation de courant = env. 0,05 A.
Avec joint en caoutchouc alvéolaire pour l’étanchéification du feu.
La fixation du feu se fait par des trous de fixation
latéraux (pour vis B4,2) ou par l'intermédiaire d'un
support (à commander séparément).
Type de protection IP6K9K.
Pour montage appliqué horizontal
Avec câble de 300 mm
et connecteur EasyConn 2 voies
gauche/droit
2PS 008 645-301*
1
Avec câble de 1300 mm
et connecteur EasyConn 2 voies
gauche/droit
2PS 008 645-311*
1
Avec câble de 2000 mm
et connecteur EasyConn 2 voies
gauche/droit
2PS 008 645-361*
1
Avec câble de 300 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…),
cosse comprise. Feu bidirectionnel ; en fonctionnement
ou lors du raccordement du feu, il n'est pas obligatoirement nécessaire de respecter la polarité plus/moins.
gauche/droit
2PS 008 645-611*
1
Avec câble de 1300 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…),
cosse comprise. Feu bidirectionnel ; en fonctionnement
ou lors du raccordement du feu, il n'est pas obligatoirement nécessaire de respecter la polarité plus/moins.
gauche/droit
2PS 008 645-621*
1
Avec câble de 1500 mm et extrémité de câble ouverte
gauche/droit
2PS 008 645-001*
1
2PS 008 645-021*
1
Pour montage appliqué vertical
Avec câble de 1500 mm et extrémité de câble ouverte
E1 1395, 1397
14
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
Description
Référence
Cd.
Pince de montage pour raccords Quick Link
8PE 008 932-001
1
Support en équerre universel
avec 2 vis de fixation du feu au support
8HG 160 409-002
10
Support en équerre universel
8HG 340 489-001
1
Equerre à clipser vers l'arrière
8HG 340 413-001
1
Avec connecteur central EasyConn 2 voies,
type de protection IP6K9K.
gauche/droit
2PS 340 836-051*
1
Avec câble de 1300 mm et connecteur EasyConn 2 voies.
Type de protection IP6K9K.
gauche/droit
2PS 340 837-111*
1
Avec câble de 1300 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…),
type de protection IP6K9K.
gauche/droit
2PS 340 837-041*
1
2PS 340 836-011*
1
Eclairage latéral
Illustration
Feu de position latéral à technologie LED
pour montage appliqué horizontal
Feu de position latéral avec catadioptre. Glace
orange, boîtier noir. Avec 2 LED orange. 24 V 1,4 W,
consommation de courant = env. 0,06 A.
Protégé contre les inversions de polarité par un
montage en pont.
Fixation par support en équerre "en avant"
ou "en arrière"
E4 10213
Fixation par trous de fixation latéraux
Avec connecteur central EasyConn 2 voies,
type de protection IP6K9K.
gauche/droit
Avec câble de 1300 mm et connecteur EasyConn 2 voies.
Type de protection IP6K9K.
gauche/droit
2PS 340 837-101*
1
Avec câble de 1300 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…),
type de protection IP6K9K.
gauche/droit
2PS 340 837-031*
1
Pièce de serrage pour câblage Quick Link
8KW 998 602-002
15
Pince de montage pour raccords Quick Link
8PE 008 932-001
1
Support en équerre universel
8HG 340 489-001
1
Equerre à clipser vers l'arrière
8HG 340 413-001
1
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
15
Illustration
Description
Référence
Cd.
Avec deux ampoules
dans la fonction feu AR, standard
droit
gauche
2VP 340 930-001
2VP 340 930-011
1
1
Avec deux ampoules dans la fonction feu AR,
avec feu à bras caoutchouc
Feu à bras caoutchouc à ampoules à incandescence
(glace transparente pour feu de position, rouge pour
feu de gabarit, orange pour feu de position latéral)
droit
gauche
2VP 340 930-101
2VP 340 930-111
1
1
Avec deux ampoules dans la fonction feu AR,
avec feu de position latéral à catadioptre (SMLR)
droit
gauche
2VP 340 930-021
2VP 340 930-031
1
1
Pour modèle à deux ampoules
dans la fonction feu AR, standard
droit
gauche
2VP 340 931-001
2VP 340 931-011
1
1
Pour modèle à deux ampoules dans la fonction
feu AR, avec feu à bras caoutchouc
Feu à bras caoutchouc à ampoules à incandescence
(glace transparente pour feu de position, rouge pour
feu de gabarit, orange pour feu de position latéral)
droit
gauche
2VP 340 931-101
2VP 340 931-111
1
1
Feux arrière EasyConn I
Feu arrière multifonction EasyConn I
pour montage appliqué horizontal
E4 10218
Feu AR-catadioptre triangulaire-stop-clignotant-de
brouillard AR-de recul avec amortisseur de vibrations,
ampoules 24 V intégrées et connecteur central
EasyConn 7 voies. Type de protection IP5K4K
E4 10218,
Eclairage arrière
10211 (bras caoutchouc, ampoule)
E4 10218,
10219 (SMLR)
Feu AR-catadioptre triangulaire-stop-clignotant-de
brouillard AR-de recul avec amortisseur de vibrations,
avec passe-câble à vis M20 x 1,5, ampoules non
fournies. Type de protection IP5K4K.
E4 10218
E4 10218,
10211 (bras caoutchouc, ampoule)
16
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
E4 10218,
11386 (feu arrière, LED)
Référence
Cd.
2VP 340 932-001*
2VP 340 932-011*
1
1
Avec feu de position AR à LED,
Avec feu à bras caoutchouc à LED
Feu à bras caoutchouc à technologie LED (avec 2 LED
blanches pour feu de position, 1 LED rouge pour feu
de gabarit et 2 LED orange pour feu de position latéral).
24V 1,5 W, consommation de courant = 0,05 A
2VP 340 934-101*
droit
2VP 340 934-111*
gauche
1
1
Pièces de rechange
Glace pour feux arrière EasyConn I, avec 4 vis
droit
gauche
9EL 340 829-021
9EL 340 829-031
1
1
Glace pour feu de position latéral à catadioptre, gauche/droit 9EL 343 273-001
1
Glace pour feu à bras caoutchouc (à ampoules à
incandescence), gauche/droit
1
Description
Feu AR-catadioptre triangulaire-stop-clignotant-de
brouillard AR-de recul avec amortisseur de vibrations
et connecteur central EasyConn 7 voies. 2 feux de
position AR avec 2 LED rouges chacun. 24 V 1 W,
consommation de courant pour feu de position AR à
LED = env. 0,04 A. Type de protection IP5K4K.
Avec feu de position AR à LED, standard
droit
gauche
E4 10218,
11386 (feu arrière, LED),
11392 (bras caoutchouc, LED)
E4 11392 (bras caoutchouc, LED)
9EL 303 581-001
Feu à bras caoutchouc à technologie LED comme
pièce de rechange pour feux arrière EasyConn avec feu
à bras caoutchouc intégré. Avec câble de 150 mm de
long et prises plates femelles. Type de protection IP 6K9K.
droit
2XS 340 418-061*
2XS 340 418-071*
gauche
Eclairage arrière
Illustration
1
1
Kit de post-équipement
"module à LED pour fonction de feu de position
AR" pour feux arrière EasyConn I
Pour convertir la fonction feu de position AR de la
technique à ampoules à incandescence en technique
à LED. Pour feux arrière EasyConn I à ampoules à
incandescence (2VP 340 830-…, 2VP 340 831-…,
2VP 340 930-… und 2VP 340 931-..).
24 V 1 W, consommation de courant = env. 0,04 A,
gauche/droit
9XX 340 173-801 *
1
E4 11386
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
17
Illustration
Description
Référence
Cd.
Avec feu de position AR à LED,
Avec feu à bras caoutchouc à LED
Avec feu à bras caoutchouc à technologie LED (avec
2 LED blanches pour feu de position, 1 LED rouge
pour feu de gabarit et 2 LED orange pour feu de
position latéral).
droit
gauche
2VP 340 940-101*
2VP 340 940-111*
1
1
Avec feu de position AR à LED, standard
droit
gauche
2VP 340 942-001*
2VP 340 942-011*
1
1
Avec feu arrière à LED, avec feu à bras caoutchouc
Avec feu à bras caoutchouc à technologie ampoule à
incandescence
(glace claire pour feu de position, rouge pour feu
d’encombrement, jaune pour feu latéral)
droit
gauche
2VP 340 942-101*
2VP 340 942-111*
1
1
Glace pour feux arrière EasyConn II, avec glaces
supplémentaires pour feu de stop et de brouillard
AR ainsi que 4 vis
gauche
9EL 340 829-051
1
Feu à bras caoutchouc à technologie LED comme
pièce de rechange pour feux arrière EasyConn avec
feu à bras caoutchouc intégré. Avec câble de
150 mm de long et prises plates femelles.
Type de protection IP 6K9K.
droit
gauche
2XS 340 418-061*
2XS 340 418-071*
1
1
Feux arrière EasyConn II
Feu arrière multifonction EasyConn II
pour montage appliqué horizontal
Feu AR-catadioptre triangulaire-stop-clignotant-de
brouillard AR-de recul avec amortisseur de vibrations
et connecteur central EasyConn 7 voies. Fonction de
feu de position AR derrière le catadioptre triangulaire
avec 10 LED rouges. 24 V 2 W, consommation de
courant pour feu de position AR à LED = env. 0,083 A.
Type de protection IP5K4K.
Consommation de courant pour feu à bras caoutchouc à LED, 24V 1,5 W env. 0,05 A
E4 11779,
Eclairage arrière
11392 (bras caoutchouc, LED)
E4 11779
E4 11779,
10211 (bras caoutchouc, ampoule)
Pièces de rechange
E4 11392 (bras caoutchouc, LED)
18
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
Illustration
Description
Référence
Cd.
Feu arrière multifonction 100% LED
pour montage appliqué horizontal
Feu AR-catadioptre triangulaire-stop-clignotant-de recul
avec câble de 500 mm et connecteur central EasyConn
7 voies. Toutes les fonctions d'éclairage sont à technologie LED. Glace collée de façon étanche au boîtier.
Avec électronique brevetée pour le contrôle de panne
des feux clignotants*.
Feu stop : 15 LED rouges
Feu de position AR : 24 V 0,7 W, consommation de
courant = env. 0,03 A.
Feu stop : 24 V 5 W, consommation de courant = env. 0,21 A
Feu clignotant : 15 LED orange, 24 V 3 W, consommation
de courant = env. 0,125 A.
Feu de recul : 1 LED blanche, 24 V 5,5 W, consommation
de courant = env. 0,23 A.
Type de protection IP 6K9K.
1
1
Calculateur de feux clignotant pour remorques 24 V
avec un connecteur EasyConn 15 voies d'un côté et un
adaptateur femelle EasyConn 15 voies de l'autre côté.
Pas d’alimentation en tension propre nécessaire.
5DS 009 552-001
Type de protection IP6K9K.
1
Eclairage arrière
E1 2376
Feu gauche avec départ supplémentaire du connecteur
EasyConn 7 voies dans un câble de 500 mm de long
doté d'un adaptateur femelle EasyConn 2 voies pour le
raccordement d'un feu de brouillard AR.
2VP 340 950-011*
gauche
2VP 340 950-021*
droit uniquement avec raccord 7 voies
e1 03 4906
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
19
Illustration
Description
Référence
Cd.
Avec optique verticale
droit
gauche
2VP 340 450-441
2VP 340 450-451
1
1
Avec éclairage de plaque gauche
2VD 340 450-491
1
9EL 340 208-001
1
9EL 146 838-001
1
2VP 340 450-501
2VP 340 450-511
1
1
Glace pour feu arrière
gauche/droit
9EL 340 208-021
1
Glace pour feu de position latéral à catadioptre
gauche/droit
9EL 146 838-001
1
Feu arrière multifonction
pour montage appliqué horizontal
Feu AR-catadioptre triangulaire-stop-clignotant-de
brouillard AR-de recul-de position latéral à catadioptre
avec amortisseur de vibrations et vissage fileté
M 26 x 1,5. Avec câble de 500 mm avec connecteur
EasyConn 7 voies. Pour adaptateur arrière
8KA 340 819-…
Avec deux ampoules pour la fonction feu arrière.
Type de protection IP 5K9K
E1 1072
E4 280
Pièces de rechange
Eclairage arrière
Glace pour feu arrière
gauche/droit
Glace pour feu de position latéral à catadioptre
gauche/droit
Avec optique horizontale
droit
gauche
E1 1072
E4 280
Pièces de rechange
20
Illustration
Description
Référence
Cd.
Feu AR-stop-clignotant-de brouillard AR-de recul avec
câble de 500 mm et connecteur EasyConn 7 voies.
Pour adaptateur arrière 8KA 340 819-…
Avec deux ampoules pour la fonction feu arrière.
Type de protection IP5K9K.
droit
gauche
2SK 340 103-121
2SK 340 103-131
1
1
Pièces de rechange
Glace gauche / droite
9EL 122 772-001
1
2SD 001 685-501
1
Glace, avec joint et vis
gauche/droit
9EL 113 324-001
2
Porte-ampoule avec amortisseur de vibrations
gauche/droit
9FT 998 007-011
5
2NE 001 423-211
1
Glace, avec vis, gauche/droite
9EL 101 353-001
5
Feu de recul
Glace transparente.
Avec connecteur central EasyConn 2 voies.
Type de protection IP5K9K.
gauche/droit
2ZR 001 423-221
1
9EL 106 588-001
12
Feu arrière multifonction
pour montage appliqué ou encastré horizontal
E4 377, 396, 397, 421,
3134, 3880, 4033, 23215
Feu 3 fonctions
pour montage appliqué horizontal
Feu AR-stop-clignotant avec amortisseur de vibrations.
Avec connecteur central EasyConn 7 voies Pour adaptateur arrière 8KA 340 819-…
Type de protection IP5K9K.
gauche/droit
E12
7146
Eclairage arrière
Pièces de rechange
Feux monofonctionnels pour montage appliqué
sur surfaces verticales
Feu de brouillard AR
Glace rouge. Avec connecteur central EasyConn
2 voies. Type de protection IP 5K9K
gauche/droit
Pièces de rechange
E1 8496
E1 8704
Pièces de rechange
Glace, avec vis
gauche/droit
21
Afbeelding
Description
Référence
Cd.
Avec câble de 500 mm et adaptateur femelle
EasyConn 2 voies
gauche/droit
2KA 340 828-001
1
Avec câble de 500 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…)
gauche/droit
2KA 340 828-041
1
Cosse pour câblage Quick Link
8KW 998 602-002
15
Pince de montage pour raccords Quick Link
8PE 008 932-001
1
2KA 959 640-661*
1
Eclaireur de plaque
Eclaireur de plaque pour montage appliqué à gauche
et à droite des plaques d'immatriculation de 340 x 240 mm
et 520 x 120 mm.
Glace transparente.
Boîtier en plastique noir. Avec ampoule tubulaire
incorporée et vis de fixation M5 intégrées.
Type de protection IP5K9K.
Eclairage arrière
E1 597
Eclaireur de plaque à technologie LED
Eclaireur de plaque pour montage appliqué à gauche
et à droite des plaques d'immatriculation de 340 x 240 mm
et 520 x 120 mm.
Glace transparente.
Boîtier et socle en plastique noir.
Avec amortisseur de vibrations et 2 vis serties.
Multivoltage 10–33 V.
Avec 2 LED blanches. 12 V 0,5 W, consommation de
courant = env. 0,04 A.
24 V 0,5 W, consommation de courant = env. 0,02 A.
Type de protection IP5K9K.
Avec câble de 500 mm et adaptateur femelle
EasyConn 2 voies
gauche/droit
E4 4068
22
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
Afbeelding
Description
Référence
Cd.
Pour montage latéral debout (vertical)
Avec câble de 500 mm et adaptateur femelle
EasyConn 2 voies
droit
gauche
2XS 340 827-001
2XS 340 827-011
1
1
Avec câble de 300 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…)
droit
gauche
2XS 340 827-121
2XS 340 827-131
1
1
Pour montage latéral (à droite comme à gauche)
Avec câble de 500 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…)
Type de protection IP 5K9K
gauche/droit
2XS 302 240-031
1
Avec câble de 500 mm et adaptateur femelle
EasyConn 2 voies
Type de protection IP 5K9K.
gauche/droit
2XS 302 240-051
1
Pour montage latéral debout (horizontal)
Avec câble de 500 mm et adaptateur femelle EasyConn
Type de protection IP 5K9K.
gauche
droit
2XS 302 241-071
2XS 302 241-081
1
1
Avec câble de 500 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…)
Type de protection IP 5K9K.
gauche
droit
2XS 302 241-091
2XS 302 241-101
1
1
Pièces de rechange
Glace
gauche/droite
9EL 303 581-001
1
Cosse pour câblage Quick Link
8KW 998 602-002
15
Pince de montage pour raccords Quick Link
8PE 008 932-001
1
Feux à bras caoutchouc à ampoules
à incandescence
E4 10211
E4 10211
Eclairage arrière
Feu de gabarit avec bras et cadre en caoutchouc noirs,
feu de position latéral intégré ainsi qu'ampoule
24 V/4 W incorporée.
Glace transparente pour feu de position,
rouge pour feu de gabarit,
orange pour feu de position latéral.
Type de protection IP5K4K.
23
Illustration
Description
Référence
Cd.
Pour montage latéral debout (vertical)
Avec câble de 500 mm et adaptateur femelle
EasyConn 2 voies
droit
gauche
2XS 340 418-021*
2XS 340 418-031*
1
1
Avec câble de 500 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…)
droit
gauche
2XS 340 418-121*
2XS 340 418-131*
1
1
Pour montage latéral (à droite comme à gauche)
Avec câble de 500 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…)
gauche/droit
2XS 340 447-001*
1
Avec câble de 500 mm et adaptateur femelle
EasyConn 2 voies
gauche/droit
2XS 340 447-021*
1
Pour montage latéral debout (horizontal)
Avec câble de 500 mm et adaptateur femelle
EasyConn 2 voies
droit
gauche
2XS 340 448-001*
2XS 340 448-011*
1
1
Avec câble de 500 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…)
droit
gauche
2XS 340 448-021*
2XS 340 448-031*
1
1
Cosse pour câblage Quick Link
8KW 998 602-002
15
Pince de montage pour raccords Quick Link
8PE 008 932-001
1
Feux à bras caoutchouc à technologie LED
Feu de gabarit avec bras et cadre en caoutchouc noirs
ainsi que feu de position latéral intégré.
Glace transparente, avec insert orange pour le feu de
position latéral.
Avec 2 LED blanches pour feu de position,
1 LED rouge pour feu de gabarit et 2 LED orange pour
feu de position latéral. 24 V 1,2 W, consommation de
courant = env. 0,05 A.
Type de protection IP 6K9K.
Eclairage arrière
E4 11392
E4 11392
24
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
Illustration
Description
Référence
Cd.
Avec câble de 5 000 mm et connecteur EasyConn
à 2 voies
gauche/droit
2TM 008 645-351*
1
Avec câble de 300 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…),
cosse comprise.
gauche/droit
2TM 008 645-651*
1
Avec câble de 5000 mm et câblage Quick Link
(adapté au câble plat Hella 8KA 340 822-…),
cosse comprise
gauche/droit
2TM 008 645-661*
1
Avec câble de 500 mm et extrémité de câble ouverte
gauche/droit
2TM 008 645-061*
1
Avec câble de 5000 mm et extrémité de câble ouverte
gauche/droit
2TM 008 645-071*
1
Pince de montage pour raccords Quick Link
8PE 008 932-001
1
Support en équerre universel avec 2 vis de fixation
du feu au support
8HG 160 409-002
10
Support en équerre universel
8HG 340 489-001
1
Equerre à clipser vers l'arrière
8HG 340 413-001
1
Feu de gabarit/arrière à technologie LED
pour montage appliqué horizontal et vertical
E1 1395, 1398
* Pour le contrôle de pannes des feux à LED, merci de vous référer à la page 2
Eclairage arrière
E1 1395, 1398
Feu de gabarit/arrière à catadioptre, glace rouge,
boîtier noir. Avec 3 LED rouges. En cas de montage
appliqué horizontal, le champ des LED doit être orienté
vers l'extérieur du véhicule. En cas de montage appliqué
vertical, le champ des LED peut être orienté vers le
haut ou vers le bas. 24 V 1,2 W, consommation de
courant = env. 0,05 A. Avec joint en caoutchouc
alvéolaire pour l’étanchéification du feu. La fixation du
feu se fait par des trous de fixation latéraux (pour vis
B4,2) ou par l'intermédiaire d'un support (à commander
séparément). Type de protection IP 6K9K.
25
Illustration
Description
Référence
Cd.
Avec câble de 1600 mm et adaptateur femelle
EasyConn 2 voies
gauche/droit
1GA 340 861-001
1
Equerre de fixation pour montage 4 points
9XD 130 261-001
5
1GA 007 506-048
40
Projecteur de travail "Picador"
Pour montage vertical ou suspendu, avec ampoule
H3 24 V/70 W intégrée, technologie à surfaces libres
pour un éclairage large et longue portée, pied pivotant
avec vis de fixation M10
Projecteur de travail "Ultra Beam"
Pour montage vertical ou suspendu, avec connexion
AMP 2 voies et ampoule H3 24 V/70 W intégrée,
sans capuchon de protection, technologie à surfaces
libres pour un éclairage longue portée, pied pivotant
avec vis de fixation M10
Pièces complémentaires
gauche/droit
Câble adaptateur avec câble de 1000 mm et connecteur EasyConn 2 voies pour le raccordement au système
EasyConn
8KA 340 854-021
1
Câble adaptateur avec câble de 1000 mm et adaptateur
femelle EasyConn 2 voies pour le raccordement au
système EasyConn
8KA 340 852-051
1
Equerre de fixation pour montage 4 points
9XD 130 261-001
5
Garniture projecteur
1GA 998 525-001
1
Capuchon de protection pour connexion AMP
9GH 993 984-001
1
Pièces de rechange
26
Description
Référence
Cd.
Avec câble de 1600 mm et adaptateur femelle
EasyConn 2 voies
gauche/droit
1G3 005 760-241
1
Equerre de fixation pour montage 4 points
9XD 130 261-001
5
Garniture projecteur
1G3 135 211-011
10
Commutateur
6EB 005 633-001
1
Projecteur de travail "Torero"
Pour montage debout, avec ampoule H3 24 V/70 W
intégrée et commutateur, conception permettant un
éclairage longue portée, pied pivotant avec vis de
fixation M10
Pièces de rechange
Pièces complémentaires
Illustration
27
Illustration
Description
Référence
Cd.
Longueur 1700 mm
8KA 340 818-001
1
Longueur 600 mm
8KA 340 818-011
1
Longueur 6000 mm
8KA 340 818-031
1
Longueur 3500 mm
8KA 340 841-001
1
Longueur 6000 mm
8KA 340 841-021
1
Longueur 600 mm
8KA 340 842-001
1
Longueur 1700 mm
8KA 340 842-011
1
Longueur 3500 mm
8KA 340 843-001
1
Longueur 4500 mm
8KA 340 843-011
1
Longueur 6000 mm
8KA 340 843-021
1
Adaptateur avant pour semi-remorques
Câble adaptateur avant 2 x 7 brins avec connecteur
EasyConn 15 voies ainsi que prise 7 N DIN-ISO 1185
(câble 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2) et prise
7 S DIN-ISO 3731 (câble 7 x 1,5 mm2). Adapté aux
câbles d'alimentation principaux des séries
8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... et 8KA 340 817-...
Adaptateur avant pour remorques
Câble adaptateur avant 2 x 7 brins avec connecteur
EasyConn 15 voies ainsi que connecteur 7 N
DIN-ISO 1185 (câble 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2) et
connecteur 7 S DIN-ISO 3731 (câble 7 x 1,5 mm2).
Adapté aux câbles d'alimentation principaux des séries
8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... et 8KA 340 817-...
Adaptateur avant pour semi-remorques
Câble adaptateur avant 15 brins (12 x 1,0 mm2 /
3 x 2,5 mm2) avec connecteur EasyConn 15 voies
ainsi que prise 15 voies DIN-ISO 12098.
Adapté aux câbles d'alimentation principaux des séries
8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... et 8KA 340 817-...
Adaptateur avant pour remorques
Câblage
Câble adaptateur avant 15 brins (12 x 1,0 mm2 /
3 x 2,5 mm2) avec connecteur EasyConn 15 voies
ainsi que connecteur 15 voies DIN-ISO 12098.
Adapté aux câbles d'alimentation principaux des séries
8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... et 8KA 340 817-...
28
Description
Référence
Cd.
Longueur 15500 mm
8KA 340 815-001
1
Longueur 10000 mm
8KA 340 815-011
1
Longueur 12000 mm
8KA 340 815-021
1
Longueur 9000 mm
8KA 340 816-001
1
Longueur 12000 mm
8KA 340 816-011
1
8KA 340 817-011
1
Câble d'alimentation principal 15 brins
(12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2)
avec deux adaptateurs femelles EasyConn 15 voies,
équipés et surmoulés, sans sorties supplémentaires.
Câble d'alimentation principal 10 brins
(8 x 1,0 mm2 / 2 x 2,5 mm2)
avec deux adaptateurs femelles EasyConn 15 voies,
équipés et surmoulés, sans sorties supplémentaires.
Câble d'alimentation principal 15 brins avec sorties
(12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2)
avec deux adaptateurs femelles EasyConn 15 voies,
équipés et surmoulés. 1-4 sorties possibles (300 mm
de long chacune) avec adaptateur femelle EasyConn
2 voies (pour fonctions supplémentaires, comme par
exemple feu de recul ou feu stop).
L'affectation des bornes des adaptateurs femelles
EasyConn 2 voies peut être personnalisée sur demande.
Leur identification couleur dépend des fonctions définies.
Longueur 15000 mm,
avec deux sorties de 300 mm de long
avec adaptateur femelle EasyConn 2 voies (1 marron
pour feu arrière droit et 1 noire pour feu arrière gauche)
Câblage
Illustration
29
Illustration
Description
Référence
Cd.
Adaptateur arrière
Câblage
Câble adaptateur arrière avec connecteur EasyConn
15 voies. Adapté aux câbles d'alimentation principaux
des séries 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... et
8KA 817-...
30
Avec deux câbles à 7 brins (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2),
1300 mm de long chacun, se divisant sur deux adaptateurs femelles 7 voies EasyConn (pour feux arrière),
ainsi que trois connecteurs EasyConn 2 voies de chaque
côté (par exemple pour les feux éclaireurs de plaque,
les feux à bras caoutchouc et les chaînes de feux
latéraux à catadioptre), reliés par trois câbles
(2 x 0,5 mm2) de chaque côté, avec 500 mm de câble
entre les différents connecteurs.
8KA 340 819-001
1
Avec deux câbles à 7 brins (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2),
1300 mm de long chacun, se divisant sur deux adaptateurs femelles 7 voies EasyConn (pour feux arrière),
ainsi que deux connecteurs EasyConn 2 voies de chaque
côté (par exemple pour les feux éclaireurs de plaque et
les feux à bras caoutchouc), reliés par deux câbles
(2 x 0,5 mm2) de chaque côté, avec 500 mm de câble
8KA 340 819-011
entre les différents connecteurs.
1
Avec deux câbles à 7 brins (6 x 1,0 mm2 / 1x 1,5 mm2),
3000 mm de long chacun, se divisant sur deux adaptateurs femelles EasyConn 7 voies (pour feux arrière),
ainsi qu'un connecteur 2 voies de chaque côté (par
exemple pour chaîne de feux de position latéraux avec
catadioptre), dont un hermétiquement fermé par un
capuchon, reliés par un câble plat de 3000 mm de
long (2 x 1,5 mm2) de chaque côté (par exemple pour
le feu de gabarit avec câblage Quick Link).
1
8KA 340 819-041
Description
Référence
Cd.
8KB 340 820-061
1
8KA
8KA
8KA
8KA
8KA
8KA
822-071
822-081
822-051
822-061
822-091
822-001
1
1
1
1
1
1
8KA 340 845-031
1
Chaîne EasyConn (câble rond)
pour feux de position latéraux et feux de position
Câble d'alimentation (2 x 0,5 mm2) avec six adaptateurs femelles EasyConn 2 voies. Pour connexion de 4
feux de position latéraux avec catadioptre et d'un feu
de position, ainsi que pour raccordement au système
EasyConn (par ex. connexion au câble d'alimentation
principal avec sortie ou adaptateur arrière) pour alimentation de la chaîne.
L1 = 5300 mm, L2 = 3500 mm, L3 = 3700 mm,
L4 = 3600 mm, L5 = 3700 mm.
Sans feu de position
Câble plat EasyConn pour feux de position
latéraux et feux de position
Câble d'alimentation (2 x 1,5 mm2). Pour raccordement
de feux de position latéraux avec catadioptre et de feux
de position par câblage Quick Link ou technique de
sertissage par incision. Avec adaptateur femelle
EasyConn 2 voies et embout manchon.
Longueur
Longueur
Longueur
Longueur
Longueur
Longueur
6000 mm
10000 mm
13500 mm
15000 mm
19000 mm
21000 mm
340
340
340
340
340
340
Câble spirale flexible
Câble à 8 brins (7 x 1 mm2 / 1 x 2,5 mm2), avec câble
spirale de 3000 mm de long (longueur développée).
Avec connecteur EasyConn 15 voies et adaptateur
femelle EasyConn 15 voies, équipés et surmoulés.
Utilisable comme câble adaptateur entre le câble
d'alimentation principal et le câble adaptateur arrière
ou avant.
Câblage
Illustration
31
Illustration
Description
Référence
Cd.
Adaptateur intermédiaire
Câble adaptateur à 15 brins (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2),
500 mm de long. Avec connecteur EasyConn 15 voies
et adaptateur femelle EasyConn 15 voies. 1-4 sorties
possibles (300 mm de long chacune) avec connecteur
EasyConn 2 voies (pour fonctions supplémentaires,
comme par exemple feu de recul ou feu stop).
L'affectation des bornes des connecteurs femelles
EasyConn 2 voies peut être personnalisée sur demande.
Leur identification couleur dépend des fonctions définies.
Avec deux sorties (300 mm chacune) du côté de
l'adaptateur femelle EasyConn 15 voies, avec chacune
un connecteur EasyConn 2 voies (1 rouge pour le feu
8KA 340 846-001
stop et 1 mauve pour le feu de recul).
1
Distributeur de câbles en Y
Distributeur de câbles avec connecteur EasyConn
15 voies d'un côté et deux adaptateurs femelles
EasyConn 15 voies de l'autre. Utilisable comme
adaptateur à l'avant et à l'arrière.
8KA 340 864-001
1
Avec connecteur EasyConn 2 voies et deux sorties
de 150 mm de long avec une fois un connecteur
EasyConn 2 voies et une fois un adaptateur femelle
EasyConn 2 voies.
8KA 340 859-001
1
Avec connecteur EasyConn 2 voies et deux sorties de
150 mm de long avec chacune un adaptateur femelle
EasyConn 2 voies.
8KA 340 859-011
1
Câblage
Adaptateur intermédiaire
Câble adaptateur en Y à 2 brins (2 x 0,5 mm2).
32
Description
Référence
Cd.
8JE 340 847-001
1
Boîte de dérivation combinée EasyConn avec éclairage
de plaque intégré, pour logement de la plaque d'immatriculation. Avec une connexion EasyConn 15 voies,
cinq connexions 7 voies et six connexions 2 voies
pour toutes les fonctions d'éclairage.
Avec circuits d'éclairage protégés séparément.
8JE 340 060-251
1
Boîtier de dérivation
Boîtier de dérivation avec dix passe-câbles M16 et deux
M25 ainsi que deux câbles à 15 brins (12 x 1,0 mm2 /
3 x 2,5 mm2), 500 mm de long chacun, avec un
connecteur EasyConn 15 voies et un adaptateur femelle
EasyConn 15 voies. Complètement équipé d'un bloc
de connexion.
Boîte de dérivation combinée
Boîtier de dérivation
Avec une connexion EasyConn 15 voies (pour alimentation principale), une connexion EasyConn 7 voies
(pour une fonction spéciale), trois connexions
EasyConn 2 voies (par ex. pour feu de position latéral
avec catadioptre, feu éclaireur de plaque, feu de gabarit ou fonction spéciale) ainsi que passe-câbles
(6 x M12, 2 x M16 et 2 x M20).
Entièrement câblée sur le bloc de connexion.
8JE 340 867-001
1
Avec une connexion EasyConn 15 voies (pour alimentation principale), deux connexions EasyConn 7 voies
(pour feux arrière), huit connexions EasyConn 2 voies
(par ex. pour feu de position latéral avec catadioptre,
feu éclaireur de plaque, feu de gabarit ou fonction
spéciale) ainsi que quatre passe-câbles M20.
Entièrement câblée sur le bloc de connexion.
8JE 340 867-011
1
8JE 340 898-001
1
Boîte de dérivation avant pour semi-remorques
Boîtier de dérivation pour connexion avant.
Pour raccordement direct au système EasyConn.
Avec trois prises combinées
(1 prise DIN-ISO 12098, 1 prise 7 N DIN-ISO 1185 et
1 prise 7 S DIN-ISO 3731),
une connexion EasyConn 15 voies
(pour alimentation principale)
ainsi que deux passe-câbles M16 fermés.
Câblage
Illustration
33
Illustration
Description
Référence
Cd.
Avec adaptateur femelle EasyConn 2 voies
(élément opposé au connecteur EasyConn 2 voies).
Diamètre : env. 19,5 mm.
9XX 340 879-001
1
Avec connecteur EasyConn 2 voies (élément opposé
à l'adaptateur femelle EasyConn 2 voies).
Diamètre : env. 24,5 mm.
9XX 340 882-001
1
Avec adaptateur femelle EasyConn 7 voies
(élément opposé au connecteur EasyConn 7 voies).
Diamètre : env. 28,0 mm.
9XX 340 880-001
1
Avec connecteur EasyConn 7 voies (élément opposé
à l'adaptateur femelle EasyConn 7 voies).
Diamètre : env. 33,0 mm.
9XX 340 883-001
1
Avec adaptateur femelle EasyConn 15 voies
(élément opposé au connecteur EasyConn 15 voies).
Diamètre : env. 39,0 mm.
9XX 340 881-001
1
Avec connecteur EasyConn 15 voies (élément opposé
à l'adaptateur femelle EasyConn 15 voies).
Diamètre : env. 44,0 mm.
9XX 340 884-001
1
Kits de service
Pour câblages spécifiques au client (sur mesure) pour
raccordement au système EasyConnEasyConn.
Y compris colliers de serrage et nombre correspondant
(2, 7 ou 15) de contacts (connecteurs ou adaptateurs
femelles plats).
Câblage
Adaptés aux câbles Hella suivants :
2 voies : câble FLRYY (2 x 1 mm2) :
8KL 340 009-001,
7 voies : câble FLRYY (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2) :
8KL 340 412-001,
15 voies : câble FLRYY (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) :
8KL 340 059-001.
34
Description
Référence
Cd.
Pour connecteur EasyConn 2 voies
9XX 340 876-007
20
Pour connecteur EasyConn 7 voies
9XX 340 877-007
10
Pour connecteur EasyConn 15 voies
9XX 340 878-007
5
9HV 340 812-007
20
Pour connecteur EasyConn 2 voies
9XX 340 870-007
20
Pour connecteur EasyConn 7 voies
9XX 340 871-007
10
Pour connecteur EasyConn 15 voies
9XX 340 872-007
5
Kits de fusibles
Pour une plus grande sécurité des connexions
EasyConn en cas de forte contrainte de traction.
Avec bague d'appui et écrou-raccord.
Capuchon de fermeture pour adaptateur femelle
Pour une fermeture étanche des adaptateurs femelles
EasyConn non utilisés
Pour adaptateur femelle EasyConn 2 voies
Kits de fermeture pour connecteurs
Pour une fermeture étanche des connecteurs
EasyConn non utilisés. Avec joint torique
Câblage
Illustration
35
Affectation des voies et couleurs des connecteurs EasyConn
Le système de câblage EasyConn est non seulement flexible et
sûr, mais il est aussi très parlant: les connecteurs et adaptateurs
femelles 2, 7 et 15 voies sont munis d'un marquage couleur bien
défini, qui donne des indications sur la fonction et/ou le côté de
montage des feux. Ainsi, par exemple, un adaptateur femelle
7 voies jaune indique qu'ici sera connecté le feu arrière gauche
(qui, de son côté, est muni d'un connecteur 7 voies jaune). Les
différents câbles des connecteurs ont également des couleurs
bien définies pour chaque fonction. Une interversion est donc
exclue et le montage est ainsi plus sûr.
Affectation des voies EasyConn (connecteur et adaptateur femelle)
7 voies (adaptateur arrière)
2 voies
Broche
Couleur
Fonction
Broche
Couleur (gauche ou droit)
Fonction
1
blanc
masse
1
blanc
masse
2
noir
alimentation électrique
2
rouge
feu stop
3
noir ou marron
feu arrière gauche ou droit
4
rose
feu de recul
7 voies (adaptateur avant ISO 1185 – 7N)
5
marron ou noir
feu arrière droit ou gauche
Broche
Couleur
Fonction
6
bleu
feu de brouillard arrière
1
blanc
masse
7
jaune/vert
feu clignotant
2
noir
feu arrière gauche
3
jaune
clignotant gauche
4
rouge
feu stop
15 voies (ISO 12098)
5
vert
feu clignotant droit
Broche
Couleur
6
marron
feu arrière droit
1
jaune
feu clignotant gauche
7
blanc/marron
–
2
vert
feu clignotant droit
3
bleu
feu de brouillard arrière
4
blanc
masse (pour broches 1-8)
7 voies (adaptateur avant ISO 3731 – 7S)
5
noir
feu arrière gauche
Broche
Couleur
Fonction
6
marron
feu arrière droit
1
blanc/vert
–
7
rouge
feu stop
2
blanc/noir
–
8
rose
feu de recul
3
rose
feu de recul
9
orange
plus permanent
4
orange
plus permanent
10
gris
capteur de plaquette de frein
5
blanc/bleu
–
11
blanc/noir
capteur de frein
6
blanc/rouge
–
12
blanc/bleu
élévateur d'essieu
7
bleu
feu de brouillard arrière
13
blanc/rouge
masse (pour broches 14-15)
14
blanc/vert
ligne de données CAN_H
15
blanc/marron
ligne de données CAN_L
Couleurs des connexions EasyConn (connecteur et adaptateur femelle)
2 voies
Couleur
Fonction
Couleur
Fonction
noir
feu arrière gauche
blanc
élévateur essieu
marron
feu arrière droit
orange
plus permanent
mauve
feu de recul
gris
capteur de plaquette de frein
bleu
feu de brouillard arrière
rouge
feu stop
7 voies
15 voies
Couleur
Côté de montage des feux
Couleur
jaune
gauche
noir
bleu
droit
36
Fonction
Synoptique des numéros d'homologation
Pour vous permettre de trouver très facilement les feux et les pièces de rechange :
■ Cherchez le numéro d'homologation sur la glace de vos feux actuels.
■ Dans la colonne située à côté des numéros d'homologation indiqués, vous trouverez alors la référence Hella correspondante pour
votre commande.
■ Vous trouverez la page produit correspondante, dotée d'informations complémentaires, dans la dernière colonne.
. . . . . . . . .Numéro d'homologation . . . . . . . . . . . .Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
E1
. . . . . . . . .597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2KA 340 828-001/-041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
E1
. . . . . . . . .1395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PG 008 645-321/-331/-341/-631/-641/-041/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
E1
. . . . . . . . .1395,1396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 008 645-301/-311/-361/-611/-621/-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
E1
. . . . . . . . .1395,1397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 008 645-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
E1
. . . . . . . . .1395,1398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2TM 008 645-351/-651/-661/-061/-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
E1
. . . . . . . . .2376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 950-011/-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
E1
. . . . . . . . .8496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2NE 001 423-211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
E1
. . . . . . . . .8704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ZR 001 423-221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
E1
. . . . . . . . .1072 E4 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VD 340 450-491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
E1
. . . . . . . . .1072 E4 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 450-441/-451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
E1
. . . . . . . . .1072 E4 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 450-340/-450/-501/-511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
E4
. . . . . . . . .377, 396, 397, 421,
. . . . . . . . . . . . . . . .2SK 340 103-121/-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . .3134, 3880, 4033, 23215
E4
. . . . . . . . .4068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2KA 959 640-661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
E4
. . . . . . . . .10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 302 240-031/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
E4
. . . . . . . . .10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 302 241-241/-071/-081/-091/-101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
E4
. . . . . . . . .10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 302 827-001/-011/-121/-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
E4
. . . . . . . . .10213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 340 836-051/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
E4
. . . . . . . . .10213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 340 837-111/-041/-101/-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
E4
. . . . . . . . .10218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 930 001-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
E1
. . . . . . . . .10218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 931-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
E4
. . . . . . . . .10218, 10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 930-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
E4
. . . . . . . . .10218, 10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 931-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
E4
. . . . . . . . .10218, 10219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 930-021/-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
E4
. . . . . . . . .10218, 11386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 932-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
E4
. . . . . . . . .10218, 11386, 11392 . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 934-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
E4
. . . . . . . . .11371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PF 340 825-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
E4
. . . . . . . . .11386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9XX 340 137-801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
E4
. . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 418-021/-031/-121/-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
E4
. . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 418-061/-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18
E4
. . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 447-001/-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
E4
. . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 448-001/-011/-021/-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
E4
. . . . . . . . .11779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 942-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
E4
. . . . . . . . .11779, 10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 942-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
E4
2PF 962 964-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx
. . . . . . . . .7499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
E12
. . . . . . . . .7146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SD 001 985-501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
37
Mise en parallèle des références Hella / autres fabricants
Krone
0944159/0
4501.7054
5815436/0
5819070/0
5819070/0
5819071/0
5819071/0
5819072/0
5819072/0
5819073/0
5819073/0
5819086/0
5819087/0
5820316/0
5821789/0
5821814/0
5821815/0
5821816/0
5821817/0
5870268/0
6000000/0
Hella
9EL 113
2PG 008
1GA 007
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2PS 008
2PG 008
2PS 008
2KA 959
2XS 340
2XS 340
2XS 340
2XS 340
9EL 340
9EL 340
324-001
645-041
506-041
831-111
931-111
831-101
931-101
831-011
931-011
831-001
931-001
645-311
645-331
645-311
640-661
418-091
418-081
447-061
447-071
208-001
208-001
Kögel
349602
369016
6602842
6602843
6602850
6602852
6602860
6602861
6603058
6603078
6603079
6603175
6603176
6603178
6603185
6603213
6603221
6603222
6603223
6603224
6603310
6603531
6603532
6603542
Hella
2PG 008
1GA 007
2PS 340
8KA 340
2PF 340
8KA 340
2KA 340
8KA 340
8KA 340
2VP 340
2VP 340
9XX 340
9XX 340
9XX 340
9XX 340
8KA 340
8KW 998
9XX 340
9HV 340
9XX 340
2PS 340
2PS 340
8HG 340
2PF 340
645-041
506-041
836-011
822-061
825-001
819-041
828-041
842-001
822-071
450-511
450-501
877-007
878-007
876-007
882-001
864-001
602-002
870-007
812-007
871-007
836-011
836-011
413-001
825-001
38
Remarques
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Krone
Krone
Krone
Krone
Krone
Krone
Krone
Krone
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
câble
câble
câble
câble
câble
câble
câble
câble
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
(2,5
(2,5
(2,5
(2,5
(2,5
(2,5
(2,5
(2,5
m)
m)
m)
m)
m)
m)
m)
m)
et deux ampoules à incandescence
et deux ampoules à incandescence
et deux ampoules à incandescence
et deux ampoules à incandescence
Réf. Krone possède un support supplémentaire
Remarques
Réf. Kögel avec câble adaptateur (1,5 m) et support
Réf. Kögel avec câble supplémentaire (1,7 m)
Réf. Kögel avec câble adaptateur (1,5 m)
Réf. Kögel avec câble supplémentaire (1,7 m)
6603733
6603746
6603746
6603747
6603747
6603856
6603857
6604331
6604332
6604417
6604568
6604569
85000
89993
8HG 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2XS 340
2XS 340
2VP 340
2VP 340
2XS 302
2VP 340
2VP 340
9EL 113
9EL 122
489-001
830-101
930-101
830-111
930-111
827-131
827-121
942-101
942-111
240-031
940-101
940-111
324-001
772-001
Schmitz
060531
060538
061470
063104
064006
064541
0674541
121511
121511
121512
121512
612792
887237
980777
ELO007-0046
ELO007-0067
ELO007-0075
ELO007-0084
ELO007-0085
ELO007-0090
ELO007-0092
ELO007-0093
ELO009-0041
ELO009-0042
ELO009-0043
ELO009-0045
ELO009-0046
ELO012-0077
ELO012-0083
ELO012-0086
ELO012-0088
ELO014-0049
Hella
9EL 106
9EL 122
9EL 113
9EL 101
9EL 340
9EL 146
9EL 146
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
9XD 130
2PS 008
9XD 130
9EL 146
2KA 340
1G3 005
2VP 340
2VP 340
2VD 340
2SK 340
2SK 340
9XX 340
9XX 340
9XX 340
9XX 340
9XX 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8JE 340
588-001
772-001
324-001
353-001
208-001
838-001
838-001
830-001
930-001
830-011
930-011
261-001
645-001
261-001
838-001
828-001
760-241
450-451
450-441
450-491
103-131
103-121
880-001
870-007
871-007
884-001
881-001
815-001
819-001
845-001
822-001
847-001
Réf. Kögel avec deux ampoules à incandescence
Réf. Kögel avec deux ampoules à incandescence
Remarques
Réf. Schmitz avec deux ampoules à incandescence
Réf. Schmitz avec deux ampoules à incandescence
Nota :
Les numéros d'origine indiqués dans la
mise en parallèle des références Hella
et des références d'autres fabricants
servent exclusivement aux fins de comparaison et ne doivent en aucun cas
être utilisés à d'autres fins.
39
TOS
06000120
06020120
06021506
06021510
06021519
06021519
06021520
06021520
06021523
06021525
06021527
06021528
06021533
06021535
06021535
06021536
06021536
06021539
06021540
06021542
06021549
06021553
06021554
06021558
06021569
06021570
Hella
1GA 007
2PG 008
2KA 340
8HG 160
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2PS 008
2XS 340
2PS 008
2PG 008
2XS 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2SK 340
2SK 340
1G3 005
2PS 008
2PS 008
2PG 008
2XS 302
2XS 340
2XS 340
506-041
645-051
828-001
409-002
830-101
930-101
830-111
930-111
645-311
827-001
645-361
645-341
827-011
830-001
930-001
830-011
930-011
103-121
103-131
760-241
645-301
645-311
645-321
240-051
418-031
418-021
Doll
7097100
7097100
7097101
7097101
7100423
7100423
7100424
7100424
7100425
7100425
7100426
7100426
7100427
7100428
7100429
7100430
7100431
7100442
7100457
7100458
8176865
8176868
Hella
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2PS 008
2PG 008
8HG 160
9HV 340
9XX 340
9GH 993
2PS 008
2PG 008
9EL 113
9EL 122
831-011
931-011
831-001
931-001
830-031
930-031
830-021
930-021
830-111
930-111
830-101
930-101
645-311
645-331
409-002
812-007
870-007
984-001
645-301
645-321
324-001
772-001
40
Remarques
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
TOS
TOS
TOS
TOS
possède
possède
possède
possède
un
un
un
un
connecteur
connecteur
connecteur
connecteur
2
2
2
2
voies
voies
voies
voies
supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
supplémentaire
supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
supplémentaire
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
TOS
TOS
TOS
TOS
possède
possède
possède
possède
un
un
un
un
connecteur
connecteur
connecteur
connecteur
2
2
2
2
voies
voies
voies
voies
supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
supplémentaire
supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
supplémentaire
Réf. TOS possède un support supplémentaire
Remarques
Réf. Doll avec
Réf. Doll avec
Réf. Doll avec
Réf. Doll avec
Réf. Doll avec
SMLR supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
SMLR supplémentaire
SMLR supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
SMLR supplémentaire
2 ampoules à incandescence
Réf. Doll avec 2 ampoules à incandescence
Réf. Doll avec 2 ampoules à incandescence
Réf. Doll avec 2 ampoules à incandescence
Reisch
5015486
5015487
5015488
5015489
5015490
5015490
5015491
5015491
5015493
5015512
5015512
5015513
5015513
5015626
5016014
5016014
5016015
5016015
5016016
5016017
5016507
5016507
5016508
5016508
5016514
Hella
2PG 008
2PG 008
2PS 008
2KA 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
8HG 160
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2PS 008
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2XS 340
2XS 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
1GA 007
Remarques
Sommer
2800061001
Hella
9EL 122 772-001
Remarques
Feldbinder
001755
003425
004921
004938
1021443
Hella
9EL 106
6EB 005
9EL 122
9EL 113
2PS 008
Remarques
588-001
633-001
772-001
324-001
645-021
Ackermann
L-SA0080-001
L-SA0080-001
L-SA0081-001
L-SA0081-001
L-SA0082-001
L-SA0084-001
Hella
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2KA 340
8HG 340
830-111
930-111
830-101
930-101
828-001
489-001
645-331
645-321
645-301
828-001
830-111
930-111
830-101
930-101
409-002
831-011
931-011
831-001
931-001
645-311
830-001
930-001
830-011
930-011
827-011
827-001
831-011
931-011
831-001
931-001
506-041
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Reisch
Reisch
Reisch
Reisch
possède
possède
possède
possède
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Reisch
Reisch
Reisch
Reisch
avec
avec
avec
avec
un
un
un
un
SMLR
SMLR
SMLR
SMLR
connecteur
connecteur
connecteur
connecteur
2
2
2
2
voies
voies
voies
voies
supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
supplémentaire
supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
supplémentaire
supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
supplémentaire
supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
supplémentaire
Réf. Reisch possède 2 ampoules à incandescence
Réf. Reisch possède 2 ampoules à incandescence
Réf.
Réf.
Réf.
Réf.
Reisch
Reisch
Reisch
Reisch
avec
avec
avec
avec
Remarques
Réf. Ackermann
Réf. Ackermann
Réf. Ackermann
Réf. Ackermann
câble
câble
câble
câble
sans
sans
sans
sans
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
supplémentaire
connecteur
connecteur
connecteur
connecteur
2
2
2
2
(0,5
(0,5
(0,5
(0,5
voies
voies
voies
voies
m) et 2 ampoules à incandescence
m)
m) et 2 ampoules à incandescence
m)
supplémentaires, mais avec 2 ampoules à incandescence
supplémentaires
supplémentaires, mais avec 2 ampoules à incandescence
supplémentaires
41
Närko
2172505310
2172505310
2172505321
2172505321
Hella
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
830-021
930-021
830-031
930-031
Titgemeyer
675.012.000
675.012.000
675.014.000
675.014.000
675.022.000
675.022.000
675.024.000
675.024.000
675030.000
675032.000
675112.005
675365.003
675365.013
675366.000
675367.000
675368.000
675388.000
675388.000
675390.100
675390.135
675390.150
675390.190
675460.003
675460.050
675565.050
675764.000
675772.000
675814.000
675815.000
675816.000
675817.000
675818.000
675830.000
675832.000
675834.000
675842.006
675842.017
675842.017
675852.006
675852.017
675872.035
675872.060
Hella
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
2VP 340
9EL 340
9EL 340
2KA 340
2PS 008
2PS 008
8HG 160
8HG 340
8HG 340
2PS 340
2PS 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
2PG 008
2PG 008
2TM 008
8JE 340
8JE 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
9HV 340
9XX 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
8KA 340
830-101
930-101
830-021
930-021
830-111
930-111
830-031
930-031
829-021
829-031
828-001
645-611
645-621
409-002
413-001
489-001
836-011
836-051
822-081
822-051
822-061
822-091
645-631
645-641
645-661
847-001
898-001
846-001
845-001
864-001
812-007
870-007
819-011
819-041
859-001
818-011
818-001
842-011
842-001
842-011
841-001
841-021
42
Remarques
Réf. Närko possède 2 ampoules à incandescence
Réf. Närko avec connecteur 2 voies supplémentaire et 2 ampoules à incandescence
Réf. Närko avec connecteur 2 voies supplémentaire
Remarques
Réf. Titgemeyer
Réf. Titgemeyer
Réf. Titgemeyer
Réf. Titgemeyer
Réf. Titgemeyer
Réf. Titgemeyer
Réf. Titgemeyer
Réf. Titgemeyer
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
avec
connecteur
connecteur
connecteur
connecteur
connecteur
connecteur
connecteur
connecteur
2
2
2
2
2
2
2
2
voies supplémentaire et
voies supplémentaire
voies supplémentaire et
voies supplémentaire
voies supplémentaire et
voies supplémentaire
voies supplémentaire et
voies supplémentaire
2 ampoules à incandescence
2 ampoules à incandescence
2 ampoules à incandescence
2 ampoules à incandescence
Réf. Titgemeyer avec câble adaptateur supplémentaire et support
Réf. Titgemeyer sans câble adaptateur et avec support 340 489-001 au lieu de 340 413-001
Réf. Titegemeyer sans les 2 passe-câble à vis M16
675882.035
675882.060
675914.000
675916.000
675918.000
675920.000
675922.000
675924.000
967055.000
967071.00
967071.000
967072.000
967072.000
967073.000
967073.000
967906.000
8KA
8KA
9XX
9XX
9XX
9XX
9XX
9XX
2TM
8KA
8KA
2VP
2VP
2VP
2VP
2SD
340
340
340
340
340
340
340
340
008
340
340
340
340
340
340
001
843-001
843-021
882-001
879-001
883-001
880-001
884-001
881-001
645-071
816-001
816-001
830-101
930-101
830-111
930-111
685-501
WH-Fahrzeugbau
06000120
06000125
06020120
06209300
06209310
Hella
1GA 007
9GH 993
2PG 008
2PS 008
2PG 008
506-041
984-001
645-051
645-001
645-051
Réf. Titgemeyer avec 2 ampoules à incandescence en plus
Réf. Titgemeyer avec 2 ampoules à incandescence en plus
Remarques
Réf. WH-Fahrzeugbau avec câble de 0,5 m au lieu de 2,2 m
Réf. WH-Fahrzeugbau avec câble de 0,5 m au lieu de 2,2 m
43
© Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 225-403 SCH/09.07/0.5 Printed in Germany
Hella S.A.
Industrieweg 1
2630 Aartselaar
T 03-887 97 21
F 03-887 56 18
E [email protected]
I www.hella.be
Des innovations pour
l'automobile de demain