Sommaire

1//Biographie de Marc Lévy
Marc Lévy est un écrivain français né le 16 octobre 1961 à Boulogne. Il décida de se
consacrer à l’écriture suite a la volonté d’écrire un conte pour son enfant. S’en suivit
l’apparition de son premier livre « et si c’était vrai … ». Aujourd’hui, Marc Lévy poursuis
son ascension et est l’auteur le plus lu .Adapté en film, « et si c’était vrai … » fut un
véritable succes. Il a été réalisé par le très célèbre réalisateur Steven Spielberg !
Il a écrit 8 livres :
- Son premier roman Et si c'était vrai… est le roman le plus vendu en France de l'année
2000.
- Son deuxième roman Où es tu
- Son troisième roman Sept jours pour une éternité est le roman le plus vendu en France de
l'année 2003.
- Son quatrième roman La prochaine Fois. Marc Lévy est l'auteur français le plus vendu de
l'année 2004.
- Son cinquième roman Vous revoir. Marc Lévy est l’auteur français le plus vendu de l’année
2005.
- Son sixième roman Mes amis Mes amours. Marc Lévy est l’auteur français le plus vendu de
l’année
2006.
- Son septième roman Les enfants de la, immédiatement classé à la 1ere place sur la liste des
meilleures ventes. Marc Lévy est l’auteur français le plus vendu de l’année 2007.
- Son huitième roman, intitulé Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites, a été publié en
France le 15 mai 2008.
Tous ces œuvres ont étaient traduits dans toutes les langues !
Steven Allan Spielberg est un cinéaste et producteur de cinéma américain, né le 18
décembre 1946 à Cincinnati (Ohio, États-Unis). Il a à son actif certains des plus gros succès
financiers de l'histoire du cinéma, comme E.T. l'extra-terrestre ou Jurassic Park.
2//Résumés et schéma narratifs :
Schéma narratif du livre :
Situation initiale : Lauren, interne en médecine est débordée de travail et obtient deux mois
de congés.
Elément perturbateur : Lauren tombe dans le coma après un accident de voiture !
Péripéties : Mme. Kline la mère de Lauren sous loue l’appartement à Arthur, qui six mois
après l’accident découvre Lauren dans le placard de sa salle de bain! Lauren convint Arthur
qu’elle est réelle et pas le fruit de son imagination. Les deux personnages tombent amoureux
l’un de l’autre. Arthur découvre que le corps de Lauren est à l’hôpital et décide de le voler !
Résolution : Le policier qui est sur l’affaire, espionne Arthur et lors d’un repas ensemble
dans cette maison, découvre dans la chambre toujours fermée, le corps de Lauren. Arthur
explique toute l’histoire au policier qui voyant qu’Arthur n’est pas atteint de démence,
décide de le disculper et de faire passer son affaire « aux oubliettes ».
Situation finale : Un soir Arthur se réveille en sursaut, découvrant Lauren
P1
disparaissant. Il était en dépression jusqu’au coup de fil du policier qui annonce que Laurens
a l’hôpital s’est réveillée, il alla la voir chaque jours. Un mois plus tard elle retrouva l’usage
de la parole, Arthur se rendit a son chevet ; elle ne se rappelait plus de l’avoir connu.
Schéma narratif du film :
Situation initiale : Elisabeth travaille depuis 26 heures à l’hôpital et elle part, fatiguée,
mangée chez sa sœur. Elle prend sa voiture.
Elément perturbateur : Elisabeth percute un camion.
Péripéties : Elisabeth ne se rend pas compte qu’elle est dans le coma. Elle retourne chez elle
et y trouve un homme, David, qui lui dit qu’il habite ici. Il lui apprend qu’elle est morte.
Mais elle ne veut pas partir et fait que embêter David. Il essaye par tous les moyens de s’en
débarrasser, sans succès. Finalement ils s’impatient et il essaye de l’aider. Mais la sœur
d’Elisabeth veut arrêter la machine qui maintien Elisabeth en vie. David va chez elle mais
elle refuse de croire que sa sœur est là, à coté d’elle.
Résolution : David et un ami vont à l’Hôpital pour voler le corps d’Elisabeth, mais se font
arrêter par la sécurité. L’âme d’Elisabeth disparaît mais son corps revit. Seulement elle ne se
souvient de rien de se qui cet passé pendant son coma.
Situation finale : David retourne chez Elisabeth et lui construit le jardin dont elle avait
toujours rêvé. Il lui prend la main et à ce moment là, elle se souvient de tout. Ils
s’embrassent.
3//Etudes des caractéristiques du fantastique :
A/ Le livre :
1/ Le début du récit de déroule dans un lieu réaliste, à San Francisco, célèbre ville des EtatsUnis, « les aubes de San Francisco ». Plus précisément dans un appartement se trouvant dans
un quartier « au dernier étage d'une maison victorienne sur green Street ». On sait que cela se
passe durant l'été 1996, la date est indiqué au début du récit.
2/On trouve dans ce roman deux personnages auxquels les lecteurs peuvent s'identifier,
Lauren et Arthur. Tous deux éprouvent de la peur et du doute, Arthur trouve une femme,
Lauren, dans le placard de sa salle de bain, qu'il est le seul à voir, il tient absolument à la
sauver du coma et va tout faire pour qu'elle ne soit euthanasiée. Il éprouve du doute sur
l'existence du corps astral de Lauren, au début il ne pense pas être seul à la voir, « mon
associé peut imaginer une blague de cette envergure » et ne la croit pas « Je ne sais pas
comment vous faîtes cela mais c'est très fort. Vous avez bossé avec Houdini ! ».
On peut aussi s'identifier à Lauren qui a peur d'être, en quelque sorte, un fantôme. Surtout
avant qu'Arthur ne la voit « elle était incapable communiquer avec l'extérieur », « elle avait
alors vécu la plus grande peur de sa vie » et « elle avait voulu mourir ».
3/On peut voir deux interprétations du récit :
P2
•
Une interprétation rationnelle serait qu'Arthur ait imaginé le corps astral de
Lauren ce qui expliquerait qu'elle ne se souvienne plus de lui à son réveil du coma
« Mais qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous là tous les jours ? »
•
Une interprétation irrationnelle serait qu'Arthur découvre le corps astral d'une
femme dans le coma. Ils vivent tous deux une belle histoire d'amour mais lorsque la
femme se réveille du coma, elle ne se rappelle plus de rien « elle vint s'accroupir près
de lui, frotta sa main sur la moquette puis passa sa paume le long de son avant-bras,
les poils se levèrent », « j'ai la couleur de tes sourires dans mes yeux, reprit-elle »
B/ Le film :
Cadrage et angles de vue :
< Plan d’ensemble
Plan américain >
< Gros plan
……………..
Angle normal >…………
….
< Contre plongée
P3
Les effets spéciaux :
Le seul effet spécial présent dans se film se passe quand Elisabeth disparaît du salon !
La musique :
L’utilisation de la musique est très importante dans ce film. Nous trouvons comme Bande
Originale des titres comme Just Like Heaven interprété par les Cure, Lust for Life, Just my
imagination ou I put a spell on you, qui ne manquent pas de donner une dimension rock à
cette histoire d'amour. La musique a su donner un coup de jeune à la comédie romantique. Ce
mélange donne une excellente solution.
Caractéristiques :
1/ Le début du film se déroule dans un lieu réaliste, à San Francisco, célèbre ville des EtatUnis. Plus précisément dans le St Matthieu hôpital. On sait que cela se passe au 21eme siècle
mais la date n’est pas précisée.
2/ On trouve dans ce film deux personnages auxquels les lecteurs peuvent s’identifier,
Elisabeth et David. Tous deux éprouvent de la peur et du doute, Elisabeth a un accident et
découvre Arthur dans son appartement. Mais Elisabeth est morte, c’est un fantôme. Il
éprouve du doute sur l’existence du corps astral d’Elisabeth, au début il ne pense pas être
seul à la voir. On peut aussi s’identifier à Elisabeth qui a peur d’être, en quelque sorte, un
fantôme.
3/ On peut voir deux interprétation du récit :
- Interprétation rationnelle serait que David ait imaginé le corps astral de Elisabeth ce qui
expliquerait quelle ne se souvienne plus de lui a son réveil.
- Interprétation irrationnelle serait que Elisabeth est morte et que son âme erre. Ils vivent tout
deux une belle histoire d’amour mais lorsque la femme se réveille du coma, elle ne se
rappelle rien.
4//Comparaison entre les deux œuvre :
Les noms des personnages principaux :
- Film : Elisabeth et David
- Livre : Lauren et Arthur
Le point de départ de l’intrigue :
- Film : Elisabeth meurt dans un accident de voiture parce qu’elle percute un
camion
- Livre : Lauren meurt dans un accident de voiture parce que sa voiture pars de
travers, dérape et se retourner sur elle-même !
Les personnages secondaires :
- Film : C’est la sœur d’Elisabeth qui est présente. C’est le psychologue de
David qui est présent
P4
- Livre : C’est la mère de Lauren qui est présente. C’est le meilleur ami
d’Arthur qui est présent.
Les lieux de l’intrigue :
- Film : C’est le « St Matthieu hôpital » Ils rentrent dans le restaurant et David
sauve un homme.
- Livre : C’est le « Memorial Hospital » Ils rentrent dans un restaurant, Arthur
mange et il est pris pour un fou car il parle tout seul.
Le temps de l’intrigue :
- Film : Elisabeth est dans le coma depuis 3 mois.
- Livre : Lauren est dans le coma depuis 6 mois.
Le motif de recherche :
- Film : David va dans une librairie pour acheter des livres pour se débarrasser
de Elisabeth.
- Livre : Arthur passe des semaines à rechercher dans des livres comment aider
Lauren
L’inversion des rôles :
- Film : Elisabeth ne se rend pas compte qu’elle est morte et quand elle voit
David elle s’énerve et lui ordonne de partir.
- Livre : Lauren est cachée dans le placard et quand Arthur la découvre, il
s’énerve et lui ordonne de partir.
Le réveil :
- Film : Elisabeth se réveille à l’hôpital, la tentative d’enlèvement de son corps
a échoué .Elle se réveille quelques secondes plus tard, son âme disparaît et elle se
réveille de suite après.
- Livre : Lauren se réveille à l’hôpital. Mais son âme disparaît dans la maison,
et Arthur ne sait que le lendemain qu’elle est vivante.
Le toucher :
-
Film : David ne peut pas sentir le corps d’Elisabeth.
Livre : Arthur et Lauren peuvent se toucher.
Fin :
- Film : En touchant sa main, Elisabeth se souvient de David et ils s’embrasent.
- Livre : Arthur raconte l’histoire, enfin commence le récit de ce qu’il c’est
passé cependant le coma de Lauren, mais on ne sait pas si elle le croirait ou pas.
5//Conclusion :
Nous avons choisis de consacrer ce dossier au livre et au film, de Marc Lévy et Steven
Spielberg, Et si c’était vrai… car nous avions tous vu le film, avec Mark Ruffalo et la belle
Reese Witherspoon, et nous l’avions tous trouvé intéressant et émouvant. Nous avons donc
eu envie de lire le livre correspondant. Cette étude a permis d’approfondir les détails du
fantastique et les différences du livres et du film ce qui nous a permis de mieux comprendre.
Nous avons également reconnu l’interprétation rationnelle qui n’avait pas été remarqué au
premier coup d’œil. Nous conseillons vivement de lire et voir ces œuvres car cela est
vraiment touchant et passionnant. Tandis que le livre est plus porté sur les sentiments, le film,
lui, est plus focalisé sur l’humour et l’irréel.
P5
Nous avons tous préfère le livre car les détail sont plus précis donc plus captivant cependant,
le film a était aussi beaucoup apprécié par les membres du groupe !
6//Bibliographie :
Auteurs
Titres
Marc Lévy
Et si
vrai...
Et si
vrai…
Mark Waters
Producteurs/Editeurs
Dates
c’était
Pocket
2001
c’était
Steven Spielberg
2005
P6
Sommaire :
1//Biographie de Marc Lévy
Page 1
2//Résumés et schéma narratifs
Page 1
3//Etudes des caractéristiques du fantastique
Page 2
4//Comparaison entre les deux œuvre
Page 4
5//Conclusion
Page 5