Côte d`Ivoire Chapitre 2016

Chaîne des Rôtisseurs, Bailliage de Côte d'Ivoire
Chapitre de Côte d'Ivoire
Chapitre of Côte d'Ivoire
Les 28 et 29 octobre 2016
October 28 and 29, 2016
Hotel Radisson Blu
Abidjan, Côte d'Ivoire
INVITATION
Le Bailliage national de Côte d’Ivoire à l’occasion de son
chapitre a le grand plaisir de vous inviter à partager les
valeurs d’excellence, de partage et de fraternité qui
unissent les membres de la grande famille des Rôtisseurs.
Maitre Serge ROUX,
Bailli Délégué Côte d’Ivoire
Membre du Grand Conseil
Magistral
Cette biennale gastronomique prévue pour les 28 et 29
octobre 2016 constitue le point d’orgue des activités de
notre Bailliage qui a été porté sur les fonts baptismaux en
1975 sous les auspices du Grand Chancelier Jean Valby et
le Ministre Anourma Kanié.
Aux fins de cette rencontre nous avons concocté un
alléchant programme s’inscrivant dans la dynamique de
perpétuation des grandes traditions qui fondent notre
organisation.
Ce programme ne manquera pas de ravir ceux et celles qui
feront le voyage d’Abidjan en leur offrant une excellente
occasion de s’imprégner des caractéristiques socioculturelles de notre peuple, de même que des multiples
opportunités économiques qu’offre notre pays.
Nous serons très heureux de vous dire le chaleureux et
traditionnel AKWABA national !
RÉSERVEZ VOS DATES DANS VOTRE AGENDA DES MAINTENANT
PLEASE BOOK YOUR EVENT IN YOUR DIARY NOW
INSCRIPTIONS
Mme DOUMBIA M.
Secrétariat de la Chaîne des Rôtisseurs
Bailliage de Côte d'Ivoire
Tel : +225 22.44.41.18 - +225 07.81.39.76
Email : [email protected]
PROGRAMME
VENDREDI 28 Octobre 2016 – FRIDAY October 28, 2016
Activité touristique - Tourism activity
Yamoussoukro
07h30 – 07.30 am :
Départ pour Yamoussoukro - Départure for Yamoussoukro
10h00 – 10.00 am :
Visite Touristique - Tourist Visit
Restaurant La Brise
Yamoussoukro
13h00 – 01.00 pm :
Cocktail & Déjeuner - Cocktail & Lunch
SAMEDI 29 Octobre 2016 – SATURDAY October 29, 2016
Activité touristique - Tourism activity
Grand Bassam
08h30 – 08.30 am :
Départ pour Grand Bassam - Départure for Grand bassam
09h15 – 9.15 am :
Visite Touristique - Tourist Visit
Hôtel Radisson Blu
Port Bouet Aéroport Abidjan
18h30 – 06.30 pm :
Cérémonie des Intronisations - Induction Ceremony
19h30 – 07.30 pm :
Cocktail
20h15 – 08.15 pm :
Dîner de Gala – Gala Dinner
MENU
SAMEDI 29 Octobre 2016 – SATURDAY October 29, 2016
Hôtel Radisson Blu
Betterave confites
Pousses de salades, sorbet à la moutarde et pommes vertes
Beet confit
Young salad leaves, mustard sorbet et green apple
Feuilleté
Crevettes et mangue, sauce aux arachides
Puff pastry
Prawns and mango, peanut sauce
Noix de Saint-Jacques
Rôties, coulis rafraîchi d'avocat, huile épicée
Scallops
Roasted scallops, chilled avocado coulis, chili oil
Vin de palm sorbet
Palm wine sorbet
Filet de pintade
Couscous d’attiéké, pois chiche au curcuma
Guinea fowl breast fillet
Fermented cassava couscous style, chick peas with turmeric
Grué de cacao
Gâteaux au chocolat rafraîchi, tuile croustillante à la grué de cacao, caramel salé
Cocoa beans nibs
Chocolate cake, ice cream, cocoa beans nibs’ tuile, salted caramel sauce
Le café ou le thé
Palets au chocolat, Madeleines au citron, Palmiers
Coffee or tea
Chocolate chip cookies, Lemon zest Madeleines, crisp palm leaf cookie
Exécuté par
Chef George LEIVADIOTIS
Smoking et robe de soirée avec insignes de la Chaîne
Black Tie – Tuxedo and evening dress with Chaîne Insignia
INSCRIPTION DES INVITÉS
REGISTRATION OF GUESTS
Date limite d’inscription : 17 Octobre 2016
Registration and payment deadline: October 17, 2016
A remplir et à retourner par email – Fill and return by email:
[email protected]
Nom - Family Name:
MEMBRE DE LA CHAÎNE
Prénoms – First Names :
Adresse – Address :
Ville – City :
Code postale –Zip code :
Email :
Portable – Mobile :
Grade – Chaîne Grade :
Bailliage :
INVITES
Genre/ Gender : Nom / Family Name :
1.
Prénoms / First names :
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
IMPORTANT
Accueil des participants étrangers - Accueil participants étrangers
Les participants qui résident hors de la Côte d’Ivoire et qui souhaitent bénéficier gratuitement du
service d’accueil sont priésde le mentionner sur la fiche d’inscription en précisant les informations de vol.
Pour dès besoins particuliers, nous vous invitons à contacter Mme DOUMBIA par mail :
[email protected]
BULLETIN D’INSCRIPTION
REGISTRATION,
BOOKING AND PAYMENT FORM
Les inscriptions ne seront validées qu’à réception du paiement correspondant et les réservations se feront dans l’ordre
d’arrivée des inscriptions et dans les limites des places disponibles. Vous pouvez envoyer ce bulletin par e- mail à
[email protected]. En cas d’annulation, des frais seront prélevés selon la date à laquelle
l’annulation aura lieu. Aucune annulation ne pourra faire l’objet d’un remboursement, même partiel, à compter du 17
Octobre 2016.
Reservations will be confirmed in the order they are received and on receipt of the corresponding payment. Send the
completed form by email at [email protected]. In the case of cancellation, a fee will be applied
depending on the date of the cancellation. Any bookingcancelled as of or after October 17, 2016 will not be either fully or
partially refunded.
Date limite d’inscription : 17 Octobre 2016
Registration and payment deadline: October 17, 2016
A remplir et à retourner par email – Fill and return by email:
[email protected]
Prix par Pers.
Price per Pers.
Événements / Event
Nbre de Pers.
Nb of Pers.
TOTAL
VENDREDI 28 Octobre 2016 – FRIDAY October 28, 2016
Yamoussoukro – Restaurant la Brise
80 €
Activité touristique - Tourism activity
50.000 F CFA
Cocktail & Déjeuner - Cocktail & Lunch
SAMEDI 29 Octobre 2016 – SATURDAY October 29, 2016
Hôtel Radisson Blu
Cérémonie des Intronisations
200 €
Induction Ceremony
130.000 F CFA
Cocktail
Dîner de Gala – Gala Dinner
OPTION DE PAIEMENT
PAYMENT OPTION
CHEQUE en CFA, payable en Côte d’Ivoire uniquement à l’ordre de « Chaîne des Rôtisseurs »
CHEQUE in CFA, payable only in Côte d’Ivoire to Chaîne des Rôtisseurs
VIREMENT ELECTRONIQUE – Nos coordonnées bancaires sont les suivantes:
ELECTRONIC BANK TRANSFER – Banking details are as follows:
BICICI – Abidjan, Côte d’Ivoire
Code Banque
Bank Identification Number
SWIFT :
Code Guichet
Branch Number
Numéro de Compte
Account Number
Clé RIB
Bank Security Code
IBAN :
ESPECES en CFA, uniquement pour les résidents en Côte d’Ivoire
FORMULAIRE POUR INTRONISATION
REGISTRATION TO INDUCTION
Date limite d’inscription : 17 Octobre 2016
Registration and payment deadline: October 17, 2016
A remplir et à retourner par email – Fill and return by email:
[email protected]
Si vous souhaitez être intronisé(e) lors de la Cérémonie le Samedi 29 octobre 2016 à 18h30
auRadisson Blu Aéroport d’Abidjan, cochez la case:
If you would like to be inducted on Saturday October 29, 2016 at 06.30 pm at the Radisson Blu
Abidjan Airport, please tick this box:
Et veuillez indiquer clairement – and please indicate clearly:
NOM ET PRENOMS DES PERSONNES A INTRONISER
FIRST & SECOND NAME OF THE PERSON(S) TO BE INDUCTED
NOUVEAU GRADE
NEW GRADE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Veuillez également vous assurer que votre fiche d’Admission/Promotion a été envoyée à votre Bailli Délégué et
validée par ses soins, ce qui est obligatoire pour être intronisé.
Please make sure to send your Admission/Promotion form to your Bailli Délégué and get it approved and signed first.
HEBERGEMENT - ACCOMODATION
Nous vous recommandons les hôtels suivants :
CHAMBRE STANDARD
STANDARD ROOMS
CHAMBRE BUSINESS
BUSINESS CLASS ROOMS
SUITES + PETIT DEJEUNER
SUITES +
F CFA 166 610 / Nuit
254 € / Nuit
F CFA 176 450 / Nuit
269 € / Nuit
F CFA 285 340 / Nuit
435 € / Nuit
CHAMBRE CLASSIQUE
CLASSIC ROOMS
F CFA 197 443 / Nuit
301 € / Nuit
SUITES
F CFA 268 940 / Nuit
410 € / Nuit
Chambre Supérieure + Petit-déjeuner
Chambre Single +
Chambre Exécutive + Petit-déjeuner
Chambre Single +
Suite + Petit-déjeuner
Suite Junior +
RADISSON BLU HOTEL,
ABIDJAN AIRPORT
Abidjan-Port Bouet
Route de l’Aéroport d’Abidjan
BP 2176 Abidjan 03
Tel: +225 21 22 20 00
Email: [email protected]
SOFITEL ABDIJAN HOTEL
IVOIRE
08 Bp 01 Abidjan 08, Boulevard
Hassan II, Abidjan, Côte d’Ivoire
Tel: +225 22 48 26 26
Email: [email protected]
F CFA 80.000 / Nuit
122 € / Night
F CFA 90.000 / Nuit
137 € / Night
F CFA 160.000 / Nuit
244 € / Night
Marie Laure WILLIAM
Directrice Commerciale
Tel: +225 22 43 74 26
Cel: +225 06 25 31 33
+225 07 08 85 20
Site:www.hedengolfhotel.com
Email: [email protected]
Pour votre hébergement, vous devez contacter directement l’hôtel de votre choix
For your accommodation you can contact directly the Hotel of your choice