www.sony.fr/vaio www.sony.ch/vaio www.sony.be/vaio

www.sony.fr/vaio
www.sony.ch/vaio
www.sony.be/vaio
© 2004 Sony Information Technology Europe NV. Sony, VAIO, VAIO pocket, SonicStage, ATRAC, ATRAC3 et ATRAC3plus sont des marques de Sony
Corporation, Japon. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs sociétés respectives. Les caractéristiques et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis. Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. En raison du procédé de fabrication des écrans LCD,
il n’est pas possible de garantir que tous les pixels seront fonctionnels. L’enregistrement et la lecture de documents protégés par des droits d'auteur
peuvent être illicites en l’absence du consentement préalable des détenteurs des droits d’auteur. Sony Corporation décline toute responsabilité quant
aux erreurs pouvant apparaître dans le présent document. Les informations contenues dans ce document ne sont fournies qu'à titre indicatif et
n'engagent en rien la responsabilité de Sony. © Sony Information Technology Europe NV, Da Vincilaan, 7-D1, B-1935 Zaventem, août 2004.
Informations consommateurs : 0825 842 842 (0,15 EUR la minute),
Sony France S.A. au capital social de 122 231 495 EUR,
RCS Nanterre 712 034 800, 20/26 rue Morel, 92110 Clichy
Les coussins d’emballage sont fabriqués
à partir de carton ondulé.
Gardez toute votre discothèque en poche
Vous avez toujours fait bouger votre vie au rythme de vos envies.
Pour vous suivre au quotidien, le VAIO pocket semble le compagnon tout
désigné. Grâce aux technologies de pointe abritées dans son superbe
châssis, il vous permet de garder à portée de
main tous les morceaux que vous aimez.
Véritable juke-box personnel, le VAIO pocket
tient dans la poche et vous permet de créer
des listes de lecture capables d’accueillir
jusqu’à 20 000* titres. Vous y trouverez
toujours un morceau correspondant à votre
humeur du moment, et suffisamment d’espace de
stockage pour ne jamais vous sentir à l’étroit.
www.sony.fr/vaio • www.sony.ch/vaio • www.sony.be/vaio
* Chiffre valable pour le modèle disposant de 40 Go de disque dur, en mode ATRAC3plus 64 Kbits/s ;
calcul effectué sur la base d’une durée moyenne des chansons d’environ 4 min.
Les produits VAIO ont toujours puisé leur force dans
l’innovation et le design. Le VAIO pocket se place en digne
héritier de cette tradition avec son écran TFT LCD
hybride de 2,2" en QVGA+ (320 x 256 pixels, 262144
couleurs) capable d’afficher des images magnifiques,
même sous la lumière directe du soleil. Une telle qualité
d’affichage vous permet de profiter pleinement des
pochettes d’album de vos artistes préférés ou des
photos stockées sur le disque dur.
À l’aide de la grille tactile très intuitive, vous allez
littéralement mettre le doigt sur les morceaux que vous
recherchez. D’un simple geste du pouce, naviguez à
travers votre audiothèque et accédez très facilement
aux données du disque dur. Le mode de recherche
intelligent vous permet en outre de retrouver
immédiatement un morceau déjà écouté.
Il mémorisera également vos habitudes d’écoute pour
vous proposer des listes de lecture personnalisées.
Écoutez en couleur
La différence au bout des doigts
www.sony.fr/vaio • www.sony.ch/vaio • www.sony.be/vaio
Pour savourer pleinement ces longues heures d’écoute, la
durée des batteries ne doit plus être un problème. Le VAIO pocket
offre par conséquent jusqu’à 20 heures d’autonomie – une
ressource conséquente pour assouvir votre soif de musique.
Prenez votre temps
La télécommande fournie vous permet de manipuler à loisir votre VAIO pocket
sans avoir à le sortir de votre poche. Et lorsque vous rentrez chez vous, 3 heures
suffisent pour recharger votre appareil sur sa station d’accueil*. Spécialement
conçue pour le VAIO pocket, celle-ci vous permet également
de transférer de la musique et de sauvegarder vos
données en toute simplicité. Ses connecteurs vous offrent
la possibilité de brancher directement des haut-parleurs et
même un appareil photo numérique, pour copier vos
photos sur le VAIO pocket sans avoir à passer par un PC !
Restez connecté
www.sony.fr/vaio • www.sony.ch/vaio • www.sony.be/vaio
* Télécommande et station fournies avec le produit.
Comment peut-on faire tenir 20 000 chansons* dans un appareil aussi
petit ? Grâce à des disques durs de 20 et 40 Go et à la technologie novatrice
ATRAC3plus de Sony qui vous permet de stocker environ 1 300 heures de
musique sur votre VAIO pocket, soit l’équivalent de 1 500 de vos CD favoris,
tous contenus dans une seule et même liste de lecture. Avec le VAIO pocket,
la taille fait vraiment toute la différence.
L’algorithme ATRAC3plus utilise une technologie radicalement nouvelle
pour réduire la taille des fichiers audio, tout en conservant une très bonne
qualité sonore. Cette performance permet à votre VAIO pocket d’offrir plus
d’espace de stockage pour accueillir tous vos morceaux fétiches.
Les apparences sont parfois trompeuses
* Chiffre valable pour le modèle possédant 40 Go de disque dur, en mode ATRAC3plus 64 Kbits/s ;
calcul effectué sur la base d’une durée moyenne des chansons d’environ 4 min.
www.sony.fr/vaio • www.sony.ch/vaio • www.sony.be/vaio
Le VAIO pocket est livré avec le logiciel SonicStage 2.1. Un seul clic et cette
application de gestion musicale vous permet d’importer de la musique numérique
sur votre VAIO pocket à partir d’un CD ou d’un ordinateur, ou encore de
télécharger des morceaux à partir de Connect, notre site de vente de musique en
ligne. SonicStage est l’outil rêvé pour créer et éditer vos listes de lecture ; il permet
un accès aisé aux différents morceaux qu’il associera aux pochettes d’albums
téléchargées. Lorsque vous enregistrez des fichiers à
partir d’un CD, le logiciel identifie et stocke
automatiquement le titre et le nom des artistes de
chaque chanson, vous dispensant ainsi d’une saisie
fastidieuse*. Vous pouvez également personnaliser les
paramètres de compression et convertir les fichiers
musicaux en différents formats, ou leur associer des
photos et des images personnelles.
Vous recherchez de nouvelles chansons à stocker sur votre VAIO
pocket ? Rendez-vous sur Connect, notre service de musique en ligne, où
une banque musicale toujours plus riche vous attend.
Profitez de votre musique avec
SonicStage
Connect
* Cette fonction est uniquement disponible une fois connecté à Internet.
www.sony.fr/vaio • www.sony.ch/vaio • www.sony.be/vaio
Profitant de tarifs avantageux (titres à partir de 0,99 euro)
et de toutes les innovations liées au format
ATRAC3, vous pourrez télécharger des
milliers de morceaux proposés par les
majors de l’industrie du disque ou des labels
indépendants.
Le site Internet Connect n’est pour l’instant disponible
que dans trois pays : Royaume-Uni, France et Allemagne.
Les sites d’autres pays seront prochainement en ligne.
www.connect-europe.com
Donnez votre opinion et faites
entendre votre voix sur le
www.club-vaio.com
Tout le monde devrait avoir un lieu où partager sa passion. Nous en sommes
convaincus, c’est pourquoi nous avons créé le Club VAIO, un espace dédié au
nombre grandissant d’utilisateurs VAIO.
Le Club VAIO est une communauté qui encourage ses membres à partager
leur passion pour VAIO. C’est un cercle de passionnés où chacun bénéficie
d’avantages exclusifs :
• des heures de détente en perspective
• des téléchargements de fonds d’écran et autres
• des réductions intéressantes et de nombreux prix à gagner
• des informations VAIO inédites
• un forum pour partager ses expériences avec plus de 50 000 utilisateurs
...voilà un avant-goût des avantages réservés à nos membres.
Intrigué ?
Afin de garantir l’exclusivité du Club
VAIO, un accès sans restriction n’est
accordé qu’après l’enregistrement
effectif du produit.
Cependant, le Club VAIO est toujours
heureux d’accueillir de nouveaux
visiteurs prêts à tenter l’aventure
numérique du www.club-vaio.com
N’attendez pas, rendez-vous sur le site.
Et maintenant, imaginez-vous en train
de déballer votre nouveau VAIO.
www.sony.fr/vaio • www.sony.ch/vaio • www.sony.be/vaio
Caractéristiques
VGF-AP1L
VGF-AP1
Atrac3 Atrac3plus
Atrac3 Atrac3plus
Autonomie maximale des batteries (heures)
Taille de la mémoire
20
40 GO
✓
✓
ATRAC, MP3, WMA, WAV
Écouteurs
✓ (avec une télécommande intégrant un
écran large capable d’afficher 3 lignes)
✓ (avec une télécommande intégrant un
écran large capable d’afficher 3 lignes)
Batterie
Transfert haut débit
✓ (batterie Li-ion intégrée à l’unité principale) ✓ (batterie Li-ion intégrée à l’unité principale)
Formats de fichiers audio
✓
Conversion de données
MP3/WMA/WAV aux formats ATRAC 3/ATRAC3plus
Égaliseur 6 bandes
Écran LCD à matrice à point
ATRAC3plus R/BATT
Dimensions (l x h x p en mm)
Poids
✓
Ne manquez pas les nouveautés recommandées par Sony Music...
20
20 GO
ATRAC, MP3, WMA, WAV
Station d’accueil (pour enregistrer et recharger)
Les nouveaux CD de Sony Music
✓
(USB 2.0)
Duran Duran
Ana Johnsson
Astronaut
The Way I Am
(USB 2.0)
✓
✓
Fat Boy Slim
Korn
✓
✓
Palookaville
Greatest Hits Vol.1
(2,2 pouces)
20
115,2 x 63,3 x 20,2
205 g
www.sony.fr/vaio • www.sony.ch/vaio • www.sony.be/vaio
✓
(2,2 pouces)
20
115,2 x 63,3 x 17,2
195 g