14 janvier 2015 ANNONCE D`EMPLOI La Direction générale du

Foreign Affairs, Trade and
Development Canada
-2-
Department of Justice
Affaires étrangères, Commerce et
Développement Canada
Ministère de la Justice
CANADA
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0G2
14 janvier 2015
ANNONCE D’EMPLOI
La Direction générale du droit commercial international (JLT), une unité conjointe
d’Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada et du ministère de la Justice,
est heureuse d’annoncer trois (3) postes de juristes stagiaires à pourvoir pour l’été 2015.
La Direction générale du droit commercial international a pour mandat de fournir des
services juridiques relatifs au commerce et à l’investissement internationaux à tous les
ministères du gouvernement du Canada. Les juristes stagiaires auront l’occasion unique
de travailler dans un environnement au rythme soutenu avec les avocats de JLT sur des
dossiers très médiatisés portant sur des litiges et négociations en matière de commerce et
d’investissement internationaux. Ils pourront ainsi acquérir une expérience pratique
précieuse relative à la prestation de conseils juridiques relatifs aux obligations
commerciales internationales du Canada.
Les stagiaires devront notamment effectuer des recherches sur les obligations
commerciales internationales du Canada en vertu de divers traités sur le commerce et
l’investissement (en particulier l’ALENA et l’OMC) et appuyer les avocats de JLT
lorsqu’ils représenteront le Canada dans le cadre de procédures d’arbitrage et d’autres
différends en rapport avec les obligations commerciales internationales du Canada, ainsi
que dans le cadre de négociations d’accords de libre échange et d’accords sur la
promotion et la protection de l’investissement étranger.
Les postes seront dotés pour une période allant de mai à août 2015. Les juristes stagiaires
seront payés à un taux horaire concurrentiel.
Seuls les étudiants qui répondent aux critères suivants seront admissibles à un poste :
1) être citoyen canadien ou résident permanent;
-2-
2) être inscrit dans un programme d’études en droit de premier cycle ou de cycle
supérieur menant à la pratique professionnelle du droit (p. ex., LL.B., LL.L.,
J.D.);
3) avoir complété un cours d’introduction au droit commercial international ou au
droit public international; et
4) Les candidats sont tenus de mettre en évidence dans leur déclaration d’intérêt leur
expérience pratique et/ou académique en relation avec le droit commercial
international et le droit international de l’investissement et/ou l’arbitrage
international (p. ex. stagiares, concours, publications).
Comme les bureaux de la Direction générale du droit commercial sont situés au sein
d’Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada à Ottawa (Ontario), les
candidats doivent être prêts à vivre dans la région de la capitale nationale pendant toute la
durée du stage. Les frais de réinstallation ne seront pas remboursés.
Les candidats retenus devront aussi obtenir une autorisation de sécurité d’Affaires
étrangères et Commerce international Canada avant de débuter le stage.
Les candidatures peuvent être soumises jusqu’au 4 février 2015. Toute candidature
reçue après cette date sera rejetée. Les candidats doivent envoyer une copie électronique
de leur curriculum vitae ainsi que leur déclaration d’intérêt directement à [email protected]. La Direction générale du droit commercial international
contactera seulement les candidats retenus pour une entrevue.
Pour toute question, veuillez contacter Jody Blauvelt au (343) 203-2495.
Robert Brookfield
Directeur général,
Direction général du droit commercial
international (JLT)