INFORMATIONS CHAUDIERES POUR GAZ CHAUDIERES EN

Transcription

INFORMATIONS
CHAUDIERES POUR GAZ
CHAUDIERES EN FONTE POUR MAZOUT OU GAZ
CHAUDIERES EN ACIER POUR MAZOUT OU GAZ
CHAUDIERES POUR COMBUSTIBLES SOLIDES
POMPES A CHALEUR A GAZ
POMPES A CHALEUR ELECTRIQUES
SYSTEMES SOLAIRES
CHAUFFE-EAU
SYSTEMES DE REGLAGE
ACCESSOIRES POUR CHAUDIERES
SOUS-STATIONS
BRULEURS A MAZOUT BUDERUS
SYSTEMES GAZ DE FUMEE
PRESTATIONS DE SERVICE
2
Contenu du chapitre 2
Données techniques
Chaudière murale à gaz
Logamax plus GB192i
Régulation
Logamatic EMS plus
pour GB192
Centrale de chauffage compacte
Logamax plus GB192iT- … 150 R
Ballon tampon design
Logalux PNR400
Logamax plus GB172
14 ... 24 kW
Chauffe-eau
Logalux WU 120 ... 160 W
120 ... 160 l
Régulation
Logamatic EMS plus
pour GB172
Régulation
Logamatic 4121
pour GB172
Logamax plus GB172 T
14 ... 20 kW
Régulation
Logamatic EMS plus
pour GB172
Logamax plus GB162
50 ... 100 kW
Aiguillage hydraulique
standard
Régulation
Logamatic EMS plus
pour GB162
Régulation
Logamatic 4121
pour GB162
Chaudière
Logano plus GB212
15 ... 50 kW
Chaudière
Logano plus GB202
62 ... 95 kW
Système de séparation
Echangeur thermique
pour GB 212 / 202
Chaudière
Logano plus GB312
90 ... 280 kW
Echangeur thermique
pour GB312
Chaudière
Logano plus GB402
320 ... 620 kW
Echangeur thermique
pour GB402
Régulation
Logamatic EMS plus
pour GB402
Chaudière
Logano plus SB325
50 ... 115 kW
Régulation
Logamatic 4211/4321
pour SB315 W
Chaudière
Logano plus SB625 VM
145 ... 310 kW
Chaudière
Logano plus SB625 W/G
145 ... 640 kW
tableau
pour GB212/202/312/402/SB325/625
Régulation
Logamatic 4321
pour SB625 VM/W
Chaudière
Logano plus SB745
800 ... 1200 kW
Régulation
Logamatic 4321
pour SB745
Caisse de neutralisation NB - ST / KP
Compte-rendu de réception des capots acoustiques de brûleur
2.1
2.2
2.9
2.22
2.32
2.42
2.45
2.49
2.51
2.54
2.59
2.66
2.72
2.74
2.76
2.84
2.100
2.105
2.114
2.120
2.121
2.129
2.130
2.132
2.138
2.140
2.145
2.152
2.154
2.155
2.163
2.164
2.166
Données techniques
Tous les paramètres de puissance sont basés sur
les valeurs indiquées par les instituts de contrôles
concernés ou les valeurs mesurées sur les bancs
d’essai. Si les conditions d’installation diffèrent,
les corrections nécessaires doivent être effectuées.
Exemple : la puissance de combustion est valable
jusqu’à une hauteur de 500 m au-dessus du
niveau de la mer, pour les appareils installés à des
altitudes plus élevées, tenir compte d’une diminution de puissance d’env. 1-2% par 100 m. Pour
des renseignements plus précis nos collaborateurs sont à votre disposition.
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Conditions d’exploitation pour chaudières
Les caractéristiques et indications techniques
figurent aux pages du catalogue des chaudières
correspondantes. Vous trouverez les caractéristiques et paramètres techniques dans le catalogue de la chaudière correspondante.Veuillez tenir
compte des conditions générales d’exploitation
indiquées dans la chapitre 1.
Conditions générales de vente et de livraison
Veuillez tenir compte des conditions générales de
vente et de livraison indiquées dans la chapitre 1.
Prix en CHF hors TVA
2.1
Logamax plus GB192i
Chaudière Buderus gaz à condensation GB192i,
conçue pour fonctionner au gaz naturel H et au
gaz liquide 3P. Réglée en usine pour le gaz naturel
H. Conversion très simple à une autre catégorie
de gaz via une buse de réglage spéciale. Carénage frontal en verre titane moderne résistant à la
rupture, disponible en blanc ou noir (15, 25 kW).
Commande simple et intuitive des fonctions de la
chaudière via l'écran tactile. Avec interface web
intégrée KM100 (15, 25 kW) pour la commande
de l'appareil via Smartphone. Echangeur thermique très efficient en fonte d'aluminium avec
traitement de surface ALU plus et sécurité intégrée contre le refoulement des fumées. Brûleur
modulant à pré-mélange avec surface en fibres
métalliques dans la plage de réglage 11 % - 100
%. Pompe intégrée haute efficience avec moteur
magnétique à aimants permanents pour un fonctionnement avec régulation à pression différentielle ou en fonction de la puissance avec une
bouteille de mélange hydraulique. Vanne de commutation à 3 voies intégrée sur le départ (uniquement 15 à 35 kW) pour la commutation prioritaire
de l'eau chaude sanitaire. Réglage air-gaz KombiVENT avec électrode d'allumage à incandescence pour un comportement d'allumage
optimal et contrôle d'ionisation pour un fonctionnement entièrement automatique. Contrôleur de
base numérique BC30 avec automate de brûleur
intégré pour le contrôle et la commande de tous
type
GB192i - 15i
GB192i - 25i
GB192i - 15iW
GB192i - 25iW
GB192i - 35iW
GB192i - 45iW
les composants électroniques, capteurs de pression, limiteur de température de sécurité (STB), limiteur de la température de départ, de retour et
des fumées. Possibilité de branchement électrique d'une pompe de bouclage. Préparée pour
l'intégration d'un appareil de régulation RC300.
Un module EMS (plus) (EM10, VM10, MM50,
SM50) ou vase d'expansion 15 l intégrable. Elément de raccordement chaudière avec raccord
concentrique 80/125 mm avec orifices de mesure. Les conditions d'exploitation et les exigences
concernant la qualité de l'eau de remplissage et
d'appoint sont indiquées dans le catalogue Buderus de production de chaleur, registre 1, Info. Si
l'eau de remplissage et d'appoint doit être traitée,
la mesure de déminéralisation de l'eau de remplissage est appliquée.
Buderus propose des cartouches de traitement
d'eau adaptées en tant qu'accessoires.
puissance
15 ... 45 kW
combustible
gaz naturel H
kit de conversion gaz
gaz liquide propane (3P)
pression de service max.
3,0 bar
temp. de service max.
85°C
débit minimum
sans condition
approbation SSIGE
15-037-4
identification CE
0085CQ0240
conditions d'exploitation voir chapitre 1
couleur
noir
noir
blanc
blanc
blanc
blanc
no d’article
77367 00605
77367 00606
77367 00525
77367 00526
77367 00527
77367 00529
prix
4'480.00
4'790.00
4'480.00
4'790.00
5'180.00
5'960.00
gr
004
004
004
004
004
004
no d’article
77367 00936
77367 00937
77367 00938
77367 00940
prix
50.00
50.00
50.00
50.00
gr
021
021
021
021
no d’article
77367 00942
77367 00674
prix
gr
50.00 021
50.00 021
Kit de conversion au gaz liquide 3P (propane)
pour
GB192-15i/iW
GB192-25i/iW
GB192-35iW
GB192-45iW
Kit de conversion électronique pour les
systèmes d'évacuation des fumées DN60/100
pour
GB192-15i/iW
GB192-25i/iW
2.2
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logamax plus GB192i(W) 15-45 kW
520
420
5,25
152,75
315
B
C
D
E
F
695
745
735
100
125
80
G
35
46
110
195
325
410
485
B
=
C
D
=
=
gaz 15/25/35 kW
gaz 45 kW
sortie condensat
départ chauffe-eau
E
F
G
R1/2s
R3/4s
Ø 30 mm
G3/4s
=
=
=
retour chauffe-eau
départ chaudière
retour chaudière
G3/4s
R1s
R1/2s
Logamax plus GB192
puissance de combustion QF
gaz naturel H
rendement norme de la chaudière Hi
quantité de gaz brûlé
par pleine charge
teneur - CO2 :
par pleine charge
pertes de maintien QB (70 °C)
puissance calorifique chauffe-eau
kW
%
g/s
%
%
kW
15i / iW
2,7 - 14,4
109,5
8,5
9,5
0,90
19,3
25i / iW
2,7 - 24,1
109,5
10,6
9,5
0,54
24,2
35iW
5,1 - 34,4
109,5
14,4
9,5
0,29
33,8
45iW
6,3- 43,51)
109,5
17,5
9,5
0,28
43,5
température du système 80/60
puissance calorifique QN
température gaz de fumée tA
kW
°C
2,7 - 14,1
62
2,7 - 23,6
62
5,1 - 32,7
69
6,3 - 42,0
69
température du système 50/30
kW
°C
2,7 - 15,0
46
2,7 - 25,0
46
5,1 - 35,0
48
6,3 - 45,0
50
consommation électrique sans pompe
W
47
73
97
indice de l'efficacité énergétique pompe (EEI)
d 0,23
d 0,23
d 0,23
pression de refoulement (gaz de fumée)
Pa
59 (80*)
97 (122*)
101
poids
kg
48
48
48
contenance d’eau chaudière
l
1,37
1,37
1,37
tension d’alimentation
VAC
230
230
230
max. débit de gaz
naturel H
m3/h
1,52
2,05
3,58
(Hi[15 °C] = 9,5 kWh/m³)
pression de raccordement gaz naturel H
mbar
18 - 25
18 - 25
18 - 25
pression de raccordement gaz gaz liquide
mbar 42,5 - 57,5 42,5 - 57,5
42,5 - 57,5
pression sonore
dB(A)
38,7
46,6
48,8
1) puissance de combustion avec gaz liquide :
Logamax plus GB192-45iW max. 40 kW
*) avec kit de conversion électronique pour les systèmes d'évacuation des fumée DN60/100
156
d 0,23
147
51
1,51
230
4,6
18 - 25
42,5 - 57,5
53,2
Des additifs à l’eau ne sont permis qu’après demande à l’usine !
Le vase d’expansion doit être, dans tous les cas, raccordé au raccordement pour le vase d’expansion .
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.3
Logamax plus GB192i
Hauteurs de refoulement restantes pour le système de chauffage
Les valeurs se réfèrent aux raccords de départ et de retour de la chaudière
hauteur de refoulement restante GB192-15i
400
400
[1]
[2]
[3]
[4]
100 mbar
150mbar
200 mbar
250 mbar
[5]
300
[4]
300
[3]
[3]
mbar
mbar
[4]
200
[2]
200
[2]
[1]
[1]
100
100
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
0
150 mbar
200mbar
250 mbar
300 mbar
350 mbar
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
0
200
400
600
kg/h
800
1000
1200
1400
1600
kg/h
500
700
600
[6]
400
[5]
500
[4]
300
[6]
400
[4]
300
[2]
200
[5]
mbar
mbar
[3]
[3]
[1]
[2]
200
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
100
[1]
150 mbar
200mbar
250 mbar
300 mbar
350 mbar
400 mbar
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
100
0
150 mbar
200mbar
250 mbar
300 mbar
350 mbar
400 mbar
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
0
kg/h
500
1000
1500
2000
2500
3000
kg/h
résistance hydraulique
résistance hydraulique GB192-45i
800
résistance hydraulique [mbar]
600
400
200
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
débit [l/h]
2.4
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Mise en service Logamax plus GB192i
avec réglage puissance, mesurage et ajustage
combustion et explication au maître d'ouvrage,
Set de raccordement HKA
pour GB192 - 15 ... 45i avec deux robinets à bille,
robinet de vidange avec capuchon G 3/4s et prise
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
no d’article
12649 710
prix
gr
300.00 950
Edition 01.10.16
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
1 opération
pour le raccordement du vase d’expansion fermé
avec capuchon G 3/4s.
no d’article
63015 978
www.buderus.ch
Servicehandbuch
Manuel de service
prix
gr
80.80 021
2.5
Robinet à bille OMEGA S 277
à filetage intérieur, passage intégral et manette
jaune, pour gaz.
corps
bille
ØR
1/2“
3/4“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
41
50
C
52
65
joints
manette
température de service
pression de service max
approbation SSIGE
E
65
74
kg
0.235
0.358
PTFE
alu, jaune
-15°C ... +60°C
4PN
15-022-5
no d’article
12280 956
12280 957
prix
gr
19.00 232
27.00 232
no d’article
71078 00
prix
gr
76.60 021
B
C
E
Conduite de court-circuit G-KS
pour Logamax plus GB192 - 15 ... 35 indispensable lors de l’absence d’un chauffe eau.
N-Flex GB192-SU 300/5
tuyauterie de liaison pour chauffe-eau Logalux
SU300 placée à côté de la chaudière
GB192 - 15 ... 35i
(distance latérale 100 ... 150 mm).
no d’article
63017 513
prix
gr
124.00 022
no d’article
12245 950
prix
gr
75.00 060
no d’article
12245 902
prix
gr
125.00 060
Grille d’aspiration d’air
dépendante de l’air ambiant pour Logamax plus
GB192 - 15 ... 45 tôle d’acier de couleur blanche.
DN80
Set de raccordement LAS 125/80
pour air frais/gaz brûlé sur 2 x DN 80, en PP
blanc.
150
65
DN80
2.6
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Remplacement de l’élément de raccordement
des fumées
Elément de raccordement chaudière en matière
synthétique pour le raccordement des conduites
de fumées DN 60/100 mm à la GB192i jusqu’à
25 kW. Remplace dans ce cas l’élément de raccordement chaudière en usine DN 80/125 mm.
no d’article
77367 00944
Vase d‘expansion interne
Vase d’expansion à membrane à monter dans la
GB192i jusqu‘à 35 kW en tôle d’acier, laqué gris.
Si le vase d’expansion est intégré dans l’appareil,
le module EMS plus n’est plus intégrable.
volume
15 l
pression admissible standard
0,75 bar
3 bars
no d’article
77367 00941
Vase d'expansion
pour installations de chauffage, de refroidissement et de climatisation à circuit fermé, en tôle
d'acier avec anneau de serrage, laqué blanc,
monté à côté de la chaudière avec support mural
séparé, ou vissé sur la conduite de raccordement.
contenu l
poids kg
hauteur mm mm
18
3,7
328
328
25
5,7
380
358
support mural „flexmax“ pour grandeur 18+ 25
Vase d'expansion
pour installations de chauffage, de refroidissement et de climatisation à circuit fermé, en tôle
d'acier avec anneau de serrage, laqué bleu, monté à côté de la chaudière. Montage mural ou au
sol avec "pieds" soudés.
contenu l
35
50
poids kg
6,5
14,1
hauteur mm mm
439
396
495
437
prix
gr
52.00 021
température de service max.
raccord
3/4s
3/4s
no d’article
80432 040
80432 042
12222 017
raccord
3/4s
3/4s
no d’article
80432 064
80432 066
prix
gr
128.00 021
0,75 bar
3 bar
+70 °C
prix
gr
76.00 100
80.00 100
13.00 101
1,5 bar
6 bar
+70 °C
prix
gr
98.00 100
123.00 100
Kit de raccordement vase d'expansion AAS
composé de : flexible en inox 3/4", longueur 1 m,
vanne d'isolement pour vase d'expansion, joints
et robinet de remplissage et de vidange
no d’article
53548 10
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
202.00 021
2.7
Caisse de neutralisation NB-ST
en PVC résistant aux acides, pour le nettoyage et
la neutralisation du condensat des gaz de fumée
pour combustible mazout ou gaz, incl. set de
maintenance.
type
NB-ST-PC 1.0
Caisse de neutralisation NB-KP avec pompe
type
NB-KP-PC 1.0
50
H = kPa
40
30
20
10
0
1
2
3
4
V = l/min.
5
no d’article
77261 40186
performance gaz
200 kW
prix
gr
343.00 012
maintenance et pompe intégré. Tube Ø8 mm, longuer 5m déjà monté sur la pompe.
no d’article
77261 40187
performance gaz
200 kW
pompe de condensation
max. débit
max. hauteur manométrique
point de fonctionement opt.
courant
tension
performance
protection
temp. max. de condensat
pH condensat
6 interval d'entretien
contact d'alarme
charge ohmique
prix
gr
1'029.00 012
unité
l/h
m
l/h
A
V - Hz
W
valeur
350
4.0
220 (à 4m)
0.28
230 50/60
65
IP55
°C
70
pH
>3.0
voir cycles d'entertien neutralisation
V
230
A
8
NO normal ouvert / NC normal fermé
Set de maintenace Neutra NB-ST et NB-KB
incl. filtre d'échange et granulé
Typ
NF-NB-PC 1.0
pour Neutrabox
NB-ST-PC/NB-KP-PC 1.0
no d’article
77261 40188
prix
gr
90.00 012
no d’article
77261 40173
77261 40176
prix
gr
134.00 012
95.00 012
Set de raccordement condensation
Tuyaux en plastique pour la dérivation du condensat des gaz de fumée dans la neutrabox, incl.
bride
type
1.0
11.0
2.8
www.buderus.ch
pour Neutrabox
NB-ST-PC 1.0
NB-KP-PC 1.0
Edition 01.10.16
Module de commande RC300
SM200
SM50/SM100
Fonctions de base
Régulation en fonction de la température ambiante ou extérieure
Possibilité d’extension pour maxi. 4 circuits de chauffage avec mélangeur,
et production solaire d’eau chaude sanitaire ou complément de chauffage
RC300
Production d’eau chaude sanitaire (propre canal horaire)
Pompe de bouclage (propre canal horaire)
1 circuit de chauffage sans mélangeur
Horloge 8 canaux horaires
sans module ou
MM50/100 * )
CC1
*) uniquement si mélangeur nécessaire
**) option
Avec 3x MM50/100 en tant qu‘accessoire
RC200 **)
CC2
RC200 **)
CC3
RC200 **)
CC4
1) Alternative pompe de charge ECS
2) Pour CC1 avec mélangeur et/ou bouteille de mélange module MM50/MM100 nécessaire
Avec GB192i, possibilité de raccordement sur la chaudière de la sonde bouteille de mélange
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.9
Contrôleur du local RC200 EMS plus
pour le système de régulation Logamatic EMS
plus et les générateurs de chaleur avec EMS.
dimensions
94 x 94 x 25 mm
descriptif voir chapitre 9
no d’article
77381 10060
Système de commande RC300 EMS plus
plus et tous les générateurs de chaleur gaz/
mazout équipés du système EMS avec sonde de
température ambiante intégrée, sonde de tempé-
prix
gr
244.00 020
rature extérieure, support mural avec matériel de
montage, documentation technique
Système de commande RC300
no d’article
77381 11113
prix
gr
384.00 020
possibilités d'extension :
module mélangeur MM50 EMS plus - 1 circuit de chauffe (max. 4x)
module solaire SM50 EMS plus
module solaire SM200 (V3) EMS plus
mod. de branchement ASM10
module d'alarme EM10 - sortie de déran., entrée 0 ... 10 V
mod. de commande VM10 - vanne de gaz externe
Logamatic web KM100 pour GB192 35iW et 45iW)
77381 10102
77381 10114
77381 10105
77381 10103
77381 10115
12055 274
50169 95
50169 93
77366 01417
318.00
318.00
458.00
458.00
589.00
104.00
465.00
422.00
248.00
020
020
020
020
020
020
020
020
918
no d’article
59913 84
63012 831
12165 040
59913 76
prix
48.60
49.40
165.00
61.80
gr
020
020
331
020
Accessoires pour Logamatic EMS plus
sonde pour chauffe-eau AS1, Ø 9,5 mm
sonde pour chauffe-eau AS1.6
thermostat RAM 442.001 M avec câble 3,0 m
sonde de température FV/FZ (départ, retour, etc.)
Mise en service :
no d’article
Régulation de base Logamatic EMS
12649 798
pour chaque module supplémentaire
12649 799
Contrôle modem de communication, KM100, KM200, KM300 et IP12649 755
inside
2.10
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
296.00 950
286.00 950
585.00 950
Logamatic EMS plus pour chaudière avec brûleur modulant à gaz et CU50
Pour GB192 - 15 ... 45 kW
contrôleur du local RC200
ou
unité de commande RC300
ou
et
module solaire SM50/100
découp. hydraulique (aiguillage) MM50/100
découp. hydraulique (aiguillage)
module mélangeur MM50/100
4 x module mélangeur MM50/100
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.11
Logamatic 4121
régulation en fonction de la température extérieure pour chaudière murale à gaz avec automate
de brûleur UBA, ou comme sous-station autonome. Assemblée par module, dans un boîtier en
matière plastique blanc (IP 40), pour montage
mural, complètement câblé et antiparasité avec :
– module CM 431, microprocesseur pour les
fonctions principales de la régulation, communication avec d’autres régulations Logamatic par
ECOCAN-BUS et préparé pour le système
BUS-EIB.
– module FM 455 pour la communication avec
UBA
– module supplémentaire ZM 424 avec indication
LED) de service pour brûleur, pompes, mélangeurs, service d’été et d’érangement, avec 2
interrupteurs pour les circuits de chauffe.
– MEC 2, serveur mobile avec display illuminé
pour l'affichage et l'entrée des données, avec
récepteur d'horloge de radio et sonde
d’ambiance intégrée. Utilisable sur la régulation
ou comme commande à distance avec set de
montage supplémentaire (descriptif voir chapitre 9).
– 2 sondes de température (1x chaudière et 1x
extérieure)
tension de service
230 V ± 10%
consommation
5 VA
puissance de coupure max.
10 A
puissance max. des pompes
5A
dimensions
360 x 360 x 160 mm
pour la commande de :
– 1 chaudière avec UBA 1.5, UBA 3.5 ou SAFe
– 1 circuit de chauffe (HK 1) avec pompe sans
mélangeur
– 1 circuit de chauffe (HK 2) avec pompe et
mélangeur
et au choix ensemble avec UBA 1.5 :
– 1 pompe de charge chauffe-eau
– 1 pompe eau-chaude sanitaire (circulation)
ou avec préparation d’eau chaude par UBA 1.5
– 1 mélangeur pour circuit de chauffe (HK 1)
et ensemble avec UBA 3.5 ou SAFe :
important :
– en cas d’utilisation de la préparation d’eau
chaude par UBA il n’est pas possible de raccorder un deuxième chauffe-eau dans la même installation.
– par régulation Logamatic 4121/4122 seulement 1 circuit pour la préparation d’eau chaude
est possible.
Logamatic 4121
possibilités d’extension : (1 module)
module FM 442 - 2 circuits de chauffe (inclus 1 sonde)
module FM 443 - système solaire (inclus 2 sondes)
module FM 444 - générateur de chaleur alternatif
module FM 445 - système d’eau chaude (incl. 3 sondes)
module FM 446 - système de gérance de bâtiment EIB
module FM 448 - signalisation des dérangements
1 module FM 456 - cascade pour 2 chaudières
- régulations supplémentaires Logamatic 4122
no d’article
12025 012
prix
gr
1'515.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 00917
77473 00922
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
378.00
410.00
020
020
020
020
020
020
020
020
Mise en service :
régulation Logamatic 4xxx avec modules de fonction 4xx
module FM 4xx dans une intervention séparée
2.12
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
Logamatic 4122
régulation pour fonctions extensibles du système
de régulation modulaire 4000 ou pour régulation
des chaudières murales en cascade. Assemblée
par module, dans un boîtier en matière plastique
bleu, recyclable (IP 40), pour montage mural,
complètement câblée et antiparasitée avec :
BUS-EIB.
– fusible 10 AT
– interrupteur de service
– 2 places libres pour modules FM
max. 1 circuit pour la préparation d’eau chaude
tension de service
230 V ± 10%
consommation
5 VA
10 A
5A
dimensions
360 x 360 x 160 mm
Logamatic 4122
possibilités d’extension : (max. 2 modules)
module FM 441 - 1 circuit chauffe-eau et 1 circuit de chauffe
(incl. 1 sonde)
no d’article
12025 014
prix
gr
1'149.00 020
12055 194
440.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 00917
77473 00922
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
378.00
410.00
020
020
020
020
020
020
020
020
Logamatic 4122
comme décrit ci-dessus, mais avec display de
chaudière au lieu du MEC 2
Logamatic 4122 avec display (sans MEC)
no d’article
12055 260
prix
gr
923.00 020
no d’article
57208 12
30002 244
57207 34
59932 26
59913 76
77261 40416
12820 040
89094 252
12165 040
77261 40236
54461 42
prix
110.00
188.00
244.00
94.70
61.80
71.00
93.80
51.20
165.00
184.00
18.10
Accessoires pour Logamatic 4121/4122
set de montage local pour MEC 2
commande à distance BFU
commande à distance BFU/F
sonde d’ambiance séparée
AS-E, sonde pour chauffe-eau Logalux SU160 ... 300
sonde spéciale Ø 6 mm, Logamatic 2000/4000
connecteur pour pompe E
thermostat avec câble RAM 442.001M et fiche de racc. Logamatic
douille 1/2s x 95, Ms nickelé
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
gr
020
020
020
909
020
020
902
020
331
331
021
2.13
Régulation de base Logamatic 4121
Régulation de base Logamatic 4121 + module FM 442
3
2
1
4
5
1 = MEC 2
2 = Connecteur libre
3 = Module ZM 424
4 = Fusible 10 AT
5 = Interrupteur de service
Module FM 441
2
1
4
5
Logamatic 4122
Logamatic 4121
Module FM 442
2
Module FM 456 KSE 2
Module FM 457 KSE 4
Important :
- en cas d’utilisation de la préparation d’eau chaude par
UBA il n’est pas possible de raccorder un deuxième
chauffe-eau dans la même installation.
- par régulation Logamatic 4121/4122 seulement 1 circuit
pour la préparation d’eau chaude est possible.
Module FM 445
2.14
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Einkaufen
–
Acheter
en ligneohne
sans Ladenschluss
heures de fermeture
–
Bestellungen
rund
um die sur
Uhr24,
unter
www.buderus-shop.ch
Commandes
24 heures
www.buderus-shop.ch
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.15
Groupe de réglage HS ..., sans mélangeur
Groupe de réglage compact composé de :
– Tuyauterie complète
– 1 robinet à boule avec thermomètre
0 ... 120°C (retour)
– 1 robinet à boule avec thermomètre 0 ... 120°C
avec clapet antithermosiphon intégré (départ)
– Pompe de circulation haute efficience
Yonos Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
– Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir,
type
HS25/4
HS25/6
HS32/7.5
raccord
1s
1s
1 1/4s
raccord
1s
1s
1 1/4s
2.16
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
no d’article
87185 99199
87185 99200
87185 99201
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
prix
gr
531.00 022
536.00 022
635.00 022
– Module mélangeur MM100 pour régulation
Logamatic EMS plus intégré
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Température de service max.
95°C
Pression de service max.
6 bar
no d’article
87185 99206
87185 99207
87185 99208
pompe de circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
Groupe de réglage HSM ... , avec mélangeur et
servomoteur
(retour)
– Mélangeur à 3 voies avec servomoteur
– Pompe de circulation haute efficience Yonos
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
- Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir,
type
HSM15/4
HSM20/6
HSM25/6
HSM32/7.5
peut également être utilisé comme groupe de
charge chauffe-eau (débit constant)
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
Groupe de réglage HS ... MM100, avec module
intégré MM100, sans mélangeur
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4 MM
HS25/6 MM
HS32/7.5 MM
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
prix
gr
840.00 022
844.00 022
915.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99202
87185 99203
87185 99204
87185 99205
prix
730.00
748.00
786.00
911.00
gr
022
022
022
022
Groupe de réglage HSM ... MM100, avec module intégré MM100, mélangeur et servomoteur
0 ... 120°C (retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
– Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir
type
HSM15/4 MM
HSM20/6 MM
HSM25/6 MM
HSM32/7.5 MM
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
Couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99209
87185 99210
87185 99211
87185 99212
prix
1'046.00
1'055.00
1'059.00
1'174.00
gr
022
022
022
022
2.17
Distributeur HKV
avec compartiments de
distributeur départ et retour superposés, complet
avec coquilles isolantes (EPP) en noir, pour le
type 2 groupes
HKV 2/25/25
HKV 2/32/32
HKV 2/32/40
type 3 groupes
HKV 3/25/32
HKV 3/32/32
HKV 3/32/40
R
V
45 130
125
RK + VK
DN
25
32
40
G
1 1/4s
1 1/2s
2s
RK2 G
1 1/4s
1 1/2s
-
V+R
DN
25
32
32
32
32
40
1 1/2s
1 1/2s
2s
1 1/2s
1 1/2s
-
25
32
32
R
160
130
RK
raccordement direct des groupes de réglage
HS/HSM.
130
130
VK
V
45
125
R
V
45 130
R
160
270
RK2
130
160
130
VK
prix
gr
249.00 022
280.00 022
321.00 022
1 1/4s 87185 99379
1 1/2s 87185 99380
1 1/2s 87185 99382
326.00 022
357.00 022
385.00 022
R
130
RK
HKV 2/...
V
no d’article
87185 99377
87185 99378
87185 99381
Rp
1 1/4s
1 1/2s
1 1/2s
130
V
45
270
RK2
HKV 3/...
Set de montage mural WMS
pour groupes de réglage- /chauffe-eau
WMS 1, pour 1 groupe de chauffage
WMS 2, pour 2 groupes de chauffage
no d’article
12062 673
12062 675
12062 677
prix
gr
47.80 022
67.60 022
90.40 022
no d’article
12062 590
prix
gr
19.80 022
no d’article
12062 735
prix
gr
28.00 022
Set complémentaire ES 0
2 écrous raccords spéciaux pour le raccordement
des groupes de réglage 1s aux distributeurs HKV
.../32 (sans correction de niveau)
Set de raccordement Ü-set 1
extension de DN 25 à DN 32
2 pièces de transition avec joint ; 1 1/4s (AG) x 1
1/2s (IG)
2.18
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Set de raccordement AS
2 raccords avec écrou, pièce d'insertion et joint
no d’article
12062 695
12062 693
12062 694
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
DN 40 R 1 1/2s x G 2s
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
24.80 022
30.50 022
47.00 022
2.19
Distributeur WHY/HKV 2/25/25
pour 2 circuits de chauffage avec aiguillage
hydraulique intégrée, avec compartiments de
distributeur départ et retour superposés,
aiguillage hydraulique intégrée jusqu'à max. 2000
l/h, doigt de gant fourni pour sonde aiguillage 9
mm, complet avec coquilles isolantes (EPP) en
noir et kit de montage, pour le raccordement di-
rect des groupes de réglage
HS25/HSM15 ... 25.
– Raccord en haut DN25 avec
écrou-raccord pour HS/HSM
– Raccord en bas DN25 avec raccords-unions R
1"
débit max. raccord
type
puiss. kW* m3/h
VK + RK
WHY/HKV 2/25 33
2,0
R 1s
* 't = 15 K
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99383
prix
gr
289.00 022
45 60
Rp 1 1/4
160
VH
130
RH
VH
180
~223
130
RH
RK
R1
VK
420
580
55
190
Aiguillage hydraulique transversale
WHY-Q DN25
jusqu'à max. 2000 l/h
Raccord directement sous un distributeur
HKV 2/25/25 ou une groupe de réglage
HS25/HSM15 ... 25, doigt de gant fourni pour
sonde aiguillage 9 mm, complet avec coquilles
isolantes (EPP) en noir.
type
WHY-Q DN25
* 't = 15 K
débit max. raccord
puiss. kW* m3/h
VK + RK
33
2,0
R 1s
Aiguillage hydraulique WHY
Aiguillage hydraulique carrée pour le montage à
droite et à gauche. Avec support mural chevilles
et vis, doigt de gant pour sonde Logamatic,
type
WHY 80/60
WHY 120/80
* 't = 15 K
2.20
www.buderus.ch
– Raccord en haut DN25 avec écrou-raccord
pour HKV/HS/HSM
– Raccord en bas DN25 avec raccords-unions
R 1"
débit max.
puiss. kW* m3/h
42
2,5
84
5,0
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99384
prix
gr
230.00 022
purgeur manuel, robinet de vidange et coquilles
raccord
VK + RK
R 1s
R 1 1/4s
Edition 01.10.16
raccord.
VH + RH
Rp 1 1/4s
Rp 1 1/2s
no d’article
87185 99385
87185 99386
prix
gr
299.00 022
305.00 022
Tuyauterie WHY pour HKV
tuyauterie de liaison avec isolation entre
l’aiguillage hydraulique et le distributeur HKV
no d’article
12062 760
12062 725
12062 727
WHY 80/60 ... HKV2/25
WHY 120/80 ... HKV2/32
WHY 120/80 ... HKV3/32
580
290
130
RH VH
580
130
290
RH VH
130
364
364
290
180
180
180
200
870
580
364
364
290
RH VH
prix
gr
84.80 022
90.40 022
90.40 022
RK 130 VK
RK
Edition 01.10.16
660
RK
200
www.buderus.ch
VK
620
400
660
VK
620
400
RK130 VK
200
2.21
Logamax plus GB192iT- … 150 R
Centrale de chauffage compacte Buderus Logamax plus GB192iT conçue pour fonctionner au
gaz naturel H et au gaz liquide 3P. Réglée en usine
pour le gaz naturel H. Conversion très simple à
d'autres catégories de gaz via une buse de réglage spéciale. Pour le chauffage et la production
d'eau chaude sanitaire avec ballon à échangeur
intégré de 150 l. Carénage frontal en verre titane
moderne résistant à la rupture, teintes blanc/noir.
Commande simple des fonctions de la chaudière
via l'écran tactile. Avec interface web intégrée
KM100 pour la commande de l'appareil via
Smartphone. Avec accessoires, possibilité de
transformer en appareil hybride GBH192iT pour
le raccordement simple d'énergies renouvelables. Jusqu'à deux groupes de circuits de chauffage disponibles comme accessoires, avec
bouteille de mélange hydraulique et modules circuit de chauffage intégrables dans l'appareil.
Echangeur thermique très efficient en fonte d'aluminium avec traitement de surface ALU plus et
sécurité intégrée contre le refoulement des fumées. Brûleur modulant à pré-mélange avec surface en fibres métalliques dans la plage de
réglage 11 % - 100 %. Pompe intégrée haute
efficience avec moteur magnétique à aimants
permanents pour un fonctionnement avec régulation à pression différentielle ou en fonction de la
puissance avec une bouteille de mélange hydraulique. Vanne de commutation à 3 voies intégrée
sur le départ pour la commutation prioritaire de
l'eau chaude sanitaire, purgeur automatique, robinet de vidange et manomètre. Réglage air-gaz
KombiVENT avec électrode d'allumage à incandescence pour un comportement d'allumage optimal et contrôle d'ionisation pour un
fonctionnement entièrement automatique. Contype
GB192i - 25iT 150 R
GB192i - 25iT 150W R
trôleur de base numérique BC30 avec automate
de brûleur intégré pour le contrôle et la commande de tous les composants électroniques, capteurs de pression, limiteur de température de
sécurité (STB), limiteur de la température de
départ, de retour et des fumées. Possibilité de
branchement électrique d'une pompe de bouclage. Préparée pour l'intégration d'un appareil de
régulation RC300. Vase d'expansion à membrane
18 l intégrable dans l'appareil en tant qu'accessoire. Elément de raccordement chaudière avec
raccord concentrique 80/125 mm avec orifices
de mesure. Avec ballon à échangeur intégré de
150 l avec protection supplémentaire anti-corrosion thermovitrification DUOCLEAN plus de Buderus et raccord de bouclage. Les conditions
d'exploitation et les exigences concernant la
qualité de l'eau de remplissage et d'appoint sont
indiquées dans le catalogue Buderus de production de chaleur, registre 1, Info. Si l'eau de remplissage et d'appoint doit être traitée, la mesure
de déminéralisation de l'eau de remplissage est
appliquée.
Buderus propose des cartouches de traitement
d'eau adaptées en tant qu'accessoires.
puissance
25 kW
combustible
gaz naturel H
kit de conversion gaz
gaz liquide propane (3P)
3,0 bar
temp. de service max.
85°C
débit minimum
sans condition
approbation chaudiere SSIGE
15-037-4
approbation chauffe-eau SSIGE
1602-6474
identification CE
0085CQ0240
couleur
noir
blanc
no d’article
77381 00658
77381 00585
prix
gr
6'400.00 004
6'400.00 004
GBH192iT- … 150 R = GB192iT- … 150 R + Kit de raccordement complément de chauffage
HU ou SHU
Kit de conversion au gaz liquide 3P (propane)
no d’article
77381 12147
pour
GB192-25iT 150 R
2.22
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
50.00 918
Logamax plus GB192-25iT 150(W) R
Vue latérale
Vue arrière
0
Légende
600
0
1. raccord gaz
2. départ chauffage
3. retour chauffage
4. bouclage
5. eau froide
6. eau chaude
7. ecoulement des condensats
8. départ chauffage circuit sans mélangeur
9. retour chauffage circuit sans mélangeur
10. départ chauffage circuit avec mélangeur
11. retour chauffage circuit avec mélangeur
12. départ ballon tampon
13. retour ballon
14. départ solaire
15. retour solaire
75
212
89
6
1
2
3
4
5
1800
75
46
145
210
1307
1197
1132
1128
1111
1093
6565
1
2
3
4
5
6
≥ 20*
G1/2"
G3/4"
G3/4"
G1/2"
G3/4"
G3/4"
ø 23 mm
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G1"
G1"
G3/4"
G3/4"
en lien avec le ballon tampon PNR400: 85 mm
10
*
675
Kit de raccordement
chauffage au gaz
AS-V1 en haut (1-6)
AS-H1 côté (1-6)
7
1845
1362
1307
1262
1067
1362
1307
1262
1197
1132
1067
7
Vue du côté
45
45
4
1
5
6
14 15
13 12
180
268
365
420
180
224
268
312
365
420
1845
4
1
5
2
3
6
Kit de raccordement
complément de chauffage
HU (12 et 13)
SHU (12, 13 14 et 15
1 (1, 4, 5, 6, 8 et 9)
2 (1, 4, 5, 6, 8, 9, 10 et 11)
11 10 9 8
4 5 3 1 6 2
52
Extension CC ... avec
bouteille de mélange
GB(H)192iT
52
116
484
548
7
1845
ø 125
ø80
7
45
52
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.23
Logamax plus GB192-25iT 150(W) R
Logamax plus GB192
puissance/charge thermique nominale
puissance thermique nominale (Pmin - Pmax) 40/30 °C
puissance thermique nominale (Pmin - Pmax) 80/60 °C
charge thermique nominale (Qmin - Qmax)
charge thermique nominale max. ECS (QnW)
valeur de raccordement gaz
gaz naturel E (Hi(15 °C) = 9,5 kWh/m³)
gaz liquide (Hi = 12,9 kWh/kg)
fumées
débit massique des fumées avec Pmin - Pmax
température des fumées 40/30 °C avec Pmin - Pmax
température des fumées 80/60 °C avec Pmin - Pmax
pression de refoulement résiduelle
teneur en CO2 avec Qmin - Qmax
condensats
volume max. des condensasts (TR 30 °C)
pH env.
ballon ECS
volume utile
sonde de température ECS
débit max.
débit spécifique selon EN 625 (D)
consommation d’énergie à l’état de veille (24h)
pression de service max. (PMW)
puissance constante max. avec: TV 75 °C et TSp 60 °C
puissance crête tww = 45 °C
durée de mise en température min. de TK 10 °C à TSp 60 °C
avec TV 75 °C
généralités
tension électrique
fréquence
puissance absorbée max. (stand-by)
puissance absorbée max. (chauffage)
puissance absorbée max. (chargement du ballon)
index efficience énergétique (EEI) pompe de chauffage
classe de valeur limite EMV
niveau de puissance acoustique (chauffage)
niveau de puissance acoustique (ECS)
protection
température de départ max.
pression de service max. aut. (PMS) chauffage
pression de service max. aut. (PMS) ECS
température ambiante admissible
volume eau de chauffage
poids (hors emballage)
dimensions lxh×p
-25iT 150 R
kW
kW
kW
kW
3,3 - 26,1
2,9 - 24,5
3,0 - 25,0
30,3
m³/h
kg/h
3,2
2,9
g/s
°C
°C
Pa
%
1,4 - 13,4
33 - 49
56 - 69
160
8,6 - 9,5
l/h
2,2
4,8
l
°C
l/min
l/min
kWh/d
bar
l/h
l/10 min
min.
150
40 - 60
20
26,7
1,2
10
520
259
29
AC ... V
Hz
W
W
W
230
50
1
105
125
d0,23
B
48
51
X2D
88
3
10
0 - 50
3,5
136
600 x 1860 x 670
dB(A)
dB(A)
IP
°C
bar
bar
°C
l
kg
mm
2.24
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logamax plus GB192-25iT
400
[5]
[A]
[4]
300
[2]
200
H
mbar
[3]
[1]
100
[B]
0
0
200
400
600
V
800
kg/h
1000
1200
1400
1600
[1] Diagramme de pompe pression constant 150 mbar
[A] Courbe caractéristique de pompe à puissance de pompe maximale
[B] Courbe caractéristique de pompe à puissance de pompe minimale
H Hauteur de refoulement résiduelle en mbar
V Volume eau de chauffage en kg/h
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.25
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
Mise en service Logamax plus GB192i
combustion et explication au maître d'ouvrage,
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
no d’article
12649 710
prix
gr
300.00 950
no d’article
12649 798
12649 799
prix
gr
296.00 950
286.00 950
1 opération
Mise en service :
inside
2.26
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
585.00 950
Aides à la sélection pour les accessoires
Quelle variante ? / Quel appareil de base ? / Quelle fonction de base ? Quels kit de raccordement ou extensions du
circuit de chauffage ?
Appareil
GB192iT- … 150 R
Kits de raccordement chauffage au gaz et extension du circuit de chauffage – choisir un seul des kits ci-dessous
AS-H1
77381 12112
o
AS-V1
77381 12113
o
Extension CC 1 avec bouteille de mélange GB(H)192iT
77381 12114
o
Extension CC 2 avec bouteille de mélange GB(H)192iT
77381 12115
o
Kits de raccordement complément de chauffage – choisir un seul des kits ci-dessous
HU
77381 12123
o
SHU
77381 12124
o
Ballon tampon design
PNR400 10-C blanc
77355 00257
o
PNR400 20-C noir
77355 00259
o
GBH192iT- … 150 R = GB192iT- … 150 R + kit de raccordement complément de chauffage
HU ou SHU
o = option
Quel vase d‘expansion – intégrable ou externe ?
Vase d‘expansion
chauffage 18 l
solaire 18 l
77381 12126
77381 12127
Kits de raccordement chauffage au gaz et extension du circuit de chauffage – choisir un seul des kits ci-dessous
AS-H1
77381 12112
o1)
o1)
1)
AS-V1
77381 12113
o
o1)
Extension CC 1 avec bouteille de mélange GB(H)192iT 77381 12114
extern
extern
Extension CC 2 avec bouteille de mélange GB(H)192iT 77381 12115
extern
extern
Kits de raccordement complément de chauffage – choisir un seul des kits ci-dessous
HU
77381 12123
-2)
-3)
2)
SHU
77381 12124
-2)
o = option
1) 1 vase d’expansion intégrable (soit chauffage, soit solaire), puis vases d’expansion externes
2) Vase d’expansion trop petit
3) Pas d’application, car pas de solaire
Photos: Logamax plus GB192iT- … 150 R avec ballon design Logalux PNR400
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.27
Kit de raccordement
Pour le raccordement à droite ou à gauche de la
chaudière, composé de:
– tuyaux de raccordement pour le départ et le
retour de la chaudière (VK, RK), le gaz, l'entrée
d'eau froide (EK), la sortie d'eau chaude (AW),
l'entrée du bouclage (EZ)
– blocage pour les tuyaux de raccordement
– 3 embouts à visser chaque G 3/4" et Rp 3/4"
Remarque :
Pas nécessaire avec les accessoires extension
CC 1 ou 2 avec bouteille de mélange GB(H)192iT
no d’article
77381 12112
Kit de raccordement
Pour le raccordement supérieur de la chaudière,
composé de:
– tuyaux de raccordement pour le départ et le
retour de la chaudière (VK, RK), le gaz, l'entrée
d'eau froide (EK), la sortie d'eau chaude (AW),
l'entrée du bouclage (EZ)
– blocage pour les tuyaux de raccordement
– 3 embouts à visser chaque G 3/4" et Rp 3/4"
Remarque :
Pas nécessaire avec les accessoires extension
CC 1 ou 2 avec bouteille de mélange GB(H)192iT
no d’article
77381 12113
Extension CC 1 avec bouteille de mélange
GB(H)192iT
Kit pour 1 circuit de chauffage sans mélangeur à
intégré dans la GB(H)192iT, composé de:
– 1 pompe circuit de chauffage Alpha 2L, 15-60
(EEI d 0,23)
– 1 module circuit de chauffage MM100
– bouteille de mélange hydraulique, sonde
– raccord circuit de chauffage en haut avec
conduites de raccordement pour le départ
Remarque :
L'accessoire AS-H1 / AS-V1 est inclus!
www.buderus.ch
Preis
RG
1'350.00 021
– raccord circuit de chauffage en haut avec
conduites de raccordement pour le départ
chauffage (VK) et le retour chauffage (RK)
– raccord latéral pour le gaz, l'eau froide (EK),
l'eau chaude (AW) et le bouclage (EZ)
– verrouillage pour les tuyaux de raccordement
– 3 embouts à visser G 3/4" et Rp 3/4"
Remarque :
L'accessoire AS-H1 / AS-V1 est inclus!
no d’article
77381 12115
2.28
prix
gr
255.00 021
chauffage (VK) et le retour chauffage (RK)
– raccord latéral pour le gaz, l'eau froide (EK),
l'eau chaude (AW) et le bouclage (EZ)
– verrouillage pour les tuyaux de raccordement
– 3 embouts à visser G 3/4" et Rp 3/4"
Artikel-Nr.
77381 12114
Extension CC 2 avec bouteille de mélange
GB(H)192iT
Kit pour 1 circuit de chauffage sans mélangeur et
1 circuit de chauffage avec mélangeur à intégré
dans la GB(H)192iT, composé de:
– 2 pompes circuit de chauffage Alpha 2L, 15-60
(EEI d 0,23)
– 2 modules circuit de chauffage MM100
– mélangeur circuit de chauffage kvs = 4.3,
sonde de départ
– bouteille de mélange hydraulique, sonde
prix
gr
218.00 021
Edition 01.10.16
prix
gr
1'950.00 021
Kit de raccordement complément de
chauffage HU
Pour le raccordement d'un ballon tampon pour le
complément de chauffage, contient:
– entraînement pour vanne de mélange hybride
– sonde de ballon tampon KIM
– conduites de raccordement pour le départ/
retour du tampon, raccordement vers le haut
no d’article
77381 12123
Kit de raccordement complément de chauffage
solaire SHU
Pour le raccordement d'un ballon tampon pour le
complément de chauffage solaire, contient:
– entraînement pour la vanne de mélange hybride
– sonde de ballon tampon KIM
– module solaire MS100
prix
gr
473.00 021
– groupe de pompe solaire avec pompe haute
efficience Yonos Para MS ST/7.0 (EEI d 0,23 /
commande via signal PWM) avec vanne d'équilibrage
– raccordement en haut avec conduites de raccordement pour le tampon et le départ/retour
solaire
no d’article
77381 12124
Kit de robinetterie chauffage
Kit de robinetterie chauffage, composé de:
prix
gr
1'350.00 021
– Vanne d'isolement départ chauffage avec
thermomètre Rp 3/4" x G 3/4"
– Vanne d'isolement retour chauffage avec
thermomètre Rp 3/4" x G 3/4"
no d’article
77381 12122
160
7
5
140
1
3
100
2
80
2
0
40
0
20
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
V / l/h
1
2
ෙp
V
circuit avec mélangeur
circuit sans mélangeur
perte de charge
débit
www.buderus.ch
1
2
3
4
H
Q
V
Edition 01.10.16
3
4
1
60
0
2
4
120
20
18
=
16
ෙT
14
K
5
=1
12
T
ෙ
10
8
6
4
2
0
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
K
10
6
20
K
H/m
ෙ p / mbar
180
Q / kW
Champs de puissance de la pompe pour les
vitesses 1 à 3 et abaissement automatique
ෙT
=
Perte de charge circuits de chauffage
prix
gr
105.00 021
1
V / l/h
vittesse de pompe I
vittesse de pompe II
vittesse de pompe III
abaissement automatique
hauteur de refoulement résiduel
puissance thermique circuit avec mélangeur
débit
2.29
Vase d'expansion 18 l chauffage
Intégrable dans la GB(H)192iT, composé de:
- Vase d'expansion 18 litres, teinte alu galvanisé
- Flexible de raccordement
- Fixation
Remarque :
Un seul MAG est intégrable selon l'équipement
en place. Tenir compte de l'aide à la sélection
pour les accessoires
no d’article
77381 12126
chauffage
Vase d'expansion 18 l solaire
Intégrable dans la GB(H)192iT, composé de:
- Vase d'expansion 18 litres, teinte alu galvanisé
- Flexible de raccordement
- Fixation
prix
gr
165.00 021
Remarque :
Un seul MAG est intégrable selon l'équipement
en place. Tenir compte de l'aide à la sélection
pour les accessoires
solaire
no d’article
77381 12127
prix
gr
192.00 021
no d’article
7124 140
prix
gr
33.00 021
Récepteur fluide solaire
Disposition derrière la chaudière. Composé de:
– Réservoir avec un volume de 8 litres et un
raccord à visser
Tôle de couverture latérale gauche et droite
Pour fermer les sorties de tuyaux inutilisées,
composé de:
– 1 couvercle à droite dans la teinte de l'appareil
alu galvanisé
– 1 couvercle à gauche dans la teinte de l'appareil
alu galvanisé
no d’article
77381 12130
prix
gr
45.00 021
no d’article
77381 12131
prix
gr
38.00 021
Eclairage interne
Eclairage LED pour l'espace intérieur avec placement au choix, magnétique, à pile
jaune, pour gaz.
corps
bille
ØR
1/2“
2.30
laiton nickelé
laiton nickelé
B
41
www.buderus.ch
C
52
joints
manette
approbation SSIGE
E
65
Edition 01.10.16
kg
0.235
PTFE
alu, jaune
-15°C ... +60°C
4PN
15-022-5
no d’article
12280 956
prix
gr
19.00 232
Einkaufen
–
Acheter
en ligneohne
sans Ladenschluss
heures de fermeture
–
Bestellungen
rund
um die sur
Uhr24,
unter
www.buderus-shop.ch
Commandes
24 heures
www.buderus-shop.ch
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.31
Ballon tampon design Logalux PNR400
Modèle vertical cylindrique en tôle d'acier avec
cache, en verre titane moderne résistant à la rupture, teintes noir ou blanc. Peut être combiné
avec la GBH192iT 150R. Avec alimentation du retour sensible aux températures via un tuyau d'alimentation intégré. Par conséquent utilisation
efficiente du volume total du ballon par l'alimentation par stratification des retours. 2 raccords pour
la connexion d'un poêle et grand échangeur thermique soudé à tubes lisses pour la connexion
d'une installation solaire. Isolation thermique avec
mousse rigide de tous les côtés. Carénage en
tôle d'acier revêtue en alu galvanisé. Pieds à hauteur réglable pour le positionnement vertical du
ballon tampon. L'échangeur thermique est exclusivement destiné au fonctionnement d'install-
type
PNR400 20-C
PNR400 10-C
ations solaires avec mélange eau-propylène glycolée (fluide solaire L ou LS). L'utilisation d'un
autre fluide est interdite.
volume du ballon
414 l
dimensions (lxpxh)
770x754x1825 mm
cote de basculement
1982 mm
surface de l'échangeur thermique
2,14 m2
volume de l'échangeur thermique
12,5 l
- réservoir
90 °C
- echangeur thermique solaire
110 °C
consommation pour maintien
en température
2,3 kWh/d
poids
- réservoir
130 kg
- canal design
7 kg
no d’article
77355 00259
77355 00257
couleur
noir
blanc
prix
gr
2'880.00 021
2'880.00 021
Perte de charge de l'échangeur thermique solaire
Δp
(bar)
0,4
0,3
0,2
0,1
2
0,08
0,06
0,05
0,04
1
0,03
0,02
0,01
0,008
0,006
0,005
0,004
0,003
0,002
0,001
0,2
0,4
0,6 0,8 1,0
2,0
3,0 4,0
6,0 8,0
[1] eau
[2] fluide solaire LS
V(m /h)
3
Conduite de raccordement tampon/Tower
AS-Flex
Flexibles isolés avec éléments de raccordement
préfabriqués
no d’article
77381 12120
2.32
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
250.00 021
Ballon tampon design Logalux PNR400
Vue avant
Vue latérale
Vue arrière
1 2 3 4 5 6 7 8
9
11
12
15 - 25
1782
1850
1777
1864
1804
10
460
1369
Vue du dessus
150
756
Logamax plus GBH192i T avec PNR400 10-C
(avec 2 circuits de chauffage et aiguillage
hydraulique)
Légende:
180
114
6
70
51
A
C
270
B
www.buderus.ch
224
D
145
E
115
F
31
201
245
600
547
483
420
356
311
268
223
300
135
165
G
DN80/125
200
Edition 01.10.16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
retour ballon tampon
départ ballon tampon
retour circuit 2
retour circuit 1
départ circuit avec mélangeur (2)
départ circuit sans mélangeur (1)
départ solaire
retour solaire
bouclage
raccordement gaz
entrée eau froide
sortie eau chaude
A
B
C
D
E
F
G
retour chauffage
retour poêle
départ chauffage
départ poêle
départ solaire
retour solaire
vidange
R3/4“
R3/4“
R3/4“
R3/4“
R3/4“
R3/4“
G1/2“
G1/2“
G3/4“
R3/4
G1“
G1“
G1“
G1“
G3/4“
G3/4“
G1/2“
2.33
maintenance.
type
NB-ST-PC 1.0
type
NB-KP-PC 1.0
50
H = kPa
40
30
20
10
0
1
2
3
4
V = l/min.
5
no d’article
77261 40186
performance gaz
200 kW
prix
gr
343.00 012
no d’article
77261 40187
performance gaz
200 kW
max. débit
point de fonctionement opt.
courant
tension
performance
protection
pH condensat
6 interval d'entretien
contact d'alarme
charge ohmique
prix
gr
1'029.00 012
unité
l/h
m
l/h
A
V - Hz
W
valeur
350
4.0
220 (à 4m)
0.28
230 50/60
65
IP55
°C
70
pH
>3.0
voir cycles d'entertien neutralisation
V
230
A
8
Typ
NF-NB-PC 1.0
pour Neutrabox
NB-ST-PC/NB-KP-PC 1.0
no d’article
77261 40188
prix
gr
90.00 012
no d’article
77261 40173
77261 40176
prix
gr
134.00 012
95.00 012
bride
type
1.0
11.0
2.34
www.buderus.ch
pour Neutrabox
NB-ST-PC 1.0
NB-KP-PC 1.0
Edition 01.10.16
SM200
SM50/SM100
Fonctions de base
RC300
sans module ou
MM50/100 * )
CC1
**) option
RC200 **)
CC2
RC200 **)
CC3
RC200 **)
CC4
Avec GB192iT, possibilité de raccordement sur la chaudière de la sonde bouteille de mélange
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.35
dimensions
94 x 94 x 25 mm
no d’article
77381 10060
prix
gr
244.00 020
no d’article
77381 11113
prix
gr
384.00 020
77381 10102
77381 10114
77381 10105
77381 10103
77381 10115
12055 274
50169 95
50169 93
318.00
318.00
458.00
458.00
589.00
104.00
465.00
422.00
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
59913 84
63012 831
12165 040
59913 76
prix
48.60
49.40
165.00
61.80
gr
020
020
331
020
no d’article
12649 798
12649 799
prix
gr
296.00 950
286.00 950
Accessoires pour Logamatic EMS plus
Mise en service :
2.36
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4
HS25/6
HS32/7.5
raccord
1s
1s
1 1/4s
raccord
1s
1s
1 1/4s
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
no d’article
87185 99199
87185 99200
87185 99201
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
no d’article
87185 99206
87185 99207
87185 99208
prix
gr
840.00 022
844.00 022
915.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
prix
gr
531.00 022
536.00 022
635.00 022
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
servomoteur
(retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
type
HSM15/4
HSM20/6
HSM25/6
HSM32/7.5
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4 MM
HS25/6 MM
HS32/7.5 MM
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99202
87185 99203
87185 99204
87185 99205
prix
730.00
748.00
786.00
911.00
gr
022
022
022
022
2.37
0 ... 120°C (retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
type
HSM15/4 MM
HSM20/6 MM
HSM25/6 MM
HSM32/7.5 MM
2.38
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
Couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99209
87185 99210
87185 99211
87185 99212
prix
1'046.00
1'055.00
1'059.00
1'174.00
gr
022
022
022
022
Distributeur HKV
type 2 groupes
HKV 2/25/25
HKV 2/32/32
HKV 2/32/40
type 3 groupes
HKV 3/25/32
HKV 3/32/32
HKV 3/32/40
R
V
45 130
125
RK + VK
DN
25
32
40
G
1 1/4s
1 1/2s
2s
RK2 G
1 1/4s
1 1/2s
-
V+R
DN
25
32
32
32
32
40
1 1/2s
1 1/2s
2s
1 1/2s
1 1/2s
-
25
32
32
R
160
130
RK
HS/HSM.
130
130
VK
V
45
125
R
V
45 130
R
160
270
RK2
130
160
130
VK
prix
gr
249.00 022
280.00 022
321.00 022
1 1/4s 87185 99379
1 1/2s 87185 99380
1 1/2s 87185 99382
326.00 022
357.00 022
385.00 022
R
130
RK
HKV 2/...
V
no d’article
87185 99377
87185 99378
87185 99381
Rp
1 1/4s
1 1/2s
1 1/2s
130
V
45
270
RK2
HKV 3/...
des groupes de réglage 1s aux distributeurs
no d’article
12062 673
12062 675
12062 677
HKV .../32 (sans correction de niveau)
no d’article
12062 590
2 pièces de transition avec joint ;
prix
gr
47.80 022
67.60 022
90.40 022
prix
gr
19.80 022
1 1/4s (AG) x 1 1/2s (IG)
no d’article
12062 735
prix
gr
28.00 022
no d’article
12062 695
12062 693
12062 694
prix
gr
24.80 022
30.50 022
47.00 022
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
DN 40 R 1 1/2s x G 2s
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.39
hydraulique intégrée primaire acier, avec compartiments de distributeur départ et retour superposés, aiguillage hydraulique intégrée jusqu'à max.
2000 l/h, doigt de gant fourni pour sonde
aiguillage 9 mm, complet avec coquilles isolantes
(EPP) en noir et kit de montage, pour le
HS25/HSM15 ... 25.
1"
débit max. raccord
type
puiss. kW* m3/h
VK + RK
WHY/HKV 2/25 33
2,0
R 1s
* 't = 15 K
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99383
prix
gr
289.00 022
45 60
Rp 1 1/4
160
VH
130
RH
VH
180
~223
130
RH
RK
R1
VK
420
580
55
190
WHY-Q DN25
type
WHY-Q DN25
* 't = 15 K
débit max. raccord
puiss. kW* m3/h
VK + RK
33
2,0
R 1s
et vis, doigt de gant pour sonde Logamatic,
type
WHY 80/60
WHY 120/80
* 't = 15 K
2.40
www.buderus.ch
pour HKV/HS/HSM
R 1"
débit max.
puiss. kW* m3/h
42
2,5
84
5,0
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99384
prix
gr
230.00 022
purgeur manuel, robinet de vidange et coquilles
raccord
VK + RK
R 1s
R 1 1/4s
Edition 01.10.16
raccord.
VH + RH
Rp 1 1/4s
Rp 1 1/2s
no d’article
87185 99385
87185 99386
prix
gr
299.00 022
305.00 022
no d’article
12062 760
12062 725
12062 727
WHY 80/60 ... HKV2/25
WHY 120/80 ... HKV2/32
WHY 120/80 ... HKV3/32
580
290
130
RH VH
580
130
290
RH VH
130
364
364
290
180
180
180
200
870
580
364
364
290
RH VH
prix
gr
84.80 022
90.40 022
90.40 022
RK 130 VK
RK
Edition 01.10.16
660
RK
200
www.buderus.ch
VK
620
400
660
VK
620
400
RK130 VK
200
2.41
Logamax plus GB172 - 14 ... 24 kW
Chaudière murale à gaz à condensation pour gaz
naturel ou gaz liquide. Corps de chaudière en alliage d'aluminium anti-corrosif, foyer étanche et
raccords pour l'air de combustion et des gaz brûlés vers le haut. Avec jaquette blanche pour le
montage mural. Échangeur de chaleur en alliage
d'aluminium-silicium et brûleur en acier inoxydable modulant à prémélange avec plage de réglage
21 à 100 %. Avec circulateur à haut rendement
énergétique équipé de moteur avec aimant permanent (classe label A), vanne 3 voies pour l'eau
chaude sanitaire. Réglage combiné gaz/air avec
électrode d'autoallumage, surveillance par ionisation pour un service automatique. Automate du
brûleur UBA 4.0 pour la commande et la surveillance de tous les élements électroniques, limitateur température chaudière et limitateur
températures gaz de fumée (Klixon), sonde températures de départ, soupape de sécurité 3 bar,
manomètre, purgeur automatique, robinet de
vidange et remplissage. Contrôleur de base
BC25 avec display digital pour les fonctions de
base de la chaudière, préparé pour l'introduction
d'un appareil de réglage Logomatic RC300, raccords pour l'air de combustion et des gaz brûlés
avec prise de mesures, siphon avec tuyau flexible
ondulé, support mural avec vis et tampons. Inclus
cadre de montage.
puissance
combustible
avec set de transformation
débit minimal
approbation SSIGE
identification CE
14 ... 24 kW
gaz naturel
gaz liquide propane
3,0 bar
30 ... 82°C
pas d'exigence l/h
10-054-4
0085BU0450
no d’article
77388 00300
77388 00301
77388 00302
Logamax plus GB172 - 14 kW
prix
gr
3'451.00 004
3'599.00 004
3'703.00 004
Set de transformation pour gaz liquide P
pour Logamax plus GB172-14
no d’article
873760 03650
873760 03660
873760 03670
prix
gr
49.40 021
49.40 021
49.40 021
no d’article
12649 710
prix
gr
300.00 950
Mise en service des chaudières Logamax plus
GB172
combustion et explication au maître d’ouvrage,
1 opération.
2.42
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logamax plus GB172-14 ... 24 kW
200
160
20
30
35
RK
VK
68,5
50
785
911
915
840
338
10
RS
ø80
min
100
Gas
440
ø125
VS
min
100
200
= =
130
260
225
AS
125
165
102
75
63
GAS
65 65 65 65 46
VK
RK
LAS
GAS
=
=
=
=
VS
RS
AS
départ chaudière R 3/4s
retour chaudière R 3/4s
air frais /gaz brûlé DN 80/125
raccordement gaz R 1/2s
Logamax plus GB172
quantité de gaz brûlé
teneur - CO2 :
kW
par pleine charge kg/s
par pleine charge %
%
kW
=
=
=
départ chauffe-eau R 1/2s
retour chauffe-eau R 1/2s
raccord ext. / vase d’expansion R 3/4s
GB172-14
2,9 - 14,2
0,0063
9,3
0,63
14,4
GB172-20
4,7 - 20,6
0,0105
9,3
0,42
24
GB172-24
6,8 - 23,8
0,0131
9,3
0,36
30
température du système 80/60 °C
rendement norme de la chaudière
kW
°C
%
2,9 - 13,0
58 - 65
105
4,7 - 19,5
58 - 75
104
6,6 - 22,5
57 - 85
104
kW
°C
%
3,2 - 14,0
30 - 49
109
5,1 - 20,4
36 - 58
109
7,3 - 23,6
32 - 60
109
consommation électrique
sans pompe
poids
pression de raccordement gaz
naturel H
liquide
pression sonore
W
Pa
kg
l
VAC
mbar
mbar
dB(A)
65
80
43
7,0
230
17 - 25
42,5 - 57,5
36
67
80
43
7,0
230
17 - 25
42,5 - 57,5
36
75
80
43
7,0
230
17 - 25
42,5 - 57,5
36
Le vase d’expansion doit être, dans tous les cas, raccordé au raccordement pour le vase d’expansion .
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.43
Logamax plus GB172
hauteur de refoulement restante [mbar]
600
GB172 - 14 ... 24
500
400
300
4
3
200
2
1
100
0
0
200
400
600
800 1000 1200 1400
débit [l/h]
min. 400
Logamax plus GB172 - 14 ... 24 kW avec chauffe-eau placé en dessous de la chaudière
840
350
min. 2451
250
440
160
585
15 ... 25
B
920
min. 100
Logamax plus GB172
avec chauffe-eau
Logalux WU 120 W
Logalux WU 160 W
2.44
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
B
mm
500
600
Logalux WU
Chauffe-eau, exécution verticale, serpentin de
chauffe et réservoir protégés à l’intérieur contre
la corrosion par une couche émaillée et une
anode supplémentaire au magnésium, avec
ouverture en face, sonde de température (NTC)
montée, robinet de vidange et jaquette en tôle
d’acier laquée blanche avec isolation en mousse
dure de PU.
approbation SSIGE
réservoir
serpentin
0809-5411
90°C / 10 bar
110°C / 4 bar
no d’article
77190 03021
77190 03022
prix
gr
1'245.00 040
1'360.00 040
22
Logalux WU 120 W
Logalux WU 160 W
> 250
107
65
929
275
245
120
> 600
107
65
VS
RS
585
AW
EK
EZ
M
60
40
80
9 ... 25
20
EK
EZ
AW
VS
= entrée eau froide
= entrée circulation
= sortie eau chaude
= départ chauffe-eau
chauffe-eau Logalux
contenance d'eau chauffe-eau
contenance d'eau serpentin
surface de chauffe serpentin
perte de maintien QB (24 h / 60°C)
largeur B
poids
dm3
dm3
m2
kWh/d
mm
kg
120
C
EL
RS
M
EL
MA
R 3/4s
Rp 1s
R 3/4s
G 3/4s
100
0
WU 120
115
4,4
0,63
1,2
500
50
MA
B
= retour chauffe-eau
G 3/4s
= point de mesure (sonde)
= vidange
= anode en magnésium
WU 160
149
4,4
0,63
1,4
600
60
production d'eau chaude à 45°C
* eau froide = +10°C, départ chauffage = +80°C, température du réservoir +60°C
chaudière murale
GB172-14
GB172-20
GB172-24
chauffe-eau
WU 120 WU 160 WU 120 WU 160 WU 120 WU 160
puissance (chaudière)
kW
15
15
24
24
30
30
débit d'eau de chauffage
l/h
1250
1250
1250
1250
1250
1250
perte de charge
mbar
10
10
10
10
10
10
débit de pointe eau chaude à 45°C *
l/10'
120
160
120
160
120
160
débit continu eau chaude à 45°C *
l/h
280
315
300
335
320
350
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.45
Set de raccordement U-Flex GB172
pour chauffe-eau Logalux WU 120/160 W monté
en dessous de la chaudière Logamax plus
GB172 - 14 ... 24
no d’article
87094 830
prix
gr
84.00 022
no d’article
77090 00227
prix
gr
10.80 021
no d’article
12249 430
prix
gr
57.60 021
Capuchon de fermeture
pour Logamax plus GB172 - 14 ... 24, indispensable lors de l’absence d’un chauffe-eau,
2 pièces.
Robinet à bille de service 3/4s
pour montage apparent, avec filetage intérieur, 2 pièces.
jaune, pour gaz.
corps
bille
ØR
1/2“
3/4“
1“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
41
50
54
C
52
65
65
joints
manette
approbation SSIGE
E
65
74
87
kg
0.235
0.358
0.584
PTFE
alu, jaune
-15°C ... +60°C
4PN
15-022-5
no d’article
12280 956
12280 957
12280 958
prix
gr
19.00 232
27.00 232
33.35 232
no d’article
77190 02755
prix
gr
135.00 021
B
C
E
Recouvrement 1088
pour GB172- 14 ... 24 en tôle d’acier de couleur
blanche, pour recouvrir les raccords, avec prédécon page latéral.
2.46
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Grille d’aspiration d’air
dépendante de l’air ambiant pour Logamax plus
GB172 - 14 ... 24 tôle d’acier de couleur blanche.
no d’article
12245 950
prix
gr
75.00 060
pour air frais/gaz brûlé sur 2 x DN 80, en PP
blanc.
DN80
no d’article
12245 902
prix
gr
125.00 060
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
no d’article
77190 03006
prix
gr
49.60 021
no d’article
77369 95013
prix
gr
125.00 021
150
65
DN80
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
Set de nettoyage WB6
pour échangeur de la chaudière Logamax plus
GB172 -14 ... 24, se composant de : brosse de
nettoyage et d'outils de déboîtage.
Vase d’expansion 12 l
pour l’installation dans GB172 -14 ... 24
Pour les conduites d'évacuation des gaz brûlés et d'aspiration d'air de combustion voir chapitre 11
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.47
SM200
SM50/SM100
Fonctions de base
RC300
sans module ou
MM50/100 * )
CC1
**) option
RC200 **)
CC2
RC200 **)
CC3
RC200 **)
CC4
Avec GB172, possibilité de raccordement sur la chaudière de la sonde bouteille de mélange
2.48
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
dimensions
94 x 94 x 25 mm
no d’article
77381 10060
prix
gr
244.00 020
no d’article
77381 11113
prix
gr
384.00 020
Logamatic web KM200
77381 10102
77381 10114
77381 10105
77381 10103
77381 10115
12055 274
50169 95
50169 93
87185 84845
318.00
318.00
458.00
458.00
589.00
104.00
465.00
422.00
289.00
020
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
59913 84
63012 831
12165 040
59913 76
prix
48.60
49.40
165.00
61.80
gr
020
020
331
020
Accessoires pour Logamatic EMS
Mise en service :
no d’article
12649 798
12649 799
inside
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
296.00 950
286.00 950
585.00 950
2.49
Logamatic EMS plus pour chaudière avec brûleur modulant à gaz et UBA4.0
Pour GB172 - 14 ... 24 kW
ou
ou
2.50
www.buderus.ch
et
Edition 01.10.16
Logamatic 4121
BUS-EIB.
UBA
extérieure)
tension de service
230 V ± 10%
consommation
5 VA
10 A
5A
dimensions
360 x 360 x 160 mm
mélangeur
mélangeur
important :
est possible.
Logamatic 4121
no d’article
12025 012
prix
gr
1'515.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 00917
77473 00922
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
378.00
410.00
020
020
020
020
020
020
020
020
Mise en service :
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
2.51
Logamatic 4122
BUS-EIB.
montage supplémentaire (dèscriptif voir chapitre 9).
– fusible 10 AT
tension de service
230 V ± 10%
consommation
5 VA
10 A
5A
dimensions
360 x 360 x 160 mm
Logamatic 4122
(incl. 1 sonde)
no d’article
12025 014
prix
gr
1'149.00 020
12055 194
440.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 00917
77473 00922
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
378.00
410.00
020
020
020
020
020
020
020
020
Logamatic 4122
no d’article
12055 260
prix
gr
923.00 020
no d’article
57208 12
30002 244
57207 34
59932 26
59913 76
77261 40416
12820 040
89094 252
12165 040
77261 40236
54461 42
prix
110.00
188.00
244.00
94.70
61.80
71.00
93.80
51.20
165.00
184.00
18.10
sonde d’ambiance séparée
2.52
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
gr
020
020
020
909
020
020
902
020
331
331
021
Einkaufen
–
Acheter
en ligneohne
sans Ladenschluss
heures de fermeture
–
Bestellungen
rund
um die sur
Uhr24,
unter
www.buderus-shop.ch
Commandes
24 heures
www.buderus-shop.ch
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.53
Logamax plus GB172T - 14 ... 20 kW
naturel ou gaz liquide. Corps de chaudière en alliage d'aluminium anti-corrosif, foyer étanche et
raccords pour l'air de combustion et des gaz brûlés vers le haut. Avec jaquette blanche. Échangeur de chaleur en alliage d'aluminium-silicium et
brûleur en acier inoxydable modulant à prémélange avec plage de réglage 22 à 100 %. Avec circulateur à haut rendement énergétique équipé de
moteur avec aimant permanent (classe label A),
vase d'expansion à membrane de 12 l, vanne 3
voies pour l'eau chaude sanitaire. Réglage combiné gaz/air avec électrode d'autoallumage, surveillance par ionisation pour un service
automatique. Automate du brûleur UBA 4.0 pour
la commande et la surveillance de tous les élements électroniques, limitateur température
chaudière et limitateur températures gaz de fumées (Klixon), sonde températures de départ,
soupape de sécurité 3 bar, manomètre, purgeur
automatique, robinet de vidange et remplissage.
Contrôleur de base BC25 avec display digital
pour les fonctions de base de la chaudière, préparé pour l'introduction d'un appareil de réglage Lo-
gamatic RC300, raccords pour l'air de
combustion et des gaz brûlés 80/125 mm avec
prise de mesures, siphon avec tuyau flexible ondulé. Inclus chauffe-eau integré pour montage
verticale, serpentin de chauffe et réservoir protégés à l’intérieur contre la corrosion par une
couche émaillée et une anode supplémentaire au
magnésium, avec ouverture en face, sonde de
température (NTC) montée, robinet de vidange et
jaquette en tôle d’acier laquée blanche avec isolation en mousse dure de PU.
puissance
14 ... 20 kW
combustible
gaz naturel
avec set de transformation gaz liquide propane
3,0 bar
30 ... 82°C
débit minimal
pas d'exigence l/h
approbation chaudiere SSIGE
10-054-4
approbation chauffe-eau SSIGE
1203-6015
identification CE
0085BU0450
Logamax plus GB172 - 14 kW T120
no d’article
77381 00276
77381 00277
77381 00278
prix
gr
4'676.00 004
4'809.00 004
5'010.00 004
Set de transformation pour gaz liquide P
no d’article
873770 42330
873770 42350
prix
gr
49.40 021
49.40 021
no d’article
12649 710
prix
gr
300.00 950
Mise en service des chaudières Logamax plus
GB172
combustion et explication au maître d’ouvrage, 1
opération.
Servicehandbuch
Manuel de service
2.54
no d’article
77396 03224
buch
ce
nd
ceha
Servi de servi
el
Manu
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
29.90 999
EZ
EK
RK
Ø 80
Ø 125
F
EZ
G1/2
E
Gas
G1/2
D
EK
G3/4
C
VK
G3/4
B
RK
G3/4
A
AW
G3/4
Gas
AW
VK
Ø 80
Ø 125
300
H
G
J
8.5
600
600
600
EZ
GAS
EK
=
=
=
194
194
600
24
VK
RK
AW
circulation G 1/2s
raccordement gaz 1/2s
eau froide G 3/4s
GB172-14 T120
GB172- ... T150
A
775
925
B
830
980
C
885
1035
D
940
1090
E
995
1145
F
1050
1200
=
=
=
départ chaudière R 3/4s
retour chaudière R 3/4s
départ chauffe-eau G 3/4s
G
1648
1798
H
1695
1845
J
1620
1770
Logamax plus GB172T
quantité de gaz brûlés par pleine charge
teneur - CO2 : par pleine charge
kW
kg/s
%
%
kW
GB172-14 T120
2,9 - 14,2
0,0063
9,4
0,63
14,4
GB172-14 T150
2,9 - 14,2
0,0063
9,4
0,63
14,4
GB172-20 T150
4,7 - 20,6
0,0105
9,4
0,42
24
kW
°C
%
2,9 - 13,0
58 - 65
105
2,9 - 13,0
58 - 65
105
4,7 - 19,5
58 - 75
104
kW
°C
%
3,2 - 14,0
30 - 49
109
3,2 - 14,0
30 - 49
109
5,1 - 20,4
36 - 58
109
consommation électrique sans pompe
W
65
65
67
Pa
80
80
80
poids (total)
kg
115
123
123
contenance d'eau chaudière
l
7,0
7,0
7,0
VAC
230
230
230
pression de raccordement gaz naturel H
mbar
17 - 25
17 - 25
17 - 25
pression de raccordement gaz liquide
mbar
42,5 - 57,5
42,5 - 57,5
42,5 - 57,5
pression sonore
dB(A)
36
36
36
Des additifs à l'eau ne sont permis qu'après demande à l'usine !
Le vase d'expansion doit être, dans tous les cas, raccordé au raccordement pour le vase d'expansion .
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.55
Logamax plus GB172T technique avec ECS
Logamax plus GB172T
Contenance utile
Température d'eau chaude sanitaire
Débit spécifique
Puissance absorbée max.
Débit spécifique suivant EN 13203
Poids
l
°C
l/min
W
l/min
bar
kg
GB172-14 T120
115
40 - 70
13,0
84
17,9
10
50
GB172-14 T150
143
40 - 70
16,5
84
17,0
10
58
GB172-20 T150
143
40 - 70
16,5
106
22,9
10
58
600
GB172T - 14 ... 20
500
400
300
4
3
200
2
1
100
0
0
200
400
600
800 1000 1200 1400
débit [l/h]
Dimension minimales GB172T
411
400
400
300
4
ø125
ø80
600
300
0
400
EZ
EK
215
834/984
168
215
8,5
889/1039
AW
1624/1774
1893/1843
72
GAS
EK
VK
EZ
AW
RK
GAS
VK
RK
802/952
804/954
889/1039
400
103
600
2.56
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Set d'armature gaz - chauffage
– incl. robinet KFE
– robinets d'entretien 3/4s
– robinet de gaz avec vanne d'arrêt
thermiques 1/2s
– ne pas utiliser avec un kit de raccordement
arrière
– approbation SSIGE 01-056-5
no d’article
77190 02072
jaune, pour gaz.
corps
bille
ØR
1/2“
3/4“
1“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
41
50
54
C
52
65
65
E
65
74
87
joints
manette
approbation SSIGE
no d’article
12280 956
12280 957
12280 958
kg
0.235
0.358
0.584
prix
gr
199.00 021
PTFE
alu, jaune
-15°C ... +60°C
4PN
15-022-5
prix
gr
19.00 232
27.00 232
33.35 232
B
C
E
Kit de raccordement horizontal GB172T
pour le raccordement à droite ou à gauche de la
chaudière, composé de :
– Tuyaux de raccordement pour le départ et le
retour chaudière, gaz, entrée eau froide, sortie
eau chaude et entrée bouclage
– Pour chaque élément, 3 embouts à visser
G 3/4" et Rp 3/4"
no d’article
77381 10926
Kit de raccordement vertical GB172T
pour le raccordement au-dessus de la chaudière,
composé de :
– Tuyaux de raccordement pour le départ et le
retour chaudière, gaz, entrée eau froide, sortie
eau chaude et entrée bouclage
– Pour chaque élément, 3 embouts à visser
G 3/4" et Rp 3/4"
no d’article
77381 10927
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
371.00 021
prix
gr
447.00 021
2.57
Tôles de recouvrement
disponibles dans la couleur de l'appareil pour
recouvrir l'ouverture latérale.
no d’article
77381 10933
77381 10935
gauche
droite
Kit de raccordement
conformément à la réglementation sur l'énergie,
composé de :
prix
gr
47.00 021
47.00 021
– Coude déporté pour le départ et le retour.
no d’article
77381 10934
prix
gr
100.00 021
no d’article
12245 950
prix
gr
75.00 060
no d’article
12245 902
prix
gr
125.00 060
no d’article
77190 03006
prix
gr
49.60 021
Grille d'aspiration d'air
dépendante de l'air ambiant pour Logamax plus
GB172 - 14 ... 24 tôle d'acier de couleur blanche.
DN80
pour air frais/gaz brûlés sur 2 x DN 80, en PP
blanc.
150
65
DN80
Set de nettoyage WB6
pour échangeur de la chaudière Logamax plus
GB172 - 14 ... 24, se composant de : brosse de
nettoyage et d'outils de déboîtage.
Vase d'expansion à membrane 18l
pour la GB172T, à intégrer dans la chaudière.
Vase d'expansion supplémentaire intégrable,
composé de
– Vase d'expansion 18 litres
– Conduites de raccordement
– Fixation
no d’article
77381 10929
prix
gr
186.00 021
Pour les conduites d'évacuation des gaz brûlés et d'aspiration d'air de combustion voir chapitre 11
2.58
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
pour chauffage en fonction de la température
ambiante ou en tant que télécommande en plus
du RC300 pour le système de régulation
Logamatic EMS plus et générateurs de chaleur
avec EMS. En option en fonction de la tempéra-
ture extérieure (sonde extérieure nécessaire).
dimensions
94 x 94 x 25 mm
no d’article
77381 10060
prix
gr
244.00 020
no d’article
77381 11113
prix
gr
384.00 020
Logamatic web KM200
77381 10102
77381 10114
77381 10105
77381 10103
77381 10115
12055 274
50169 95
50169 93
87185 84845
318.00
318.00
458.00
458.00
589.00
104.00
465.00
422.00
289.00
020
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
59913 84
63012 831
12165 040
59913 76
prix
48.60
49.40
165.00
61.80
gr
020
020
331
020
Mise en service :
no d’article
12649 798
12649 799
inside
ou
www.buderus.ch
module aiguillage MM50/100
Edition 01.10.16
prix
gr
296.00 950
286.00 950
585.00 950
module aiguillage MM50/100
2.59
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4
HS25/6
HS32/7.5
raccord
1s
1s
1 1/4s
raccord
1s
1s
1 1/4s
2.60
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
no d’article
87185 99199
87185 99200
87185 99201
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
prix
gr
531.00 022
536.00 022
635.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
no d’article
87185 99206
87185 99207
87185 99208
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
servomoteur
(retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
type
HSM15/4
HSM20/6
HSM25/6
HSM32/7.5
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4 MM
HS25/6 MM
HS32/7.5 MM
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
prix
gr
840.00 022
844.00 022
915.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99202
87185 99203
87185 99204
87185 99205
prix
730.00
748.00
786.00
911.00
gr
022
022
022
022
0 ... 120°C (retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
type
HSM15/4 MM
HSM20/6 MM
HSM25/6 MM
HSM32/7.5 MM
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
Couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99209
87185 99210
87185 99211
87185 99212
prix
1'046.00
1'055.00
1'059.00
1'174.00
gr
022
022
022
022
2.61
Distributeur HKV
type 2 groupes
HKV 2/25/25
HKV 2/32/32
HKV 2/32/40
type 3 groupes
HKV 3/25/32
HKV 3/32/32
HKV 3/32/40
R
V
45 130
125
RK + VK
DN
25
32
40
G
1 1/4s
1 1/2s
2s
RK2 G
1 1/4s
1 1/2s
-
V+R
DN
25
32
32
32
32
40
1 1/2s
1 1/2s
2s
1 1/2s
1 1/2s
-
25
32
32
R
160
130
RK
HS/HSM.
130
130
VK
V
45
125
R
V
45 130
R
160
270
RK2
130
160
130
VK
prix
gr
249.00 022
280.00 022
321.00 022
1 1/4s 87185 99379
1 1/2s 87185 99380
1 1/2s 87185 99382
326.00 022
357.00 022
385.00 022
R
130
RK
HKV 2/...
V
no d’article
87185 99377
87185 99378
87185 99381
Rp
1 1/4s
1 1/2s
1 1/2s
130
V
45
270
RK2
HKV 3/...
no d’article
12062 673
12062 675
12062 677
prix
gr
47.80 022
67.60 022
90.40 022
no d’article
12062 590
prix
gr
19.80 022
no d’article
12062 735
prix
gr
28.00 022
1/2s (IG)
2.62
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
12062 695
12062 693
12062 694
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
DN 40 R 1 1/2s x G 2s
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
24.80 022
30.50 022
47.00 022
2.63
HS25/HSM15 ... 25.
1"
débit max. raccord
type
puiss. kW* m3/h
VK + RK
WHY/HKV 2/25 33
2,0
R 1s
* 't = 15 K
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99383
prix
gr
289.00 022
45 60
Rp 1 1/4
160
VH
130
RH
VH
180
~223
130
RH
RK
R1
VK
420
580
55
190
WHY-Q DN25
type
WHY-Q DN25
* 't = 15 K
débit max. raccord
puiss. kW* m3/h
VK + RK
33
2,0
R 1s
et vis, doigt de gant pour sonde Logamatic, pur-
type
WHY 80/60
WHY 120/80
* 't = 15 K
2.64
www.buderus.ch
pour HKV/HS/HSM
R 1"
débit max.
puiss. kW* m3/h
42
2,5
84
5,0
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99384
prix
gr
230.00 022
geur manuel, robinet de vidange et coquilles isolantes (EPP) en noir.
raccord
VK + RK
R 1s
R 1 1/4s
Edition 01.10.16
raccord.
VH + RH
Rp 1 1/4s
Rp 1 1/2s
no d’article
87185 99385
87185 99386
prix
gr
299.00 022
305.00 022
no d’article
12062 760
12062 725
12062 727
WHY 80/60 ... HKV2/25
WHY 120/80 ... HKV2/32
WHY 120/80 ... HKV3/32
580
290
130
RH VH
580
130
290
RH VH
130
364
364
290
180
180
180
200
870
580
364
364
290
RH VH
prix
gr
84.80 022
90.40 022
90.40 022
RK 130 VK
660
VK
620
400
660
VK
620
400
RK130 VK
RK
RK
200
200
no d’article
12062 695
12062 693
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
24.80 022
30.50 022
2.65
naturel ou gaz liquide. Corps de chaudière en
alliage aluminium-silicium avec affinage de surface avec polymérisation plasma, foyer étanche
et raccords pour l’air de combustion et des gaz
brûlés vers le haut. Avec jaquette blanche pour le
montage mural. Brûleur céramique modulant à
prémélange avec plage de réglage 19 à 100%.
Réglage combiné gaz/air CombiVENT avec électrode d’autoallumage, surveillance par ionisation
pour un service automatique. Automate du brûleur UBA3.5 pour la commande et la surveillance
de tous les éléments électroniques, capteurs
pour pression, sécurité, températures de départ,
retour et gaz de fumée (Klixon), contrôleur de
base BC10 avec fonctions de base pour la chaudière, préparé pour l’introduction d’un appareil de
réglage Logamatic RC300 et max. deux modules
EMS (plus), raccords pour l’air de combustion et
des gaz brûlés avec prise de mesures, siphon,
support mural avec vis et tampons.
puissance
combustible
avec set de transformat.
débit minimal
approbation SSIGE
identification CE
50 ... 100 kW
Erdgas H
gaz liquide propane
3,0 bar
30 ... 90°C
pas d’exigence
15-003-4
0063CO3391
't max. puissance max. doit être < 25 K
no d’article
77367 00957
77367 00958
77367 00959
77367 00960
prix
5'600.00
6'050.00
6'460.00
6'950.00
gr
004
004
004
004
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
500
prix
gr
29.90 999
no d’article
12649 724
prix
gr
531.00 950
Logamax plus GB162
450
perte de charge chaudière mbar
no d’article
77396 03224
400
350
100 kW
300
250
85 kW
200
70 kW
150
50 kW
100
50
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
débit volumètrique l/h
Mise en service de la chaudière Logamax plus
GB162
combustion et explication au maître d’ouvrage,
2.66
www.buderus.ch
1 opération.
Edition 01.10.16
Logamax plus GB162 - 50... 100 kW
520
6
=
130
AKO 162
départ chaudière
retour chaudière
air frais / gaz brûlés
Logamax plus GB162
quantité de gaz brûlés
teneur - CO2
pertes de maintien QB (70°C)
980
1326
27
27
156
VK
GAS
AKO
RK
980
GAS
AKO
RK
VK
Gas
344
300
39
35
=
=
=
520
135
135
VK / RK
980
300
138
VK
RK
LAS
=
103
=
103
162
520
=
469
463
39
130
130
R 1 1/2s
R 1 1/2s
DN 100/160
GAS
AKO
kW
par pleine charge kg/s
par pleine charge %
%
130
=
=
raccordement gaz R 1s
sortie de condensat
GB162-50
13,3 - 47,5
0,0222
9,3
0,18
GB162-70
13,3 - 64,3
0,0298
9,3
0,14
GB162-85
19,3 - 82,0
0,0377
9,3
0,11
GB162-100
19,3 - 96,5
0,0438
9,3
0,09
kW
°C
%
13,0 - 46,5
60
106
13,0 - 62,2
62
106
18,9 - 80,0
66
106
19,0 - 94,5
68
106
kW
°C
%
14,3 - 49,9
39
110
14,3 - 69,5
39
110
18,9 - 84,5
49
110
19,0 - 99,5
52
110
41
85
70
5
230
18 - 25
35 - 50
46
82
130
70
5
230
18 - 25
35 - 50
46
102
195
70
5
230
18 - 25
35 - 50
47
155
220
70
5
230
18 - 25
35 - 50
52
consommation électrique
pression de refoulement
poids
contenance d'eau chaudière
tension d'alimentation
pression sonore
sans pompe
(gaz de fumée)
naturel H
liquide
W
Pa
kg
l
VAC
mbar
mbar
dB(A
Le vase d’expansion doit être, dans tous les cas, raccordé au retour.
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.67
Set de transformation au gaz liquide P
pour Logamax plus GB162
no d’article
77367 00146
77367 00139
GB162 - 50 ... 70 kW
GB162 - 85 ... 100 kW
Groupe raccordement Logamax plus
GB162
se composant de :
- armature de service rouge 1 1/2s, départ chaudière avec robinet de vidange, manomètre, thermomètre et soupape de sûrêté 3 bar.
prix
gr
192.00 021
460.00 021
- armature de service bleue 1 1/2s, retour chaudière avec pompe haute efficacité Wilo Stratos
Para 25/1-8 robinet de vidange, thermomètre et
soupape de retenue
- robinet d'arrêt pour gaz, jaune
- tôle de recouvrement blanche
no d’article
77367 00103
prix
gr
1'064.00 021
Caractéristique des pompes avec groupe de pompe sans clapet anti-retour
800
1. max. caractéristique 100 kW
5. min. caractéristique pour toutes
les chaudières 50-100 kW
700
600
500
400
300
200
100
3
4
1
2
5
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
5500
quantité d'eau l/h
GSU DN32 Vanne à 3 voies avec fiche Wieland
Pour le montage avec la Logamax plus
GB162 50-100.
- Rp 1 1/4", DN32
- Corps en laiton
- Commande du moteur 24 V
- KVS = 18 m3/h
no d’article
70955 83
Set de raccordement AS - HKV
pour le montage sous le groupe de pompe si
l'unité en cascade n'est pas utilisée
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
no d’article
12062 693
2.68
www.buderus.ch
prix
gr
440.00 021
Edition 01.10.16
prix
gr
30.50 022
Soupape de sécurité GB162, 4 bar
pour le montage dans le groupe de pompe Logamax plus GB162
no d’article
70955 95
4 bar
jaune, pour gaz.
corps
bille
ØR
1/2“
3/4“
1“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
41
50
54
C
52
65
65
E
65
74
87
joints
manette
approbation SSIGE
kg
0.235
0.358
0.584
prix
gr
87.50 918
PTFE
alu, jaune
-15°C ... +60°C
4PN
15-022-5
no d’article
12280 956
12280 957
12280 958
prix
gr
19.00 232
27.00 232
33.35 232
no d’article
77472 01439
prix
gr
496.00 021
no d’article
77472 01440
prix
gr
300.00 021
B
C
E
Support de montage chaudière solitaire GB162
en acier laqué blanc, pour montage du support
sur sol.
Extension support de montage GB162
en acier laqué blanc, pour chaque chaudière supplémentaire.
Unité solitaire pour Logamax plus GB162
se composant de :
– chassis de montage
– aiguillage hydraulique, montage à droite ou à
gauche 2 1/2s, max. 8,6 m3/h
– collecteurs VL, RL
– conduite de gaz
– isolation noire
– contre-brides DN 65 / 76,1, PN 6 sans écoulement des condensats et sans racc. électrique
no d’article
77367 00456
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
1'960.00 021
2.69
Unité en cascade à deux TL2
pour 2 Logamax plus GB162, installation en ligne,
avec :
gauche 2 1/2s, max. 17 m3/h
–
–
–
–
collecteurs VL, RL
conduite de gaz
isolation noire
contre-brides DN 65 / 76,1, PN 6 sans écoulement des condensats et sans racc. électrique
no d’article
77367 00457
Unité en cascade à trois TL3
avec :
–
–
–
–
collecteurs VL, RL
conduite de gaz
isolation noire
no d’article
77367 00458
Unité en cascade à quatre TL4
avec :
gauche 3s, max. 23 m3/h
–
–
–
–
–
–
–
–
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
4'290.00 021
collecteurs VL, RL
conduite de gaz
isolation noire
no d’article
77367 00464
2.70
prix
gr
4'026.00 021
collecteurs VL, RL
conduite de gaz
isolation noire
no d’article
77367 00459
Unité en cascade à deux TR2
pour 2 Logamax plus GB162, installation dos à
dos, avec :
prix
gr
2'577.00 021
prix
gr
2'331.00 021
Unité en cascade à quatre TR4
pour 4 Logamax plus GB162, installation dos à
dos, avec :
gauche 3s, max. 23 m3/h
–
–
–
–
collecteurs VL, RL
conduite de gaz
isolation noire
no d’article
77367 00466
prix
gr
3'648.00 021
Set d'obturation pour unités en cascade GB162
nécessaire en cas de prévision d'une extension
ultérieure dans une unité en cascade.
no d’article
71141 20
prix
gr
68.40 021
no d’article
71141 00
prix
gr
420.00 021
no d’article
71141 04
prix
gr
487.00 021
133
Coude 90°, 2 1/2s avec isolation
pour montage angulaire de l'aiguillage hydraulique
avec une, deux ou trois unités, en acier noir avec
isolation noire.
38 + 488 (2 1/2")
42 + 571 (3“)
1730
1710
2
1
3
71
92
342
4
247
0
488 (2 1/2")
571 (3“)
575
810
525
157
510
989
180
157
Coude 90°, 3s avec isolation
pour montage angulaire de l'aiguillage hydraulique
avec quatres unités, en acier noir avec isolation
noire.
133
310
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.71
3xd
1xD
Aiguillage hydraulique standard
en acier laqué, avec manchons ½" pour la purge
et la vidange, 1 … 3 doigts de gant pour sondes
(pour le système de régulation Logamatic), sans
isolation.
Température de service, maxi.
Pression nominale
Pression d'essai
110 °C
6 bar
10 bar
no d’article
77388 00368
77388 00369
77388 00370
prix
gr
360.00 022H
396.00 022H
467.00 022H
1xD
Aiguillage avec 1 doigt de gant
grandeur 60
grandeur 80
grandeur 100
D
grandeur
débit
m3/h
1,8
3,5
5,0
raccord
FI 1s
FI 1 1/4s
FI 1 1/2s
ØD
mm
60,3
76,1
101,6
hauteur
mm
302
381
508
poids
kg
1,5
2,0
4,7
3xd
1xD
60
80
100
puissance
kW ('t = 15 K)
32
60
90
no d’article
77388 00371
77388 00372
1xD
Aiguillage avec 2 doigts de gant
grandeur 120
grandeur 140
prix
gr
569.00 022H
639.00 022H
D
½xD
grandeur
½xD
3xd
120
140
débit
m3/h
8,0
10,0
raccord
FI 2s
FI 2s
ØD
mm
114,3
139,7
hauteur
mm
572
699
no d’article
77388 00373
77388 00327
77388 00328
77388 00329
77388 00330
Aiguillage avec 3 doigts de gant
grandeur 180
grandeur 200
grandeur 250
grandeur 300
grandeur 400
poids
kg
5,5
9,0
prix
1'048.00
2'771.00
3'618.00
4'150.00
5'899.00
gr
022H
022H
022H
022H
022H
D
grandeur
180
200
250
300
400
2.72
puissance
kW ('t = 15 K)
140
170
puissance
kW ('t = 15 K)
250
350
525
875
1750
www.buderus.ch
débit
m3/h
15,0
20,0
30,0
50,0
100,0
raccord
DN 65
DN100
DN125
DN150
DN200
Edition 01.10.16
ØD
mm
168,3
ca. 170
ca. 210
ca. 246
ca. 336
hauteur
mm
673
1053
1226
1515
1874
poids
kg
22
40
65
75
145
Douilles 1/2”,
en laiton nickelé
L = 105 mm pour grandeur 60
L = 130 mm pour grandeur 80
L = 150 mm pour grandeur 100 / 180
no d’article
12066 050
12066 052
12066 054
12066 056
12066 058
12066 060
prix
55.00
55.00
55.00
55.00
55.00
55.00
no d’article
82283 084
prix
gr
5.90 392
gr
022H
022H
022H
022H
022H
022H
Purgeur
en laiton nickelé, avec écoulement rotatif en plastique et joint torique.
1/2s
Robinet de vidange à boisseau sphérique
en laiton, nickelé, avec cape avec carré intérieur
et chainette, raccord de tuyau flex 3/4" FE
Pour chauffage, saumure et installation solaire.
exécution
filetage extérieur
www.buderus.ch
Ø
1/2"
Edition 01.10.16
no d'article
77383 20133
-20 ... 180 °C
PN32
prix
gr
24.30 230
2.73
dimensions
94 x 94 x 25 mm
no d’article
77381 10060
prix
gr
244.00 020
montage, documentation technique.
descriptif voir chapitre 9.
no d’article
77381 11113
prix
gr
384.00 020
module de branchement ASM10
module de commande VM10 - vanne de gaz externe
Logamatic web KM200
77381 10102
77381 10114
77381 10105
77381 10103
77381 10115
12055 274
50169 95
50169 93
87185 84845
318.00
318.00
458.00
458.00
589.00
104.00
465.00
422.00
289.00
020
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
59913 84
63012 831
12165 040
59913 76
prix
48.60
49.40
165.00
61.80
gr
020
020
331
020
Mise en service :
no d’article
12649 798
12649 799
inside
2.74
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
296.00 950
286.00 950
585.00 950
Logamatic EMS plus pour chaudière avec brûleur modulant à gaz et UBA 3.5
Pour GB162 - 50 ... 100 kW
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.75
Logamatic 4121
BUS-EIB/KNX.
UBA
extérieure)
tension de service
230 V ± 10%
consommation
5 VA
10 A
5A
dimensions
360 x 360 x 160 mm
mélangeur
mélangeur
important :
est possible.
Logamatic 4121
module FM 446 - système de gérance de bâtiment EIB/KNX
no d’article
12025 012
prix
gr
1'515.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 00917
77473 00922
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
378.00
410.00
020
020
020
020
020
020
020
020
Mise en service :
2.76
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
Logamatic 4122
BUS-EIB/KNX
– fusible 10 AT
tension de service
230 V ± 10%
consommation
5 VA
10 A
5A
dimensions
360 x 360 x 160 mm
Logamatic 4122
(incl. 1 sonde)
no d’article
12025 014
prix
gr
1'149.00 020
12055 194
440.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 00917
77473 00922
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
378.00
410.00
020
020
020
020
020
020
020
020
Logamatic 4122
no d’article
12055 260
prix
gr
923.00 020
no d’article
57208 12
30002 244
57207 34
59932 26
59913 76
77261 40416
12820 040
89094 252
12165 040
77261 40236
54461 42
prix
110.00
188.00
244.00
94.70
61.80
71.00
93.80
51.20
165.00
184.00
18.10
sonde d’ambiante séparée
thermostat RAM 442.001 M avec câble et fiche de racc. Logamatic
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
gr
020
020
020
909
020
020
902
020
331
331
021
2.77
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4
HS25/6
HS32/7.5
raccord
1s
1s
1 1/4s
raccord
1s
1s
1 1/4s
2.78
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
no d’article
87185 99199
87185 99200
87185 99201
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
prix
gr
531.00 022
536.00 022
635.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
no d’article
87185 99206
87185 99207
87185 99208
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
servomoteur
(retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
type
HSM15/4
HSM20/6
HSM25/6
HSM32/7.5
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4 MM
HS25/6 MM
HS32/7.5 MM
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
prix
gr
840.00 022
844.00 022
915.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99202
87185 99203
87185 99204
87185 99205
prix
730.00
748.00
786.00
911.00
gr
022
022
022
022
0 ... 120°C (retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
– Module mélangeur MM100 pour régulation Logamatic EMS plus intégré
type
HSM15/4 MM
HSM20/6 MM
HSM25/6 MM
HSM32/7.5 MM
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
Couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99209
87185 99210
87185 99211
87185 99212
prix
1'046.00
1'055.00
1'059.00
1'174.00
gr
022
022
022
022
2.79
Distributeur HKV
type 2 groupes
HKV 2/25/25
HKV 2/32/32
HKV 2/32/40
type 3 groupes
HKV 3/25/32
HKV 3/32/32
HKV 3/32/40
R
V
45 130
125
RK + VK
DN
25
32
40
G
1 1/4s
1 1/2s
2s
RK2 G
1 1/4s
1 1/2s
-
V+R
DN
25
32
32
32
32
40
1 1/2s
1 1/2s
2s
1 1/2s
1 1/2s
-
25
32
32
R
160
130
RK
HS/HSM.
130
130
VK
V
45
125
R
V
45 130
R
160
270
RK2
130
prix
gr
249.00 022
280.00 022
321.00 022
1 1/4s 87185 99379
1 1/2s 87185 99380
1 1/2s 87185 99382
326.00 022
357.00 022
385.00 022
R
130
RK
HKV 2/...
V
no d’article
87185 99377
87185 99378
87185 99381
Rp
1 1/4s
1 1/2s
1 1/2s
160
130
130
V
45
270
RK2
VK
HKV 3/...
no d’article
12062 673
12062 675
12062 677
prix
gr
47.80 022
67.60 022
90.40 022
no d’article
12062 590
prix
gr
19.80 022
no d’article
12062 735
prix
gr
28.00 022
no d’article
12062 695
12062 693
12062 694
prix
gr
24.80 022
30.50 022
47.00 022
1/2s (IG)
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
DN 40 R 1 1/2s x G 2s
2.80
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
HS25/HSM15 ... 25.
1"
débit max. raccord
type
puiss. kW* m3/h
VK + RK
WHY/HKV 2/25 33
2,0
R 1s
* 't = 15 K
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99383
prix
gr
289.00 022
45 60
Rp 1 1/4
160
VH
130
RH
VH
180
~223
130
RH
RK
R1
VK
420
580
55
190
WHY-Q DN25
type
WHY-Q DN25
* 't = 15 K
débit max. raccord
puiss. kW* m3/h
VK + RK
33
2,0
R 1s
type
WHY 80/60
WHY 120/80
* 't = 15 K
www.buderus.ch
pour HKV/HS/HSM
R 1"
débit max.
puiss. kW* m3/h
42
2,5
84
5,0
no d’article
87185 99384
prix
gr
230.00 022
raccord
VK + RK
R 1s
R 1 1/4s
Edition 01.10.16
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
raccord.
VH + RH
Rp 1 1/4s
Rp 1 1/2s
no d’article
87185 99385
87185 99386
prix
gr
299.00 022
305.00 022
2.81
no d’article
12062 760
12062 725
12062 727
WHY 80/60 ... HKV2/25
WHY 120/80 ... HKV2/32
WHY 120/80 ... HKV3/32
580
290
130
RH VH
870
580
130
290
RH VH
130
364
180
180
180
200
580
364
290
364
364
290
RH VH
prix
gr
84.80 022
90.40 022
90.40 022
RK 130 VK
RK
660
VK
620
400
660
VK
620
400
RK130 VK
RK
200
200
no d’article
12062 695
12062 693
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
2.82
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
24.80 022
30.50 022
Einkaufen
–
Acheter
en ligneohne
sans Ladenschluss
heures de fermeture
–
Bestellungen
rund
um die sur
Uhr24,
unter
www.buderus-shop.ch
Commandes
24 heures
www.buderus-shop.ch
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.83
Logano plus GB212 - 15 ... 50 kW
Chaudière gaz à condensation avec brûleur gaz
intégré modulant à prémélange, pour combustion
en surpression. Bloc chaudière en fonte-alu
minium à plusieurs éléments avec carter laqué
bleu (RAL 5015) en tôle d'acier. Brûleur gaz à prémélange entièrement automatique pour fonctionnement modulant 18 - 100 %, avec commande
électronique et ventilateur d'air de combustion à
vitesse réglable, rampe de combustion en inox,
régulation de l'unité air/gaz, électrodes d'allumage et de contrôle, coffret de contrôle de combustion numérique SAFe, régulation EMS avec
contrôleur maître MC40 incl. sonde extérieure et
contrôleur de base BC25 pour les fonctions de
réglage de base de la chaudière, conçu pour l'intégration d'un appareil de régulation Logamatic
RC300 et maxi. deux modules EMS (plus) (dans
le MC40) Joints à la livraison, ou intégrés, pressostat minimum (manque d'eau), manomètre, robinet de remplissage et de vidange
1/2", autom. Purgeur, siphon pour écoulement
des condensats, pieds réglables insonorisés,
sondes de température départ et retour.
puissance nominale
15 … 50 kW
combustible
gaz naturel
avec kit de conversion
propane
combustion
surpression
3,0 (4.0) bar
température de service (protection) 85 (100)°C
raccordement électrique
230 V / 50 Hz
protection des appareils maxi.
6,3 A
approbation SSIGE
11-057-4
identification CE
0085CM224
Pression de service mini. 1 bar.
Sur cette chaudière, un limiteur de température
de sécurité des fumées doit être installé sur site,
en lien avec un adaptateur chaudière. Voir page
2.89.
L'utilisation de produits de traitement pour l'eau
n'est autorisé qu'avec l'accord du fabricant de
chaudière.
Livraison :
Chaudière montée (avec appareil de régulation
MC40 et BC25) sur palette, séparément :
1 sachet avec pieds réglables.
Logano plus GB212-15 kW
no d’article
77366 15977
77366 15978
77366 00243
77366 15980
77366 00253
prix
4'322.00
4'827.00
5'331.00
5'979.00
6'674.00
gr
006
006
006
006
006
no d’article
87185 83430
87185 83431
87185 94417
87185 83433
87185 94361
prix
64.30
64.30
64.30
64.30
64.30
gr
021
021
021
021
021
no d’article
12649 710
prix
gr
300.00 950
Set de transformation au gaz liquide
pour gaz liquide 3P
pour Logano plus GB212-15
Mise en service Logano plus GB212
opération
2.84
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
LK
90
600
144
210
VK
AA
519
173
111
145
184
329
GAS
LF
AA
AKO
GAS
KFE
=
=
=
=
AKO
387
LF
LK
RK
VK
sortie gaz de fumées
eau de condensation DN 20
raccordement gaz
robinet de remplisage et vidange
Logano plus GB212
consommation pour maintien en température d'eau intermédiaire 70/50 °C
consommation par pleine charge
consommation par charge partielle
perte de charge à 20K
W
W
Pa
bar
mbar
puissance nominale à
températures du système 50/30°C
QN
QN
température gaz de fumées 80/60 °C
kW
kW
°C
raccordement gaz de fumée
départ chaudière
retour chaudière
amenée d'air
eau de condensation
raccordement gaz
pression de racc. gaz naturel H
contenance d'eau
poids
mesures d'introduction L x P x H
longueur totale LK
distance pieds LF
820
KFE
696
RK
DAA Øi
distance pieds
longueur totale
retour chaudière
départ chaudière
kW
15
22
30
2,8 - 14,2 4,15 - 20,8 5,7 - 28,3
40
7,5 - 37,6
50
9,5 - 47,3
%
0,7 / 0,42
0,4/ 0,24
0,32/ 0,19
55
15
140
3
25
55
15
140
4
50
mm
DN
Øi
mbar
mbar
l
kg
mm
mm
mm
0,6 / 0,36 0,58/ 0,35
38
17
70
3
4
41
16
80
3
6
44
17
100
3
27
3,0 - 15
2,7 - 13,8
63
4,5 - 22
4,1 - 20,3
63
6,1 - 30
5,5 - 27,7
70
8,1 - 40 10,1 - 49,9
7,4 - 36,8 9,2 - 46,2
68
72
80
1“
1“
125
3/4“
1/2“
18 - 25
42,5 - 57,5
15,8
18,8
18,8
60
65
67
600 x 630 x 965
625
277
1“
1“
*
*
=
=
=
=
1“
1“
1“
1“
1 1/2“
1 1/2“
33,4
33,4
85
88
600 x 800 x 965
795
447
* La societé distributrice de gaz doit pouvoir garantir les pressions minimales et maximales,
pression de raccordement gaz : minimal 18 mbar / nominal 20 mbar / maximal 25 mbar
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.85
Puissance calorifique QN pour
d’autres températures d’exploitation
différence de température 10 ... 25 K,
facteur 1,0 avec 50/30°C
900
(700)
Local de chauffe
1,00
400
(300)
0,99
700
(400)
1000
(700)
facteur de correction f
0,98
Pour l’implantation de la chaudière, il faut respecter les
dimensions indiquées, permettant le montage, la maintenance et l’exploitation dans des conditions correctes.
Valeurs entre parenthèses = dimensions minimales
0,97
0,96
0,95
0,94
0,93
0,92
30
35
40
45
50
55
60
température du retour °C
Eau de remplissage et d'appoint pour chaudières en
matière d'aluminium
perte de charge côté eau
Avec des chaudières en matières d'aluminium, la qualité
de l'eau doit être respectée. Nous renvoyons en particulier aux normes SIA 384-1 et SICC BT 102-01.
V max. = 0,0235 x
Q [kW]
Ca(HCO3)2
[mol/m3]
[m3]
15
22
40 /30
/50
Logano plus GB212
perte de charge mbar (1 mbar = 100 Pa = 0,1 kPa)
Quantité d‘eau à remplir au maximum sans traitement
sur la durée de vie totale de la chaudière.
Conditions d'exploitation voir chapitre 1
1000
100
50
40
30
20
15
10
0,1
1
10
débit m3/h
2.86
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Set de sécurité chaudière KSS GB212 15...40kW
avec soupape de sécurité 1/2" - 3 bar, purgeur
d‘air automatique avec vanne d'arrêt, manomètre
et isolation thermique.
no d’article
87329 00044
prix
gr
215.00 021
no d’article
87329 07342
prix
gr
231.00 021
no d’article
87185 94446
prix
gr
62.00 021
no d’article
87185 94445
prix
gr
36.00 021
Set de sécurité chaudière KSS GB212 - 50kW
avec soupape de sécurité 3/4" - 3 bar, purgeur
d‘air automatique avec vanne d'arrêt, manomètre
et isolation thermique.
Soupape de sécurité DN 20 GB212 - 50kW
4 bar
Pièce de réduction pour GB212 - 50kW
2 pièces
G 1 1/2“ x G 1“
Set de raccordement pour vase d‘expansion
AAS
composé de : Flexible en inox 3/4", longueur 1 m,
et robinet de remplissage et de vidange avec capuchon G 3/4", embout double avec joint torique
et équerre 90° ainsi que robinet de remplissage
et de vidange. Pour raccordement MAG en 3/4"
ou 1".
no d’article
87185 82096
Tôle de fixation du vase d’expansion
Pour le montage d'un vase de 35 l sur le préparateur L160/2R ou L200/2R. Composé de :
prix
gr
198.00 021
Tôle de support (RAL 5015) et vis de fixation
no d’article
87185 82663
prix
gr
84.90 918
no d’article
80432 064
prix
gr
98.00 100
Vase d‘expansion à pression "Logafix" - 35 l
sans soupape de sûreté 651 HN, sans hydromètre, diamètre 396 mm, hauteur 439 mm, poids
6,5 kg, raccord 3/4".
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.87
jaune, pour gaz.
corps
bille
ØR
1/2“
3/4“
1“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
41
50
54
C
52
65
65
joints
manette
approbation SSIGE
E
65
74
87
kg
0.235
0.358
0.584
PTFE
alu, jaune
-15°C ... +60°C
4PN
15-022-5
no d’article
12280 956
12280 957
12280 958
prix
gr
19.00 232
27.00 232
33.35 232
B
C
E
Socle de la chaudière GB212
Socle pour installations sans ou avec préparateur
vertical latéral. Hauteur 130 mm. Composé de
tôles avant/arrière, tôle gauche/droite et matériel
de montage.
no d’article
87185 92526
87185 92527
15 … 30 kW
40 … 50 kW
2.88
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
280.00 021
297.00 021
Thermomètre pour gaz de fumée TSH 65A
avec aiguille traînante pour l’indication de la température maximale atteinte et avec index mobile,
TSH 65A 821.903K ; L = 140 mm ; 0 ... 400°C ;
Ø 65 mm
no d’article
12341 081
Set d’ustensiles de nettoyage GB212
Pour le nettoyage de la fente des fumées dans le
bloc chaudière ou nettoyage chimique de l'enveloppe du système d'évacuation des fumées.
Tuyauterie de liaison chaudière/préparateur
d’ECS GB212 sur L.../2R
composé de : Flexible métallique ondulé 1" pour
départ et retour, rallonge 1" - 80 mm, coude G1"
avec bride, coude G1", pompe à haut rendement
Edition 01.10.16
prix
gr
639.00 022
L= 180 mm, soupape de retenue et écrouraccord G11/2".
no d’article
87185 88379
www.buderus.ch
prix
gr
103.00 060
138.00 060
L= 180 mm, soupape de retenue et écrouraccord G11/2".
no d’article
87185 88380
Tuyauterie de liaison chaudière/préparateur
d’ECS GB212 sur SU300/5
composé de : Flexible métallique ondulé 1" pour
départ et retour, rallonge 1" - 80 mm, coude G1"
avec bride, coude G1", pompe à haut rendement
prix
gr
178.00 048
L’embout de mesure est équipé d’un joint
compressé.
no d’article
77366 61313
77366 61314
DN 125/80
DN 160/100
prix
gr
49.40 021
température maximale sonde
270°C
déverrouillage
manuel
longueur tube capillaire
800 mm
plage de tension nominale
AC 40 ... 250 V
plage d'intensité nominale I
0.5 … 10 A
type de protection selon EN 60 529
IP 40
no d’article
12165 030
Pièce de raccordement chaudière
Adaptateur pour le raccordement d'un limiteur de
température de sécurité externe des fumées
dans une conduite d'évacuation des fumées LAS.
prix
gr
108.40 283
Composé de : Spatule de nettoyage PP 200 x
110 x 1 mm
no d’article
87185 81569
Thermostat de sécurité pour gaz brûlés
RAK 774.4/3720M
dans boîtier de protection, pour montage avec
gaine, contact unipolaire avec commutateur, dans
un boîtier en matière plastique bleu, avec douille
75 mm,
plage de réglage
120/140/160°C
– valeur nominale réglable de façon irréversible,
de la température la plus élevée à la
température la plus basse
L
prix
gr
639.00 022
2.89
Set de tuyauterie pour groupe de chauffage
KAS 1 vers GB212 15 ... 40 kW
pour le raccordement du kit circuit de chauffage
transversalement derrière la chaudière. Compo-
sé de : Tuyaux de raccordement RK et VK en
G1 1/4" joints plats incl.
no d’article
87185 82092
prix
gr
92.80 021
no d’article
87185 94415
prix
gr
103.00 021
Set de raccordement circuit de chauffage
BCS 24 pour BG212 50kW
pour le raccordement du kit circuit 1 1/2" pour
DN 32 distributeur et groupes.
Tôle de montage GB212 - 15 ... 30 kW
pour installations avec préparateur horizontal
L.../2R. Tôle de support pour chaudières
15 -30 kW, dimensions : 450 x 310 mm avec
sécurité intégrée anti-basculement, vis de
fixation incl.
no d’article
87185 81772
Tôle de montage GB212 - 40 ... 50 kW
pour installations avec préparateur horizontal
L.../2R. Tôle de support pour chaudières
prix
gr
74.90 021
40-50 kW, dimensions : 450 x 480 mm, vis de
fixation incl.
no d’article
87185 81773
prix
gr
73.30 021
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
2.90
buch
ce
nd
ceha
Servi de servi
el
Manu
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Chauffe-eau Logalux L…/2R
placé sous la chaudière, avec pieds réglables,
ouverture de nettoyage à l'avant. Protection
interne contre la corrosion par thermoverre
Duoclean de Buderus et anode de magnésium.
Isolation en mousse de PU 50 mm, jaquette en
tôle laquée par poudre bleue (RAL 5015).
- réservoir max.
- serpentin max.
pression de service
- réservoir max.
- serpentin max.
approbation SSIGE
95°C
110°C
10 bar
16 bar
9904-4079
Charge admissible max. 500 kg
contenance
chauffage
160 … 200 l
eau-chaude
livraison :
complète sur palette
no d’article
77473 04773
77473 04778
Logalux L160/2R
Logalux L200/2R
prix
gr
1'790.00 040
1'885.00 040
Thermomètre
pour le montage dans le chauffe-eau L…/2R
no d’article
52362 00
prix
gr
42.50 042
380
650
37
578
378
652
328
83
310
191
AW
RS
VS
RS
EZ
EK/EL
15-25
FL
L
chauffe-eau Logalux L ... /2R
contenance d'eau boiler
contenance d'eau serpentin
surface de chauffe serpentin
perte de maintien QB (24 h/65°C)
longueur
pieds à visser
poids
largeur d'introduction
L
FL
dm3
dm3
m2
kWh
mm
mm
kg
mm
160
160
6,0
0,81
1,30
970
500
100
650
200
200
7,0
0,93
1,40
1125
655
112
650
EK =
EZ =
AW =
VS =
RS =
MW=
EL =
eau froide
R 1 1/4s
circulation
R 3/4s
eau chaude sanitaire R 1s
départ chauffage
R 1s
retour chauffage
R 1s
point de mesure (douille)
vidange
production d'eau chaude à 45°C
* eau froide = +10°C, départ chauffage = +80°C, température du réservoir +60°C
Logano plus
GB212-15
GB212-22
GB212-30
chauffe-eau
160
200
160
200
160
200
puissance (chaudière)
kW
14,0
14,0
21,0
21,0
25,8
26,5
débit continu eau chaude à 45°C l/h
343
343
515
515
635
650
réchauffage
min
61
68
48
55
38
50
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
GB212-40
160
200
25,8
26,5
635
650
36
49
2.91
no d’article
77381 11113
prix
gr
384.00 020
module pour gaz GM10
Logamatic web KM200
module supplémentaire UM10
77381 10102
77381 10114
77381 10105
77381 10103
77381 10115
12055 274
50169 95
50169 93
63043 322
87185 84845
77470 00482
318.00
318.00
458.00
458.00
589.00
104.00
465.00
422.00
141.00
289.00
235.00
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
77381 10060
59913 84
63012 831
12165 040
59913 76
prix
244.00
48.60
49.40
165.00
61.80
gr
020
020
020
331
020
contrôleur du local RC200 EMS plus
Mise en service :
no d’article
12649 798
12649 799
inside
prix
gr
296.00 950
286.00 950
585.00 950
Descriptif détaillé, données techniques et autres régulations voir chapitre 9
Logamatic EMS plus + RC300
2.92
www.buderus.ch
Logamatic EMS plus + RC300 + 4 x MM50/100
Edition 01.10.16
Logamatic 4121
régulation en fonction de la température extérieure pour chaudières avec EMS et SAFe (descriptif et d'autres possibilités de la régulation
Logamatic 4121 voir chapitre 9).
1 chaudière avec UBA 3.0 ou SAFe
1 circuit de chauffe (HK 1) avec pompe sans
mélangeur
1 circuit de chauffe (HK 2) avec pompe et mélangeur
et au choix :
1 mélangeur pour circuit de chauffe (HK 1)
ou
1 pompe de charge chauffe-eau
1 pompe eau-chaude sanitaire (circulation)
(les pompes pour chauffe-eau et circulation peuvent être raccordées en alternative à la régulation
EMS)
important :
par régulation Logamatic 4121/4122 seulement 1 circuit pour la préparation d’eau chaude
est possible.
Logamatic 4121
régulations supplémentaires Logamatic 4122
no d’article
12025 012
prix
gr
1'515.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 00917
77473 00922
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
378.00
410.00
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
89094 252
77261 40416
12165 040
77261 40236
59913 76
prix
51.20
71.00
165.00
184.00
61.80
gr
020
020
331
331
020
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
Accessoires pour Logamatic 4121
thermostat RAM 442.001M avec câble 3,0 m
Mise en service :
Descriptif détaillé et données techniques et autres régulations voir chapitre 9
Logamatic EMS plus + Logamatic 4121
Module FM 442
équipement de base
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.93
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4
HS25/6
HS32/7.5
raccord
1s
1s
1 1/4s
raccord
1s
1s
1 1/4s
2.94
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
no d’article
87185 99199
87185 99200
87185 99201
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
prix
gr
531.00 022
536.00 022
635.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
no d’article
87185 99206
87185 99207
87185 99208
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
servomoteur
(retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
type
HSM15/4
HSM20/6
HSM25/6
HSM32/7.5
chargement d‘eau chaude (débit constant)
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4 MM
HS25/6 MM
HS32/7.5 MM
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
prix
gr
840.00 022
844.00 022
915.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99202
87185 99203
87185 99204
87185 99205
prix
730.00
748.00
786.00
911.00
gr
022
022
022
022
0 ... 120°C (retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
type
HSM15/4 MM
HSM20/6 MM
HSM25/6 MM
HSM32/7.5 MM
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
Couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99209
87185 99210
87185 99211
87185 99212
prix
1'046.00
1'055.00
1'059.00
1'174.00
gr
022
022
022
022
2.95
Distributeur HKV
type 2 groupes
HKV 2/25/25
HKV 2/32/32
HKV 2/32/40
type 3 groupes
HKV 3/25/32
HKV 3/32/32
HKV 3/32/40
R
V
45 130
125
RK + VK
DN
25
32
40
G
1 1/4s
1 1/2s
2s
RK2 G
1 1/4s
1 1/2s
-
V+R
DN
25
32
32
32
32
40
1 1/2s
1 1/2s
2s
1 1/2s
1 1/2s
-
25
32
32
R
160
130
RK
HS/HSM.
130
130
VK
V
45
125
R
V
45 130
R
160
270
RK2
130
160
130
VK
prix
gr
249.00 022
280.00 022
321.00 022
1 1/4s 87185 99379
1 1/2s 87185 99380
1 1/2s 87185 99382
326.00 022
357.00 022
385.00 022
R
130
RK
HKV 2/...
V
no d’article
87185 99377
87185 99378
87185 99381
Rp
1 1/4s
1 1/2s
1 1/2s
130
V
45
270
RK2
HKV 3/...
no d’article
12062 673
12062 675
12062 677
prix
gr
47.80 022
67.60 022
90.40 022
no d’article
12062 590
prix
gr
19.80 022
no d’article
12062 735
prix
gr
28.00 022
1/2s (IG)
2.96
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
12062 695
12062 693
12062 694
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
DN 40 R 1 1/2s x G 2s
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
24.80 022
30.50 022
47.00 022
2.97
HS25/HSM15 ... 25.
1"
débit max. raccord
type
puiss. kW* m3/h
VK + RK
WHY/HKV 2/25 33
2,0
R 1s
* 't = 15 K
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99383
prix
gr
289.00 022
45 60
Rp 1 1/4
160
VH
130
RH
VH
180
~223
130
RH
RK
R1
VK
420
580
55
190
WHY-Q DN25
type
WHY-Q DN25
* 't = 15 K
débit max. raccord
puiss. kW* m3/h
VK + RK
33
2,0
R 1s
type
WHY 80/60
WHY 120/80
* 't = 15 K
2.98
www.buderus.ch
pour HKV/HS/HSM
R 1"
débit max.
puiss. kW* m3/h
42
2,5
84
5,0
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99384
prix
gr
230.00 022
raccord
VK + RK
R 1s
R 1 1/4s
Edition 01.10.16
raccord.
VH + RH
Rp 1 1/4s
Rp 1 1/2s
no d’article
87185 99385
87185 99386
prix
gr
299.00 022
305.00 022
no d’article
12062 760
12062 725
12062 727
WHY 80/60 ... HKV2/25
WHY 120/80 ... HKV2/32
WHY 120/80 ... HKV3/32
580
290
130
RH VH
580
130
290
RH VH
130
364
364
290
180
180
180
200
870
580
364
364
290
RH VH
prix
gr
84.80 022
90.40 022
90.40 022
RK 130 VK
660
VK
620
400
660
VK
620
400
RK130 VK
RK
RK
200
200
no d’article
12062 695
12062 693
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
24.80 022
30.50 022
2.99
Chaudière à gaz à condensation pour gaz naturel
ou gaz liquide. Corps de chaudière en alliage aluminium-silicium avec affinage de surface avec polymérisation plasma, foyer étanche et raccords
pour l’air de combustion et des gaz brûlés vers le
haut. Avec jaquette bleue (RAL 5015). Brûleur
céramique modulant à prémélange avec plage de
réglage 18 à 100 %. Réglage combiné gaz/air
CombiVent avec électrode d’autoallumage, surveillance par ionisation pour un service automatique. Automate du brûleur UBA 3.5 pour la
commande et la surveillance de tous les éléments
électroniques, capteurs pour pression, sécurité,
températures de départ et retour, contrôleur de
base BC10 avec fonctions de base pour la chaudière, préparé pour l’introduction d’un appareil de
réglage Logomatic RC300 et max. 4 modules
EMS (plus), raccords pour l’air de combustion et
des gaz brûlés avec prise de mesures, siphon.
puissance
combustible
avec set de transformation
combustion
62 … 95 kW
gaz naturel
gaz liquide propane
surpression
3,0 bar
débit minimal
approbation SSIGE
identification CE
30 ... 90°C
pas d’exigence
230 V / 50 Hz
08-030-4
0085BT0054
Conditions d'exploitation :
voir également : Conditions d'exploitation registre, 1 Diff. température départ - retour
maxi. 25 K pression de service min. 1 bar.
en lien avec un adaptateur chaudière.
Voir page 2.104.
L'utilisation de produits de traitement pour l'eau
n'est autorisé qu'avec l'accord du fabricant de
chaudière
Livraison :
Chaudière montée (avec appareil de régulation
MC10 et BC10) sur palette, séparément :
1 sachet avec pieds réglables.
no d’article
prix
gr
77473 11641 7'197.00 006
77473 11642 10'165.00 006
Set de transformation au gaz liquide
pour gaz liquide 3P
no d’article
77469 00509
77469 00197
prix
gr
192.00 021
460.00 021
no d’article
12649 724
prix
gr
531.00 950
opération
2.100
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
1655
1552
1433
326
RK
AKO
652
409
Gas
VK
46
165
15-25
566
455
650
VK
RK
195
325
440
= départ chaudière
= retour chaudière
Gas
AKO
Logano plus GB202
pertes de maintien QB
kW
W
W
W
Pa
température gaz de fumée 80/ 60 °C
QN
QN
kW
kW
°C
départ chaudière
retour chaudière
amenée d'air
eau de condensation
raccordement gaz
combustion en surpression
contenance d'eau
poids
mesures d'introduction L x H x P
DAA Øi
mm
DN
Øi
mm
*
*
mbar
mbar
l
kg
mm
= raccordement gaz
= eau de condensation DN 20
62
95
13,3 - 59,0 19,3 - 92,0
47
46
90
147
21
28
120
220
62,0
57,7
64
94,8
89,6
76
110
R 1 1/2s
R 1 1/2s
160
21 (raccord flexible)
R 1s
18 - 25
42,5 - 57,5
5,0
130
1663,5 x 650 x 651,5
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.101
400
(150)
700
(400)
Local de chauffe
1,00
0,99
1000
(700)
0,98
400
(150)
0,97
0,96
0,95
0,94
0,93
0,92
30
35
40
45
50
55
60
V max. = 0,0235 x
Q [kW]
Ca(HCO3)2
[mol/m3]
[m3]
hauteur de refoulement restante (mbar)
de l'eau doit être respectée. Nous renvoyons en particulier aux normes SIA 384-1 et SICC BT102-01.
Hauteurs de refoulement restantes pour le système de
chauffage
Les valeurs se réfèrent aux raccords de départ et de
retour de la chaudière.
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Logano plus GB202-62
Logano plus GB202-95
62
0
95
k
kW W
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
débit (l/h)
Perte de charge hydraulique de la chaudière
GB202 - 62 ... 95
Les valeurs se réfèrent aux raccords de départ et de
retour de la chaudière.
perte de charge (mbar)
500
400
95 kW
300
200
www.buderus.ch
62 kW
100
0
2.102
Logano plus GB202
500
Edition 01.10.16
1000
1500
débit l/h
2000
2500
3000
Set de raccordement circuit de chauffage HKA
contient des robinets de raccordement pour le
départ et le retour.
no d’article
87185 76604
Set de raccordement circuit de chauffage 1 1/2" GB202-62 ... 95
jaune, pour gaz.
corps
bille
ØR
1/2“
3/4“
1“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
41
50
54
C
52
65
65
E
65
74
87
joints
manette
approbation SSIGE
no d’article
12280 956
12280 957
12280 958
kg
0.235
0.358
0.584
prix
gr
272.00 021
PTFE
alu, jaune
-15°C ... +60°C
4PN
15-022-5
prix
gr
19.00 232
27.00 232
33.35 232
B
C
E
Set de remplissage et de vidange
Avec té de raccordement pour le raccordement
du vase d'expansion. Montage sur le retour de la
chaudière, y compris robinet de remplissage et
de vidange avec vanne G 3/4" et manomètre
analogique.
Set de remplissage et de vidange 1 1/2s pour GB202-62/95
Set de raccordement du vase d'expansion ASS
composé de : flexible inox 3/4", longueur 1 m,
et robinet de remplissage et de vidange avec van-
no d’article
87185 76602
prix
gr
249.00 021
ne G 3/4". Pour raccordement MAG 3/4" ou 1".
Kit de remplissage et de vidange nécessaire.
no d’article
535 4810
prix
gr
202.00 021
avec aiguille traînante pour l’indication de la
température maximale atteinte et avec index
mobile, TSH 65A 821.903K ; L = 140 mm ;
0 ... 400°C; Ø 65 mm
L
no d’article
12341 081
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
108.40 283
2.103
RAK 774.4/3720M
75 mm.
plage de réglage
120/140/160°C
de la température la plus élevée à la température la plus basse
270°C
déverrouillage
manuel
800 mm
AC 40 ... 250 V
0.5 … 10 A
IP 40
no d’article
12165 030
Adaptateur pour le raccordement d'un limiteur de
température de sécurité externe des fumées
dans une conduite d'évacuation des fumées LAS.
prix
gr
178.00 048
L’embout de mesure est équipé d’un joint compressé.
DN 160/100
no d’article
77366 61314
prix
gr
138.00 060
no d’article
87185 76603
prix
gr
285.00 021
no d’article
87185 76605
prix
gr
912.00 021
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Set de sécurité chaudière
pour la GB202 - 62/95 kW. G 11/2" avec vidange
et soupape de sécurité à membrane 3/4" - 3 bar.
Pompe interne de la chaudière (option)
nécessaire en liaison avec la bouteille de mélange
hydraulique. Pompe de circulation à régulation
électronique Grundfos, fonctionnement modulant
à régulation de puissance ou 'p = const.
UPM 25-80, 130 mm, 2 W pour GB202 - 62/95kW
Servicehandbuch
Manuel de service
2.104
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Echangeur thermique à plaque pour la
séparation du système GB212/GB202 - 62 ... 95
avec le principe de contre-courant et 4 raccords.
Composé de : échangeur thermique à plaque
avec brasage cuivre (matériau 1.4401), console
montée sur l'échangeur thermique, isolation laine
minérale 30 mm avec habillage aluminium,
raccord-union avec joint Klingerit (4 x).
no d’article
77396 09929
77396 09930
77396 09931
77396 09932
77396 09933
77396 09934
77396 09935
77396 09936
type
Ø
M29*10
4*1"
M29*14
4*1"
M29*20
4*1"
M29*24
4*1"
M29*30
4*1"
M29*40
4*1"
M29*50
4*1"
M29*80
4*1"
tableau de sélection voir page 2.152
type
M29*10
M29*14
M29*20
M29*24
M29*30
M29*40
M29*50
M29*80
largeur
prof.
hauteur
119
119
119
119
119
119
119
119
35
45
60
71
86
116
141
221
525
525
525
525
525
525
525
525
Kit de raccordement 1s
pour l'assemblage flexible sur site avec toute la
robinetterie nécessaire côtés primaire et secondaire. Composé de :
– 3 robinets à boule avec filetage intérieur 1s
– 1 vanne de régulation STAD 1s
– 4 robinets de vidange à boule filetage extérieur
1/2s
– 4 thermomètres applique
poids
kg
4,3
5,1
6,3
7,1
8,3
10,3
12,3
18,3
prix
862.00
937.00
1'045.00
1'124.00
1'238.00
1'425.00
1'612.00
2'169.00
gr
091
091
091
091
091
091
091
091
raccordement
primaire
secondaire
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
1s
TB-FIX TBHA 115 mm
– 1 doigt de gant R1/2" x 100 mm
– 1 vase d'expansion "Logafix" 35 L
(sans accessoire)
– 1 filtre SAMSON Ms NI (double) 1"
no d’article
77388 00374
prix
gr
592.00 092
Logano plus
GB...
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.105
no d’article
77381 11113
prix
gr
384.00 020
Logamatic web KM200
77381 10102
77381 10114
77381 10105
77381 10103
77381 10115
12055 274
50169 95
50169 93
63043 322
87185 84845
77470 00482
318.00
318.00
458.00
458.00
589.00
104.00
465.00
422.00
141.00
289.00
235.00
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
77381 10060
59913 84
63012 831
12165 040
59913 76
prix
244.00
48.60
49.40
165.00
61.80
gr
020
020
020
331
020
Mise en service :
no d’article
12649 798
12649 799
inside
prix
gr
296.00 950
286.00 950
585.00 950
2.106
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logamatic 4121
mélangeur
et au choix :
ou
EMS)
important :
est possible.
Logamatic 4121
no d’article
12025 012
prix
gr
1'515.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 00917
77473 00922
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
378.00
410.00
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
89094 252
77261 40416
12165 040
77261 40236
59913 76
prix
51.20
71.00
165.00
184.00
61.80
gr
020
020
331
331
020
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
Mise en service :
Module FM 442
équipement de base
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.107
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4
HS25/6
HS32/7.5
raccord
1s
1s
1 1/4s
raccord
1s
1s
1 1/4s
2.108
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
no d’article
87185 99199
87185 99200
87185 99201
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
prix
gr
531.00 022
536.00 022
635.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
no d’article
87185 99206
87185 99207
87185 99208
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
servomoteur
(retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
type
HSM15/4
HSM20/6
HSM25/6
HSM32/7.5
chargement d‘eau chaude (débit constant)
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS30/7.5
0 ... 120°C (retour)
type
HS25/4 MM
HS25/6 MM
HS32/7.5 MM
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
95°C
6 bar
prix
gr
840.00 022
844.00 022
915.00 022
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99202
87185 99203
87185 99204
87185 99205
prix
730.00
748.00
786.00
911.00
gr
022
022
022
022
0 ... 120°C (retour)
Para RS ... 230 V (EEI d 0,23)
type
HSM15/4 MM
HSM20/6 MM
HSM25/6 MM
HSM32/7.5 MM
www.buderus.ch
raccord
1s
1s
1s
1 1/4s
pompe de
circulation
YP RS25/4
YP RS25/6
YP RS25/6
YP RS30/7.5
lxhxp
290 x 364 x 190 mm
Entraxe
130 mm
Servomoteur
230 V
Protection
IP 41
Couple de serrage
5 Nm
Durée de marche
90° ... 120 s
Commande
3 points
95°C
6 bar
mélangeur
1/2s
3/4s
1s
1 1/4s
Edition 01.10.16
mélangeur
Kv
2,5
6,3
8,0
18,0
no d’article
87185 99209
87185 99210
87185 99211
87185 99212
prix
1'046.00
1'055.00
1'059.00
1'174.00
gr
022
022
022
022
2.109
Distributeur HKV
type 2 groupes
HKV 2/25/25
HKV 2/32/32
HKV 2/32/40
type 3 groupes
HKV 3/25/32
HKV 3/32/32
HKV 3/32/40
R
V
45 130
125
RK + VK
DN
25
32
40
G
1 1/4s
1 1/2s
2s
RK2 G
1 1/4s
1 1/2s
-
V+R
DN
25
32
32
32
32
40
1 1/2s
1 1/2s
2s
1 1/2s
1 1/2s
-
25
32
32
R
160
130
RK
HS/HSM.
130
130
VK
V
45
125
R
V
45 130
R
160
270
RK2
130
160
130
VK
prix
gr
249.00 022
280.00 022
321.00 022
1 1/4s 87185 99379
1 1/2s 87185 99380
1 1/2s 87185 99382
326.00 022
357.00 022
385.00 022
R
130
RK
HKV 2/...
V
no d’article
87185 99377
87185 99378
87185 99381
Rp
1 1/4s
1 1/2s
1 1/2s
130
V
45
270
RK2
HKV 3/...
no d’article
12062 673
12062 675
12062 677
prix
gr
47.80 022
67.60 022
90.40 022
no d’article
12062 590
prix
gr
19.80 022
no d’article
12062 735
prix
gr
28.00 022
1/2s (IG)
2.110
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
12062 695
12062 693
12062 694
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
DN 40 R 1 1/2s x G 2s
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
24.80 022
30.50 022
47.00 022
2.111
HS25/HSM15 ... 25.
1"
débit max. raccord
type
puiss. kW* m3/h
VK + RK
WHY/HKV 2/25 33
2,0
R 1s
* 't = 15 K
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99383
prix
gr
289.00 022
45 60
Rp 1 1/4
160
VH
130
RH
VH
180
~223
130
RH
RK
R1
VK
420
580
55
190
WHY-Q DN25
type
WHY-Q DN25
* 't = 15 K
débit max. raccord
puiss. kW* m3/h
VK + RK
33
2,0
R 1s
type
WHY 80/60
WHY 120/80
* 't = 15 K
2.112
www.buderus.ch
pour HKV/HS/HSM
R 1"
débit max.
puiss. kW* m3/h
42
2,5
84
5,0
raccord
VH + RH
Rp 1 1/4s
no d’article
87185 99384
prix
gr
230.00 022
raccord
VK + RK
R 1s
R 1 1/4s
Edition 01.10.16
raccord.
VH + RH
Rp 1 1/4s
Rp 1 1/2s
no d’article
87185 99385
87185 99386
prix
gr
299.00 022
305.00 022
no d’article
12062 760
12062 725
12062 727
WHY 80/60 ... HKV2/25
WHY 120/80 ... HKV2/32
WHY 120/80 ... HKV3/32
580
290
130
RH VH
580
130
290
RH VH
130
364
364
290
180
180
180
200
870
580
364
364
290
RH VH
prix
gr
84.80 022
90.40 022
90.40 022
RK 130 VK
660
VK
620
400
660
VK
620
400
RK130 VK
RK
RK
200
200
no d’article
12062 695
12062 693
DN 25 R 1s x G 1 1/4s
DN 32 R 1 1/4s x G 1 1/2s
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
24.80 022
30.50 022
2.113
Logano plus GB312
Chaudière à gaz à condensation avec brûleur
modulant à prémélange intégré, pour combustion
en surpression. Bloc de chaudière en alliage
d’aluminium AL 239 avec jaquette de chaudière
en tôle d’acier laquée en bleu (RAL 5015). Brûleur entièrement automatique à gaz à prémélange
pour un régime modulant avec ventilateur pour
l’air de combustion avec réglage de la vitesse,
barreaux de combustion en acier inox spécial,
réglage air/gaz, pressostats pour air et gaz, robinetteries compactes avec régulateur de pression
et tamis gaz, électrode pour allumage et surveillance. Automate du brûleur SAFe 40, régulation EMS pour la commande de la chaudière avec
contrôleur de base BC10 et contrôleur master
MC10 avec sonde extérieure, préparé pour
l'introduction d'un appareil de réglage Logamatic
RC300 et max. 6 modules EMS (plus) (2 x dans
le MC10 et 4 x sur la tôle latérale). Etendue de la
fourniture ou incorporé, pressostat minimal
(manque d’eau), manomètre, robinet de vidange
1/2s, purgeur d’air automatique, syphon pour le
condensat. Contre-brides pour départ et retour,
pieds insonorisés et sondes de température pour
départ et retour.
puissance nominale
90 - 280 kW
combustible
gaz naturel H
combustion
surpression
4 bar
température de service/sécurité
85/100°C
230 V / 50 Hz
capacité de coupure des pompes max.
2A
approbation SSIGE
06-021-4
idendification CE
0085BP5508
conditions d’exploitation :
voir aussi les conditions d’exploitation chapitre 1
différence de température départ - retour max.
30 K
débit min. il en résulte de 't max. 30 K (charge
part.)
pression de service min.
1 bar
en lien avec un adaptateur chaudière.
Voir page 2.117.
Le conditionement d’eau n’est permis qu’avec
l’autorisation du fournisseur.
livraison :
entièrement montée sur palette
no d’article
12025 036
12025 038
12025 040
12025 042
12025 044
12025 046
Logano plus GB312 - 90 kW
prix
11'040.00
12'681.00
15'369.00
18'025.00
21'108.00
24'191.00
gr
006
006
006
006
006
006
opération
Logano plus GB312 - 90 / 120 kW
2.114
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
12649 792
12649 815
12649 816
prix
gr
470.00 950
495.00 950
520.00 950
Logano plus GB312
BG
1517
1400
VK
Gas
RLU
RK
AA
AKO
600
VK
RK
AA
Gaz
=
=
=
=
départ chaudière
retour chaudière
sortie gaz de fumée
raccordement gaz
BAA
HVK
215
1143
1018
ST
120
215
615
HAA
100
BK
221
AKO = eau de condensation
RLU = amenée d’air
ST = prise pour soupape de sécurité
DN 20
DN 110
R 1 1/4s
R 1 1/2s
Logano plus GB312
kW
W
W
W
Pa
température gaz de fumée
QN
QN
kW
kW
°C
largeur
BK
DAA Øi
AAA
BAA
DN
DN
DN
BG
*
mm
mm
mm
mm
départ chaudière
retour chaudière
amenée d'air
raccordement gaz
contenance d'eau de la chaudière
poids
mesures d'introduction
mm
mbar
l
kg
mm
90
120
160
200
240
280
29 - 86,5 29 -116 39 - 155 48 - 193 58 - 232 68 - 271
423
396
400
440
456
504
84
150
190
230
270
330
40
40
45
50
50
50
100
100
100
100
100
100
90
84
< 70
120
113
< 75
160
151
< 75
200
187
< 75
240
225
< 75
280
263
< 75
994
994
1202
1202
1410
1410
160
160
160
200
200
200
470
470
470
495
495
495
332
332
384
436
488
540
R2s
R2s
65
65
65
65
R2s
R2s
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
270
270
374
270
374
270
20
20
20
20
20
20
16
16
20
24
27
30
205
205
240
265
300
330
851 x 612 x 1400 1059 x 612 x 1400 1267 x 612 x 1400
* La société distributrice de gaz doit pouvoir garantir les pressions minimales et maximales,
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.115
Logano plus GB312
Local de chauffe
700
(550)
de l'eau doit être respectée. Nous renvoyons en particulier aux normes SIA 38411 et SICC BT 102-01.
700
(500)
700
(500)
500
(100)
Q [kW]
V max. = 0,0235 x
[m3]
Ca(HCO3)2 [mol/m3]
Logano plus GB312
300
250
200
1,00
0,99
150
0,98
100
perte de charge mbar (1 mbar = 100 Pa = 0,1 kPa)
500
400
90
12
0
16
0
20
0
24
280
0
50
40
30
0,97
0,96
0,95
0,94
20
0,93
15
0,92
10
1
2
3
5
10
20
30
30
débit m3/h
2.116
www.buderus.ch
35
40
45
50
55
60
Edition 01.10.16
Dispositif de neutralisation NE 1.1
pour le condensat, se composant d’un boîtier en
plastique avec un compartiment pour les granulés
de neutralisation, zone de retenue et pompe com-
40
mandée par le niveau, hauteur de refoulement
env. 2 m, granulés pour premier remplissage
inclus.
dimensions env. : 605 x 405 x 235 mm
o
n d’article
12055 268
prix
gr
1'292.00 021
no d’article
71151 20
prix
gr
212.00 021
no d’article
77470 03386
77470 03387
prix
gr
203.00 021
280.00 021
no d’article
87185 97854
prix
gr
81.60 021
5
234
5
60
AKO
EKO
Agent de neutralisation
granulés en seau de 10 kg.
Set de sécurité chaudière KSS GB312
avec soupape de sûreté 3 bar, purgeur d’air automatique et manomètre,
pour grandeur chaudières 90 / 120 - 1s
pour grandeur chaudières 160 ... 280 - 1 1/4s
Set de nettoyage GB312
2 tôles de nettoyage pour la chaudière
TSH 65A 821.903K ; L = 140 mm ; 0 ... 400°C ;
Ø 65 mm
no d’article
12341 081
RAK 774.4/3720M
75 mm,
plage de réglage
120/140/160°C
Edition 01.10.16
prix
gr
108.40 283
270°C
déverrouillage
manuel
800 mm
AC 40 ... 250 V
0.5 … 10 A
IP 40
no d’article
12165 030
www.buderus.ch
L
prix
gr
178.00 048
2.117
Coude de raccordement chaudière 87°
avec prise de mesure et raccordement des
condensats.
pour grandeur chaudières 90 / 120 / 160 ; DN 160
no d’article
12245 960
12245 961
prix
gr
276.00 060
498.00 060
no d’article
12245 962
12245 963
prix
gr
240.00 060
318.00 060
no d’article
12245 964
prix
gr
145.00 060
no d’article
12245 965
12245 966
prix
gr
106.00 060
164.00 060
avec prise de mesure et raccordement des
condensats.
Coude de raccordement air frais RLU
DN 110, pour le service indépendant de l'air
ambiant
Extension RLU
pour coude de raccordement air frais RLU
DN 110 pour le service indépendant de l'air
ambiant.
DN 110 ... DN 125
DN 110 ... DN 160
2.118
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Vanne à bille S271
jaune, pour gaz
corps
bille
ØR
1 1/4“
1 1/2“
2“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
63
72
84
C
120
140
170
E
102
116
133
joints
PTFE
levier
acier zingué, revêtement jaune
-15°C ... +60°C
4PN
approbation SSIGE
15-022-5
no d’article
12280 965
12280 966
12280 967
kg
1.0
1.5
2.5
prix
gr
63.80 232
91.60 232
129.20 232
B
C
E
no d’article
77396 03224
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
2.119
Echangeur thermique pour la séparation
du système GB312
Composé de : échangeur thermique à plaque
minérale 50 mm avec habillage aluminium,
raccord-union 2" avec joint Klingerit (4 x).
no d’article
77396 09937
77396 09938
77396 09939
77396 09940
77396 09941
77396 09942
77396 09943
77396 09944
77396 09945
77396 09946
77396 09947
type
Ø
M59*30
4*2"
M59*40
4*2"
M59*50
4*2"
M59*60
4*2"
M59*80
4*2"
L59*30
4*2"
L59*40
4*2"
L59*50
4*2"
L59*60
4*2"
L59*80
4*2"
L59*100
4*2"
tableau de sélection voir page 2.152
type
M59*30
M59*40
M59*50
M59*60
M59*80
L59*30
L59*40
L59*50
L59*60
L59*80
L59*100
largeur
prof.
hauteur
268
268
268
268
268
268
268
268
268
268
268
82
107
130
152
201
82
107
130
152
201
252
529
529
529
529
529
529
529
529
529
529
529
1/2s
poids
kg
21.3
25.7
30.1
34.5
43.3
21.3
25.7
30.1
34.5
43.3
52.1
prix
2'829.00
3'222.00
3'630.00
4'052.00
4'340.00
2'829.00
3'222.00
3'630.00
4'052.00
4'340.00
4'836.00
gr
091
091
091
091
091
091
091
091
091
091
091
raccordement
primaire
secondaire
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
– 4 thermomètres appliques
TB-FIX TBHA 115 mm
(sans accessoire)
no d’article
77388 00375
prix
gr
830.00 092
Logano plus
GB...
2.120
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logano plus GB402
Chaudière à gaz à condensation avec brûleur modulant à prémélange intégré, pour combustion en
surpression. Bloc de chaudière en ALSiMG10
moulage au sable avec jaquette de chaudière en
tôle d’acier laquée en bleu (RAL 5015). Brûleur
entièrement automatique à gaz à prémélange
pour un régime modulant avec ventilateur pour
l’air de combustion avec réglage de la vitesse,
barreau de combustion en acier inox spécial, réglage air/gaz, pressostats pour air et gaz, robinetteries compactes avec régulateur de pression
et tamis gaz, électrode pour allumage et surveillance. Automate du brûleur SAFe, régulation
EMS pour la commande de la chaudière avec
contrôleur de base BC10 et contrôleur master
MC10 avec sonde extérieure, préparé pour l'introduction d'un appareil de réglage Logamatic
RC300 et max. 2 modules EMS (plus) (dans le
MC10) . Etendue de la fourniture ou incorporé,
pressostat minimal (manque d’eau), manomètre,
robinet de vidange 1/2s, purgeur d’air automatique, syphon pour le condensat, contre-brides (à
col fileté) pour départ et retour, pieds insonorisés
et sondes de température pour départ et retour.
Le panneau frontal ou la régulation peuvent être
adaptés individuellement à l'avant ou latéralement
(à droite).
puissance nominale
320 - 620 kW
combustible
gaz naturel H
combustion
surpression
6 bar
température de service/sécurité
85/100°C
230 V / 50 Hz
capacité de coupure des pompes max.
2A
approbation SSIGE
010-031-4
idendification CE
0085BU0332
conditions d’exploitation :
voir aussi les conditions d’exploitation chapitre 1
différence de température départ - retour max.
30 K
débit min. il en résulte de 't max. 30 K (charge
part.)
pression de service min.
1 bar
de sécurité des fumées doit être installé sur site.
Voir page 2.126.
Le traitement de l’eau n’est autorisé qu’avec
l’accord préalable du fabricant de la chaudière.
livraison :
Chaudière prémontée sur palette. Conditionnés
séparément : 1 carton avec éléments d’habillage
et 1 carton avec appareils de régulation MC 10 et
BC 10.
no d’article
77366 13518
77366 13519
77366 13520
77366 13521
77366 13522
prix
25'745.00
27'303.00
30'196.00
33'090.00
35'983.00
gr
006
006
006
006
006
opération
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
77388 08950
77388 08951
77388 08952
prix
gr
690.00 950
790.00 950
890.00 950
2.121
Logano plus GB402
844
ST 2“
1578
1460
1329
EV
Gas
181
VK =
RK =
AA =
MAG =
départ chaudière
retour chaudière
sortie gaz de fumée
expansion 3/4s
0
31,5
251,5
Gaz
AKO
EV
ST
Logano plus GB402
kW
W
W
W
Pa
temp. du système 50/30°C
temp. du système 80/60°C
temp. gaz de fumée 50/35°C
temp. gaz de fumée 80/60°C
QN
QN
kW
kW
°C
°C
DAA Øi
HAA
BAA
DN
DN
DN
BG
*
mm
mm
mm
départ chaudière
retour chaudière
amenée d'air
raccordement gaz
contenance d'eau de la chaudière
poids
mesures d'introduction l x h x p
mm
mba
l
kg
mm
=
=
=
=
1688
956
546
AKO
0
1660
1688
850
125
153
844
64,5
0
MAG
3/4“
542,5
15 - 25
AA
0
125
RK
575
442
135
VK
raccordement gaz 2s
eau de condensation Ø 21mm
amenée d'air
prise pour soupape de sécurité 2s
320
395
470
545
620
61,0 - 304,8 75,2 - 376,2 89,5 - 447,6 103,8 - 519,0 118,0 - 590,0
640
632
655
654
684
445
449
487
588
734
42
45
42
45
49
100
320
297,2
47,3
410
395
367,4
53,3
438
468,2
435,8
30 - 45
58 - 65
545
507,0
250
442
542,5
80
80
200
135
18 - 24
59,3
65,3
465
493
Çn£ÊÝÊ£x{ÓÊÝÊ£Ç{ä
621,4
577,1
75,3
520
2.122
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logano plus GB402
400
(150)
Local de chauffe
400
(150)
de l'eau doit être respectée. Nous renvoyons en particulier aux normes SIA 384/1 et SICC BT 102-01.
1000
(700)
700
(500)
V max. = 0,0235 x
Q [kW]
[m3]
Ca(HCO3)2 [mol/m3]
Perte de charge côté eau
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.123
40
5
234
AKO
de neutralisation, zone de retenue et pompe
commandée par le niveau, hauteur de refoulement env. 2 m, granulés pour premier remplissage inclus.
5
60
no d’article
12055 268
EKO
à auto-surveillance, bac en matière plastique avec
casier de neutralisation, avec compartiment de
retenue, pompe à condensation commandée par
le niveau, hauteur de refoulement env. 2 m, agent
prix
gr
1'292.00 021
de neutralisation inclus, avec indication LED pour
dérangement et remplissage, possibilité de raccorder à une installation DDC.
dimensions : 545 x 840 x 275 mm
no d’article
12055 266
prix
gr
2'420.00 021
no d’article
81333 56
prix
gr
434.00 021
no d’article
71151 20
prix
gr
212.00 021
Module augmentation de pression pour NE 2.0
pour augmenter la hauteur de refoulement à env.
4,5 m.
KKS Collecteur
avec manomètre, purgeur automatique et raccords pour soupape de sécurité (2") et distribu-
teur compris dans le kit de sécurité de la Logano
plus GB402.
no d’article
87185 72719
KKS Distributeur
pour la GB402 avec vanne d'isolement 3/4" et
raccords pour 2x limiteurs de pression maximale
compris dans le kit de sécurité chaudière
no d’article
87185 72302
2.124
www.buderus.ch
prix
gr
1'344.00 021
Edition 01.10.16
prix
gr
840.00 021
Soupape de sécurité à membrane 2" - 3 bar
Boîtier en laiton, homologué.
Température de service max. 120°C
no d’article
80805 040
Ø
2“ FI
Soupape de sécurité à ressort DN32/50
avec soupape de sûreté à brides, action directe à
ressort, grande résistance à l'usure siège/cône,
prix
gr
438.00 021
centrage précis et guidage du cône.
Pans bar
4
5
6
no d’article
82643 566
82643 570
77474 34991
prix
gr
1'034.00 021
1'034.00 021
1'034.00 021
no d’article
77473 12071
prix
gr
52.80 021
Adaptateur pour le raccordement de la soupape
de sécurité à ressort DN32/50
composé de manchon, bride filetée, joint plat et
vis à tête hexagonale.
Détendeur Sauter DSH143 F001
Plage de réglage
0,5 ... 6,0 bar
Chute de pression mini
-0,7 bar
Pression maxi aut
16 bar
Tmaxi sonde
110 °C
Raccord pression
G 1/2 A, Niro
1 commutateur
Protection
10(4) A, 230 VAC
IP 65
Avec contact or et prise secteur
no d’article
81855 160
prix
gr
417.00 021
no d’article
63039 571
prix
gr
81.60 021
Set de nettoyage GB402
2 tôles de nettoyage pour la chaudière
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.125
L
TSH 65A 821.903K ; L = 140 mm ; 0 ... 400°C ;
Ø 65 mm
no d’article
12341 081
RAK 774.4/3720M
75 mm,
plage de réglage
120/140/160°C
prix
gr
108.40 283
270°C
déverrouillage
manuel
800 mm
AC 40 ... 250 V
0.5 … 10 A
IP 40
no d’article
12165 030
prix
gr
178.00 048
no d’article
87185 72875
87185 72876
prix
gr
436.00 021
365.00 021
no d’article
87185 73678
prix
gr
246.00 021
Adaptateur bride arrivée d'air DN200
Élément de raccordement d'arrivée d'air pour la
GB402, en matière synthétique, DN 200, orifice
de mesure, passage.
avec manchon
avec connect
Buse arrivée d'air bride/DN200 EN1506
Élément de raccordement d'arrivée d'air pour la
GB402, en tôle d'acier avec raccord pour tuyau
agrafé en hélice selon EN 1506, DN 200, orifice
de mesure, passage.
2.126
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Einkaufen
–
Acheter
en ligneohne
sans Ladenschluss
heures de fermeture
–
Bestellungen
rund
um die sur
Uhr24,
unter
www.buderus-shop.ch
Commandes
24 heures
www.buderus-shop.ch
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.127
Vanne à bille S271
jaune, pour gaz
corps
bille
ØR
1 1/4“
1 1/2“
2“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
63
72
84
C
120
140
170
joints
PTFE
levier
-15°C ... +60°C
4PN
approbation SSIGE
99-158-5
E
102
116
133
kg
1.0
1.5
2.5
no d’article
12280 965
12280 966
12280 967
prix
gr
63.80 232
91.60 232
129.20 232
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
B
C
E
Servicehandbuch
Manuel de service
2.128
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Echangeur thermique pour la séparation du système GB402
minérale 50 mm avec habillage aluminium, types
M59/L59/P15 avec raccord-union 2" et joint KlinComposé de : échangeur thermique à plaque
gerit (4 x), types P30 hors raccords-unions 2 ½".
no d’article
77396 09948
77396 09949
77396 09950
77396 09951
77396 09952
77396 09953
77396 09954
77396 09955
77396 09956
77396 09957
77396 09958
type
Ø
M59*80
4*2"
M59*100
4*2"
M59*120
4*2"
L59*100
4*2"
L59*120
4*2"
P15*140
4*2"
P15*160
4*2"
P15*180
4*2"
P30*110
4*2 1/2"
P30*130
4*2 1/2"
P30*150
4*2 1/2"
Tableau de sélection voir page 2.152
type
M59*80
M59*100
M59*120
L59*100
L59*120
P15*140
P15*160
P15*180
P30*110
P30*130
P30*150
largeur
prof.
hauteur
268
268
268
268
268
265
265
265
350
350
350
201
252
302
252
302
357
407
456
297
349
437
529
529
529
529
529
530
530
530
782
782
782
1/2s
poids
kg
43.3
52.1
60.9
52.1
60.9
65.5
73.7
81.9
100.2
115.6
131.0
prix
4'340.00
4'836.00
5'337.00
4'836.00
5'337.00
5'430.00
5'743.00
6'036.00
7'117.00
7'848.00
8'576.00
gr
091
091
091
091
091
091
091
091
091
091
091
raccordement
primaire
secondaire
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
2 1/2s
2 1/2s
2 1/2s
2 1/2s
2 1/2s
2 1/2s
– 4 thermomètres de contact
TB-FIX TBHA 115 mm
(sans accessoire)
no d’article
77388 00375
prix
gr
830.00 092
no d’article
12320 029
prix
gr
56.80 143
Brides filetées intérieur DN 65 - 2 1/2", PN 16
avec téton noires, VSM 18685/4
4 x chaque pour l'échangeur thermique de type :
P30 nécessaire (hors contre-brides et joints).
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.129
no d’article
77381 11113
prix
gr
384.00 020
Logamatic web KM200
PM10
77381 10102
77381 10114
77381 10105
77381 10103
77381 10115
12055 274
50169 95
50169 93
63043 322
87185 84845
77470 00482
77366 13599
318.00
318.00
458.00
458.00
589.00
104.00
465.00
422.00
141.00
289.00
235.00
489.00
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
77381 10060
59913 84
63012 831
12165 040
59913 76
prix
244.00
48.60
49.40
165.00
61.80
gr
020
020
020
331
020
Mise en service :
no d’article
12649 798
12649 799
inside
prix
gr
296.00 950
286.00 950
585.00 950
2.130
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logamatic 4121
mélangeur
et au choix :
ou
EMS)
important :
est possible.
Logamatic 4121
no d’article
12025 012
prix
gr
1'515.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 00917
77473 00922
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
378.00
410.00
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
89094 252
77261 40416
12165 040
77261 40236
59913 76
prix
51.20
71.00
165.00
184.00
61.80
gr
020
020
331
331
020
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
Mise en service :
Module FM 442
équipement de base
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.131
Chaudière Buderus à gaz à condensation à combustion surpression et construction à 3 carneaux, avec
chambre de combustion supérieure et échangeur de
chaleur « Condens-Plus » en dessous, l'eau de
chauffage et les gaz de combustion se rencontrent
à contre-courant, tous les éléments de la chaudière
en contact avec les gaz de fumée ou le condensat
sont en inox, 2 raccords de retour pour circuit à
haute et à basse température séparés pour l'optimisation de l'installation, avec pieds insonorisés, porte
de brûleur réversible à droite ou à gauche, grandes
ouvertures de nettoyage et d'inspection, isolation
thermique de 80 mm et jaquette de chaudière
laquée en bleu (RAL 5015).
Brûleur à gaz « Weishaupt » (voir page à côté)
sans montage et sans mise en service
puissance
50-115 kW
combustible
gaz naturel
combustion
nombre de démarrages maxi.
par an du brûleur
température de la chaudière max.
approbation SSIGE
idendification CE
www.buderus.ch
15'000
4,0 bar
110°C
02-115-4
0085AT0074
Voir page 2.136.
livraison :
bloc de chaudière sur palette, brûleur, plaque du
brûleur, isolation, jaquette et accessoires emballés séparément
no d’article
77396 04457
77396 04458
77396 04459
77396 04460
Logano plus SB325 W/G - 50 kW
2.132
surpression
Edition 01.10.16
prix
14'796.00
15'115.00
16'084.00
16'626.00
gr
005
005
005
005
Brûleur à gaz Weishaupt WG
pour gaz naturel H, avec tête de combustion NA
pour la recirculation interne, entièrement automatique, modulant, avec carcasse de brûleur avec
silencieux d’air de combustion intégré, régulation
à accouplement électronique air-gaz et moteur
pas à pas, tête de combustion avec dispositif
électronique d’allumage, manostat pour l’air de
combustion, automate de brûleur avec sonde de
flamme, joint de bride et vis de fixation. Avec
Logano plus SB325 W - 50
fiches codifiées pour le tableau de chaudière.
Avec groupe derobinetterie à gaz "Multi-Bloc",
complet avec 2 vannes magnétiques, manostat et
régulateur de pression de gaz, filtre à gaz et robinet d’arrêt à bille.
livraison :
en carton
WG 10 N/1-D-ZM-LN
WG 10 N/1-D-ZM-LN
WG 10 N/1-D-ZM-LN
WG 20 N/1-C-ZM-LN
inclus dans le prix de la
chaudière SB325 W
Adaptateur pour vanne magnétique externe
pour brûleur Weishaupt WG 10 ... 20, version
ZM, fiche No. 1.
no d’article
12013 251
Montage du brûleur
WG 10 N/1-D-ZM-LN ou WG 20 N/1-C-ZM-LN
à condition que les travaux de montage et mises
en service peuvent être exécutés en même
prix
gr
63.00 010
temps - 1 intervention - le montage ne sera pas
facturé.
no d’article
12014 219
prix
gr
417.00 950
no d’article
12014 119
prix
gr
708.00 950
Mise en service et réglage du brûleur à gaz
WG 10 N/1-D-ZM-LN ou WG 20 N/1-C-ZM-LN
dans une opération
Tuyau flexible pour gaz
no d’article
prix
gr
1000 mm avec raccord rapide 3/4s
12013 164
580.00 010
1000 mm avec raccord rapide 1s*
12013 165
622.00 010
* Recommandation pour tous les niveaux de performance si les pressions sont relativement basses à
l'entrée de la maison.
pour chaudière
www.buderus.ch
brûleur
WG 10 N/1-D-ZM-LN
WG 10 N/1-D-ZM-LN
WG 10 N/1-D-ZM-LN
WG 20 N/1-C-ZM-LN
Edition 01.10.16
combus- robinettible
terie
gaz
3/4"
gaz
3/4"
gaz
3/4"
gaz
1"
moteur
V
kW
230
0,095
230
0,095
230
0,095
230
0,21
poids
kg
13,5
13,5
13,5
20,0
SSIGE réf.
02-060-4
02-060-4
02-060-4
01-099-4
2.133
1157
1084
1483
1178
1254
1070
VK
VSL
130
874
260
507
DB
DAA
RK2
HAA
AA
HRK
RK1
HAKO
AKO
20-50
610
493
820
600
286
VK = départ chaudière
RK1 = retour chaudière 1
RK2 = retour chaudière 2
Rp 1 1/2s
Rp 1 1/2s
R 1 1/4s
110
198
680
VSL = départ sécurité/purge
AKO = sortie eau de condensats
R 1s
DN 32
1) en utilisant uniquement un seul retour, il est à raccorder au RK1
par charge partielle
par pleine charge
pertes de charge côté gaz
pression de refoulement (W/G) p. 2.85
débit gaz de fumée
température du système 80/60°C
par pleine charge
par pleine charge
par pleine charge
par pleine charge
dimensions
DAA Øi
HAA
HRK1
HAKO
poids
chambre de foyer
L
Ø
profondeur porte brûleur
Ø DB
ouverture d'introduction min.
kW
kW
W
mba
Pa
g/s
50
18,6
46,4
450
0,43
149
20
70
26,0
65,1
510
0,51
142
28
90
33,6
83,9
570
0,59
134
35
115
43,0
107,5
620
0,77
164
45
kW
kW
°C
18,4
45,2
70
25,8
63,5
69
33,3
81,8
70
42,8
104,7
72
kW
kW
°C
20,3
50
40
28,4
70
44
36,6
90
43
47,0
115
45
mm
mm
mm
mm
kg
l
mm
mm
mm
mm
mm
153
347
156
223
294
237
890
360
95
110
153
183
347
317
156
106
223
163
300
314
233
250
890
890
360
360
95
70
110
130
680 x 1215 mm
183
317
106
163
321
240
890
360
70
130
La puissance de combustion est valable jusqu'à une hauteur de 500 m au-dessus du niveau de la mer, pour les appareils
installés à des altitudes plus élevées, tenir compte d'une diminution de puissance d’env. 1-2% par 100 m.
2.134
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Socle de la chaudière
Local de chauffe
200
(0)
socle insonorisant
400
(100)
820
820
1157
1200
(700)
820
760
(460)
socle insonorisant
Valeurs en parenthèse = dimensions minimales
1100
d'autres températures d'exploitation
100
80
60
1,00
40
30
0,98
0,99
0,97
20
perte de charge mbar (1 mbar = 0,1 kPa)
Perte de charge côté eau
10
8
6
5
4
3
2
0,96
0,95
0,94
0,935
0,93
0,92
0,91
0,90
1
1
2
3
4
5 6
8 10
débit m3/h
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
20
30
35
40
45
50
55
60
2.135
Capot d'insonorisation
pour chaudière avec brûleur à gaz, capot en tôle
d'aluman mi-dure genre Stucco de 1 mm, en deux
parties rivées, avec 4 roues de guidage réglables
en hauteur, joint en mousse plastique et set de
fixation pour chaudière. Isolé avec plaques phoniques collées de 50 mm.
Réduction du niveau sonore d'env. 12-15 dbA.
Lors de la commande, les dimensions du brûleur
et lors d'un brûleur à gaz, l'ouverture - au choix à
droite ou à gauche - pour le raccordement du gaz,
sont à spécifier.
Formulaire de prise de mesure voir page 2.166
pour SB325
no d’article
77366 00966
prix
gr
p.s.d. 021
no d’article
53543 28
53543 30
prix
gr
116.00 021
131.00 021
no d’article
12049 017
prix
gr
22.40 021
Manchette d'étanchéité pour tuyau de fumée
en silicone 8505, étanche à la surpression et au
condensat, température max. : 200°C
DN 150
DN 180
Brosse de nettoyage
pour nettoyage de la chaudière
L
TSH 65A 821.903K ; L = 140 mm ; 0 ... 400°C ;
Ø 65 mm
no d’article
12341 081
RAK 774.4/3720M
75 mm,
plage de réglage
120/140/160°C
270°C
déverrouillage
manuel
800 mm
AC 40 ... 250 V
0.5 … 10 A
IP 40
no d’article
12165 030
44
(39)
60
Socle insonorisant pour chaudière SB325-xx
à la place des pieds insonorisants. Pour atténuation du bruit, se compose de rails profilés, de ressorts amortisseurs avec revêtement
insonorisant.
Hauteur sans charge :
Compression en charge :
www.buderus.ch
prix
gr
178.00 048
44 mm
5 mm
Exécution flexible de tous les raccordements
indispensables.
no d’article
59638 70
2.136
prix
gr
108.40 283
Edition 01.10.16
prix
gr
406.00 021
de neutralisaton, zone de retenue et pompe com-
o
n d’article
12055 268
le niveau, hauteur de refoulement env. 2 m, agent
40
mandée par le niveau, hauteur de refoulement
env. 2 m, granulés pour premier remplissage
inclus.
prix
gr
1'292.00 021
5
234
5
60
AKO
EKO
de neutralisation inclus, avec indication LED pour
dérangement et remplissage, possibilité de raccorder à une installation DDC.
dimensions : 545 x 840 x 275 mm
no d’article
12055 266
prix
gr
2'420.00 021
no d’article
81333 56
prix
gr
434.00 021
no d’article
71151 20
prix
gr
212.00 021
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
4,5 m.
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
Tableau de sélection séparation de système voir page 2.152
Logano plus
SB/GB
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.137
FM 442
Logamatic 4211
régulation pour chaudière à température d'eau
variable avec 2 sondes de temp. (1x chaudière et
1x extérieure)
1 brûleur à 1 ou 2 allures ou modulant
1 pompe circuit chaudière
1 chauffe-eau avec pompe de charge
1 pompe de circulation pour eau sanitaire
Logamatic 4211
no d’article
12025 004
prix
gr
1'494.00 020
possibilités d'extension : (max. 2 modules)
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
020
020
020
020
020
020
no d’article
câble de brûleur, pour 2ème allure ou modulation
70793 41
57208 12
30002 244
57207 34
sonde ambiante séparée
59932 26
59913 76
77261 40416
89094 252
12820 040
12165 040
thermostat avec câble RAM 442.001M et fiche de racc. Logamatic 77261 40236
sonde pour gaz de fumée FG, avec douille en acier inoxydable
59913 68
douille R 1/2s x 100 mm
54461 42
prix
37.90
110.00
188.00
244.00
94.70
61.80
71.00
51.20
93.80
165.00
184.00
195.00
18.10
gr
020
020
020
020
909
020
020
020
902
331
331
020
021
Mise en service :
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
équipement de base
2.138
Module FM 442
www.buderus.ch
Module FM 442
équip.
de base
Edition 01.10.16
Module FM 445
Module FM 442
Logamatic 4321
variable avec 2 sondes de température (1x chaudière et 1x extérieure) et câble de brûleur pour
2ème allure ou modulation
1 circuit chaudière avec (ou sans) pompe et
vanne mot.
no d’article
77473 10465
régulation Logamatic 4321
Possibilités d'extension : (max. 4 modules)
(incl. 1 sonde)
module FM 458 - stratégique
module ZM 426 - sécurité suppl.
12055 194
prix
gr
2'329.00 020
440.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 10204
87185 89891
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
1'176.00
96.00
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
57208 12
30002 244
57207 34
59932 26
59913 76
77261 40416
89094 252
12165 040
12820 040
59913 68
douille R 1/2s x 100 mm, nickéle
54461 42
prix
110.00
188.00
244.00
94.70
61.80
71.00
51.20
165.00
93.80
184.00
195.00
18.10
gr
020
020
020
909
020
020
020
331
902
331
020
021
Mise en service :
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
Logamatic 4321
équipement de base
www.buderus.ch
Logamatic 4321
équipement de base
Edition 01.10.16
Module FM 445
Module FM 441
Module FM 442
2.139
Chaudière Buderus à gaz à condensation à combustion surpression avec brûleur à gaz à prémélange Logatop VM intégré, construction à 3
carneaux, avec chambre de combustion supérieure et échangeur de chaleur « Condens-Plus »
en dessous, l'eau de chauffage et les gaz de combustion se rencontrent à contre-courant, tous les
éléments de la chaudière en contact avec les gaz
de fumée ou le condensat sont en inox, 2 raccords de retour pour circuit à haute et à basse
température séparés pour l'optimisation de l'installation, avec pieds insonorisés, porte de brûleur
réversible à droite ou à gauche, grandes ouvertures de nettoyage et d'inspection, isolation thermique de 80 mm et jaquette de chaudière laquée
en bleu (RAL 5015).
Brûleur à gaz à pré-mélange Logatop VM pour
un régime automatique à modulation/2 vitesses,
avec régulation de la soufflerie d’air de combustion asservie à la vitesse de rotation et gestion
électronique permettant une réduction de la
consommation électrique, tige de combustion en
fibres métalliques, réglage pneumatique combiné
gaz/air par pression differentielle pour une adaptation automatique aux circonstances de l’installation, automate digitale de combustion,
surveillance de flammes par ionisation, vannes
compactes avec régulateur de pression et tamis
gaz et vanne magnétique double. Brûleur entièrement monté sur la porte du brûleur pivotement à
gauche/à droite, préréglé en usine et contrôlé à
chaud, fonctionnement extrêmement silencieux,
branchement du gaz en dessous du capot brûleur
au choix à gauche/ à droite. Il est possible de faire
passer la conduite de gaz par l’arrière au sein de
l’habillage de la chaudière.
puissance nominale
combustible
combustion
Nombre de démarrages maxi.
par an du brûleur
- grandeur 145 et 185
- grandeur 230 et 310
approbation SSIGE
identification CE
145-310 kW
gaz naturel
surpression
15'000
4,0 bar
5,0 bar
110°C
13-021-4
0085AT0075
Voir page 2.149.
livraison :
bloc de chaudière sur palette, isolation, jaquette
et accessoires emballés séparément.
dimensions voir page 2.143
no d’article
87386 18036
87386 18037
87386 18038
87386 18039
Logano plus SB625 VM - 145 kW
prix
20'380.00
20'736.00
22'241.00
23'638.00
gr
005
005
005
005
Unité G108 W
pour 2éme vanne de gaz
Artikel-Nr.
87329 00598
Preis
RG
585.00 918
Ø longueur 1000 mm avec raccord rapide
1s
1 1/2s
2s
2.140
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
12013 165
12013 166
12013 167
prix
gr
622.00 010
1'275.00 010
2'190.00 010
jaune, pour gaz.
corps
bille
ØR
1/2“
3/4“
1“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
41
50
54
C
52
65
65
E
65
74
87
joints
manette
approbation SSIGE
PTFE
alu, jaune
-15°C ... +60°C
4PN
15-022-5
no d’article
12280 956
12280 957
12280 958
kg
0.235
0.358
0.584
prix
gr
19.00 232
27.00 232
33.35 232
B
C
E
Vanne à bille S271
jaune, pour gaz
corps
bille
ØR
1 1/4“
1 1/2“
2“
laiton nickelé
laiton nickelé
B
63
72
84
C
120
140
170
E
102
116
133
joints
PTFE
levier
-15°C ... +60°C
4PN
approbation SSIGE
15-022-5
no d’article
12280 965
12280 966
12280 967
kg
1.0
1.5
2.5
prix
gr
63.80 232
91.60 232
129.20 232
B
C
E
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.141
Fixation de régulation latérale pour Logano plus
SB625
Pour fixation latérale, droite ou gauche, de la
régulation Logamatic.
Bud
erus
no d’article
50975 80
prix
gr
401.00 020
no d’article
70796 90
prix
gr
64.30 020
no d’article
12649 786
prix
gr
575.00 950
Câble brûleur
8,0 m, nécessaire avec fixation de régulation latérale pour 2ème allure ou modulant.
Logatop VM 145 ... 310 kW, dans une opération
D‘autres accessoires voir à partir de la page 2.149
2.142
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
poids avec brûleur VM
contenance d'eau
contenance gaz
ouverture d'introduction
ouverture d'introduction
gaz de fumée
départ et retour 1
retour 2
départ de sécurité
raccordement gaz
socle insonorisant
socle insonorisant
chaufferie conseillée
chaufferie minimale
kW
kW
W
mbar
145
135,8
47,5
710
1,20
185
173,2
60,6
850
1,55
240
215,0
75,3
1040
2,20
310
289,9
101,5
1190
2,40
max.
min.
kW
kW
°C
132,7
50,6
66 - 45
169,2
64,5
66 - 45
210,7
80,2
71 - 45
282,8
108,1
71 - 44
max.
min.
max.
L
LK
LBR
A
B
BGR
A1
A2
A3
A4
H
HAA
HAKO
HB
HEL
HRK1
HRK2
HVK
HVSL
kW
kW
°C
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
l
l
mm
mm
mm
PN 6
PN 6
PN 16
145
51,8
40 - 33
1816
1746
317
285
900
720
275
295
160
100
1376
300
164
985
85
142
495
1239
1180
643
560
327
720
1340
183
65
1 1/2s
1 1/4s
1 1/2s
1750
900
760
(460)
185
66,1
40 - 33
1816
1746
317
285
900
720
275
295
160
100
1376
300
164
985
85
142
495
1239
1180
650
555
333
720
1340
183
65
1 1/2s
1 1/4s
1 1/2s
1750
900
760
(460)
230
82,1
46 - 35
1845
1774
317
285
970
790
300
310
170
120
1408
305
164
1017
82
142
512
1260
1213
715
675
347
790
1370
203
80
1 1/2s
32
1 1/2s
1780
970
800
(500)
310
110,6
46 - 34
1845
1774
317
285
970
790
300
310
170
120
1408
305
164
1017
82
142
512
1260
1213
735
645
376
790
1370
203
80
65
32
2s
1780
970
800
(500)
60
La puissance de combustion est valable
jusqu’à une hauteur de 500 m au-dessus du niveau de la mer, pour les appareils installés à des altitudes plus
élevées, tenir compte d’une diminution
de puissance d’env. 1-2% par 100 m.
mm
mm
mm
mm
105
larg.
haut.
Ø int.
DN
DN
DN
DN
LSO
BSO
A1
A1
socle insonorisant
1140
BSO
perte de maintien QB
max.
min.
105
Logano plus SB625
socle insonorisant
LSO
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
LSO
2.143
230
L
LK
LBR
HVK
H
HVK
HVSL
A3
Mdr
HVSL
A2
HB
HRK2
HRK2
DAA
HAKO
HAA
HEL
HRK1
A4
BGR
B
298
1142
RK1 = retour chaudière 1 *)
A
VSL
AKO
Gas
Mdr
=
=
=
=
A1
départ sécurité/purge
sortie eau de condensation
entrée gaz
raccordement pressostat minimal
LBR
A1
1700
(1200)
(100)
400
B
L + 317
600
200
(0)
*) en utilisant uniquement un seul retour,
il est à raccorder au RK1
1,00
100
... 3
10
... 6
40
0,97
400
240
... 1
85
0,98
145
0,99
10
0,96
0,95
0,94
0,935
0,93
0,92
0,91
1
0,90
1
2.144
10
débit m3/h
www.buderus.ch
30
100
35
40
45
50
55
60
Edition 01.10.16
Chaudière Buderus à gaz à condensation à combustion surpression et construction à 3 carneaux,
avec chambre de combustion supérieure et
échangeur de chaleur «Kondens-Plus» en dessous, l'eau de chauffage et les gaz de combustion
se rencontrent à contre-courant, tous les éléments de la chaudière en contact avec les gaz de
fumée ou le condensat sont en inox, 2 raccords
de retour pour circuit à haute et à basse température séparés pour l'optimisation de l'installation,
tôle dessus de chaudière qui peut porter, porte de
brûleur réversible à droite ou à gauche, grandes
ouvertures de nettoyage et d'inspection, isolation
thermique de 80 mm et jaquette de chaudière
laquée en bleu (RAL 5015).
Brûleur à gaz Weishaupt (voir page à côté) sans
montage et sans mise en service
puissance
145-640 kW
combustible
gaz naturel H
combustion
surpression
Nombre de démarrages maxi.
par an du brûleur
15'000
4,0 bar
110°C
approbation SSIGE
02-116-4
idendification CE
0085AT0075
Voir page 2.149.
livraison :
bloc de chaudière sur palette, brûleur, plaque du
brûleur, isolation, jaquette et accessoires emballés séparément
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
no d’article
77396 04465
77396 04466
77396 04467
77396 04468
77396 04469
77396 04470
77396 04471
prix
22'981.00
23'399.00
26'825.00
27'996.00
38'502.00
54'723.00
61'792.00
gr
005
005
005
005
005
005
005
2.145
Brûleur à gaz Weishaupt
pour gaz naturel H, avec tête de combustion NA
pour la recirculation interne, entièrement automatique, modulant, avec carcasse de brûleur avec
silencieux d’air de combustion intégré, régulation
à accouplement électronique air-gaz et moteur
pas à pas, tête de combustion avec dispositif
électronique d’allumage, manostat pour l’air de
combustion, automate de brûleur avec sonde de
pour Logano plus SB625 W - 145
flamme, joint de bride et vis de fixation. Avec
groupe de robinetterie à gaz « Multi-Bloc », complet avec 2 vannes magnétiques, manostat et
régulateur de pression de gaz, filtre à gaz et robinet d’arrêt à bille.
livraison : en carton
WG 20 N/1-C-ZM-LN
WG 20 N/1-C-ZM-LN
WG 30 N/1-C-ZM-LN
WG 30 N/1-C-ZM-LN
WG 40 N/1-A-ZM-LN
WM G10/2 -A-ZM-LN
WM G10/3 -A-ZM-LN
inclus dans le prix de la
chaudière SB625 W
no d’article
12013 165
12013 166
12013 167
12013 168
1000 mm avec raccord rapide 1s
1000 mm avec raccord rapide 1 1/2s
1000 mm avec raccord rapide 2s
2000 mm sans raccord rapide DN 65
Montage du brûleur
à condition que les travaux de montage et mise
en service peuvent être exécutés en même
prix
622.00
1'275.00
2'190.00
785.00
gr
010
010
010
010
temps - 1 intervention - le montage ne sera pas
facturé
pour brûleur
WG 10, WG 20
WG 30
WG 40
WM-G10
no d’article
12014 219
12014 220
12014 221
87378 03646
prix
417.00
507.00
643.00
1'241.00
gr
950
950
950
950
no d’article
12014 119
12014 120
12014 121
87378 03645
prix
708.00
1'123.00
1'224.00
1'241.00
gr
950
950
950
950
dans une opération
pour brûleur
WG 10, WG 20
WG 30
WG 40
WM-G10
Brûleur à gaz Weishaupt
pour chaudière
2.146
brûleur
type
WG 20 N/1-C-ZM-LN
WG 20 N/1-C-ZM-LN
WG 30 N/1-C-ZM-LN
WG 30 N/1-C-ZM-LN
WG 40 N/1-A-ZM-LN
WM G10/2 -A-ZM-LN
WM G10/3 -A-ZM-LN
www.buderus.ch
combustible
gaz
gaz
gaz
gaz
gaz
gaz
gaz
robinetterie
1s
1s
1 1/2s
1 1/2s
2s
2s
DN 65
Edition 01.10.16
moteur
V
kW
230 0,21
230 0,21
230 0,42
230 0,42
230 0,62
400 0,76
400 1,50
poids
kg
20
20
27
27
35
54
56
SSIGE réf.
01-099-4
01-099-4
99-083-4
99-083-4
97-009-4
06-024-4
06-024-4
230
L
LK
LBR
783
Wms
HVK
H
HVK
176
HVSL
A3
Mdr
HVSL
A2
HB
HRK2
HRK2
DAA
HAKO
HAA
HEL
HRK1
A4
BGR
B
VK
RK1
RK2
VSL
=
=
=
=
298
1142
départ chaudière
retour chaudière 1
retour chaudière 2
départ sécurité/purge
A
AKO
Gaz
Mdr
Wms
entrée gaz
raccordement pressostat (145 ... 310)
raccordement pour sécurité
manque d'eau (400 ... 640)
Valeurs en parenthèse = dimensions minimales
grandeur
145 ... 185
240 ... 310
400
510 ... 640
A1
(100)
400
B
L
LBR
600
200
(0)
1) en utilisant uniquement un seul retour,
=
=
=
=
A1
A2
A1
760 (460)
800 (500)
900 (600)
1000 (700)
A2
1700 (1200)
1700 (1200)
1750 (1250)
2000 (1500)
1,00
100
0,98
... 1
85
... 3
10
400
... 6
40
0,97
240
145
0,99
10
0,96
0,95
0,94
0,935
0,93
0,92
0,91
1
0,90
1
www.buderus.ch
10
débit m3/h
100
30
35
40
45
50
55
60
Edition 01.10.16
2.147
185
173,2
69,3
850
1,55
90
73
240
224,4
89,8
1040
2,20
133
94
310
289,9
116,0
1190
2,40
143
121
400
373,8
149,5
1380
3,00
380
157
510
478,9
191,6
1210
3,55
328
201
640
599,8
239,9
1210
4,40
114
251
kW
kW
°C
132,7
53,1
66
169,2
67,7
66
218,9
87,6
71
282,8
113,2
71
365,2
146,1
68
467,9
187,2
69
585,4
234,1
71
kW
kW
°C
145
58,0
40
185
74,0
40
240
96,0
46
310
124,0
46
400
160,0
42
510
204,0
44
640
256,0
44
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
l
l
L
mm
Ø
mm
mm
larg. mm
haut. mm
Ø int. mm
DN
PN 6
DN
PN 6
DN
PN 16
bar
1816
1746
500
285
900
720
275
295
160
100
1376
300
164
985
85
142
495
1239
1180
613
560
327
1460
453
185
720
1340
183
65
1 1/2s
1 1/4s
4
1816
1746
500
285
900
720
275
295
160
100
1376
300
164
985
85
142
495
1239
1180
620
555
333
1460
453
185
720
1340
183
65
1 1/2s
1 1/4s
4
1845
1774
500
285
970
790
300
310
170
120
1408
305
164
1017
82
142
512
1260
1213
685
675
347
1460
453
185
790
1370
203
80
1 1/2s
32
5
1845
1774
500
285
970
790
300
310
170
120
1408
305
164
1017
82
142
512
1260
1213
705
645
376
1460
453
185
790
1370
203
80
65
32
5
1845
1774
577
285
970
790
290
315
210
140
1612
333
164
1135
90
150
597
1442
1327
953
680
541
1460
550
185
790
1570
253
100
65
50
5,5
1980
1912
868
367
1100
920
284
360
195
155
1770
370
160
1275
138
150
685
1613
1549
1058
865
735
1594
650
185
920
1730
303
100
80
50
5,5
1980
1912
868
367
1100
920
284
360
195
155
1770
370
160
1275
138
150
685
1613
1549
1079
845
750
1594
650
185
920
1730
303
100
80
50
5,5
LSO
BSO
1750
900
1750
900
1780
970
1780
970
1780
970
1920
1100
1920
1100
L
LK
LBR
A
B
BGR
A1
A2
A3
A4
H
HAA
HAKO
HB
HEL
HRK1
HRK2
HVK
HVSL
chaudière
poids
contenance gaz
chambre de foyer
départ et retour 1
retour 2
départ sécurité
socle de la chaudière
mm
mm
La puissance de combustion est valable jusqu’à une hauteur de 500 m au-dessus du niveau de la mer, pour les
appareils installés à des altitudes plus élevées, tenir
compte d’une diminution de puissance d’env. 1-2% par
100 m.
socle insonorisant
1140
105
pression de refoulement (W/G) p. 2.99
débit gaz de fumée
max.
min.
température gaz de fumée :
max.
max.
min.
température gaz de fumée :
max.
LSO
2.148
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
BSO
145
135,8
54,3
710
1,20
124
57
105
kW
kW
W
mbar
Pa
g/s
max.
min.
60
socle insonorisant
LSO
Capot d'insonorisation
pour chaudière avec brûleur à gaz, capot en tôle
d'aluman mi-dure genre Stucco de 1 mm, en deux
parties rivées, avec 4 roues de guidage réglables
en hauteur, joint en mousse plastique et set de fixation pour chaudière. Isolé avec plaques phoniques collées de 50 mm. Réduction du niveau
pour SB625
sonore d'env. 12-15 dbA. Lors de la commande,
les dimensions du brûleur et lors d'un brûleur à
gaz, l'ouverture - au choix à droite ou à gauche pour le raccordement du gaz, sont à spécifier.
Formulaire de prise de mesure voir page 2.166.
no d’article
77366 00966
prix
gr
p.s.d. 021
no d’article
53543 30
53543 32
53543 34
53543 36
prix
131.00
148.00
88.00
103.00
no d’article
12049 045
prix
gr
28.00 021
condensat, température max. : 200°C
DN 180
DN 200
DN 250
DN 300
gr
021
021
021
021
Brosse de nettoyage
pour nettoyage de la chaudière
TSH 65A 821.903K ; L = 140 mm ; 0 ... 400°C ;
Ø 65 mm
no d’article
12341 081
RAK 774.4/3720M
75 mm,
plage de réglage
120/140/160°C
Edition 01.10.16
prix
gr
108.40 283
270°C
déverrouillage
manuel
800 mm
AC 40 ... 250 V
0.5 … 10 A
IP 40
no d’article
12165 030
www.buderus.ch
L
prix
gr
178.00 048
2.149
le niveau (hauteur de refoulement env. 2 m),
agent de neutralisation inclus, avec indication
LED pour dérangement et remplissage, possibilité de raccorder à une installation DDC.
no d’article
12055 266
prix
gr
2'420.00 021
no d’article
81333 56
prix
gr
434.00 021
no d’article
71151 20
prix
gr
212.00 021
4,5 m.
granulés en seau de 10 kg
44
(39)
60
Socle insonorisant de chaudière Logano plus
SB625
pour atténuation du bruit, se compose de rails
profilés, de ressorts amortisseurs avec revêtement insonorisant.
hauteur sans charge :
compression en charge :
44 mm
5 mm
Exécution flexible de tous les raccordements
indispensables.
pour grandeur 145 ... 310
pour grandeur 400
pour grandeur 510 ... 640
no d’article
59638 80
59638 84
59638 86
prix
gr
494.00 021
600.00 021
567.00 021
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Servicehandbuch
Manuel de service
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
Tableau de sélection séparation de système voir page 2.152
Logano plus
SB/GB
2.150
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Fixation de régulation latérale pour Logano plus
SB625
Pour fixation latérale, droite ou gauche, de la
régulation Logamatic.
no d’article
50975 80
prix
gr
401.00 020
no d’article
70796 90
prix
gr
64.30 020
no d’article
12013 251
prix
gr
63.00 010
Bud
erus
Câble brûleur
Adaptateur pour vanne magnétique externe
pour brûleur Weishaupt WG 10 .... 40, version
ZM, fiche no. 1.
Mise au point spécifiques à l'installation et support technique
effectuées par Weishaupt / HSB comme les installations d'alimentation en mazout, l'office de la
protection des eaux et l'intégration électrique
pour les grands brûleurs Weishaupt types WM G,
G, L et RL sont obligtoirement nécessaires.
no d’article
12013 200
prix
gr
500.00 950
no d’article
12999 902
prix
indicatif
gr
500.00 950
Schémas électriques spécifiques à l'installation
pour les grands brûleurs Weishaupt est établit en
fonction des dépenses réelles : prix indicatif CHF
500.--
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.151
Tableau de sélection séparation de système module, ETP, pompe primaire et kit de raccordement
module/appareil
de régulation
nécessaire
Puissance en kW
Débit V m³/h
Raccordement.
Numéro échangeur
Type échangeur
Echangeur thermique à plaque (ETP)
Pour la chaudière
Détermination à 50°C/33°C ( delta 17K )
GB202
GB202
GB212 *1
GB212 *1
GB212 *1
GB212 *1
GB212 *1
GB312
GB312
GB312
GB312
GB312
GB312
GB402
GB402
GB402
GB402
GB402
SB325
SB325
SB325
SB325
SB625
SB625
SB625
SB625
SB625
SB625
SB625
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
PM10
R4321
R4321
R4321
R4321
R4321
R4321
R4321
R4321
R4321
R4321
R4321
62
95
15
22
30
40
50
90
120
160
200
240
280
320
395
470
545
620
50
70
90
115
145
185
240
310
400
510
640
3.14
4.81
0.76
1.11
1.52
2.02
2.53
4.55
6.07
8.09
10.12
12.14
14.16
16.19
19.98
23.77
27.57
31.36
2.53
3.54
4.55
5.82
7.33
9.36
12.14
15.68
20.23
25.80
32.37
2“
2“
1“
1“
1“
1“
1“
2“
2“
2“
2“
2“
2“
2“
2“
2 1/2“
2 1/2“
2 1/2“
1“
1“
2“
2“
2“
2“
2“
2“
2“
2 1/2“
2 1/2“
77396 09937
77396 09943
77396 09930
77396 09932
77396 09933
77396 09934
77396 09935
77396 09942
77396 09943
77396 09944
77396 09945
77396 09946
77396 09947
77396 09947
77396 09952
77396 09956
77396 09957
77396 09958
77396 09935
77396 09936
77396 09942
77396 09943
77396 09944
77396 09945
77396 09946
77396 09947
77396 09952
77396 09957
77396 09958
m59*30
L59*40
m29*14
m29*24
m29*30
m29*40
m29*50
M59*30
L59*40
L59*50
L59*60
L59*80
L59*100
L59*100
M59*120
P30*110
P30*130
P30*150
m29*50
m29*80
M59*30
L59*40
L59*50
L59*60
L59*80
L59*100
M59*120
P30*130
P30*150
référence
7738800374
7738800375
12320029
2.152
kits de raccordement
contenu
pièce
3
1“ robinet à bille
1
1“ STAD
4
1/2“ FE robinet rempl. + vidange
4
thermomètre applique
1“ kit raccord
1
1/2“ doigt de gant 100 mm
1
Vase 35 l (sans accessoire)
1
1“ filtre SAMSON
3
2“ robinet à bille
1
2“ STAD
4
1/2“ FE robinet rempl. + vidange
4
thermomètre applique
2“ kit raccord
1
1/2“ doigt de gant 100 mm
1
Vase 50 l (sans accessoire)
1
2“ filtre SAMSON
DN65
4
bride filetée DN 65-2 1/2“ FI
désignation
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
interne
interne
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Magna3 25-40 R
Magna3 25-40 R
Magna3 25-40 R
Magna3 32-40 R
Magna3 32-60 R
Magna3 40-60 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100F
Magna3 25-40 R
Magna3 25-40 R
Magna3 32-40 R
Magna3 32-60 R
Magna3 40-40 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 50-60 F
Magna3 60-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100F
Kit raccordement
X
X
12202094
12202094
7738317418
7738317418
7738317418
7738317423
7738317424
7738317441
7738317441
7738310673
7738310673
7738310679
7738310686
7738310687
7738310687
7738310688
7738317418
7738317418
7738317423
7738317424
7738317440
7738317441
7738310673
7738310679
7738310686
7738310687
7738310688
Numéro : kit
raccordement
Pompe
Kit de raccordement
Numéro pompe
Pompe primaire
7738800375
7738800375
7738800374
7738800374
7738800374
7738800374
7738800374
7738800375
7738800375
7738800375
7738800375
7738800375
7738800375
7738800375
7738800375
12320029
12320029
12320029
Kit raccord. 2“
Kit raccord. 2“
Kit raccord. 1“
Kit raccord. 1“
Kit raccord. 1“
Kit raccord. 1“
Kit raccord. 1“
Kit raccord. 2“
Kit raccord. 2“
Kit raccord. 2“
Kit raccord. 2“
Kit raccord. 2“
Kit raccord. 2“
Kit raccord. 2“
Kit raccord. 2“
4 brides filetées DN65 - 2 1/2“FI
est à construire
par le mâitre d‘oevre
est à construire
par le mâitre d‘oevre
Le calcul de la détermination du ETP est basé sur les conditions les plus désavantageuses. Température de départ faible
et puissance de chaudière maximale, avec un delta T de 17 K.
Veiller à ce que la perte de pression minimale de 100 mbar soit également en charge partielle! Si non, la pompe se met
sur défaut!
Logano plus
SB/GB
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.153
Logamatic 4321
variable, avec 2 sondes de température (1x chaudière et 1x extérieure) et câble de brûleur pour
vanne motorisé.
no d’article
77473 10465
Régulation Logamatic 4321
(incl. 1 sonde)
12055 194
prix
gr
2'329.00 020
440.00 020
12055 196
50168 28
77473 10193
77473 00913
77473 08278
12055 204
77473 10204
87185 89891
459.00
432.00
1'240.00
432.00
332.00
244.00
1'176.00
96.00
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
douille R 1/2s x 100 mm
54461 42
57208 12
30002 244
57207 34
59932 26
59913 76
77261 40416
12820 040
12165 040
59913 68
89094 252
prix
18.10
110.00
188.00
244.00
94.70
61.80
71.00
93.80
165.00
195.00
51.20
184.00
gr
021
020
020
020
909
020
020
902
331
020
020
331
Mise en service :
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
Logamatic 4321
équipement de base
2.154
Logamatic 4321
équipement de base
www.buderus.ch
Module FM 445
Edition 01.10.16
Module FM 441
Module FM 442
Logano plus SB745
Chaudière Buderus mazout/gaz à condensation
pour la combustion en surpression avec foyer
situé dans la partie supérieure au-dessus de la
surface de chauffe " Condensation-plus " avec
principe de combustion en continu, parcours des
fumées et circulation d'eau par échange thermique selon le principe à contre-courant. Toutes
les surfaces de chauffe ainsi que les éléments
entrant en contact avec l'eau de condensation et
les gaz de combustion sont en inox haute qualité
(1.4301, low carbon-quality). Buses de retour HT
et BT avec séparation thermohydraulique pour
l'optimisation hydraulique de l'installation, optimisation acoustique du parcours des fumées, possibilité d'ouverture de la porte du brûleur à gauche
ou à droite avec regard et orifice de mesure de la
pression, grandes trappes de visite à l'avant et à
l'arrière, orifice de contrôle côté eau, isolation
thermique très efficace et habillage avec capot
frontal bleu (RAL 5015). Rail d'insonorisation et
support de série pour le montage de l'appareil de
régulation, à gauche ou à droite de la chaudière.
puissance nominale
combustible
800-1200 kW
gaz naturel et mazout
à faible teneur en soufre
combustion
surpression
nombre de démarrages maxi.
par an du brûleur
15'000
6 bar
110°C
approbation SSIGE
12-006-4
attestation AEAI
23046
identification CE
0085CM0479
Voir page 2.160.
livraison :
Chaudière, isolation thermique et habillage complets en usine, livrée sur palette, capot avant
dans carton, support appareil de régulation et
chemin de câble (dans le foyer), rail d'insonorisation (sur la chaudière), siphon (dans le foyer),
anneaux isolants pour la tuyère du brûleur (dans
le foyer), documentation technique.
no d’article
prix
gr
Logano plus SB745 - 800kW
87386 03405 49'064.00 005
Logano plus SB745 - 1000 kW
87386 03420 57'296.00 005
Logano plus SB745 - 1200 kW
87386 03436 65'528.00 005
brûleur pour gaz, mazout et bi-combustible Weishaupt disponible sur demande (tableau de sélection
ci-dessous).
Sélection de brûleur
Chaudière
Logano plus SB745 - 800
www.buderus.ch
combustible
gaz naturel
gaz naturel
gaz naturel
mazout
mazout
mazout
bi-combustible
bi-combustible
bi-combustible
typ du brûleur
WM-G20/2-A/ZM-LN
WM-G20/2-A/ZM-LN
WM-G20/2-A/ZM-LN
RL7-1LN
WM-L20/2-A/T-3LN
WM-L20/2-A/T-3LN
WM-GL20/2-A/ZM-T-3LN
Edition 01.10.16
mode
2 vitesses / modulant
3 vitesses
3 vitesses
SSIGE réf.
07-049-4
07-049-4
07-049-4
11-067-4
11-067-4
11-067-4
2.155
Mise au point spécifiques à l'installation et support technique
effectuées par Weishaupt / HSB comme les installations d'alimentation en mazout, l'office de la
protection des eaux et l'intégration électrique
pour les grands brûleurs Weishaupt types WM G,
G, L et RL sont obligatoirement nécessaires.
no d’article
12013 200
prix
gr
500.00 950
no d’article
12999 902
prix
indicatif
gr
500.00 950
no d’article
70796 90
prix
gr
64.30 020
Schémas électriques spécifiques à l'installation
pour les grands brûleurs Weishaupt est établit en
fonction des dépenses réelles : prix indicatif CHF
500.--
Câble brûleur
2.156
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logano plus SB745
L
LBT
BRG
A3 A2
VSL VK
A1
AAB
HBT
HK
HEB
A4
LRG
A5
RK1
A7
BGR
HEL
HAKO
A6
LGR
LK
HRK1
RK2
B
HRK2
EL
AKO
HGR
HRG
HAA
ØDAAi
VSL = départ sécurité/purge
AKO = sortie eau de condensation
EL
= vidange
*) en utilisant uniquement un seul retour,
800
2300
Valeurs en parenthèse = dimensions minimales.
AV
906
400
(100)
BGR
grandeur
800
1000
1200
1000 (800)
AV
1800 (900)
1100 (800)
1100 (800)
BGR
960
1040
1040
1
100
0,98
0
80
45
7
SB
00
0
-1
5
74
10
avec brûleur à mazout
0,97
12
/
00
0,99
SB
0,96
0,95
avec brûleur à gaz
0,94
0,933
0,93
0,92
0,91
1
10
20
30
50
débit d'eau m3/h
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
100
0,9
30
35
40
50
45
55
60
2.157
Logano plus SB745
Logano plus SB745
kW
W
mbar
température du système 80/60°C (gaz)
kW
°C
température du système 50/30°C (gaz / mazout)
puissance calorifique QN (gaz / mazout)
kW
°C
chaudière
L
LK
HK
LGR
BGR
A1
A2
A3
HVK
HVSL
HRK2
HRK1
HAA
HEL
HAKO
poids
contenance gaz
chambre de foyer
départ et retour 1
retour 2
départ sécurité
vidange
L
Ø
larg.
haut.
Øi
DN
DN
DN
DN
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
l
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
PN 6
PN 6
PN 16
800
742
1781
6,4
1000
928
1763
6,5
1200
1114
1782
7,5
725
36 - 66
906
36 - 66
1090
36 - 66
800 / 770
30 - 40
1000 / 962
30 - 40
1200 / 1155
30 - 40
2545
2360
2014
906
960
1200
403
400
100
65
300
1007
1064
161
180
1510
930
1020
1904
630
210
960
1874
253
100
80
65
R1s
40
2580
2395
2192
906
1040
1245
405
400
125
65
263
1148
1193
164
180
1760
1200
1310
1954
688
210
1040
2052
303
125
100
65
R1s
40
2580
2395
2192
906
1040
1245
405
400
125
65
263
1148
1193
164
180
1790
1190
1320
1954
688
210
1040
2052
303
125
100
65
R1s
40
La puissance de combustion est valable jusqu’à une hauteur de 500 m au-dessus du niveau de la mer, pour les appareils
installés à des altitudes plus élevées, tenir compte d’une diminution de puissance d’env. 1-2% par 100 m.
2.158
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Plaque de brûleur borgne
avec diamètre max. de 350 mm.
trous spécifiées par le client
no d’article
87185 78316
Distributeur
selon DIN EN 12828
composé de : manomètre avec verrouillage et bride de contrôle, vanne d'isolement, raccords
pour : 2 x limiteur de pression maximale et 1 x limiteur de pression minimale.
no d’article
87185 83198
Détendeur Sauter DSH143 F001
Pour la régulation et le contrôle de la pression
dans les liquides. Verrouillage à pression descendante. Contacts en argent dorés, Point de commutation réglable, Plombable. connecteur
standard avec une prise pour les câbles de
diamètre extérieur de 6 à 10 mm, boîtier en matière synthétique avec un couvercle transparent en
matière thermoplastique résistante aux chocs.
Plage de réglage
Variation min. pour reset
Surcharge sous vide
Pression max.
sonde de température max.
Raccord pression
1 commutateur
Protection
no d’article
81855 160
Détendeur Sauter DSL143 F001
Pour la régulation et le contrôle de la pression
dans les liquides. Contacts en argent dorés, Point
de commutation réglable, Plombable. connecteur
standard avec une prise pour les câbles de diamètre extérieur de 6 à 10 mm, boîtier en matière
synthétique avec un couvercle transparent en
matière thermoplastique résistante aux chocs
Plage de réglage
Différentiel ajustable
Pression max.
sonde de température max.
Raccord pression
1 commutateur
Protection
no d’article
81370 440
Thermostat de sécurité RAK 413.0040M
dans boitier de protection, pour montage avec
boitier en matiere plastique bleu, avec douille 1/
2„c x 100 mm en laiton nickele,
Plage de réglage
95/100/110/120/130°C
Edition 01.10.16
prix
gr
701.00 021
0,0 ... 6,0 bar
-0.45 bar
-0,7 bar
16 bar
70 °C
G 1/2 FE, Niro
10(4) A, 230 VAC
IP 65
prix
gr
417.00 021
0,0 ... 2.5 bar
0.25 … 0.75 bar
12 bar
70 °C
G 1/2 FE
10(4) A, 230 VAC
IP 65
prix
gr
270.00 021
valeur nominale réglable de facon irréversible, de
la température la plus élevée à la température la
plus basse
déverrouillage
manuel
AC 40 ... 250 V
0.5 … 10 A
IP 40
no d’article
12165 007
www.buderus.ch
prix
gr
266.00 021
prix
gr
119.00 048
2.159
Vase d'expansion à pression pour la protection
individuelle
de la chaudière en cas d'utilisation de systèmes
de maintien de pression commandés par pompe.
Composé de : vase d'expansion à pression
Logafix N, pression admissible 1,5 bar, sans soupape de sécurité 651 HN et sans hydromètre.
N140 pour Logano SB745 - 800 / 1000 kW
N200 pour Logano SB745 - 1200 kW
no d’article
80657 082
80657 084
prix
gr
501.00 100
678.00 100
no d’article
53543 34
53543 36
prix
gr
88.00 021
103.00 021
condensat, température max. : 200 °C
DN 250
DN 300
L
TSH 65A 821.903K ; L = 140 mm ; 0 ... 400°C ;
Ø 65 mm
no d’article
12341 081
RAK 774.4/3720M
75 mm,
plage de réglage
120/140/160°C
prix
gr
108.40 283
270°C
déverrouillage
manuel
800 mm
AC 40 ... 250 V
0.5 … 10 A
IP 40
no d’article
12165 030
prix
gr
178.00 048
no d’article
87185 83225
prix
gr
61.00 021
no d’article
77396 03224
prix
gr
29.90 999
Brosse de nettoyage
Servicehandbuch
Manuel de service
2.160
ch
ndbu
ce
ceha
Servi de servi
el
Manu
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
le niveau (hauteur de refoulement env. 2 m),
agent de neutralisation inclus, avec indication
LED pour dérangement et remplissage, possibilité de raccorder à une installation DDC.
no d’article
12055 266
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
prix
gr
2'420.00 021
2.161
pour augmenter la hauteur de refoulement à
env. 4,5 m.
no d’article
81333 56
prix
gr
434.00 021
no d’article
71151 20
prix
gr
212.00 021
granulé en seau de 10 kg.
2.162
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
Logamatic 4321
variable avec 2 sondes de température (1x chaudière et 1x extérieure) et câble de brûleur pour
vanne mot.
no d’article
77473 10465
Régulation Logamatic 4321
(incl. 1 sonde)
12055 194
prix
gr
2'329.00 020
440.00 020
12055 196
77473 00913
77473 10193
87185 89909
77473 08278
12055 204
77473 10204
87185 89891
459.00
432.00
1'240.00
508.00
332.00
244.00
1'176.00
96.00
020
020
020
020
020
020
020
020
no d’article
57208 12
30002 244
57207 34
59932 26
59913 76
77261 40416
12820 040
89094 252
59913 68
12165 040
douille R 1/2s x 100 mm, nickéle
54461 42
prix
110.00
188.00
244.00
94.70
61.80
71.00
93.80
51.20
195.00
165.00
184.00
18.10
gr
020
020
020
909
020
020
902
020
020
331
331
021
Mise en service :
no d’article
12649 753
12649 754
prix
gr
408.00 950
297.00 950
Logamatic 4321
équipement de base
www.buderus.ch
Logamatic 4321
équipement de base
Edition 01.10.16
Module FM 445
Module FM 441
Module FM 442
2.163
maintenance.
Type
NB-ST 1.0
NB-ST 1.1
NB-ST 2.0
NB-ST 2.1
NB-ST 3.0
performance mazout
100 kW
250 kW
500 kW
1000 kW
1500 kW
performance gaz
200 kW
500 kW
1000 kW
2000 kW
3000 kW
Type
NB-KP 1.0
NB-KP 1.1
NB-KP 2.0
NB-KP 2.1
NB-KP 3.0
performance mazout
100 kW
250 kW
500 kW
1000 kW
1500 kW
no d’article
77261 40186
77261 40160
77261 40161
77261 40162
77261 40163
prix
343.00
539.00
662.00
1'176.00
1'421.00
gr
012
012
012
012
012
performance gaz
200 kW
500 kW
1000 kW
2000 kW
3000 kW
no d’article
77261 40187
77261 40164
77261 40165
77261 40166
77261 40167
prix
1'029.00
1'201.00
1'323.00
1'887.00
2'132.00
gr
012
012
012
012
012
50
H = kPa
40
30
20
10
0
1
2
3
4
V = l/min.
5
max. débit
point de fonctionnement optimal
courant
tension
performance
protection
pH condensat
intervalle d'entretien
Contact d'alarme
Charge ohmique
2.164
www.buderus.ch
6
unité
l/h
m
l/h
A
V - Hz
W
350
4.0
220 (a 4m)
0.28
230 - 50/60
65
IP55
70
>3.0
°C
pH
Cycle d'entretien:
voir cycle d'entretien neutralisation
V
230
A
8
Edition 01.10.16
Description
Caisse de neutralisation
NB-ST 1.0
NB-ST 1.1
NB-ST 2.0
NB-ST 2.1
NB-ST 3.0
NB-KP 1.0
NB-KP 1.1
NB-KP 2.0
NB-KP 2.1
NB-KP 3.0
Set de racc. condensation
0.0 an NB-ST
1.0 an NB-ST
2.0 an NB-ST
10.0 an NB-KP
11.0 an NB-KP
12.0 an NB-KP
entrée/sortie
hauteur
Vous trouverez
ø extérieur mm Hentrée Hsortie
115 105
25 (3/4s)
également les
115 105
attributions des 25 (3/4s)
165 155
caisses de neut- 25 (3/4s)
165 155
ralisation et des 25 (3/4s)
165 145
kits de raccorde- 25 (3/4s)
25 (3/4s)
ment des con115 105
115 105
25 (3/4s)
densats ainsi
165 155
que toute infor- 25 (3/4s)
165 155
mation complé- 25 (3/4s)
mentaire dans la
liste de configu25 (3/4s)
165 145
ration à partir de
la page 10.34
pour
GB172, GB212, GB125, GB225, SB105
GB162, GB212, SB325, SB625
GB312
GB172, GB212, GB125, GB225, SB105
GB162, GB212, SB325, SB625
GB312
gaz
l/h
30
75
150
300
450
30
75
150
300
kW
200
500
1000
2000
3000
200
500
1000
2000
450
3000
mazout
l/h
kW
5
100
12,5 250
25
500
50 1000
75 1500
5
100
12,5 250
25
500
50 1000
75
1500
messures en mm
L
B
H
300 200 170
300 200 170
400 300 220
400 300 220
600 400 220
400 300 170
400 300 170
500 300 220
500 300 220
700
400
220
type
NF-NB-PC 1.0
NF-NB-PC 1.1
NF-NB-PC 2.0
NF-NB-PC 2.1
NF-NB-PC 3.0
pour Neutra
NB-ST/NB-KP 1.0
NB-ST/NB-KP 1.1
NB-ST/NB-KP 2.0
NB-ST/NB-KP 2.1
NB-ST/NB-KP 3.0
no d’article
77261 40188
77261 40168
77261 40169
77261 40170
77261 40171
prix
90.00
130.00
210.00
350.00
490.00
gr
012
012
012
012
012
no d’article
77261 40172
77261 40173
77261 40174
77261 40175
77261 40176
77261 40177
prix
120.00
134.00
200.00
85.00
95.00
160.00
gr
012
012
012
012
012
012
bride
set de raccordement
0.0
1.0
2.0
10.0
11.0
12.0
Set de raccordement type
0.0
1.0
2.0
10.0
11.0
12.0
convient pour la caisse...
... sans pompe
... sans pompe
... sans pompe
... avec pompe
... avec pompe
... avec pompe
tube 1
d 25 mm, 1,5 m
d 32 mm, 1,5 m
d 25 mm, 1,5 m
d 25 mm, 1,5 m
d 32 mm, 1,5 m
d 25 mm, 1,5 m
tube 2
d 25 mm, 5 m
d 25 mm, 5 m
d 25 mm, 5 m
-
accessoires
*incl. coude de raccord 90°
*incl. coude de raccord 90°
Vous trouverez les attributions des kits de raccordement des condensats ainsi que toute information complémentaire dans la liste de
configuration dans le chapitre 10.
www.buderus.ch
Edition 01.10.16
2.165
www.buderus.ch
b
Combustible:
Edition 01.10.16
air additionnel
ca. 100 mm
c
d
600 mm
droite
a
Longueur capot
Autres conditions:
Date:
Propriétaire de l‘immeuble/concierge N° tél:
Cote d‘accès minimum (par ex. largeur de porte ):
Chaudière:
Brûleur:
Installation:
Société:
Donneur d‘ordre /représentant:
Buderus SA
e
f
i
j
avant
Largeur capot
h
Largeur chaudière
g
Prise des mesures des capots insonorisants brûleur
Division avec
capots long
2.166
Hauteur capot
l
o
k
p
o
n
m
l
dimensions en mm
Dimensions du socle
p
air additionnel
Evidement pour
conduites d‘alimentation
Longueur brûleur
n
gauche
Distance par rapport au mur opposé
m
! Attention !
Pour les brûleurs à gaz, relever les dimensions
impérativement sur site en raison du raccordement
du gaz!!!
h
g
f
e
d
k
j
b
c
i
a
dimensions en mm

INFORMATIONS CHAUDIERES POUR GAZ CHAUDIERES EN

Transcription

Documents pareils

Télécharger la fiche PDF

DEPANNAGE CONTRAT D`ENTRETIEN GAZ CONTRAT D

digimax 210 - thermostat

Un fonctionnement en toute sécurité, aussi basse que soit

CF INGENIERIE - NORSKE SKOG Œ MODIFICATION CHAUDIÈRE

Guide du dépannage chaudière gaz

Descriptif type Guillot LRP – Unit gaz Caractéristiques standards

Nettoyeur haute pression Idroscoppio

Paris Rental - Rue De L`arbalète

Naturel et économique, le bois-énergie est une chance