Festival International de Films de Femmes de Créteil et du Val

Transcription

FIFF 2015
Festival International de Films de Femmes de Créteil et du Val-de-Marne
13 au 22 mars 2015 / 13th to 22nd March 2015
SOUMETTRE VOTRE FILM AU FESTIVAL 2015
SUBMITTING TO THE 2015 FESTIVAL
Date limite d’inscription: 15 décembre 2014
Official submission deadline: December 15th, 2014
Merci de l’intérêt que vous portez à l’édition 2015 du Festival International de Films de Femmes. Pour
toute inscription, nous vous demandons de bien vouloir remplir entièrement ce formulaire. Veuillez noter
que votre film DOIT arriver à nos bureaux avant la date limite d’inscription.
Thank you for submitting your film to the 2015 Festival International de Films de Femmes. For all submissions
please complete the following entry form. Please note that your film MUST arrive at our office no later than the
official submission deadline.
ENVOYEZ PAR COURRIER À :
SEND BY REGULAR MAIL TO :
AFIFF – Maison des Arts
Place Salvador Allende
94000 Créteil, France
Le présent formulaire d’inscription dûment rempli et signé
The present application form, duly completed and signed
Une copie DVD du film avant le 15 décembre 2014
Include a DVD copy of the film and send back before December 15th, 2014
ATTENTION
Les copies DVD doivent être :
- lisibles et en bon état
- en version française ou anglaise (ou bien sous-titrés dans l’une de ces deux langues)
- envoyées pour une valeur déclarée inférieure à 10 € (sans frais à régler)
- envoyées même si le film est visible en ligne
DVD screeners must:
- be in good viewing conditions
- have French or English dialogues, voice over or subtitles
- be sent by regular mail for a value under 10 € (postage paid)
- be sent even if the film can be seen online
Les éléments suivants peuvent nous être envoyés également par email à : [email protected]
The following data can also be sent by e-mail to: [email protected]
Bande-annonce en format numérique si disponible
Film trailer if available
Trois photos en haute résolution: deux du film et une de la réalisatrice
Three high resolution photos: two film stills and a picture of the director
Synopsis du film en français et anglais
French and English synopsis
Filmographie et biographie de la réalisatrice en français et anglais (500 mots maximum)
Festival International de Films de Femmes de Créteil et du Val de Marne
Tel : + 33 (0)1 49 80 38 98 // Fax : +33 (0)1 43 99 04 10 // [email protected]
www.filmsdefemmes.com
1
FIFF 2015
Director’s filmography and biography in French and English if possible (maximum 500 words)
Pour les films non-francophones, scripte de post-production ou liste de dialogues en version originale et
en français si possible
For non-French-speaking films, post-production script or dialog list in original version and English or French if
possible
1/ SECTIONS / PROGRAM CATEGORIES
SVP indiquez la section et la catégorie de votre choix
Please choose the program and submission category
COMPÉTITION INTERNATIONALE / INTERNATIONAL COMPETITION
 CLF : Long-métrage Fiction
Narrative feature film + 50 min
Première France / Réalisé après novembre 2013
French premiere / Completed after November 2013
 CLD : Long-métrage Documentaire
Documentary feature film + 50 min
Première France / Réalisé après novembre 2013
 CCM : Court-métrage
Short film - 40 min
Première France / réalisé après novembre 2013
HORS COMPETITION / OUT-OF-COMPETITION
Voir les détails à la page 9 / Please see details on page 13.
Section Hors Compétition 2015
Out-of-competition section 2015
 CLF HC : Long-métrage Fiction
Narrative feature films + 50 min
 CLD HC : Long-métrage Documentaire
Documentary feature film + 50 min
 CCM HC : Court-métrage
Short films - 40 min
ATTENTION
Les films de la section hors compétition n’ont pas de restriction quant à la date de réalisation et nous ne tenons
pas compte du facteur d’exclusivité.
Out-of-competition films do not need to retain any sort of premiere status and there is no year of production
restriction.
2/ INFORMATIONS SUR LE FILM / FILM INFORMATION
Première oeuvre
First film
Fiction/Narrative 
OUI/Yes 
NON/No 
Documentaire/Documentary 
Animation/Animation 
Experimental/Experimental 
Autre/Other :………………………….….……………………………………………..
2
FIFF 2015
Titre original/Original title …………….......................................................................................................................
Titre anglais/English title ……………………………………….…………………………………………………………….
Titre français/French title …………………………………………………………………………………………………….
Date d’achèvement (mois et année)/Completion date (month and year) ...............................................................
Pays de production/Production country ………........................................................................................................
Pays de coproduction/Co-production country(ies)……………………………………………………………………….
Langue originale/Original language…………………………………………………………………………………………
Copie de projection sous-titrée en français/French subtitled screening copy
OUI/YES 
NON/NO 
Autrement, indiquez la langue des sous-titres /If not in French indicate the subtitle
language…………………………………………………………………………………………………………………………
Couleur/Color 
Noir et blanc/Black and white 
Durée/Running time ……………………………………………………………….…………………………………………..
Support de prise de vue/Original production format ……………………………………………………………………...
Support de projection/Screening format …………………………………………………………………………………..
• 35 mm 
16 mm 
Nombre de bobines/Number of reels……………………………………...........………….…........................................
24 i/sec /24 fps

25 i/sec /25 fps
Cadre/Format
1,37 
• HD Cam 
Beta SP 
Cadre/Format
4/3 

1,66 
1,85 
2,35 
Beta Num/Digital 
DV Cam 
DCP 
16/9 
ATTENTION
Les supports de projection DVD et fichiers vidéos ne sont pas acceptés
DVD and video files are not accepted for screening
Numéro de visa exploitation (s’il y a)/Film number (if any)……………………………………………………………..
…………………………………...………………………………………………………………………………………………
Valeur d’assurance de la copie de projection /Insurance value of the screening copy………………………Euros
3/ COORDONNÉES / CONTACTS
Réalisatrice/Director
Nom/Last name ……………………………….………….. Prénom/First name……………………………………………
Nationalité/Nationality………………………………………………………………………………………………………....
Adresse/Address
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………….…………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
3
FIFF 2015
Tel/Phone…………………………………………………Portable/Cell phone……………………………………………..
Email……………………………………………………………………………………………………………………………..
Coréalisatrice ou coréalisateur/Co-director
Nom/Last name …………………………..…………..…… Prénom/First name…………………………………...……..
Nationalité/Nationality…………………………………………………………………………………………………………
Adresse /Address
…………………..…………………………….……………………………………………..……………..…………………….
…………………………………………………………………………………………………………...……………………….
Email….........……………………………………………………………………………………………………………………
Nom du représentant à Paris ou en Europe/Name of her/his representative in Paris or in Europe
Nom/Last name …………………………..…………..…… Prénom/First name…………………………………...……..
Email………………………….………………………………………………………………………………………………….
Adresse/Address……………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Email………………………………................................................................................................................................
Producteur/Production company…………………………………...………………………………………………………..
Adresse/Address ….........……………………………………………………………………….…………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Email.…......................…………………………………………………………………………………………………………
Personne à contacter/Contact person.………………………………...………………………………………………….
Distributeur/Export agent……………………………………………………….……………………………………………
Adresse/Address…………………………………………...................................................................…………………..
…………………………………………………………………………….………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Email….........……………………………………………………………………………………………………………………
4
FIFF 2015
Personne à contacter/Contact person…………………………..….………………………………………………………
Seulement pour les films français/For French Films only
Préachat télévision (Laquelle? Quand?)……………..……………………………………………………………….......
Vente télévision (Laquelle? Quand?)…………….………………………………………………………………………..
Soutien d'une collectivité territoriale (Préciser) ………………………………………………………………………...
Distributeur en France:
OUI 
NON 
Lequel..……………………………….………………………………
4/ FICHE ARTISTIQUE/ ARTISTIC DETAILS
Scénariste/Script writer
Nom/Last name…………………….…………….…...... Prénom/First name ……………….………….…………………
Si adaptation, titre de l’œuvre originale/Original title if movie
version…….……………………………………………………………………………………………………………………..
Chef opérateur/Camera
Montage/Editing
Ingénieur du son/Sound
Musique originale/Original sound track
Interprètes/Cast
……..……………..……………………………………………………………………………………...................................
…………………………………...………………………………………………………………………………………………
Bref résumé du film (3 lignes)/Brief synopsis (3 lines max)
……………………………………………………………...…………………………………………………………………….
………………………………………………………………...………………………………………………………………….
………………………………………………………………...………………………………………………………………….
5
FIFF 2015
Avez-vous un nouveau projet en préparation ? Are you working on a new project?
…………………………………………………………………...……………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………...………………………………………………………………….
Prix/Awards
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………...…………………………………………………….
……………………………………………………………………………...…………………………………………………….
Participation à d’autres festivals en France/List of other festival screenings in France
……………………………………………………………………………………………………………………...…………….
………………………………………………………………………………………………………………………...………….
………………………………………………………………………………………………………………………...………….
Participation à d’autres festivals hors France/List of festival screenings worldwide
……………………………………………………………………………………………………...…………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………...………….
Site Web du film/Website……………………...………………….………………………………………………………….
Page Facebook/Facebook Page…………...………………….……………………………………………………………
5/ RETOUR COPIE / COPY TRANSPORT
Contact copie/Contact for screening copy
Producteur/Producer 
Réalisatrice/Director 
Autre/Other 
Adresse où retourner la copie/Print return address
………………………………………………………………………………………………………………………….…………
……………………………………………………………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
6
FIFF 2015
6/ AUTORISATIONS / AUTHORISATIONS
VALORISATION DU PATRIMOINE/VALORISATION OF CULTURAL INHERITANCE
Institut National de l’Audiovisuel et de l’Image Animée - INA
Depuis 2010, le Festival est engagé dans un partenariat avec l’Ina pour la préservation de ses archives. L’ensemble des films déposés au Centre de ressources IRIS, constituant le fonds d’archives du Festival
International de Films de Femmes, sera également transféré à l’Ina dans les conditions du Dépôt Légal et
consultable par les chercheurs et historiens dans le cadre strict de cet usage.
Since 2010, the Festival started a partnership with Ina (French National Audiovisual Institute) for the preservation
of its archives.
All the films deposited at the Resource Centre IRIS, composing the archives of the Festival, will also be
transferred to Ina in the conditions of French Legal Deposit in order to be viewed by accredited researchers and
historians with strictly controlled usage conditions.
CENTRE DE RESSOURCES - IRIS
Je soussigné (Ayant droit)
Nom…………………………………………………………….. Prénom……………………………………………………
autorise, à titre gracieux, le Centre de Ressources Iris à conserver une copie DVD du film
(Titre) ……………………………………………...……………………………………………………………………………
de (Réalisatrice) Nom…………………………………..……. Prénom…………….……………………………………..
Le Festival peut, à sa discrétion, utiliser la copie DVD pour des consultations sur place et ceci
uniquement à des fins non commerciales.
RESOURCE CENTER - IRIS
I (Beneficial owner)
Last name……………………………..……...… First name……………………………..…………………………………
authorize the Resource Centre IRIS to keep a DVD copy of the film
(Title) …………………………………………………………………………………………………………..........................
by (Filmmaker) Last name…………………………….. First name……………………………..………………………
The Festival may at its own discretion use the DVD copy for free onsite screenings and promotional
purposes only.
L'inscription implique l'acceptation du règlement du Festival
The submission of your film implies the acceptance of festival regulations.
La réalisatrice et/ou son ayant droit déclarent détenir l'intégralité des droits d'exploitation des œuvres y
compris les droits musicaux.
The filmmaker and/or her beneficial owner hereby declare to have exclusive rights of the film entered in this
festival, including music rights.
Signature de l'ayant droit
Beneficial owner’s signature
Filmmaker’s signature
Signature de la réalisatrice
7
FIFF 2015
RÈGLEMENT 2015
37e Festival International de Films de Femmes
(À conserver)
Le 37e Festival International de Films de Femmes est organisé et par l'AFIFF, Association Loi 1901 et en coproduction par la Maison des Arts de Créteil, subventionné par le Ministère de la Culture, le CNC, la Ville de
Créteil, le Conseil Général du Val-de-Marne, la Région Ile-de-France avec le soutien du Ministère des Droits des
Femmes, de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, de l’ACSE, de la SACD (Commission d’Action Culturelle) et du
programme Europe Créative de la Commission Européenne.
Le 37e Festival aura lieu à la Maison des Arts de Créteil (banlieue sud-est de Paris) du 13 au 22 mars 2015.
Le Festival a pour objectif de promouvoir des films réalisés par des femmes sur les sujets de leur choix afin de
mieux comprendre la situation et l'évolution des femmes et de leur cinéma dans chaque pays représenté.
SECTIONS PROGRAMME
Le Festival International de Films de Femmes proposera plusieurs sections en compétition et hors compétition.

Compétition Internationale
1. Sélection Long Métrage Fiction, concourant pour le Prix du Grand Jury, le Prix du Public et le Prix Jeune Public
(Graine de Cinéphage).
2. Sélection Long Métrage Documentaire, concourant pour le Prix du Jury Documentaire Anna Politkovskaïa et le
Prix du Public.
3. Sélection Court Métrage (Fiction, Documentaire, Animation et Expérimental) concourant pour les Prix du Public
(Meilleur court métrage étranger et Meilleur court métrage français), pour le Prix Université Paris Est Créteil
(UPEC) du Meilleur court métrage européen (hors France) et pour le Prix Canal + du Meilleur court métrage.
Les prix seront attribués aux réalisatrices :
GRAND PRIX DU JURY - Meilleur long-métrage de fiction
3000€ offerts par le Ministère des Droits des femmes, de la Ville, de la Jeunesse et des Sports
PRIX « ANNA POLITKOVSKAÏA » - Meilleur long-métrage documentaire
2000€ offerts par le Festival et par la SACD
PRIX DU PUBLIC - Meilleur long-métrage de fiction
2000€ offerts par la Ville de Créteil
PRIX DU PUBLIC - Meilleur long-métrage documentaire
2000€ offerts par le Conseil Général du Val-de-Marne
PRIX DU PUBLIC - Meilleur court-métrage étranger
500€ offerts par le Festival
PRIX DU PUBLIC - Meilleur court-métrage français
PRIX DU JURY GRAINE DE CINEPHAGE - Meilleur long-métrage (section spéciale jeune public jeune public)
PRIX DU JURY UNIVERSITE PARIS EST CRETEIL (UPEC) - Meilleur court-métrage européen (hors France)
1500€ offerts par l’Université Paris Est Créteil
PRIX « PROGRAMMES COURTS ET CREATIONS CANAL + » - Meilleur court-métrage
Achat des droits de diffusion par Canal +
8
FIFF 2015
Reprise du Palmarès : les films primés seront re-projetés le dernier dimanche du Festival à Créteil et si possible
par la suite une fois dans une salle partenaire à Paris.
Le Festival remercie par avance les producteurs des films primés de bien vouloir mentionner le Prix dans
tout document publicitaire du film, et en cas de distribution de le faire figurer au générique, sur les affiches
et les dossiers de presse.

Hors compétition
1. Un Autoportrait en hommage à la carrière d'une actrice
2. Des films en avant-première
3. Une section thématique: Atmosphère, atmosphère, l’espace qui nous habite.
Environnement, espaces de vie réels ou imaginaires, territoires, écologie, peuples autochtones, frontières,
(dé)colonisations…
4. Une séance à la frontière des genres
Les films des sections thématiques hors compétition n’ont pas de restriction quant à la date de réalisation et nous
ne tenons pas compte du facteur d’exclusivité.
Le Festival se réserve la possibilité de présenter des films n'entrant pas dans ces rubriques.
CONDITIONS D'INSCRIPTION À LA COMPÉTITION
Peuvent participer à la compétition les films
1. Réalisés par une ou plusieurs femmes, ou par une équipe mixte
2. Aux formats de projection : 16 mm, 35 mm, HD CAM, Beta Num, Beta SP, DV Cam, DCP
3. Inédits en France (n'ayant pas été exploités commercialement en France, n'ayant pas été diffusés sur les
chaînes de télévision françaises)
4. Réalisés depuis novembre 2013.
Documents à fournir
Le bulletin d'inscription signé, tenant lieu d'engagement, devra être retourné au Bureau du Festival au plus
tard le 15 décembre 2014 (par la poste), accompagné des documents suivants :
5. Le bulletin d'inscription dûment rempli et signé, si vous ne l’avez pas rempli sur Internet
6. Une copie DVD lisible et en bon état du film
7. Un synopsis du film en français et/ou en anglais
8. La filmographie et la biographie de la réalisatrice en français et en anglais (500 mots maximum)
9. Trois photos : deux du film et un de la réalisatrice (par email, en haute résolution)
10. Bande-annonce en format numérique si disponible
11. Pour les films non-francophones, script de post-production ou liste de dialogues en version originale et en
français si possible
12. Des articles de presse le cas échéant
ATTENTION : L’inscription au Festival est gratuite et les films en compétition sont déposés à titre gracieux
pendant la période du Festival.
9
FIFF 2015
SOUS-TITRAGE DES FILMS SÉLECTIONNÉS
Il est recommandé d'envoyer une copie de projection sous-titrée en français. Exceptionnellement, une possibilité
de sous-titrage électronique en français sera envisagée pour les films sélectionnés dans l'ordre d'entrée des
inscriptions et après examen des demandes.
DATE LIMITE D’INSCRIPTION

Pour la présélection
Tout film proposé devra être reçu par le Festival avant le 15 décembre 2014. Il est demandé d'envoyer les films
par la poste, sur DVD, à l'adresse du Festival
FIFF - Maison des Arts
Aucun film ne doit être envoyé par fret.
Si vous voulez récupérer le DVD envoyé au Festival, il faudra nous contacter à partir de mai 2015.

Si le film est sélectionné
La copie de projection doit être livrée au Bureau du Festival avant le 24 février 2015, s’il n’y a pas de travaux de
sous-titrage à effectuer. Dans le cas contraire, la copie vous sera demandée au plus tard le 10 février 2015.
ATTENTION : Tout envoi d’une copie de projection sera fait en accord avec le responsable de la régie film du
Festival. Contact : [email protected]
ASSURANCES/TRANSPORT/DOUANE
Dans les deux cas (présélection ou participation définitive au Festival) les frais de transports aller/retour et
d'assurance pour toutes les opérations de transit de la copie, sont à la seule charge du propriétaire du film sauf
accord préalable.
Pour les films sélectionnés, le Festival prend à sa charge :
1. Les frais d'assurance uniquement pendant la durée du Festival et sur les lieux du Festival
2. Les honoraires du transitaire en douane à l'entrée en territoire français
3. L'admission temporaire auprès des douanes françaises (pour les films hors UE)
En cas de perte ou de détérioration pendant le Festival, la responsabilité du Festival n'est engagée que pour la
valeur de remplacement de la copie (certifiée par un formulaire décrivant l'état de la copie). Seules seront
acceptées les copies en parfait état de projection.
PRÉSENCE DES RÉALISATRICES
Chaque année le Festival fait un effort exceptionnel pour inviter le plus grand nombre de réalisatrices à
accompagner leurs films et à rencontrer nos spectateurs. Toutefois, pour des raisons budgétaires, le Festival se
réserve le droit d’en décider selon les ressources disponibles.
Les réalisatrices seront invitées à participer à des conférences de presse et à une rencontre avec le public à l'issue
de chaque projection. Elles pourront également êtres sollicités à participer à des tables rondes en présence des
professionnels du cinéma.
10
FIFF 2015
CENTRE DE RESSOURCES IRIS
Pendant la durée du Festival, le Centre de ressources IRIS offre aux professionnels accrédités la possibilité de
consulter les films inscrits et sélectionnés en format DVD.
MÉDIAS, TÉLÉVISION ET SITE WEB
Les ayant droits des films cèdent au Festival sans contrepartie le droit de reproduction des photographies ou
extraits (moins de 3mn) de leurs films pour diffusion dans les publications et sur le site du Festival, dans la presse
et sur les antennes de télévision.
DROITS D'AUTEUR
La participante et son ayant droit déclarent détenir l'intégralité des droits d'exploitation des œuvres y compris les
droits musicaux.
La participation au Festival implique l'acceptation sans réserve des termes du présent règlement.
Créteil, 9 juillet 2014
11
FIFF 2015
TERMS AND CONDITIONS
37th Festival International de Films de Femmes
(Please keep this document)
The 37th Festival International de Films de Femmes, co-produced by the Maison des Arts of Creteil, is
organized by the AFIFF (under the French non-profit organization law 1901). It is subsidized by the Ministry of
Culture, CNC, City of Créteil, General Council of Val de Marne, Ile-de-France with the support of the Ministry of
Women’s Rights, City, Youth and Sports, ACSE, SACD, and the European Commission Creative Europe
Program.
The 37th Festival will take place in Créteil (a suburb at the south east of Paris), at the Maison des Arts from
March 13th to March 22nd 2015.
ENTRY CATEGORIES
The Festival aims to promote Films directed by women on subjects of their choice, and to allow for better
understanding of the situation and evolution of women and their cinema in each country represented. The
Festival will propose in its program:

International Competition
a. Selection of Narrative feature films competing for the Jury Prize, the Audience Prize and the Competition
Graine de Cinéphage (for young public).
b. Selection of Documentary feature films competing for the Anna Politkovskaïa Jury Prize for Best
Documentary and for the Audience Prize.
c.
Selection of short films competing for the Best short film (Canal + Award), for the Best European (except
France) short film (UPEC Jury Award), and for the Audience Award (Best foreign short film and Best
French short film).
The money awards will be given to the filmmakers:
GRAND JURY AWARD – Best fiction feature
€ 3000 offered by the Ministry of Women’s Rights, City, Youth and Sports
« ANNA POLITKOVSKAÏA » AWARD – Best documentary feature
€2000 offered by the Festival and SACD
AUDIENCE AWARD - Best fiction feature
€2000 offered by the City of Créteil
AUDIENCE AWARD - Best documentary feature
€2000 offered by the Val-de-Marne General Council
AUDIENCE AWARD - Best foreign short film
€500 offered by the Festival
AUDIENCE AWARD - Best French short film
« GRAINE DE CINEPHAGE » JURY AWARD - Best feature film (special selection young public)
PARIS EST CRETEIL UNIVERSITY (UPEC) JURY AWARD – Best European short film (except France)
€1500€ offered by Paris Est Créteil University
« CANAL + PROGRAMMES COURTS ET CREATIONS» AWARD – Best Foreign short film
Purchase of broadcasting rights by Canal + TV channel
12
FIFF 2015
The awarded films will be screened again on the final day of the Festival and for a special presentation in Paris a
few days later.
The Festival would appreciate the mention of an award on all documents, on the title sequence, posters
and press release if the film is distributed.

Out of competition
1. Tribute paid to the career of an actress: Selfportrait
2. French Premieres
3. Out-of-Competition program 2015 : Atmosphère, atmosphère, l’espace qui nous habite. Environment, real
or imaginary living spaces, territories, ecology, indigenous people, boundaries, (de)colonisations…
4. “Aux Frontières du genre” section
The Festival reserves the right to show films not falling within these categories.
GENERAL COMPETITION ENTRY RULES
The following films are eligible to compete
1. Films directed by one or several women, or a male-female team
2. Format of the screening print: 16 mm, 35 mm, HD CAM, Beta SP or DigiBeta, DV Cam, DCP
3. Not yet shown in France (not having been released commercially nor been broadcasted in France)
4. Completed after November 2013
The original copy of the signed entry form must reach the Festival office before December 15th, 2014. The
signed application form must be sent back accompanied by the following documents:
1. A DVD screener of the film
2. A synopsis in French and/or English
3. Director’s biography and filmography (French and English if possible)
4. Three photos: two of the film and one of its director (by email in jpg, 300 dpi)
5. Film trailer if available
6. Film dialogs list in French or in English, if the screener is not already subtitled in one of theses languages.
7. Postproduction script for un-subtitled films.
8. Press reviews if any
All submissions are free of charge. The films are lent free of charge for the duration of the Festival.
SUBTITLING OF THE SELECTED FILMS
It would best to send a French subtitled screening print. The Festival might decide to subtitles the film into French
by video projection but only if the print is available a month before the Festival together with a postproduction
dialogue list.
13
FIFF 2015
REGISTRATION DEADLINE

For the pre-selection
The DVD screeners must reach the Festival office before December 15, 2014. We advise foreign directors to
send their DVD by express mail directly to the Festival Office address:
FIFF - Maison des Arts
DVDs must not be shipped by freight.
We return the DVDs only if requested and thus after May 2015.

If your film has been selected
The screening copy must be at the Festival office by February 24, 2015, if there is no subtitling work to do.
Otherwise, the copy will be requested no later than February 10, 2015.
Attention: before sending any screening print, please contact the print manager at the Festival Office
[email protected]
INSURANCE/TRANSIT/CUSTOMS
In both cases (pre-selection or participation in the festival final), transportation and insurance expenses are to be
paid by the owner of the film except prior agreement.
In case the film is selected the festival will pay for
1. Insurance costs only during the Festival and onsite
2. Forwarding agent's fees, when the film enters French territory
3. Temporary customs clearance in France
In the case of loss or damage during this period, the Festival's responsibility is confined to the replacement value
of the film or video copy (attested by a form describing the quality of the print).
Only prints perfectly fit for screening will be accepted.
ATTENDANCE OF WOMEN DIRECTORS
Each year the Festival makes an exceptional effort to invite numerous directors to accompany their films and
meet with our audience. However, for budgetary reasons, the Festival reserves the right to determine invitations
and this according to available resources.
The filmmakers will be invited to participate to press conferences and Q&A with the audience after each
screening. They may also be asked to participate in professional panel discussions.
RESOURCE CENTRE - IRIS
During the Festival, the Resource Centre IRIS offers accredited professionals the possibility to view the submitted
and selected films on DVD format.
14
FIFF 2015
MEDIAS, TELEVISION AND WEBSITE
The rights owners authorize a free reproduction of stills and inserts (max 3mn) of their film for all festival
publication and television broadcastings.
Entry for the Festival implies full acceptance of the above regulations (only French version of the regulations will
have force of law).
ARTIST RIGHTS
The participant and hereby beneficial owner declare to have exclusive rights of the film entered in this festival,
including music rights
Participation in the Festival implies the unconditional acceptance of the terms of this Regulation.
th
CRETEIL, July 9 , 2014
15

Festival International de Films de Femmes de Créteil et du Val

Transcription

Documents pareils

Réunion du 24 février 2011

SYNOPSIS FESTIVALS COMÉDIENS FICHE

Bénévolat pour le Festival Les Pestacles

POLITIQUE CULTURELLE BAGNERES DE LUCHON

About the Artistic Director | Sur le Directeur Artistique

pour agrandir

festival bd « les courants - Ecole Primaire Publique Jules Ferry

Cummuniqué de presse Canada VF DEF-1

Lettre aux Amis du FFFH par Jean

CONTACT: Scott Hillier Kadi Lokk POUR PUBLICATION