Faites fleurir l`espoir contre le cancer - Mairie du 5e

© Agence \EXCEL - Illustration: Marie-Eve Tremblay, colagene.com
Du 17 au 22 mars
Faites fleurir l’espoir
contre le cancer !
1
Sommaire
Nouveautés 2015............................................................................................. 3
4 à 6
Les parrains de l’Institut Curie ............................................................... 7
Rejoignez le mouvement............................................................
Les parrains de l’opération
« Une Jonquille pour Curie » .....................................................
8 à 9
Les partenaires entreprises ................................................... 10 à 11
Les partenaires institutionnels et sportifs ................................... 12
Les partenaires médias .......................................................................... 13
Une Jonquille pour Curie :
soutenir la recherche aujourd’hui
pour développer les traitements de demain ......
14 à 16
Institut Curie :
Le patient au centre de nos préoccupations ...................... 17
Contacts presse ........................................................................................... 18
2
Nouveautés
Depuis 2005, à chaque printemps, l’Institut Curie invite le
public à faire fleurir l’espoir contre le cancer autour du
symbole de la Jonquille. La jonquille est l’une des premières
fleurs à refleurir au printemps, après les rigueurs de l’hiver :
un symbole fort pour les millions de personnes touchées
de près ou de loin par la maladie.
2015
Pour faciliter la participation du plus grand nombre, l’Institut
Curie met en place en 2015 des dispositifs innovants,
permettant à chacun de contribuer, à sa manière et selon
ses moyens, au financement de la recherche sur le cancer.
Du 17 au 22 mars 2015, l’Institut Curie fait à nouveau
souffler un vent d’espoir, le temps d’une semaine, pour
cette nouvelle édition d’Une Jonquille pour Curie. Des
manifestations inédites voient le jour un peu partout en
France pour fédérer et inciter toujours plus à manifester
son soutien à la lutte contre le cancer. Les chercheurs
et les médecins ont besoin, plus que jamais, de la
mobilisation du plus grand nombre pour continuer
à mener leurs programmes de recherche innovants,
synonymes d’espoir et de guérison.
our la première fois, un numéro dédié sera ouvert dès
P
le 1er mars 2015, pour offrir la possibilité à tous de faire
un don par téléphone. Il suffit pour cela de composer le
3220 et de dire « CURIE » (appel gratuit depuis un poste
fixe).
utre innovation 2015, les donateurs pourront à partir de
A
mi-janvier collecter des dons auprès de leur entourage et
ainsi se mobiliser aux côtés de l’Institut Curie en ouvrant
une page sur la toute nouvelle plateforme
macollecte.curie.fr
« La générosité du public est un moteur pour la recherche,
sans lequel on ne pourrait ni découvrir, ni déployer de
nouveaux traitements contre le cancer, souligne Hélène
Bongrain, directrice du développement des ressources à
l’Institut Curie. Depuis la première édition de l’opération
Une Jonquille pour Curie, nos généreux donateurs nous ont
permis de collecter plus d’un million d’euros. Derrière ce
chiffre, c’est autant de pistes thérapeutiques développées,
de matériel de pointe acquis, de chercheurs qui se
consacrent à la lutte contre le cancer… et de patients
pour qui l’espoir de guérison grandit. »
nfin, les plus « connectés » pourront effectuer leur
E
don ​en un tweet grâce au système de porte-monnaie
électronique S-money du groupe BPCE. Une fois
l’application S-money téléchargée, il suffit d’envoyer, par
exemple, le tweet « @SmoneyFR #envoyer 10€ @Institut_Curie »
our retrouver tout le dispositif de l’opération, rendez-vous
P
sur le nouveau site www.unejonquillepourcurie.fr
en 2014 c’était…
220 000 € collectés,
Des milliers de jonquilles vendues au public,
320 randonneurs de la Jonquille,
200 bénévoles !
23 centres commerciaux, partout en France, mobilisés
16 associations partenaires,
2 000 kms parcourus sur les vélos solidaires !
3
Rejoignez
le mouvement !
Pour l’édition 2015 d’« Une Jonquille pour Curie », les
initiatives se multiplieront à Paris et en région, pour que
chacun puisse participer à ce grand élan de solidarité
national et faire fleurir l’espoir contre le cancer !
Au programme
DU MARDI 17 AU SAMEDI 21 MARS : la France entière à l’heure des jonquilles
A Paris, deux lieux accueilleront cette manifestation contre le cancer. Au programme : des
dispositifs inédits, des animations conviviales et toujours des stands dédiés à l’opération pour
que le public puisse faire un don, acheter des jonquilles et des objets solidaires.
UNE JONQUILLE POUR CURIE investit,
UNE JONQUILLE POUR CURIE sera
C
ôté animation, le public pourra accéder à l’espace
« vélos solidaires » et pédaler pour faire avancer la
recherche sur des vélos à l’ancienne ! Pour chaque
kilomètre parcouru, 2 € seront reversés à l’Institut Curie
par son partenaire de longue date, la Fondation Swiss Life.
En plus des stands de vente de jonquilles et de
dès mardi 17 mars, 600 m du parvis de
la gare Montparnasse à Paris (14e)
aussi présente place du Panthéon (5e),
un lieu symbolique pour l’Institut Curie
²
produits dérivés, une oeuvre participative «La forêt
des messages» de Véronique Le Mouël Canivet sera
mise en place. Le public sera invité, petits et grands,
à participer à cette oeuvre collective en y faisant
fleurir l’espoir, et à témoigner de son engagement, en
y accrochant un message d’espoir, un témoignage,
un encouragement à une personne chère atteinte
de cancer, une pensée pour une personne disparue
trop tôt ou un encouragement pour les chercheurs à
prendre le cancer de vitesse. A la fin de l’opération ces
messages solidaires donneront lieu à un recueil diffusé
sur les réseaux sociaux.
utre nouveauté 2015 : la mise en place d’une selfie
A
box ! Parce qu’un don compte pour celui qui le reçoit
mais aussi pour celui qui le fait, les donateurs pourront
marquer leur soutien à l’Institut Curie en se prenant en
photo avec une selfie box, sur un fond aux couleurs
de la jonquille qu’ils pourront partager avec leurs
proches. La photo leur sera remise sur place et envoyée
par email. Et pour ceux qui le souhaitent, l’Institut Curie
diffusera leur photo sur son tumblr dédié:
unejonquillepourcurie.tumblr.com.
Le top départ de l’opération sera donné le 17 mars !
A 12h30, place du Panthéon, les parrains et marraines
de l’opération donneront le coup d’envoi de
l’évènement. Ils seront invités à participer à « La forêt des
messages », et à y accrocher un message d’espoir.
outenir la recherche en quelques secondes ?
S
Les passants munis d’une carte de paiement « sans
contact 
» pourront reverser automatiquement 2 
€
à l’Institut Curie en passant leur carte sur des bornes
programmées à cet effet. Un geste rapide, simple et utile !
Grâce à la technologie développée par Ingénico
associée au réseau de communication Média Transports,
des écrans publicitaires de la gare Montparnasse
deviennent des outils de collecte de dons au service
d’une grande cause, la lutte contre le cancer.
A 15 heures, les parrains et marraines rejoindront le
parvis de la gare Montparnasse avec la caravane
de vélos. Puis ils parcourront les premiers kilomètres de
l’espace vélos solidaires pour collecter des dons au profit
de l’Institut Curie. Leur selfie Jonquille viendra immortaliser
leur engagement et ils lanceront l’innovation « don sans
contact » au cœur de la gare Montparnasse.
4
Partout ailleurs en France, les soutiens se
mobilisent pour soutenir la recherche et
couvrir leur région de jonquilles
SAMEDI 28 FÉVRIER :
coup d’envoi au Stade de France !
La Fédération Française de Rugby renouvelle son
soutien, pour la 3e année consécutive, à l’opération Une
Jonquille pour Curie ! Lors du match France/Pays de
Galles du Tournoi des VI Nations, le coup d’envoi sera
donné par un chercheur et un médecin de l’Institut Curie
et les joueurs du XV de France arboreront la jonquille sur
leurs maillots. Lors de ce même week-end, le match des
équipes de France féminine (27 février à Montauban) et
moins de 20 ans (28 février à Saint-Gaudens) feront eux
aussi fleurir l’espoir contre le cancer.
En région, les associations partenaires de l’Institut
Curie relayeront l’opération : vente de jonquilles, d’objets
dérivés, manifestations culturelles ou sportives... Des
mairies s’engagent elles aussi aux côtés de l’Institut
Curie (Mairie de Paris 5e, Mairie de Charenton - le - Pont,
Mairie de Saint - Cloud, Mairie de Courcouronnes…).
Avec le soutien du Conseil National des Centres
Commerciaux de France, de nombreux centres
commerciaux proposeront un stand jonquille où chaque
visiteur pourra faire un don pour 2 sourires : un sourire
pour faire fleurir l’espoir contre le cancer aux côtés de
l’Institut Curie, un autre sourire pour un proche avec
la possibilité d’envoi d’une e-card, une carte postale,
un bouquet de jonquilles… En 2014 pas moins de
23 centres commerciaux en France s’étaient mobilisés.
DU 17 AU 21 MARS :
les hôpitaux de l’Institut Curie
se mobilisent
Les jonquilles feront également fleurir l’espoir
contre le cancer au cœur des hôpitaux de l’Institut
Curie en offrant au public la possibilité de faire
un don, un achat de jonquilles coupées ou en pot ainsi
que des objets solidaires et échanger avec nos bénévoles
engagés.
T ous les magasins Truffaut proposeront à la vente un
sac aux couleurs de l’opération dessiné spécialement
par Agatha Ruiz de la Prada ainsi que des bouquets de
jonquilles fraîches ; une partie des produits de la vente
sera reversée à l’Institut Curie.
L es 430 agences Swiss Life et les 17 boutiques Ma santé
facile revêtiront elles aussi le temps d’une semaine les
couleurs de la fleur printanière et accueilleront les dons
de tous en échange de broches jonquilles. Les boutiques
Ma santé facile de Nantes et de Toulouse relayeront
l’opération « vélos solidaires » : le 18 mars à Nantes et
le 20 mars à Toulouse. Pour tout kilomètre parcouru, la
Fondation Swiss Life reversera 2 euros à l’Institut Curie.
DIMANCHE 22 MARS :
la Course de la Jonquille,
une course au cœur de Paris, au pied
du pont de l’Alma dans le 7e
La Course de la Jonquille viendra clôturer cette
semaine riche en animations ! Une invitation pour petits
et grands à se mobiliser et partager un dernier moment
de solidarité, où tous les efforts pour avoir fait fleurir l’espoir
seront récompensés. Et pour que tous puissent participer,
plusieurs parcours sont proposés :
une marche de 2 kilomètres
une course de 5 kilomètres
une course chronométrée de 10 kilomètres. Pour
participer à cette course, les participants devront
relever le défi, en amont de l’épreuve, de collecter
100 € auprès de leurs proches depuis la plateforme de
collecte macollecte.curie.fr
Retrouvez toutes les informations sur les mobilisations en
région sur le site dédié www.unejonquillepourcurie.fr !
Le sac Jonquille dessiné par
Agatha Ruiz de la Prada
Cette année, Agatha Ruiz de la Prada
s’engage aux côtés de l’Institut Curie
pour faire fleurir l’espoir contre le
cancer. Agatha a dessiné le fameux
sac de l’opération qui sera vendu sur
les stands de l’évènement et dans
les magasins Truffaut.
Plus d’informations et inscriptions sur le site dédié :
www.unejonquillepourcurie.fr
5
JEUDI 26 MARS
concert solidaire à l’Unesco !
TOUT AU LONG DU MOIS DE MARS :
soutenir la recherche via internet et
par téléphone
Un concert sera donné à 20h au siège de l’Unesco, 125 rue
de Suffren à Paris, au profit de l’Institut Curie.
Des musiciens de prestige interpréteront des œuvres
pleines d’espoir et de tendresse, parmi lesquelles Les nuits
d’été de Berlioz ou encore le double concerto pour violon
et alto de Max Bruch.
Un simple appel permet dorénavant de soutenir la
recherche ! Pendant tout le mois de mars, il sera possible
de faire un don par téléphone en composant le numéro
3220 puis en indiquant le mot de passe « CURIE »
(appel gratuit depuis un poste fixe).
Brigitte Fossey comédienne
Marie-Christine Millière violon
Louis Fima alto
Tiziana Pilitta soprano
Camille Scavelli soprano
Ju-In Yoon ténor
Xavier Delette chef d’orchestre et l’Orchestre des
Jeunes du Conservatoire à Rayonnement Régional de
Paris.
nvie de lancer un défi, de faire appel à vos proches
E
pour soutenir la cause ? C’est désormais possible avec
le lancement à la mi-janvier d’une plateforme de
collecte, dédiée à l’Institut Curie : macollecte.curie.fr
Il suffit pour cela de s’inscrire sur le site, de créer sa page
puis d’inviter ensuite ses proches à participer à sa levée
de fonds.
n-dehors de l’opération Une Jonquille pour Curie, ce site
E
permettra à toute personne souhaitant lancer un tprojet
(voyage, exposition, course…) au bénéfice de la lutte
contre le cancer et l’Institut Curie d’organiser une collecte
en ligne.
Ces prestations musicales seront rythmées par la lecture
de poèmes et textes de Schiller, Goethe ou encore
Shakespeare, récités par la comédienne Brigitte Fossey.
on via twitter - les plus « connectés » pourront
D
effectuer leur don en un tweet grâce au système de
porte-monnaie électronique S-money du groupe BPCE.
Une fois l’application S-money téléchargée, il suffit
d’envoyer par exemple, le tweet :
« @SmoneyFR #envoyer 10€ @Institut_Curie »
Réservation dans le réseau FNAC (20 ou 30€ en fonction
du placement)
Information: Institut Curie au 01 56 24 55 21
I
l sera également possible pour les internautes de
manifester leur soutien en faisant directement un don sur
www.unejonquillepourcurie.fr pour faire pousser leur
jonquille dans le jardin virtuel.
6
Les
parrains de
l’Institut
Curie
AMÉLIE
MAURESMO,
marraine de
l’Institut Curie
MICHEL
DESJOYEAUX,
parrain de
l’Institut Curie
(Crédit : Alexandre Lescure / Institut Curie)
(Crédit : Christelle Glémet / Institut Curie)
Depuis 2005, l’ancienne
championne
de
tennis,
aujourd’hui capitaine de la
Fed Cup, est marraine de
l’Institut Curie et soutient en
toute occasion les patients atteints d’un cancer.
Michel
Desjoyeaux
est
devenu le marin le plus titré
de la course au large en
solitaire. En 2012, il devient
parrain officiel de l’Institut
Curie et s’engage de nouveau aux côtés d’Amélie
Mauresmo et de l’Institut Curie pour l’édition 2015 de
l’événement « Une Jonquille pour Curie ».
« C’est parce que l’Institut Curie est un acteur de
référence dans la lutte contre les cancers, que
je souhaite être la porte-parole d’une cause que
j’estime juste et importante. J’espère que mon soutien
à l’opération « Une Jonquille pour Curie » permettra
de collecter des fonds pour le développement de
nouveaux traitements au bénéfice des patients.»
« L’Institut Curie, c’est un Ensemble Hospitalier et un
centre de recherche dédiés au cancer. Une jonquille
pour vous, c’est un coup de main pour l’Institut Curie.
C’est tout simple, c’est très utile. »
7
Les
parrains
opération
de l’
« Une Jonquille pour Curie »
ANTOINE
DE CAUNES,
parrain de
l’opération
DAPHNÉ
BÜRKI,
(Crédit : Thibaut Voisin / Institut Curie)
marraine de
l’opération
« Le cancer, les jonquilles
et l’espoir ont un point
commun : ils repoussent.
Mais le plus fort des trois,
c’est l’espoir. C’est ce que
disent les jonquilles. C’est ce que fait l’Institut Curie. »
(Crédit : Eric Vernazobres/CANAL+)
« Bravo et merci aux chercheurs et médecins qui
veillent sur nous. Pour
continuer à prendre le
cancer de vitesse, soutenez
l’opération Une Jonquille pour Curie. »
KANAKO
KUNO,
marraine de
l’opération
« Le cancer a touché
beaucoup de personnes
qui me sont proches…
Voilà pourquoi je participe à cette belle initiative.
Si je peux aider la recherche en soutenant Une
Jonquille pour Curie, je suis ravie ! »
CENDRINE
DOMINGUEZ,
marraine de
l’opération
(Crédit : Léa Dominguez)
« Je suis heureuse de m’engager pour cette belle
initiative de l’Institut Curie.
La jonquille, par sa couleur
et son arrivée dans la
saison, symbolise l’espoir et le renouveau. Tout
est dit… J’avais deux rêves depuis toute petite :
regarder le mur de Berlin tomber. Ça, c’est fait. Que
l’on trouve les remèdes aux cancers... Amitiés. »
ELODIE
GOSSUIN,
marraine de
l’opération
« Pour que le printemps et
ses jonquilles voient aussi
fleurir la guérison. »
8
Les
parrains
opération
de l’
« Une Jonquille pour Curie »
HERVÉ MATHOUX,
TOM NOVEMBRE,
(Crédit : Thibaut Voisin / Institut Curie)
(Crédit : Christelle Glémet / Institut Curie)
parrain de
l’opération
parrain de
l’opération
« Je réponds présent pour
cette
nouvelle
édition
d’Une Jonquille pour Curie
parce que je crois que la
mobilisation et la générosité
de chacun peuvent donner
beaucoup. Chercheurs, médecins, soignants, patients
et leurs proches, donateurs et parrains, nous sommes
tous membres d’une seule et même équipe, notre but
commun : faire fleurir les jonquilles et la vie, faire vivre
l’espoir contre le cancer ! »
« Plus j’en ai appris sur le
sujet et plus je suis convaincu que ce combat
contre la souffrance et
la maladie mérite tous
les renforts qu’il appelle.
Mon admiration pour tous ceux qui continuent, et
contribuent, à améliorer la recherche n’a d’égale
que leur immenses générosité et persévérance. Des
succès sont au rendez-vous, les encouragements
ne sont pas vains et il faut s’en réjouir. Mais cette
année encore, je serai au rendez-vous pour brandir
haut et fort cette jonquille lumineuse, symbole de
lendemains plus ensoleillés, et partager ainsi l’espoir
de ceux qui subissent et de ceux qui les assistent. Il
ne faut rien lâcher. Solidairement vôtre. »
AGATHA RUIZ
DE LA PRADA,
marraine de
l’opération
(Crédit Agatha Ruiz de la Prada)
AUDREY DANA,
« Je suis très heureuse
d’être marraine de cette
merveilleuse opération organisé par l’Institut Curie !
Je souhaite que ma jonquille
apporte beaucoup d’espoir à tous ceux qui souffrent
du cancer ! »
marraine de
l’opération
(Crédit Sandra Fourqui)
« Les grands de ce monde,
sont ceux qui le changent
pour le faire évoluer vers un
mieux. Une jonquille pour
Curie, c’est l’occasion de les
aider ces héros modernes,
ces 3400 chercheurs et soignants qui se livrent à un
combat sans merci contre le cancer, pour que le
progrès continue et que l’espoir éclose. »
9
Spécialiste en assurance des personnes, Swiss Life est un des acteurs de référence sur les marchés
de l’assurance patrimoniale en vie et retraite et de l’assurance santé et prévoyance. Par son offre
combinée d’assurance et banque privée, Swiss Life se distingue par son positionnement original
d’assureur gestion privée. Fidèle mécène de l’Institut Curie depuis 2004, Swiss Life, à travers sa
Fondation, soutient Une Jonquille pour Curie en reversant 1 € à L’institut Curie pour tout contrat
signé pendant la semaine de la Jonquille et implique son réseau d’agents, les boutiques Ma
santé facile et ses collaborateurs à un événement national pour faire progresser la médecine
personnalisée en cancérologie. Cette année, plus de 400 sites seront mobilisés pour faire fleurir
l’espoir en région avec un message simple « un don=une broche ».
Avec « Une Jonquille pour Curie », Swiss Life s’inscrit dans la continuité de son soutien au
programme SHIVA, premier essai clinique basé sur le profil moléculaire de la tumeur, et confirme
ses engagements en matière de santé, de prévention et d’accompagnement des malades.
www.swisslife.fr
Truffaut, partenaire historique et fondateur de l’opération « Une Jonquille pour Curie » est heureux
de soutenir à nouveau cette année l’Institut Curie dans son engagement contre le cancer.
Dans toute la France, les jardineries TRUFFAUT proposeront à la vente des sacs réutilisables aux
couleurs de la jonquille ainsi que des bottes de jonquilles.
Pour chaque sac jonquille acheté 3,50 €, 1 € sera reversé à l’Institut Curie. Pour chaque botte de
jonquille achetée 2 €, 1 € sera reversé à l’Institut Curie.
« Quand la peau souffre, au-delà de la traiter, il faut lui réapprendre à vivre selon sa biologie
naturelle ».
Tel est l’engagement de BIODERMA pour pallier les déséquilibres profonds de la peau et les
problèmes dermatologiques créés par l’environnement, les maladies, et la prise de médicaments.
C’est dans cet état d’esprit que le Laboratoire BIODERMA s’est engagé depuis déjà plusieurs
années auprès des patients sous chimiothérapie et radiothérapie en développant des produits
dermocosmétiques et des services pour améliorer leur bien-être.
En s’associant de nouveau à l’évènement « Une Jonquille pour Curie », BIODERMA confirme son
engagement dans la lutte contre le Cancer et son soutien à l’Institut Curie pour le développement
de la médecine personnalisée en cancérologie. www.bioderma.com
10
Le Conseil National des Centres Commerciaux (CNCC) est heureux de s’associer pour la
deuxième édition à l’opération « Une Jonquille pour Curie » dans le cadre de son engagement
citoyen et de mobiliser les centres commerciaux afin qu’ils deviennent de véritables acteurs du
financement de la recherche contre le cancer.
Avec une fréquentation de 3,2 milliards de visites annuelles dans 36 000 commerces, les centres
commerciaux de France représentent un formidable potentiel de mobilisation en faveur des
grandes causes.
Les centres commerciaux participants proposeront à leurs visiteurs une animation de partage
avec la vente de produits personnalisés pour transmettre des messages d’espoir à leurs proches,
des actions de prévention et des animations pour les enfants. Toutes les parties prenantes des
centres commerciaux seront ainsi mobilisées : visiteurs, employés et commerçants.
Plus d’informations : www.cncc.com
Suivez le CNCC sur Twitter @CNCC_officiel et LinkedIn : Conseil National des Centres Commerciaux
La Banque Populaire Rives de Paris est une banque régionale coopérative du groupe BPCE.
Présente sur sept départements d’Ile-de-France et l’Oise, elle cherche la pleine satisfaction de
toutes ses clientèles. Elle s’appuie sur l’expertise de ses 2 620 collaborateurs pour accompagner
tout ceux qui participent au développement économique et social de son territoire.
C’est ainsi qu’elle a le plaisir d’accompagner l’Institut Curie, dans le cadre de son opération
« Une jonquille pour Curie », en mobilisant ses collaborateurs et ses sociétaires et en facilitant le
don dans les centres commerciaux grâce à une solution innovante : Dilizi.
La Banque Populaire Rives de Paris réaffirme ainsi sa capacité à additionner les forces pour
multiplier les chances.
www.rivesparis.banquepopulaire.fr
11
Fédération Française de Rugby
La solidarité et le combat étant deux valeurs essentielles du rugby, la FFR est très heureuse de
poursuivre son engagement aux côtés de l’Institut Curie et d’apporter son soutien à la lutte
contre le cancer et à l’opération « Une Jonquille pour Curie ». Les joueurs du XV de France
arboreront la jonquille sur leur maillot à l’occasion de la rencontre France – Pays de Galles
(le samedi 28 février 2015), dont le coup d’envoi sera donné symboliquement sur la pelouse
du Stade de France par un chercheur et un médecin de l’Institut Curie. Le même week-end,
les équipes féminine et moins de 20 ans mettront également à l’honneur l’opération lors de
leur match respectif.
Plus d’informations sur www.ffr.fr
12
Pour la 3e année consécutive, BIEN-ÊTRE & santé est très heureux d’être partenaire de l’Institut
Curie et de promouvoir la campagne « Une Jonquille pour Curie » pour soutenir la lutte
contre le cancer. Avec plus de 430 000 exemplaires par mois, BIEN-ÊTRE & santé, acheté par
le pharmacien et remis gracieusement à sa clientèle, est le mensuel n°1 de la presse santé
grand public en France.
Au fil des pages, la rédaction décrypte tout ce qui touche à la santé et au bien-être des
individus, en laissant une large place à la prévention, à savoir des informations clés pour se
prémunir notamment des risques de cancer (nutrition, hygiène de vie…).
En soutenant l’Institut Curie, BIEN-ÊTRE & santé s’engage dans une démarche solidaire aux
côtés des pharmaciens, des patients et de leurs proches.
Plus d’infos sur www.bienetre-et-sante.fr
Femme Actuelle, 1ère marque de presse féminine en France, a le plaisir d’être partenaire de
l’Institut Curie et de soutenir l’opération « Une Jonquille pour Curie » dans le cadre de son
engagement auprès de toutes les femmes et à travers sa nouvelle plateforme d’information
« Mieux vivre son cancer » sur Femmeactuelle.fr.
Parce que la vie ne se limite pas à un rendez-vous chez le médecin, l’espace « Mieux vivre
son cancer » aide les femmes malades en leur proposant des contenus dédiés, des espaces
d’échange pour mieux vivre la maladie et améliorer leur quotidien.
Le hashtag #mieuxvivresoncancer regroupe également toutes les contributions des internautes
sur les réseaux sociaux.
Femme Actuelle fédère les françaises avec une audience globale mensuelle de 16,4 millions
de lecteurs et internautes chaque mois, en incarnant les valeurs de féminité, de proximité, de
partage, de complicité et d’expertise. Femme Actuelle, toutes les femmes s’y retrouvent.
www.femmeactuelle.fr
Une Jonquille pour Curie, c’est une façon de faire fleurir, pendant une semaine et partout
en France, l’espoir et la mobilisation contre le cancer. Et c’est un événement auquel Le
JournaldesFemmes.com est fier de s’associer aux côtés de l’Institut Curie.
Soutenir cette opération caritative, c’est d’abord confirmer notre engagement solidaire dans
la lutte contre le cancer. C’est unir nos forces avec l’Institut Curie, acteur de référence dans la
lutte contre le cancer. C’est aussi confirmer notre volonté d’informer et de sensibiliser toutes
les femmes, partout en France, touchées de près ou de loin par la maladie. C’est encore
l’occasion de leur donner la parole pour qu’elles puissent exprimer leurs attentes, leurs
difficultés et questionnements face à la maladie.
Le cancer nous concerne tous et toutes et les chiffres de sa progression sont édifiants. Plus que
jamais la recherche doit progresser et la prise en charge des malades doit s’améliorer.
Pour toutes ces raisons, nous serons au rendez-vous de ce bel événement !
www.journaldesfemmes.com
13
soutenir la recherche aujourd’hui pour développer
les traitements de demain
Ensuite, pour faciliter le transfert des découvertes effectuées
dans les laboratoires de recherche vers les malades, la
recherche translationnelle s’appuie sur les compétences
d’équipes mixtes de chercheurs et de médecins. La
recherche clinique, menée à l’hôpital par les médecins,
va ensuite évaluer avec les patients, dans des essais
thérapeutiques, l’efficacité et la tolérance des nouveaux
traitements.
Avec près de 360 000 nouveaux cas chaque année et
150 000 décès annuels, le cancer est un problème majeur
de santé publique.
« Préparer les traitements de demain, c’est avant tout
investir aujourd’hui dans la recherche(1) » souligne
Geneviève Almouzni, directrice du Centre de recherche
de l’Institut Curie, l’un des plus importants centres
dédiés à la recherche sur le cancer en Europe. « Les
progrès viendront de la pluridisciplinarité des approches
scientifiques permettant la mise en œuvre rapide
d’une recherche translationnelle innovante », précise la
scientifique. Cette recherche dite translationnelle est la
passerelle indispensable pour transformer des découvertes
fondamentales en applications médicales.
Depuis une vingtaine d’années,les progrès ont été nombreux
dans la compréhension du cancer et en particulier dans
le décryptage des anomalies moléculaires. Dès la fin des
années 90, sont apparues les premières thérapies ciblées,
des médicaments dirigés spécifiquement sur une anomalie
identifiée dans un type de cancer. Grâce aux techniques
de séquençage à haut débit, il est aujourd’hui possible
d’établir la carte génétique complète de chaque tumeur
et d’envisager de nouvelles stratégies thérapeutiques. La
France, et l’Institut Curie en particulier, est ainsi pionnière en
médecine personnalisée et en génomique des tumeurs.
La mission des chercheurs de l’Institut Curie est
de comprendre le fonctionnement complexe de la
cellule normale ou cancéreuse pour initier des pistes
thérapeutiques innovantes et toujours plus efficaces. Ils
abordent le problème sous tous les angles : moléculaire,
cellulaire, génétique, immunologique, épigénétique,
physique, chimique… Pourquoi et comment une cellule
devient cancéreuse ? Pourquoi les mécanismes de
« réparation » et le système immunitaire ne réussissent pas
à éliminer toutes les cellules malignes ? Comment une
tumeur localisée peut se disséminer dans l’organisme et
former des métastases ?
(1)
Les Français placent beaucoup d’espoir dans la communauté scientifique pour faire
avancer les traitements de demain. Selon le Baromètre cancer Viavoice – Institut Curie
2014, ils estiment à 76 % que c’est le développement de la recherche qui contribuera le
plus à la guérison des cancers.
14
L’immunothérapie :
la révolution attendue
Après cette première étape prometteuse, il va falloir
améliorer les traitements, en les combinant par exemple
à d’autres traitements anti-cancéreux, et comprendre
pourquoi certains patients répondent et d’autres pas.
Autre domaine très porteur d’espoir, l’immunothérapie qui
pourrait prochainement bouleverser la prise en charge des
patients atteints de cancer. L’immunothérapie contre le
cancer vise à mobiliser le système immunitaire pour qu’il
détruise les cellules tumorales. « Si le système immunitaire ne
reconnaît pas la tumeur, il va falloir induire une réponse en
l’éduquant, c’est-à-dire en lui apprenant à la reconnaître.
Si la réponse est là, mais pas assez forte, il s’agira alors
de la stimuler, pour lui donner une dimension qui soit à la
hauteur de son adversaire », explique le Dr Vassili Soumelis,
médecin-chercheur en immunologie à l’Institut Curie.
« Dans toute réponse immunitaire, nous savons désormais
qu’il y a un ou plusieurs freins et accélérateurs, souligne
le Dr Vassili Soumelis. Chaque malade réagit différemment.
Le défi sera de déterminer sur quel frein ou accélérateur
agir pour chaque patient. Ce qui ouvre des perspectives
de traitements personnalisés. »
Les spécialistes sont désormais convaincus que l’immunothérapie aura une place de plus en plus importante aux
côtés des traitements classiques que sont la chirurgie, la
radiothérapie et la chimiothérapie.
De nouvelles molécules, issues de la recherche
fondamentale en immunologie et de l’étude de la réponse
immunitaire dans un contexte tumoral, ont permis, pour la
première fois, une régression du cancer de patients qui ne
bénéficiaient jusqu’à présent d’aucun traitement efficace.
C’est le cas dans certains mélanomes cutanés mais aussi
dans d’autres tumeurs (poumon, prostate, vessie, rein…).
Ces nouvelles approches nécessitent des investissements humains et financiers importants : des laboratoires
de pointe, les compétences de nombreux spécialistes
(cliniciens, biologistes, immunologistes, chimistes,
physiciens…) et la mise en œuvre d’essais thérapeutiques innovants.
15
3 questions à
SEBASTIAN
AMIGORENA,
Directeur de l’unité Immunité et cancer Inserm / Institut Curie
Selon vous, quel est l’avenir
de l’immunothérapie ?
En quoi l’Institut Curie est-il bien
positionné pour mener des recherches en
immunothérapie du cancer ?
Sébastian Amigorena : En cancérologie, cette stratégie
thérapeutique devrait avoir un avenir « radieux ». Les
résultats obtenus dans les essais en cours sont au-delà
de nos espérances puisque, désormais, il est possible de
traiter des malades atteints de cancers très avancés. On
peut donc penser que chez des patients présentant des
cancers moins avancés les traitements seront encore plus
efficaces. Toutefois, ces médicaments ne sont pas sans effets
secondaires. Il est donc très important de développer en
parallèle des travaux visant à limiter ces effets.
S. B. : L’Institut Curie a des atouts car son unité de recherche
« Immunité et cancer » et son Ensemble Hospitalier mènent,
dans ce domaine, des recherches compétitives au niveau
international, avec une centaine de chercheurs et de
médecins. Nos travaux vont de l’immunologie fondamentale,
visant à mieux comprendre la réponse immunitaire aux
tumeurs, à l’immunologie préclinique et clinique. Notre point
fort : une partie de l’unité se situe dans les locaux même de
l’hôpital, ce qui facilite les interactions entre chercheurs et
médecins, ainsi que l’étude directe des biopsies des patients.
Peut-on considérer l’immunothérapie,
comme un bon exemple de thérapie
ciblée ?
Pour en savoir plus...
S. B. : L’immunothérapie est un champ d’investigation qui
s’est affiné ces dernières années avec les avancées de la
recherche. Les dernières immunothérapies développées en
laboratoire ciblent des molécules particulières impliquées
dans les défenses immunitaires pour modifier leur activité. À
ce titre, il s’agit bien de thérapies ciblées.
Voir la vidéo sur l’immunothérapie
« Un vaccin contre le cancer, c’est possible ? »
Lire le dossier « L’immunothérapie : une nouvelle arme
contre le cancer » du Journal de l’Institut Curie
Chiffres clés
du Centre de
Recherche de
l’Institut Curie
+ 80 équipes de recherche
1 100 collaborateurs
30 000 m2 de laboratoires,
651 publications médicales et scientifiques
annuelles dans les revues internationales
16
Institut Curie :
Le patient au centre
de nos préoccupations
Fondation privée reconnue d’utilité publique depuis
1921, l’Institut Curie est un acteur de référence de la lutte
contre le cancer qui associe le premier centre français
de recherche sur le cancer à un ensemble hospitalier
de pointe à Paris, Orsay et Saint-Cloud.
Fondé en 1909 sur un modèle conçu par Marie Curie,
Prix Nobel, et toujours d’avant-garde « de la recherche
fondamentale aux soins innovants », l’Institut Curie a
pour missions les soins et la recherche au bénéfice des
patients touchés par le cancer, ainsi que l’enseignement.
La recherche
La mission du Centre de Recherche est de comprendre le fonctionnement complexe de la cellule normale
ou cancéreuse dans son environnement pour initier
des pistes thérapeutiques innovantes et toujours plus
efficaces. Celui-ci regroupe de nombreuses équipes
pluridisciplinaires et met à leur disposition des
plateformes technologiques de pointe. Pour faciliter
la transformation des découvertes scientifiques en
applications médicales, et ainsi faire bénéficier au
plus vite les patients des innovations diagnostiques
et thérapeutiques, la recherche dite translationnelle
s’appuie sur les compétences d’équipes mixtes de
chercheurs et de médecins.
Les soins
L’Ensemble Hospitalier prend en charge une grande
diversité de cancers et est un centre de référence
pour les cancers du sein, les tumeurs de l’œil et
les cancers pédiatriques. Dans une démarche
pluridisciplinaire permanente, il met les meilleures
compétences et les techniques les plus performantes
au service d’une prise en charge globale et continue
de chaque patient, à toutes les étapes de la maladie
et dans le souci permanent de sa qualité de vie.
Berceau de la radiothérapie, pionnier dans les
traitements conservateurs et la prise en charge de
la douleur, il continue à innover dans les techniques
et les prises en charge complexes (radiothérapie de
haute précision, dont la protonthérapie, imagerie,
oncoplastie, oncogénétique..) tout en développant
la recherche clinique et la médecine de précision.
L’enseignement
L’enseignement et la formation sont une priorité de
l’Institut Curie. En participant au rayonnement et
à la diffusion du savoir, l’Institut Curie contribue à
l’avancée des connaissances et à l’amélioration de
la prise en charge des patients.
Habilité à recevoir des dons et des legs, l’Institut Curie
bénéficie d’une diversité de ressources privées et
publiques qui lui permet d’investir dans des projets
innovants.
Pour plus d’informations : www.curie.fr
Chiffres clés
2013
14 000 patients pris en charge (dont 4 650 nouveaux patients)
18 400 interventions chirurgicales
17 000 consultations
3 400 collaborateurs
215 000 donateurs
Budget global : 354 millions d’euros dont 39 millions d’euros
issus de la générosité publique
17
Retrouvez l’opération Une Jonquille pour Curie :
www.unejonquillepourcurie.fr
Les Défis pour Curie
institut_curie
Don via Twitter « @SmoneyFR #envoyer 10€ @Institut_Curie »
Une Jonquille Pour Curie
macollecte.curie.fr
Contacts Presse
Presse écrite
Perrine Carriau / 01 58 65 10 30 / [email protected]
Manon Le Bail / 01 58 65 10 02 / [email protected]
Médias audiovisuels
Boris Cavaglione / 01 58 65 00 95 / [email protected]
18