Livres en turc dans les Bibliothèques des Jeunes - La Chaux

Livres en turc dans les Bibliothèques des Jeunes - La Chaux

Livres en turc dans les Bibliothèques des Jeunes
LIVRES D’IMAGES
Les documents sont rangés sur les rayonnages, ils ont une pastille orange « TUR ».
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Collection
Dépôt
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Erdogan, Fatih
Ablam bana dil çikardi!... / öykü ve resimler: Fatih Erdogan
Istanbul : Mavibulut Yayinlari, 1988
Artik kendim okuyabilirim ; 7
Bacs BJ2
Grejniec, Michael
Ayin tadi nasil? / Michael Grejniec ; çeviren: Firuzan Gürbüz
[Istanbul] : Milliyet, 1997
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Göknil, Can
Titre
Lieu / Dates
Bilmeceler ile : ABC / Can Göknil
Istanbul : Redhouse Yayinlari, 1990
Collection
Kirmizifare
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Göknil, Can
Titre
Lieu / Dates
Bir, iki, üç... / Can Göknil
Istanbul : Redhouse Yayinlari, 1985
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Göknil, Can
Titre
Lieu / Dates
Bir resim boyayalim, bir harf ögrenelim / Can Göknil
Istanbul : Redhouse Yayinlari, 1987
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Akay, Erdal
Titre
Lieu / Dates
Bir veli bir de esegi / yazan: Erdal Akay ; resimleyen: Emine Bora
Ankara : Kök, 1995
Dépôt
Bacs BJ2
Titre
Biraz da biz ölelim / [ed.?] M. Halistin Kukul
Lieu / Dates
Istanbul : Timas çocuk, [circa 1998?]
Collection
Siirlerle Nasreddin Hoca Fikralari ; 3
Dépôt
Bacs BJ2
1
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Oral, Feridun
Bögürtlen cini ve sari gaga / Feridun Oral
Istanbul : Yapi Kredi Yayinlari, 1993
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Göknil, Can
Titre
Lieu / Dates
Canavarlar ülkesinin krali / öykü ve resimler Maurice Sendak
Istanbul : Redhouse Yayinlari, 1985
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Akal, Aytül
Titre
Lieu / Dates
Collection
Çikolata çocuk / Aytül Akal ; resimler: Mustafa Delioglu
Istanbul : Uçanbalik, 1997
Çikolata masallari ; 3
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Erdogan, Fatih
Titre
Lieu / Dates
Collection
Dedem bana düdük yapti... / öykü ve resimler: Fatih Erdogan
Istanbul : Mavibulut Yayinlari, 1988
Artik kendim okuyabilirim ; 5
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Çinaroglu, Ayla
Titre
Lieu / Dates
Demet'in baçesi / Ayla Cinaroglu
[Istanbul?] : Mavibulut Yayinlari, [circa 1990]
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Erdogan, Fatih
Titre
Lieu / Dates
Collection
Fili yuttu bir yilan! / öykü ve resimler: Fatih Erdogan
Istanbul : Mavibulut Yayinlari, 1988
Artik kendim okuyabilirim ; 1
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Göknil, Can
Titre
Lieu / Dates
Fiti fiti tek basina / Can Göknil
Istanbul : Remzi Kitabevi, cop. 1991
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Lionni, Leo
Titre
Lieu / Dates
Dépôt
Frederik / Leo Lionni ; Türkisch von Aras Ören
Köln ; Zürich : Middelhauve, 1988
Bacs BJ1
2
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Pfister, Marcus
Gökkusari Baligi = Der Regenbogenfisch / Marcus Pfister
Gossau : Nord-Süd, cop. 1992
Dépôt
Bacs BJ1 + BJ2
Auteur
Erdogan, Fatih
Titre
Lieu / Dates
Collection
Günes nereye gitti? / yazan: Fatih Erdogan ; resimleyen: Huban Korman
Istanbul : Mavibulut Yayinlari, 1986
Asli nin sordlukari kitap ; 2
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Mumcuoglu, Özlem
Titre
Lieu / Dates
Günes Öpücükleri / Özlem Mumcuoglu ; resmileyen: Deniz Akkol
Istanbul : BY-Bu Yayinevi, 1998
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Özyürek, Memduha
Titre
Iki minik fare / Memduha Özyürek
Lieu / Dates
Istanbul : Özyürek Yaninevi, 1987
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Çinaroglu, Ayla
Titre
Lieu / Dates
Collection
Ilkbaharin sesi / Ayla Çinaroglu ; resimler: Mustafa Delioglu
Istanbul : Uçanbalik, 1999
Tembel fare tini dizisi ; 3
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Velthuijs, Max
Titre
Lieu / Dates
Kahraman Kurbaga = Frog is a hero / Max Velthuijs ; turkish transl. by Fatih
Erdogan
London : Milet, 2000
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Köseoglu, Hamdullah
Titre
Lieu / Dates
Kar çiçekleri / Hamdullah Köseoglu ; resmileyen: Deniz Akkol
Istanbul : BY-Bu Yayinevi, 1998
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Wagener, Gerda
Titre
Lieu / Dates
Dépôt
Karanliktan korkan küçük vampir / yazan: Gerda Wagener ; resimleyen: Emilio
Urberuaga
[Istanbul] : Milliyet, 1997
Bacs BJ1
3
Auteur
Uysal, Ahmet
Titre
Karcacik ; Sari Sincap / [Ahmet Uysal]
Lieu / Dates
Istanbul : Aritas Yayinlari, [circa 1990?]
Collection
Okuma kitaplari dizileri ; 5
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Ross, Tony
Titre
Lieu / Dates
Kedi de kedi / Tony Ross
Istanbul : Yapi Kredi, 1997
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Wolfsgruber, Linda
Titre
Lieu / Dates
Kedi Leo / yazan ve resimleyen: Linda Wolfsgruber
[Istanbul] : Milliyet, 1997
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Çinaroglu, Ayla
Titre
Lieu / Dates
Kirçil horoz / Ayla Cinaroglu
[Istanbul?] : Mavibulut Yayinlari, [circa 1990]
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Baillie, Linda
Titre
Lieu / Dates
Collection
Kirda : 5-7 yas çocuklari için / öykü: Linda Baillie ; resim: Pip Shuckburgh
Istanbul : Ya-Pa Yayinlari, 1990
Çevrimiz dizisi ; 12
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Eremektar, Mustafa
Titre
Lieu / Dates
Kirk yilda bir : mistik'tan karikatürler / Mustafa Eremktar
Istanbul : Redhouse Yayinlari, 1988
Collection
Kirmizifare
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Oral, Feridun
Titre
Lieu / Dates
Kirpi ile Kestane / Feridun Oral
Istanbul : Redhouse Yayinevi, 1990
Collection
Kirmizifare
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Akbulut Özlü, Yesim
Titre
Lieu / Dates
Dépôt
Kirpi'nin rüyasi / yazan: Yesim Akbulut Özlü ; resimleyen: Sule Özberber Yilmaz
[Istanbul] : Epsilon, 1998
Bacs BJ2
4
Auteur
Titre
Lieu / Dates
De Beer, Hans
Küçük beyaz ayi ile korkak tavsan / Hans de Beer ; Türkçesi: Kemal Kurt = Kleiner
Eisbär und der Angsthase
Gossau : Nord-Süd, 2002
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
De Beer, Hans
Titre
Lieu / Dates
Küçük beyaz ayi, nereye Gidiyorsun? / Hans de Beer'in resimledigi bir öykü =
Kleiner Eisbär, wohin fährst du? / Eine Geschichte mit Bildern von Hans de Beer
Gossau : Nord-Süd, 1994
Dépôt
Bacs BJ1 + BJ2
Auteur
De Beer, Hans
Titre
Lieu / Dates
Küçük beyaz ayi, yardim et uçayim! / Hans de Beer ; Türkçesi: Kemal Kurt =
Kleiner Eisbär, hilf mir fliegen!
Gossau : Nord-Süd, 2001
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
De Beer, Hans
Titre
Lieu / Dates
Küçük beyaz yolu biliyor musun? / Hans de Beer ; Türkçesi: Kemal Kurt = Kleiner
Eisbär kennst du den Weg?
Gossau : Nord-Süd, 2001
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Olvat, Ukü
Titre
Lieu / Dates
Küçük Ekin / Ulkü Ovat ; Umit Ogmel
Ankara : Kök, 1998
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Velthuijs, Max
Titre
Lieu / Dates
Kurbaga Olmak Ne Güzel = Frog is frog / Max Velthuijs ; turkish transl. by Fatih
Erdogan
London : Milet, 2000
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Velthuijs, Max
Titre
Lieu / Dates
Dépôt
Kurbaga ve koca dünya = Frog and the wide world / Max Velthuijs ; turkish transl.
by Fatih Erdogan
London : Milet, 2000
Bacs BJ2
5
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Velthuijs, Max
Kurbaga ve Yabanci = Frog and the stranger / Max Velthuijs ; turkish transl. by
Fatih Erdogan
London : Milet, 2000
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
ZAC (Zone d'aménagement concerté) a dit
Titre
Lieu / Dates
Collection
La mare / Zac a dit ; contes écrits et illustrés par les enfants de l'Ecole maternelle
René Rucklin à Belfort
Paris : Ed. l'Harmattan, 1991
Contes des quatre vents. Zac a dit
Dépôt
Bacs BJ1 + BJ2
Auteur
Gürdal Ünal, Ayfer
Titre
Lieu / Dates
Collection
Minik Ayi vadu'nun cani sikiliyor / yazan: Ayfer Gürdal Ünal ; resimleyen: Saadet
Ceylan
[Istanbul] : Çinar, 1997
Çinarçocuk
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Thomas, Claire
Titre
Lieu / Dates
Misafir = The visitor / yazanlar: Claire Thomas, Mesude Atay ; resimler: Esin Ersin
Ankaral : Kök, 1997
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Demirel, Selçuk
Titre
Lieu / Dates
Mumuk : harfleri ögreniyor / Selçuk Demirel
Istanbul : Yapi Kredi, 1997
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Gürmen, Aysel
Titre
Lieu / Dates
Collection
Ninem örgü örüyor / Aysel Gürmen ; resimleyen: Mustafa Delioglu
Istanbul : Uçanbalik, 2000
Her gün büyüyorum dizisi ; 3
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Gürmen, Aysel
Titre
Lieu / Dates
Collection
Dépôt
Ninemin arkadasi / Aysel Gürmen ; resimleyen: Mustafa Delioglu
Istanbul : Uçanbalik, 1996
Her gün büyüyorum dizisi ; 2
Bacs BJ2
6
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Collection
Baysal, Jale
Okuldan dönerken / Jale Baysal, Ayla Çinaroglu ; resimler: Mustafa Delioglu
Istanbul : Uçanbalik, 2001
Tembel fare tini dizisi ; 4
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Çinaroglu, Ayla
Titre
Lieu / Dates
Collection
Peynirli börek / Ayla Çinaroglu ; resimler: Mustafa Delioglu
Istanbul : Uçanbalik, 1999
Tembel fare tini dizisi ; 2
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Subklew, Erna
Titre
Lieu / Dates
Resimli ilk Sözlügüm / Erna Subklew
Köln : Önel Verl., 1991
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Grant, Donald
Titre
Lieu / Dates
Collection
Rüzgâr / hazirlayan: Gallimard Jeunesse ve Donald Grant ; ill.: Donald Grant
Istanbul : Aksoy Yayincilik, 1999
Ilk kitaplarim dizisi ; 18
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Wensell, Ulises
Titre
Lieu / Dates
Serçeler yagmurdan korkmaz / resimler: Ulises Wensell ; öykü: Ursel Scheffler
Istanbul : Redhouse Yayinevi, 1987
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Jiménez, Ángeles
Titre
Lieu / Dates
Collection
Sihirli palto / Ángeles Jiménez ; resimleyen: Pablo Prestifilippo
Istanbul : Gendas, 1997
Yeni Seri ; 34
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Gürmen, Aysel
Titre
Lieu / Dates
Sikirdak'in çingiragi / Aysel Gürmen ; resimleyen: Mehmet Naci Dedeal
Istanbul : Mavibulut, 1994
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Erdogan, Fatih
Titre
Lieu / Dates
Collection
Dépôt
Sinifta kaldim haberim yok! / öykü ve resimler: Fatih Erdogan
Istanbul : Mavibulut Yayinlari, 1988
Artik kendim okuyabilirim ; 8
Bacs BJ1
7
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Oram, Hiawyn
Sinirli Sinan / yazan: Hiawyn Oram ; resimleyen: Satoshi Kitamura
Istanbul : Yapi Kredi, 1997
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Valat, Pierre-Marie
Titre
Lieu / Dates
Collection
Su / hazirlayan: Gallimard Jeunesse ve Pierre-Marie Valat ; ill.: Pierre-Marie Valat
Istanbul : Aksoy Yayincilik, 1999
Ilk kitaplarim dizisi ; 17
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Akbulut Özlü, Yesim
Titre
Lieu / Dates
Süslü'nün dogum günü / yazan: Yesim Akbulut Özlü ; resimleyen: Sule Özberber
Yilmaz
[Istanbul] : Epsilon, 1998
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Tomur
Titre
Lieu / Dates
Tonton Turunco ile Mavi Mavis / Tomur
Istanbul : Redhouse Yayinevi, 1980
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Daufresne, Michelle
Titre
Lieu / Dates
Collection
Uçari Irma = Irma bec-en-l'air / Michèle Daufresne
Paris : Syros, 1989
Les contes du poulailler = Kümesten masallar
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Heine, Helme
Titre
Lieu / Dates
Üç arkadas [Ensemble multimédia] / Helme Heine ; Türkisch von Aras Ören
Köln ; Zürich : Middelhauve, 1989
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Ural, Serpil
Titre
Lieu / Dates
Üsengeç yengeç / Serpil Ural
Istanbul : Redhouse Yayinlari, cop. 1988
Collection
Kirmizifare
Dépôt
Bacs BJ2
Auteur
Aksoy, Seza
Titre
Lieu / Dates
Dépôt
Uyku agaci / Seza Aksoy ; resimleyen: Umit Ogmel
Ankara : Kök, 1998
Bacs BJ1
8
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Collection
Çinaroglu, Ayla
Yasarin, kar yagiyor / Ayla Çinaroglu ; resimler: Mustafa Delioglu
Istanbul : Uçanbalik, 1998
Tembel fare tini dizisi ; 1
Dépôt
Bacs BJ1
Auteur
Ak, Behiç
Titre
Lieu / Dates
Dépôt
Yüksek tansiyonlu çinar agaci / Behiç Ak
Istanbul : Yapi Kredi Yayinlari, 1993
Bacs BJ2
9
AVENTURES, CONTES, HISTOIRES DE BÊTES
Les documents sont rangés sous les trois premières lettres du nom de l’auteur.
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Altin Çocuklar : türk masali / [resimler: Zerrin Cebecci]
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1988
Redhouse Dünya Masallari ; 13
Cv ALT
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Uçuk, Cahit
Titre
Lieu / Dates
Cote
Ates gözlü dev / Cahit Uçuk ; resimler: Betül Atli
Istanbul : Yayinlari, 1990
Cv UCU
Dépôt
Aventures BJ2
Titre
Ay Kiz : Japon masali / [çeviri: Nese Esöz]
Lieu / Dates
Collection
Cote
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1988
Redhouse Dünya Masallari ; 13
Cv AY
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Feyzioglu, Yücel
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Ayikulak keloglan'in Küpü / Yücel Feyzioglu
Oberhausen : Ortadogu, 1984
Halk masallari dizidi ; 1
A FEY
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Feyzioglu, Yücel
Titre
Badi ile Bidi / Yücel Feyzioglu
Lieu / Dates
Hückelhoven : Anadolu, 1992
Cote
A FEY
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Pazarkaya, Yüksel
Titre
Lieu / Dates
Cote
Dépôt
Balinanin Bebegi / Yüksel Pazarkaya
Hückelhoven : Anadolu, 1992
B PAZ
Aventures BJ2
10
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Cote
Güngör, Melek
Bayan Tutu Modaya Uyuyor / Melek Güngör ; resimler: Mustafa Delioglu
Istanbul : Mavibulut Yayincilik, 1993
Bv GUN
Dépôt
Aventures BJ 2
Titre
Baykus ve agaçkakan
Lieu / Dates
Collection
Cote
Istanbul : Ünlem Yayinlari, [circa 1990?]
Ünlem çocuk kitaplari. Masallar
Cv BAY
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Nasir, Hesen
Titre
Lieu / Dates
Cote
Bir salkim üzüm : kardes azerbaycan edebiyatindan öyküler / Hesen Nasir
Köln : Önel, 1995
A NAS
Dépôt
Aventures BJ2
Titre
Bremen çalgicilari / [çevriler: Nese Esöz]
Lieu / Dates
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1985
Collection
Cote
Redhouse Dünya Masallari ; 4
Cv BRE
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Grimm, Wilhelm Karl
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Çalikusunun Kralligi / [Jacob ve Wilhelm Grimm]
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1986
Redhouse Dünya Masallari ; 12
C GRI
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Akal, Aytül
Titre
Edition
Lieu / Dates
Cote
Cani sikilan çocuk / Aytül Akal
4. basim
Istanbul : Uçanbalik, 1998
A AKA
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Uçuk, Cahit
Titre
Lieu / Dates
Cote
Dépôt
Cepdeki yavrular / Cahit Uçuk ; resimler: Naci Kalamukoglu
Istanbul : Yayinlari, 1990
B UCU
Aventures BJ 2
11
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Nöstlinger, Christine
Cesur Mini / Christine Nöstlinger ; çerviren: Firuzan Gürbüz
Istanbul : Aksoy Yayincilik, 1998
Collection
Maxi ; 10
Collection
Mini'nin Serüvenleri / Christine Nöstlinger
Cote
Av NOE
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Yasaroglu, Ahmet Yildiz
Titre
Lieu / Dates
Cote
Cilli zeynep / Ahmet Yildiz Yasaroglu
Istanbul : M.E.B., 1999
A YAS
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Andersen, Hans Christian
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Çirkin Ördek / [Hans Christian Andersen] ; [resimler: Mustafa Eremektar]
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1987
Redhouse Dünya Masallari ; 20
C AND
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Perrault, Charles
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Çizmeli Kedi / [Charles Perrault]
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1987
Redhouse Dünya Masallari ; 17
Cv PER
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Önder, Mehmet
Titre
Lieu / Dates
Cote
Cocuklara mevlâna'dan hikâyeler / Mehmet Önder
Köln : Önel Verl., 1993
Cv ONE
Dépôt
Aventures BJ2
Titre
Davetsiz konuklar
Lieu / Dates
Collection
Cote
Dépôt
Istanbul : Ünlem Yayinlari, [circa 1990?]
Ünlem çocuk kitaplari. Masallar
Cv DAV
Aventures BJ1
12
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Grimm, Wilhelm Karl
Degirmencinin kizi ile cüce / [Jacob ve Wilhelm Grimm] ; çeviri: Asli Özer
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1989
Redhouse Dünya Masallari ; 30
Cv GRI
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Baykurt, Fakir
Titre
Lieu / Dates
Cote
Dünya güzeli : masallar / Fakir Baykurt
Oberhausen : Ortadogu, 1985
A BAY
Dépôt
Aventures BJ1
Titre
Gökkusagi ve Ekmek Çiçegi : avustralya halk masali / [çeviri: Nese Esöz]
Lieu / Dates
Collection
Cote
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1988
Redhouse Dünya Masallari ; 28
Cv GOE
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Aykul Bishku, Dilek
Titre
Lieu / Dates
Cote
Gökyüzündeki Tuhaf Delik / Dilek Aykul Bishku ; resimler: Betül Sayin
Istanbul : Mavibulut Yayincilik, 1993
Bv AYK
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Arslan, Ali
Titre
Lieu / Dates
Cote
Günesli Düsler / Ali Arslan
Hückelhoven : Anadolu, 1992
A ARS
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Villeneuve, Gabrielle-Suzanne Barbot de
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Güzel ve canavar / [Madame de Villeneuve]
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1985
Redhouse Dünya Masallari ; 6
Cv VIL
Dépôt
Aventures BJ2
Titre
Hansel ile Gretel / [türkçesi: Nese Esöz]
Lieu / Dates
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1985
Collection
Cote
Dépôt
Redhouse Dünya Masallari ; 1
Cv HAN
Aventures BJ1
13
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Cote
Uçuk, Cahit
Herte, verte, pitte / Cahit Uçuk ; resimler: Betül Atli
Istanbul : Yayinlari, 1990
C UCU
Dépôt
Aventures BJ2
Titre
Jack ve fasulye agaci / [resimler: Sahin Erkoçak]
Lieu / Dates
Collection
Cote
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1985
Redhouse Dünya Masallari
Cv JAC
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Andersen, Hans Christian
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Karlar Kraliçesi / [Hans Christian Andersen]
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1987
Redhouse Dünya Masallari ; 15
C AND
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Ak, Sevim
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Karsi pencere / Sevim Ak
Istanbul : Redhouse Yayinlari, 1988
Kirmizifare
A AK
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Feyzioglu, Yücel
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Keloglan almanya'da / Yücel Feyzioglu
Oberhausen : Ortadogu ; [Istanbul?] : Memleket, 1985
Keloglan dizidi ; 1
A FEY
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Feyzioglu, Yücel
Titre
Keloglan ile Ceylanlar / Yücel Feyzioglu
Lieu / Dates
Hückelhoven : Anadolu, 1992
Collection
Keloglan Almanya'da dizisi ; 3
Cote
Dépôt
C FEY
Aventures BJ2
14
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Feyzioglu, Yücel
Keloglan ile Kartal Abi / Yücel Feyzioglu
Oberhausen : Ortadogu, 1984
Keloglan dizidi ; 2
A FEY
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Feyzioglu, Yücel
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Keloglan ile Kartal Abi / Yücel Feyzioglu
Hückelhoven : Anadolu, cop. 1992
Keloglan Almanya'da masal dizisi ; 1
A FEY
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Feyzioglu, Yücel
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Keloglan ile Silvia / Yücel Feyzioglu
Oberhausen : Ortadogu, 1984
Keloglan dizidi ; 3
A FEY
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Feyzioglu, Yücel
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Dépôt
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Keloglan'in Rüyasi / Yücel Feyzioglu
Oberhausen : Ortadogu, 1984
Halk masallari dizidi ; 2
A FEY
Aventures BJ2
Kirmizi Baslikli Kiz / [çevriler: Nese Esöz, Zerrin Cebeci]
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1985
Redhouse Dünya Masallari ; 3
Cv KIR
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Akal, Aytül
Titre
Lieu / Dates
Cote
Dépôt
Kizim, ben çocukken... / Aytül Akal ; resimler: Saadet Ceylan
Istanbul : Uçanbalik, 1998
A AKA
Aventures BJ2
15
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Cote
Akal, Aytül
Kizim, nerdesin? / Aytül Akal ; resimler: Saadet Ceylan
Istanbul : Uçanbalik, 2000
A AKA
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Dalokay, Vedat
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Kolo / Vedat Dalokay ; resimler: Sekip Davaz
Istanbul : Redhouse Yayinevi, 1989
Kirmizifare ; 10
C DAL
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Uçuk, Cahit
Titre
Lieu / Dates
Cote
Küçük çoban alim kiz / Cahit Uçuk ; resimler: Betül Atli
Istanbul : Yayinlari, 1990
A UCU
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Saint-Exupéry, Antoine de
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Küçük prens / Antoine de Saint-Exupéry
Istanbul : Mavibulut Yayinlari, 1987
Kitap kurdu dizisi ; 2
C SAI
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Alpöge, Gülçin
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Masallarla dünya gezisi / Gülçin Alpöge ; resimler: Sekip Davaz
Istanbul : Redhouse Yayinlari, 1989
Kirmizifare ; 9
C ALP
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Nöstlinger, Christine
Titre
Lieu / Dates
Mini'nin armaganlari / Christine Nöstlinger ; çerviren: Firuzan Gürbüz
Istanbul : Aksoy Yayincilik, 1998
Collection
Maxi ; 5
Collection
Mini'nin Serüvenleri / Christine Nöstlinger
Cote
Dépôt
Av NOE
Aventures BJ2
16
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Cote
Turan, Nuran
Nasreddin Hoca ve Serdar / Nuran Turan ; resimler: Nazan Erkmen
Istanbul : Mavibulut, 1996
Av TUR
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Pazarkaya, Yüksel
Titre
Lieu / Dates
Cote
Öykülerle türkçe : Balik suyu sever / Yüksel Pazarkaya
Hückelhoven : Anadolu, [circa 1992]
A SUY
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Akal, Aytül
Titre
Lieu / Dates
Cote
Oglum, ben çocukken... / Aytül Akal ; resimler: Saadet Ceylan
Istanbul : Uçanbalik, 1998
A AKA
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Akal, Aytül
Titre
Lieu / Dates
Cote
Oglum, nerdesin? / Aytül Akal ; resimler: Saadet Ceylan
Istanbul : Uçanbalik, 2000
A AKA
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Aykul Bishku, Dilek
Titre
Lieu / Dates
Cote
Park, Peri ve belediye baskani / Dilek Aykul Bishku ; resimler: Betül Sayin
Istanbul : Mavibulut Yayincilik, 1993
C AYK
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Milne, Alan Alexander
Titre
Lieu / Dates
Cote
Pufpuf Ayi bal pesinde / Alan Alexander Milne ; resimler: Ernest H. Shepard
Istanbul : Mavibulut Yayincilik, 1993
B MIL
Dépôt
Aventures BJ2
Auteur
Milne, Alan Alexander
Titre
Lieu / Dates
Cote
Dépôt
Pufpuf Ayi'nin sikisik günleri / Alan Alexander Milne ; resimler: Ernest H. Shepard
Istanbul : Mavibulut Yayincilik, 1993
B MIL
Aventures BJ1
17
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Cote
Baykurt, Fakir
Saka kuslari : masallar / Fakir Baykurt
Oberhausen : Ortadogu, 1985
A BAY
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Içözü, Nur
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Siz olsaydiniz ne yapardiniz? / Nur Içözü
Istanbul : BY-Bu Yayinevi, 1999
Oykü Denizi
A ICO
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Grimm, Wilhelm Karl
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Uyuyan Güzel / [Jacob ve Wilhelm Grimm] ; [resimler: Nese Esöz]
Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop. 1985
Redhouse Dünya Masallari ; 5
Cv GRI
Dépôt
Aventures BJ1
Auteur
Pektas, Elvan
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Dépôt
Yagmur ormani / Elvan Pektas ; resimler: Nihan Basak
Istanbul : Redhouse Yayinevi, 1988
Kirmizifare ; 5
C PEK
Aventures BJ1
18
ROMANS
Les documents sont rangés sous les trois premières lettres du nom de l’auteur.
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Dépôt
Baykurt, Fakir
Sakarca / Fakir Baykurt
Istanbul : Remzi Kitabevi, 1980
Cocuk Dizisi ; 4
R BAY
Roman BJ1
19
BANDES DESSINEES
Les documents sont rangés sous les trois premières lettres du nom de l’illustrateur.
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Hergé
7 kristal küre / Hergé
Istanbul : Yapi Kredi Yayinlari, 1998
Tenten'in maceralari
BD HER
Dépôt
Bandes dessinées BJ1
Auteur
Hergé
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Günes mabedi / Hergé
Istanbul : Yapi Kredi Yayinlari, 1998
Tenten'in maceralari
BD HER
Dépôt
Bandes dessinées BJ1
Auteur
Watterson, Bill
Titre
Kalvin ve Hobs / Bill Watterson
Lieu / Dates
Istanbul : Remzi Kitabevi, 1996
Collection
Cote
Kalvin ve Hobs
BD WAT
Dépôt
Bandes dessinées BJ2
Auteur
Watterson, Bill
Titre
Macera pesinde / Bill Watterson
Lieu / Dates
Istanbul : Remzi Kitabevi, 1997
Collection
Cote
Dépôt
Kalvin ve Hobs
BD WAT
Bandes dessinées BJ2
20
DOCUMENTAIRES
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Cote
Ural, Yalvaç
Gözü boynuzile izi yaldiz / yazan ve resimleyen: Yalvaç Ural
Köln : Önel ; Ankara : Elit, [circa 1990?]
841
Dépôt
Documentaires BJ1
Auteur
Oral, Ünver
Titre
Lieu / Dates
Cote
Dépôt
Auteur
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Karagöz park bekçisi : Siirli-Müzikli-dansli canli Karagöz çocuk oyunu / Ünver
Oral
Ankara : T.C: Kültür Bakanligi, 1999
842
Documentaires BJ1
Ural, Yalvaç
Sincap / Yalvaç Ural
Köln : Önel ; Ankara : Elit, [circa 1990?]
Onel Yayinlari ; 5
841v
Dépôt
Documentaires BJ2
Auteur
Ural, Yalvaç
Titre
Lieu / Dates
Cote
Tekir noktalama işaretlerini ögretiyor/ Yalvaç Ural
Istanbul : Redhouse Yayinevi, 1989
841v
Dépôt
Documentaires BJ1
Auteur
Çinaroglu, Ayla
Titre
Lieu / Dates
Collection
Cote
Dépôt
Yedi kapili kent / öykü ve resimler Ayla Cinaroglu
Istanbul : Redhouse Yayinlari, 1989
Kirmizifare ; 7
841v
Documentaires BJ2
21
GENÇLİK KÜTÜPHANELERİ
Nerededir?
La Chaux-de-Fonds'da, biri Forges mahallesi President-Wilson sokak 32 numarada, diğeri de
şehir merkezindeki Six-Pompes meydanı Ronde sokak 9 numarada faaliyet gösteren, iki tane
Gençlik Kütüphanesi bulunmaktadır.
Ne zaman açıktır?
Pazartesi'den Cuma'ya 13.45 - 18.00 arası,
Cumartesi günleri 10.00 - 12.00 arası.
Kimler içindir?
Bütün çocuk ve yetişkinler bu kütüphanelerde ödünç kitap alabilirler ve hazır bulunan
kitapları okumak ya da incelemek üzere vakit geçirebilirler.
Fiyatı nedir?
BEDAVA.
Ne bulabilirsiniz?
Belgesel kitaplar, resimli kitaplar, romanlar, dinleyebileceğiniz hikayeler, çizgi romanlar,
gazeteler, ansiklopediler ve fransızca belgeler ...
ve de...
yabancı dillerden kitaplar:
arnavutça, almanca, ingilizce, arapça, çince, ispanyolca, macarca, italyanca, rusça, sırp-hırvatça,
slovence, türkçe, vietnamca ve diğer bazı diler...
22