Agrément Technique Européen ATE- 11/0429

Transcription

SITAC
Box 553
SE 371 23 Karlskrona
SWEDEN
MEMBER OF EOTA
Tfn.:
+46-(0)10-516 63 00
Fax:
+46-(0)455-206 88
E-mail: [email protected]
Agrément Technique Européen
ATE- 11/0429
(Traduction en langue française – Version originale en anglais)
Cet ATE remplace le précédent ATE avec le même numéro et la même validité du
0702/2012 au 13/03/2017
Nom commercial
Trade name
Enduit coupe-feu Hilti CFS-CT
Hilti Firestop Coating CFS-CT
Titulaire de l’agrément
Holder of approval
HILTI AG
Feldkircherstrasse 100
9494 Schaan
Liechtenstein
Objet de l’agrément
et domaine d'emploi
Calfeutrement de pénétration « calfeutrement avec double
panneau coupe-feu Hilti » pour cloison ou dalle coupe-feu
en bâtiment
Generic type and use
of construction product
Penetration seal "Hilti Firestop Double Board Seal" for fire resistant
walls and floors in buildings
Valable
Validity
du :
23/06/2013
from
au
13/03/2017
to
Usine de production
Usine Hilti 9a
Manufacturing plant
Cet agrément comporte
125 pages, y compris 4 annexes.
This Approval contains
125pages including 4 annexes
European Organisation for Technical Approvals
Europäische Organisation für Technische Zulassungen
Organisation Européenne pour l'Agrément Technique
Page 2 (125) de l’Agrément Technique Européen ETA-11/0429 délivré le 13/06/2013.
Traduction française – Original en suédois
Sommaire
I
BASES JURIDIQUES ET DIRECTIVES GENERALES.................................................................. 6
II
DIRECTIVES SPECIALES DE L’AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN ................................... 7
1
Définition du produit et de son usage prévu ................................................................................... 7
1.1
Définition du produit de construction ....................................................................................... 7
1.2
Usage prévu ............................................................................................................................ 7
1.2.1
Protection supplémentaire pour pénétration de câble / petit conduit .............................. 9
1.2.2
Protection supplémentaire pour pénétration de câble composite et plastique ................ 9
1.2.3
Protection supplémentaire pour pénétration de câble composite et plastique .............. 10
1.2.4
Protection supplémentaire pour pénétration de câble ................................................... 10
1.3
Durée de vie .......................................................................................................................... 10
2
Caractéristiques du produit et méthodes de vérification............................................................... 10
2.1
Réaction au feu ..................................................................................................................... 10
2.2
Résistance au feu .................................................................................................................. 10
2.3
Perméabilité à l’air et autres gaz ........................................................................................... 11
2.4
Perméabilité à l’eau ............................................................................................................... 11
2.5
Dégagement de substances dangereuses ............................................................................ 11
2.6
Résistance mécanique et stabilité ......................................................................................... 11
2.7
Résistance aux chocs et aux mouvements ........................................................................... 12
2.8
Adhérence ............................................................................................................................. 12
2.9
Isolation contre les bruits aériens .......................................................................................... 12
2.10
Résistance thermique ............................................................................................................ 13
2.10.1 Enduit coupe-feu Hilti CFS-CT ...................................................................................... 13
2.10.2 Panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S ......................................................................... 13
2.11 Perméabilité à la vapeur d’eau .............................................................................................. 14
2.12
3
Durée de vie et catégorie d’utilisation ................................................................................... 14
2.12.1 Durée de vie .................................................................................................................. 14
2.12.2 Aptitude au service ........................................................................................................ 14
Evaluation de la conformité du produit et marquage CE .............................................................. 14
3.1
Système d'attestation de conformité ..................................................................................... 14
3.2
Responsabilités ..................................................................................................................... 15
3.2.1
Tâches du fabricant ....................................................................................................... 15
3.2.2
Tâches des organismes notifiés .................................................................................... 16
3.3
Marquage CE......................................................................................................................... 16
4
Hypothèses selon lesquelles l’aptitude de(s) produit(s) pour l’usage prévu à été favorablement
évaluée .................................................................................................................................................. 17
4.1
Général .................................................................................................................................. 17
4.1.1
Pour évaluer la résistance au feu du calfeutrement de pénétration utilisant « l’enduit
coupe-feu Hilti CFS-CT » comme spécifié dans l’annexe 2, il est attendu que : ......................... 17
4.2
Fabrication ............................................................................................................................. 18
4.3
5
Mise en œuvre ....................................................................................................................... 18
Recommandations pour le fabricant ............................................................................................. 18
5.1
Emballage, transport et stockage .......................................................................................... 18
5.2
Utilisation, maintenance et réparation ................................................................................... 19
ANNEXE 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET DES PRODUITS COMPLEMENTAIRES .................. 20
1.1 Produit ......................................................................................................................................... 20
1.2 Produits complémentaires ........................................................................................................... 21
1.2.1 Mastic acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR ...................................................................... 21
1.2.2 Collier coupe-feu Hilti CFS-C .............................................................................................. 21
1.2.3 Collier coupe-feu Hilti CFS-C P ........................................................................................... 21
Bandage coupe-feu Hilti CFS-B.................................................................................................... 21
ANNEXE 2 – CLASSIFICATION EN RESISTANCE AU FEU DES CALFEUTREMENTS DE
PENETRATION DOUBLE PANNEAUX HILTI ...................................................................................... 24
2.1
Généralités ............................................................................................................................ 24
2.2
Cloisons flexibles selon 1.2. a) et voiles rigides selon 1.2. b), épaisseur minimum 100 mm 30
2.2.1
Ouverture à blanc (sans traversant) * ........................................................................... 31
2.2.2
Câbles ............................................................................................................................ 32
2.2.3
Câbles avec manchon coupe-feu Hilti CFS-SL M ......................................................... 34
2.2.3
Petits conduits et tubes ................................................................................................. 34
2.2.4.1 3 conduits plastiques dans 1 collier coupe-feu Hilti CFS-C P – U/U ......................... 35
2.2.5
Tubes métalliques.......................................................................................................... 36
2.2.5.1 Tubes métalliques avec isolation en laine minérale selon le tableau 3..................... 36
2.2.5.2 Tubes métalliques avec isolation Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B .. 43
2.2.6
Tubes plastiques avec colliers coupe-feu Hilti CFS-C P ............................................... 46
2.2.6.1 Tubes PVC-U (C) selon EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – U/U ..... 46
2.2.6.2 Tubes PE (C) selon EN 1519 - U/U ........................................................................... 47
2.2.6.4 Tubes PE-S2 “Geberit Silent-db20”– U/U ................................................................. 48
2.2.6.5 Tubes PE-HD 100 RC “Wavin TS”– U/U ................................................................... 48
2.2.6.6 PP pipes with Hilti Firestop Collar CFS-C P .............................................................. 48
2.2.6.7
Tubes PP selon les nomrnes EN ISO 15874 et/ou DIN 8077/8078 avec collier
coupe-feu Hilti CFS-C P ............................................................................................................ 50
2.2.6.8 Tubes ABS/PUR/PE-HD “Coolfit”– U/C ..................................................................... 52
2.2.6.9 Tubes spéciaux avec collier coupe-feu Hilti CFS-C P ............................................... 53
2.2.7
Tubes en plastique avec isolation Armaflex AF et colliers coupe-feu Hilti CFS-C P .... 55
18
2.2.7.1 Tubes PE (C) conformes à la norme EN 1519 (C) avec isolation continue (D) –
continue – U/U ........................................................................................................................... 55
2.2.7.2 Tubes (C) avec isolation continue (D) – continue – U/C ........................................... 55
18
2.2.7.3 Tubes PE (C) conformes à la norme EN 1519 (C) avec isolation continue (D) –
interrompue – U/U ..................................................................................................................... 57
2.2.8
Tubes plastiques avec collier coupe-feu Hilti CFS-C .................................................... 59
2.2.8.1 Tubes PVC-U (C) selon les normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062
60
2.2.8.2 Tubes PE (C) selon la norme EN ISO 15494, DIN 8074/8075 ................................. 60
21
2.2.7.3 Tubes PE (C) selon la norme EN 1519 .................................................................. 60
2.2.9
Tubes plastiques avec bande coupe-feu Hilti CFS-W ................................................... 61
2.2.9.1 Tubes PVC-U (C) selon la norme EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 –
U/C
61
8
2.2.9.2 Tubes PE (C) selon la norme EN 1519 – U/C .......................................................... 62
2.2.9.3 Tubes PE (C) selon la norme EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – U/C ....................... 62
2.2.9.4 Tubes PP (C) « Wavin AS » ou « Phonex AS » - C/U .............................................. 63
2.2.9.5 Tubes PP (C) « Raupiano plus » - C/U ..................................................................... 63
2.2.9.4 Tubes PP (C) “Geberit Silent db20”........................................................................... 63
2.2.10 Tubes en aluminium composite avec isolation Armaflex AF et collier coupe-feu Hilti
CFS-C P 63
2.2.10.1
Tubes (C) avec isolation continue (D) – continue – U/C ....................................... 64
2.2.11 Tubes en aluminium composite avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti
CFS-B 65
2.2.11.1
Tubes en aluminium composite (C) avec isolation continue (D) – continue – U/C 65
2.2.11.2
Tubes en aluminium composite (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C ... 66
2.2.12
Tubes en aluminium composite avec isolation en laine minérale selon tableau 3 ............ 67
Détails de construction (pour les symboles et les abréviations voir l’annexe 4) : ............................. 67
2.2.12.1
Tubes (C) avec isolation continue (D) – continue – U/C ....................................... 67
2.3
Cloisons selon le paragraphe 1.2 a) and parois selon le paragraphe 1.2 b), épaisseur
minimum 135 mm .............................................................................................................................. 69
2.3.1
2.3.1.1 Tubes métalliques avec isolation en laine minérale conformément au tableau 3 ..... 69
2.3.2
Tubes en plastique avec collier coupe-feu Hilti CFS-C ................................................. 71
2.3.2.1 Tubes en PVC-U (C) conformément aux normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493,
DIN 8061/8062 – U/C ................................................................................................................ 71
2.3.2.2 Tubes en PE (C) conformément aux normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 ......... 71
2.4
Rigid walls according to 1.2 c), minimum thickness 150 mm ................................................ 71
2.4.1
Câbles ............................................................................................................................ 72
2.4.2
Petits conduits et tubes ................................................................................................. 72
2.4.3
Tubes métalliques avec isolation en laine minérale selon tableau 3 ............................ 73
2.4.3.1 Tubes acier avec isolation en laine minérale selon tableau 3 ................................... 73
2.4.3.2 Tubes en cuivre avec isolation en laine minérale selon tableau 3 ............................ 73
2.4.4
Tubes en plastique avec collier coupe-feu Hilti CFS-C ................................................. 74
2.5
Rigid walls according to 1.2 d), minimum thickness 150 mm ................................................ 74
2.5.1
Câbles ............................................................................................................................ 75
2.5.2
Petits tubes et conduits ................................................................................................. 76
2.5.3
Tubes métalliques avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B ......... 77
2.5.3.1 Tubes acier avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B ................ 77
2.5.3.2 Tubes métalliques avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B ..... 78
2.5.3.3 Tubes métalliques avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B ..... 79
1. 2.6 Parois selon paragraphe 1.2 e), épaisseur minimum 150 mm............................................ 80
Ouvertures à blanc (sans traversant) * .......................................................................... 82
2.6.1
2.6.2
Câbles (simple, multiple or mélangé) ............................................................................ 83
2.6.3
Petits conduits et tubes (simple, multiple or mélangé) .................................................. 84
2.6.4
2.6.4.1 Tubes métalliques avec une isolation en laine minérale selon tableau 3 ................. 86
2.6.4.2 Tubes métalliques avec isolation Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B, . 92
2.6.4.3
Metal pipes with Armaflex AF insulation and Hilti Firestop Bandage CFS-B and
additional protection .................................................................................................................. 95
2.6.5
Tubes en plastique avec collier coupe-feu Hilti CFS-C P ............................................. 96
– U/U,
96
– U/C,
97
2.6.5.3 Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – U/U.................... 97
2.6.5.4 Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – U/C.................... 97
18
2.6.5.5 Tubes PE (C) selon la norme EN 1519 – U/U ........................................................ 97
2.6.5.6 Tubes PE-S2 “Geberit Silent-db20”– U/U ................................................................. 98
2.6.5.7 Tubes PE-S2 “Geberit Silent-db20”– C/U ................................................................. 98
2.6.5.8 Tubes PE-HD 100 RC “Wavin TS”– U/U ................................................................... 98
2.6.5.12
Tubes ABS/PUR/PE-HD “Coolfit”– U/C ............................................................... 103
2.6.5.13
Tubes spéciaux avec collier coupe-feu Hilti CFS-C P ......................................... 104
2.6.6
Tubes plastiques avec isolation Armaflex AF et collier coupe-feu Hilti CFS-C P ....... 105
2.6.6.1 Tubes (C) avec isolation continue (D) – continue – U/C ......................................... 106
2.6.6.2 Tubes (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C ............................................. 109
2.6.7
Plastic pipes with Hilti Firestop Collar CFS-C ............................................................. 112
– U/C
112
2.6.7.2 Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 ............................ 113
2.6.8
Tubes plastiques avec bande coupe-feu Hilti CFS-W ................................................. 113
2.6.8.1 Tubes PVC-U avec bande coupe-feu Hilti CFS-W .................................................. 113
2.6.8.2 Tubes PE avec bande coupe-feu Hilti CFS-W ........................................................ 114
2.6.8.2.3
Tubes PE-S2 (C) “Geberit Silent-db20” ............................................................... 115
2.6.8.3.1
Tubes PP (C) « Wavin AS » ou « Phonex AS » .................................................. 115
2.6.9
Tubes en aluminium composite avec isolation Armaflex AF et collier coupe-feu Hilti
CFS-C P 116
2.6.9.1 Tubes (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C ............................................. 116
ANNEXE 3 ........................................................................................................................................... 118
MISE EN PLACE DU PRODUIT ET DES PRODUITS COMPLEMENTAIRES .................................. 118
3.1
Pose du calfeutrement en utilisant un panneau de laine minérale MW selon le tableau 1 et
de l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT.................................................................................................. 118
3.2
Pose du calfeutrement « double panneau coupe-feu Hilti » en utilisant les panneaux coupe-
feu pré-enduits Hilti CFS-CT B 1S ou CFS-CT B 2S ...................................................................... 119
3.3
Température d’application ................................................................................................... 121
3.4 Re-pénétration : suppression d’un traversant ........................................................................... 121
ANNEXE 4 ........................................................................................................................................... 122
ABREVIATIONS ET DOCUMENTS DE REFERENCE ....................................................................... 122
4.1
Abreviations utilisées dans les illustrations ......................................................................... 122
4.2
References to standards mentioned in the ETA.................................................................. 123
4.3
Autres documents de référence .......................................................................................... 125
I
BASES JURIDIQUES ET DIRECTIVES GENERALES
1
Le présent agrément technique européen est délivré par SITAC, conformément :
− à la directive 89/106/CEE du Conseil en date du 21 décembre 1988 pour
l’harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats-membres
concernant les produits de construction 1, modifiée par la directive 93/68/CEE 2 et le
règlement EC N° 1882/2003 du Parlement Européen et du Conseil 3,
− aux règles de procédures communes de demande, préparation et octroi des
agréments techniques européens conformément à l’annexe relative à la décision
94/23/CE de la Commission 4,
− au guide des Produits de compartimentage et de calfeutrement au feu, ETAG 026
partie 1 « Généralités » et Partie 2 : « Calfeutrement de pénétration ».
2
Le SITAC est habilité à vérifier si le présent agrément technique européen répond bien
à ces directives. Ce contrôle peut être effectué dans l’usine de production. Mais le
titulaire de l’agrément technique européen reste toutefois responsable de la bonne
conformité des produits avec l’agrément technique européen et de leur aptitude à être
utilisés pour le domaine d’emploi prévu.
3
La cession du présent agrément technique européen à d’autres fabricants ou
représentants de fabricants que ceux indiqués page 1, ou à d’autres usines de
production que celles indiquées page 1, n’est pas autorisée.
4
Le SITAC peut annuler le présent agrément technique européen, notamment après
notification de la Commission sur la base de l’article 5, paragraphe 1, de la directive
89/106/CEE.
5
La reproduction du présent agrément technique européen n’est autorisée, même par
transmission électronique, que sous sa forme intégrale, sauf accord écrit du SITAC.
Dans le cas d'un tel accord, il doit être clairement indiqué que la reproduction n'est que
partielle. L’utilisation de textes et plans de brochures publicitaires n’est pas autorisée
s’ils sont en contradiction avec le présent agrément technique européen ou si elle est
jugée abusive.
6
L’agrément technique européen est délivré par l’organisme d'agrément en anglais.
Cette version correspond à la version diffusée dans l’EOTA. Toutes traductions dans
d’autres langues doivent être clairement indiquées.
1
2
3
4
Journal Officiel des Communautés Européennes N° L 40 du 11.2.1989, page 12
Journal Officiel de l’Union Européenne N° L284 du 31.10.2003, page 1
II
1
1.1
DIRECTIVES SPECIALES DE L’AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN
Définition du produit et de son usage prévu
Définition du produit de construction
Cet Agrément Technique Européen concerne un enduit coupe-feu à utiliser en calfeutrement
de joint appelé « Enduit coupe-feu Hilti CFS-CT ». L’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT peut être
appliqué sur chantier sur une plaque de laine minérale comme décrit dans le tableau 1 ou
utilisé sous la forme du panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B (pré-enduit avec l’enduit coupefeu Hilti CFS-CT).
L’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT est un produit blanc, ablatif mono-composant et est
composé essentiellement de substances de remplissage et d’un liant acrylique.
L’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT est fourni en seaux de différentes tailles. L’enduit est
pulvérisé ou peint sur les panneaux de laine minérale et partiellement sur les traversants
(voir annexe 2 pour plus de détails). Pour les instructions de pose, voir l’annexe 3.1.
Le panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B est une plaque de laine minérale pré-enduite avec de
l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT. Le panneau est disponible en dimension 1000 x 600 x 50
mm. L’épaisseur de l’enduit est de 0,7 mm. Pour la procédure de mise en œuvre voir annexe
3.2.
Les produits complémentaires mentionnés dans cet ATE dans le cadre de la structure
d’évaluation de la résistance au feu (voir annexes 1 et 2) ne sont pas couverts par cet ATE
et ne peuvent avoir le marquage CE sur cette base.
1.2
Usage prévu
L’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT est prévu pour faire partie d’un joint de calfeutrement
(« double panneau coupe-feu Hilti») utilisé pour maintenir la résistance au feu d’un élément
de séparation (voile ou dalle) quand et où un passage de traversant est fait.
Le double panneau coupe-feu Hilti est fait de deux panneaux de laine minérale (MW)
adjacents, d’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT, de mastic acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR
(pour fermer les espaces entre le bord de l’ouverture et le calfeutrement ou entre les
traversants et le calfeutrement) et d’autres composants listés en annexe 1 en fonction du
traversant.
Le calfeutrement peut être formé soit en appliquant l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT sur site
sur un panneau MW tel que spécifié au tableau 1 ou en utilisant un panneau coupe-feu Hilti
MW pré-enduit, CFS-CT B 1S (revêtu sur une face avec enduit coupe-feu Hilti CFS-CT) ou le
panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 2S (revêtu des deux côtés avec enduit coupe-feu Hilti
CFS-CT). Bien que ce document mentionne le panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S, le
panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 2S, qui est le panneau pré-enduit pour les calfeutrements
utilisant un seul panneau (pour plus de détails voir ATE 11/0428) peut aussi être utilisé.
Le support doit être classifié selon la norme EN 13501-2 pour la durée de résistance au feu
requise ou satisfaire les exigences de l’Eurocode approprié. Cet agrément technique
européen ne couvre pas les calfeutrements de pénétration dans les panneaux sandwich.
Le calfeutrement double panneau Hilti peut être utilisé pour fournir un calfeutrement pour les
installations techniques suivantes, traversant unitaire ou multiple ou combinaison :
Sans traversant
Voir annexe 2
Câbles
Installations techniques spécifiées en annexe 2
Tubes métalliques
Tubes plastiques
Tubes composites
Multiple (combinaison)
Pour la taille maximum du calfeutrement, voir annexe 2
Les calfeutrements de pénétration demandent une séparation minimum de 200 mm. Pour la
distance minimum entre les traversants à l’intérieur d’un calfeutrement de pénétration
(multiple ou combiné) voir annexe 2.
La distance maximum entre la surface de l’élément support et le premier support des
traversants est donnée en Annexe 2.
L’annexe 2 détaille les calfeutrements de pénétration pour lesquels des essais de résistance
au feu ont été faits. Cet ATE couvre les assemblages installés conformément aux clauses
données au paragraphe 4.3 et dans l’annexe 3.
L’enduit Hilti CFS-CT est prévu pour des conditions environnementales comme définies par
la catégorie d’utilisation Y2 (prévue pour un usage à une température comprise entre -20°C
et +70°C, mais sans exposition à la pluie ni aux UV) conformément à l’EOTA TR 024.
Bien que le calfeutrement de pénétration soit prévu pour une utilisation intérieure
uniquement, le processus de construction peut donner lieu à ce qu’il soit sujet à des
conditions plus exposées pour la période antérieure à la fermeture de l’enveloppe du
bâtiment. Dans ce cas des dispositions doivent être prises pour protéger temporairement les
calfeutrements de pénétration exposés conformément aux instructions du fabricant.
Les structures spécifiques où le calfeutrement double panneau Hilti peut être utilisé sont les
suivantes :
(a) Cloisons flexibles : La cloison doit avoir une épaisseur minimum de 100, 112 ou
135 mm respectivement (voir détails en annexe 2) et doit
comprendre des ossatures en bois ou en acier reliées sur les deux
faces par un ou plusieurs panneaux d’épaisseur totale 25 mm, au
minimum. Pour les cloisons avec ossatures en bois, il doit y avoir
une distance minimum de 100 mm entre l’ouverture et tout chevron,
et cet espace doit être rempli avec un minimum de 100 mm de
matériau isolant de classe A1 ou A2 (selon la norme EN 13501-1).
Un cadre doit être installé autour de l’ouverture fait en ossatureset
panneaux utilisés pour la cloison d’épaisseur minimum de 12,5
mm.
(b) Voiles rigides : Le voile doit avoir une épaisseur minimum de 100 mm ou 135mm et
peut être en béton, béton cellulaire ou maçonnerie de masse
volumique minimum 650 kg/m3.
(c) Voiles rigides : Le voile doit avoir une épaisseur minimum de 150 mm et peut être
en béton, béton cellulaire ou maçonnerie de masse volumique
minimum 600 kg/m3.
(d) Voiles rigides : Le voile doit avoir une épaisseur minimum de 150 mm et peut être
en béton ou maçonnerie de masse volumique minimum 760 kg/m3.
(e) Dalles rigides : La dalle doit avoir une épaisseur minimum de 150 mm et peut être
en béton ou béton cellulaire de masse volumique minimum
670 kg/m3.
1.2.1
Protection supplémentaire pour pénétration de câble / petit conduit
En fonction de la résistance au feu requise, une protection complémentaire (AP) peut être
nécessaire (pour plus de détails, voir Annexe 2):
AP1 : câbles / petits conduits revêtus avec enduit coupe-feu Hilti CFS-CT sur une longueur
de câbles / petits conduits de 150 mm à partir de la surface du calfeutrement, épaisseur de
0,7 mm.
1 mm.
2 mm.
AP4 : Natte de laine de roche selon tableau 2, enroulée autour des câbles/supports de câbles
(chemin de câble), revêtement Alu sur la face extérieure, fixée avec du fil de fer, largeur
(longueur le long des câbles/petits conduits) 200 mm, épaisseur 20 mm.
AP5 : Natte de laine de roche selon tableau2, enroulée autour des câbles/supports de câbles
(chemin de câble), revêtement Alu sur la face extérieure, fixée avec du fil de fer, largeur
(longueur le long des câbles/petits conduits) 200 mm, épaisseur 30 mm.
1.2.2
Protection supplémentaire pour pénétration de câble composite et plastique
Dans le cas de tubes métalliques ou composites avec isolation inflammable (classe de
réaction au feu B à E selon EN 13501-1) un bandage coupe-feu Hilti CFS-B (voir ATE
10/0212) est enroulé autour de l’isolant du tube sur chaque côté du calfeutrement (pour les
applications en dalle sur la face inférieure uniquement). Le bandage est positionné à moitié à
l’intérieur du calfeutrement (62,5 mm) (ligne de marquage centrale à la surface du
calfeutrement) et fixé avec du fil de fer. Pour le nombre de couches nécessaires de bandage,
voir Annexe 2.
Dans certains cas, une protection complémentaire (AP) sur le bandage est nécessaire. Deux
types de protection complémentaires décrites ci-dessous peuvent être utilisées (pour plus de
détails, voir Annexe 2):
AP6 : Isolant Armaflex AF19 enroulé autour du bandage/de l’isolant du tube, fixé avec du fil
de fer, longueur le long du tube 300 mm, épaisseur 19 mm ou 32mm.
AP7 : Natte de laine de roche selon tableau D.2, enroulée autour du bandage et de l’isolant
du tube, fixée avec du fil de fer, longueur le long du tube 300 mm, épaisseur 20 mm.
Dans certains cas (voir annexe 2) une bande coupe-feu Hilti CFS-W EL ou SG (voir ATE –
10/0405) est enroulée autour du tube sur chaque côté du calfeutrement (pour les
applications en dalle sur la face inférieure uniquement) et positionnée dans l’espace
annulaire de telle manière que le bord extérieur de la bande soit dans l’alignement de la
surface du mur. Pour le nombre de couches de bandes nécessaire et plus de détails voir
annexe 2.
Dans certains cas (voir annexe 2) un collier coupe-feu Hilti CFS-C (voir ATE 10/0403) ou
un collier coupe-feu Hilti CFS-C P (voir ATE 10/0404) est placé autour du tube de chaque
côté du calfeutrement (pour les applications en dalle sur la face inférieure uniquement) et
fixé avec des tiges filetées et des écrous (voir annexe 1.2.7). Pour les types de collier requis
et plus de détails voir annexe 2.
Dans certains cas pour les applications dans les dalles de 150 mm (voir annexe 2) un
panneau de laine minérale intérieure supplémentaire est requis :
AP9 : Panneau de laine minérale conformément au tableau 1 installé autour du tube dans le
vide d’air entre les deux couches du calfeutrement du double panneau coupe-feu Hilti.
Distance aux bords du tube 100 mm, profondeur 50 mm (hauteur du vide d’air).
1.2.3
Protection supplémentaire pour pénétration de câble composite et plastique
AP8 : Natte de laine de roche selon tableau 2, enroulée autour du tube d’isolation, fixée avec
du fil de fer, largeur le long du tube 250 mm, épaisseur 40 mm.
Pour les détails de la construction du calfeutrement voir annexe 2.
1.2.4
Protection supplémentaire pour pénétration de câble
Dans certains cas (voir annexe 2) le manchon coupe-feu Hilti CFS-SL M (voir ATE
11/0153) est centré dans le mur et fixé par deux collerettes livrées avec le manchon.
AP10 : Laine minérale conformément au tableau 2 enroulée autour du manchon coupe-feu
Hilti CFS-SL M sur les deux faces du calfeutrement sur la longueur visible totale du
manchon, épaisseur 30 mm.
Pour les détails de construction du calfeutrement voir annexe 2.
1.3
Durée de vie
Les exigences de cet Agrément Technique Européen sont basées sur une durée de vie
attendue du produit de 10 ans, sous réserve qu’il soit sujet à une utilisation et une
maintenance appropriée.
L’indication de durée de vie donnée ne peut être interprétée comme une garantie donnée par
le fabricant ou l’organisme agréé, mais doit être seulement considérée comme un moyen de
choisir le bon produit en relation avec la durée de vie attendue économiquement raisonnable
de l’ouvrage. La durée de vie réelle peut être, dans des conditions d’utilisation normales,
considérablement plus longue sans dégradation majeure affectant les exigences
essentielles.
2
2.1
Caractéristiques du produit et méthodes de vérification
Réaction au feu
La classe de réaction au feu de l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT sur un panneau de laine
minérale est classe « D–s2,d0 » selon la norme EN 13501-1. La classe de réaction au feu du
panneau de laine minérale CFS-CT B 1S est classe « A1 ».
2.2
Résistance au feu
Les performances de résistance au feu conformément à l’EN 13501-2 des calfeutrements de
pénétration « double panneau coupe-feu Hilti» incorporant de l’enduit coupe-feu Hilti CFSCT avec une plaque de laine minérale conformément au tableau 1 ou un panneau coupe-feu
Hilti CFS-CT B sont données en annexe 2.
Les informations sur les produits complémentaires qui ont été testés selon la structure de cet
Agrément Technique Européen pour l’évaluation de la résistance au feu sont données dans
l’annexe 1.
Toute modification dans le matériau, la composition, les dimensions ou les propriétés des
produits complémentaires doit être notifiée sans délai au SITAC qui décidera si une nouvelle
évaluation est nécessaire.
2.3
Perméabilité à l’air et autres gaz
La perméabilité à l’air, azote (N2), dioxyde de carbone (CO2) et méthane (CH4) a été testée
selon la norme EN 1026 pour une épaisseur de revêtement de 1 mm (CO2 et CH4) et 2 mm
(N2). Les débits suivants par surface (q/A) ont été obtenus pour les différences de pression
données (∆p). L’index de débit indique les types de gaz : Perméabilité au gaz du mastic
coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR
Δp [Pa]
q/A N2
[m3/(h·m2)]
q/A CO2
[m3/(h*m2)]
q/A CH4
[m3/(h*m2)]
50
≤ 0,032
≤ 0,060
≤ 0,065
250
≤ 0,159
≤ 0,0299
≤ 0,327
Les valeurs déclarées font référence à une éprouvette d’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT pur
sur un panneau de laine minérale, sans aucun traversant.
2.4
Perméabilité à l’eau
La perméabilité à l’eau a été testée selon l’annexe C de ETAG 026-2. L’échantillon consistait
en 0,7 mm d’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT (épaisseur d’un film sec) sur de la laine minérale.
Résultat du test : étanche à l’eau jusqu’à 1000 mm de hauteur d’eau ou 9806 Pa.
2.5
Dégagement de substances dangereuses ou radiation
Selon les déclarations du fabricant, il a été confirmé que les spécifications du produit ont été
comparées avec la liste des substances dangereuses de la commission européenne pour
vérifier qu’il ne contient aucune de ces substances au-dessus des limites autorisées.
Une déclaration écrite du fabricant a été fournie.
Note : Outre les clauses spécifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues
dans le présent agrément technique européen, il se peut que d’autres exigences soient
applicables aux produits couverts par le domaine d’application de l’ATE (par exemple
législation européenne et législations nationales transposées, réglementations et
dispositions administratives). Pour être conforme aux dispositions de la Directive Produits de
la Construction de l’UE, ces exigences doivent également être satisfaites là où elles
s’appliquent.
2.6
Résistance mécanique et stabilité
Lors des essais de chocs selon EOTA TR 001, les critères de la zone de risque la plus
élevée (type IV) ont été atteints comme définis pour des partitions internes selon EOTA
TR 001 A.1 pour la sécurité d’utilisation (500 Nm impact corps souple, 10 Nm impact corps
dur) et pour la durabilité (120 Nm impact corps souple, 6 Nm impact corps dur). Les
dimensions maximum de l’ouverture sont 1,0 x 1,5 m. Les résultats sont néanmoins valides
pour toutes les tailles données dans l’annexe 2.
Dans le cas d’un calfeutrement horizontal, des précautions doivent être prises pour éviter
qu’une personne marchant sur le calfeutrement ne passe au travers.
2.7
Résistance aux chocs et aux mouvements
Voir 2.6.
2.8
Adhérence
Voir 2.6.
2.9
Isolation contre les bruits aériens
Les rapports d’essai concernant l’atténuation sonore selon les normes EN ISO 140-3,
EN ISO 140-10 et EN ISO 717-1 ont été fournis.
Les essais acoustiques ont été réalisés sur une cloison et un voile rigide. Les
caractéristiques acoustiques des murs n’ont pas été mesurées.
Selon ces rapports d’essai, les taux arrondis sont :
Cloison :
CFS-CT
B 1S
2x50 mm
CFS-CT sur
panneau MW
2x50 mm
CFS-CT sur
panneau de laine
minérale2x50 mm
140
150
160
Nombre de faces revêtues
1
2
1
Lame d’air entre panneaux [mm]
55
0
55
Taille de l’échantillon [mm x mm]
400 x 500
600 x 500
400 x 500
Dn,e,w (C; Ctr) [dB]
58 (-4;-8)
52 (-3;-7)
60 (-4;-9)
Rw (C; Ctr) [dB]
51 (-4;-8)
45 (-3;-7)
53 (-4;-9)
Masse volumique nominale du
panneau [kg/m3]
Configuration de l’essai : Structure de cloison: Plaques de plâtre 2 x 12,5 mm des deux côtés
d’une structure métallique de 50 mm. Le vide était rempli avec de la laine minérale
d’épaisseur 40 mm. Plusieurs configurations ont été testées : le panneau pré-enduit CFS-CT
B 1S ainsi que plusieurs types de panneaux de laine de roche enduit avec CFS-CT, couche
unique ou multiple, avec ou sans lame d’air entre les panneaux. L’épaisseur du revêtement
était de 1 mm pour les panneaux enduits des deux côtés et de 0,7 mm pour les panneaux
enduits d’un seul côté. Les joints autour des panneaux étaient remplis avec du mastic coupefeu acrylique Hilti CFS-S ACR.
Voile :
CFS-CT sur panneau
MW
2x50 mm
CFS-CT sur panneau
MW
2x60 mm
150
150
Nombre de faces revêtues
2
2
Lame d’air entre panneaux [mm]
30
0
Taille de l’échantillon [mm x mm]
620 x 520
620 x 520
Dn,e,w (C; Ctr) [dB]
42 (-3;-5)
44 (-4;-7)
Rw (C; Ctr) [dB]
35 (-3;-5)
37 (-4;-7)
Masse volumique nominale du
panneau [kg/m3]
Configuration de l’essai : Structure de voile rigide : Voile béton de 175 mm d’épaisseur et de
masse volumique de 2000 kg/m3 enduit de plâtre des deux côtés. L’ouverture était réduite à
la taille de l’échantillon avec des maçonneries béton de 175 mm d’épaisseur et enduites de
plâtre des deux côtés et un cadre en béton pré fabriqué. Des calfeutrements avec une ou
deux couches ont été testés, ces derniers avec plusieurs épaisseurs de panneaux et
différentes lames d’air entre les panneaux. L’épaisseur du revêtement était de 1 mm. Les
joints autour des panneaux étaient remplis avec du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S
ACR.
Il faut noter que les deux résultats ci-dessus s’appliquent à la totalité de la cloison de taille
1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²), c’est-à-dire le mur décrit avec 0,322 m² de calfeutrement
double panneau Hilti dans le cas des voiles rigides et de taille 1,38 x 1,5 m (= 2,07 m²), c’està-dire la cloison décrite avec 0,30 m² et 0,20 m² respectivement de calfeutrement double
panneau Hilti dans le cas de cloisons flexibles.
Dn,e,w : différence de niveau pondéré et normalisé des petits éléments de bâtiment (donnée
en tenant compte des adaptations C et Ctr)
Rw : indice d’affaiblissement sonore (donné en tenant compte des adaptations C et Ctr)
2.10
Résistance thermique
2.10.1 Enduit coupe-feu Hilti CFS-CT
Les performances thermiques d’un panneau de laine minérale sont légèrement réduites par
l’enduit, de 2,2% avec l’enduit d’un seul côté et de 3,0 à 3,4% avec un enduit des deux
côtés. Ceci doit être pris en compte lors du choix du panneau de laine minérale si une valeur
nominale de λ doit être atteinte.
2.10.2 Panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S
Le coefficient de conductivité thermique selon la norme EN 12667 pour un panneau double
couche est de: λ10 = 0,039 W/mK.
2.11
Perméabilité à la vapeur d’eau
Aucune performance déterminée.
2.12
Durée de vie et aptitude au service
2.12.1 Durée de vie
L’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT remplit les exigences de la catégorie d’utilisation Y2
conformément à l’ETAG 026-2, section 1.2. Puisque les exigences pour le type Y2 sont remplies,
les exigences pour le type Z1 et Z2 le sont aussi.
Type Y2 : Produits de calfeutrement prévus pour une utilisation à des températures
comprises entre -20°C et +70°C, mais sans exposition à la pluie ou aux UV.
Type Z1 : Produits de calfeutrement prévus pour une utilisation dans des conditions
intérieures avec un fort taux d’humidité et excluant les températures inférieures à
0°C. 5
Type Z2 : Produits de calfeutrement prévus pour une utilisation dans des conditions
intérieures avec des taux d’humidité de classes autres que pour le type Z1 et
excluant les températures inférieures à 0°C.
2.12.2 Aptitude au service
2.12.2.1 Flexibilité de l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT
La flexibilité de l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT a été testée selon la norme EN ISO 1519
avec comme résultats pas de formation de fissures sur un cylindre de 2 mm de diamètre
pour une épaisseur d’enduit de 1,0 mm.
2.12.2.2 Compatibilité de l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT avec les métaux / plastiques
L’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT a été testé selon le rapport technique EOTA TR024, 4.3.6
pour sa compatibilité avec les métaux et les plastiques en cas de contact permanent avec
comme résultats pas d’interaction avec le cuivre, l’acier électro zingué et inoxydable ainsi
que les plastiques PE, PVC et ABS.
3
Evaluation de la conformité du produit et marquage CE
3.1
Système d'attestation de conformité
Conformément à la décision 1999/454/EC de la Commission Européenne, le système 1
d'attestation de conformité s’applique.
Ce système est défini comme suit :
Système 1 : Certification de la conformité du produit par un organisme approuvé de
certification basée sur :
(a)
Tâches du fabricant :
(1) contrôle de production en usine,
(2) essais supplémentaires sur des échantillons prélevés en usine par le
fabricant conformément à un plan d'essais prescrit.
(b)
Tâches de l’organisme notifié :
(3) essais de type initiaux du produit,
(4) inspection initiale de l’usine et du contrôle de production en usine,
(5) surveillance continue, évaluation et approbation du contrôle de production en
usine.
5
Ces utilisations s’appliquent pour un taux d’humidité de classe 5 selon la norme EN ISO 13788
3.2
Responsabilités
3.2.1
Tâches du fabricant
3.2.1.1 Contrôle de la production en usine
Le fabricant doit exercer un contrôle interne permanent de la production dans son usine.
Tous les éléments, exigences et dispositions adoptés par le fabricant doivent être
systématiquement transcrits sous forme de documents et de procédures écrites, y compris
les résultats obtenus. Ce système de contrôle de la production doit garantir que le produit est
bien conforme à l'agrément technique européen.
Le fabricant doit seulement utiliser les matériaux initiaux / les matières premières /
constituants spécifiés dans la documentation technique de cet Agrément Technique
Européen.
Le contrôle de production en usine du titulaire de l’ATE doit être conforme au « plan de
contrôle relatif à l’ATE 11/0429», qui fait partie de la documentation technique de cet
agrément technique européen. Le plan de contrôle est mis en œuvre dans le contexte du
système de contrôle de production en usine mis en œuvre par le fabricant et déposé au
SITAC. 6
Les résultats du contrôle de la production en usine seront enregistrés et évalués
conformément au « plan de contrôle ».
3.2.1.2
Autres tâches du fabricant
Information complémentaire
Le fabricant doit fournir une fiche technique et des instructions de pose avec les informations
minimum suivantes:
Fiche technique :
• Domaine d’application :
Types de supports pour lesquels le calfeutrement est adapté, type et propriétés des
éléments de construction telles que épaisseur minimum, masse volumique et dans le
cas des constructions légères, les prescriptions.
Traversants pour lesquels le calfeutrement est adapté, type et propriétés des
traversants telles que matériau, diamètre, épaisseur, etc. Dans le cas des tubes
d’isolation ; supports/fixations nécessaires/autorisées (par ex chemin de câbles) ;
séparations etc
Conception du calfeutrement de pénétration incluant les limites en taille, l’épaisseur
minimum, les séparations etc. des calfeutrements de pénétration
Définition des produits complémentaires (par exemple matériau de remplissage) en
précisant clairement s’ils sont génériques ou spécifiques.
Conditions environnementales couvertes par l’ATE
6
Le plan de contrôle est une section confidentielle de l’agrément technique européen et uniquement
fournie à l’organisme notifié ou aux organismes impliqués dans la procédure de conformité.
Instruction de pose :
• Etapes à suivre
• Procédure en cas de rénovation
• Instructions pour la maintenance, les réparations et le remplacement
Le fabricant doit, sur la base d’un contrat, impliquer un (des) organisme(s) qui est (sont)
approuvé(s) pour les tâches listées en paragraphe 3.1 dans le domaine des calfeutrements
pour entreprendre les actions listées en paragraphe 3.3. A cette fin, le plan de contrôle
spécifié en 3.2.1.1 et 3.2.2 doit être transmis par le fabricant à l’organisme (les organismes)
approuvé(s) impliqué(s).
Le fabricant doit préparer une déclaration de conformité précisant que le produit de
construction est en conformité avec les spécifications de cet agrément technique européen.
3.2.2
Tâches des organismes notifiés
L’organisme notifié doit réaliser les tâches suivantes :
• essai de type initial du produit (pour système 1),
• inspection initiale de l’usine et du contrôle de la production en usine,
• surveillance continue, évaluation et homologation du contrôle de production en usine,
Ces tâches doivent être effectuées conformément aux spécifications du « plan de contrôle
de cet agrément technique européen ATE 11/0429 ».
L’organisme notifié doit retenir les points essentiels de ses actions citées ci-dessus et les
résultats obtenus et les conclusions doivent figurer dans un rapport écrit.
L’organisme notifié impliqué par le fabricant doit délivrer un certificat de conformité CE du
produit spécifiant la conformité du produit aux spécifications du présent agrément technique
européen.
Au cas où les spécifications du présent agrément technique européen et de son plan de
contrôle ne sont plus respectées, l’organisme notifié doit annuler le certificat de conformité et
en informer le SITAC dans les plus brefs délais.
3.3
Marquage CE
Le marquage CE doit être apposé sur le produit-même, sur une étiquette attachée à lui, sur
son emballage ou sur le document commercial accompagnant les composants du produit.
Les lettres « CE » doivent être suivies par le numéro d'identification de l’organisme de
certification impliqué, et être accompagnées des renseignements suivants :
• le nom et l’adresse du titulaire de l’agrément technique européen,
• les deux derniers chiffres de l’année d'apposition du marquage CE,
• le numéro du certificat de conformité CE,
• le numéro de l’ATE,
• la référence au guide ETAG la désignation du produit (appellation commerciale)
et son usage prévu
• « voir ATE 11/0429 pour les caractéristiques importantes ».
Exemple de marquage CE et informations pour l’enduit coupe feu Hilti CFS-CT :
Marquage « CE »
1234
Hilti AG
Feldkircherstrasse 100,
Schaan,
Liechtenstein
04
1234-CPD-0321
ETA-11/0429
ETAG N° 026 partie 2
4
Numéro d’identification de l’organisme notifié
Nom et adresse du titulaire de l’agrément technique
européen (entité légale reponsable pour le fabricant)
Deux derniers
marquage CE
chiffres
de
l’année
d'apposition
du
Numéro du certificat de conformité CE
Numéro de l’ATE
Référence au guide ETAG
Enduit Coupe feu Hilti
CFS-CT
pour
Calfeutrement de
pénétration
Panneau coupe-feu préenduit Hilti
Nom du produit et usage prévu du produit
“voir ATE-11/0429 pour
les caractéristiques
importantes”
Référence à l’ATE pour les caractéristiques importantes
Hypothèses selon lesquelles l’aptitude de(s) produit(s) pour l’usage prévu a été
favorablement évaluée
4.1 Général 7
4.1.1
7
Pour évaluer la résistance au feu du calfeutrement de pénétration utilisant « l’enduit
coupe-feu Hilti CFS-CT » comme spécifié dans l’annexe 2, il est attendu que :
−
L’installation du calfeutrement de pénétration n’affecte pas la stabilité de la
construction adjacente – même en cas de feu.
−
Les installations sont fixées aux éléments de construction adjacents (pas au
calfeutrement) conformément aux réglementations en vigueur d’une telle
manière, qu’en cas de feu, aucune charge mécanique additionnelle n’est
imposée au calfeutrement.
−
Le support des installations est maintenu pour la période de classification
requise et
−
Les systèmes de répartition pneumatique, les systèmes à air comprimé, etc.
sont éteints par des moyens supplémentaires en cas de feu.
Les hypothèses sont valides pour les calfeutrement de pénétration mixtes. Pour les calfeutrements
de pénétration de câble, seules les sections qui sont adéquates pour les câbles et les tuyaux doivent
être utilisées.
4.1.2
Cet agrément technique européen ne traite pas des risques associés aux émissions
de liquides ou gaz dangereux causées par la casse de tube(s) en cas de feu ni ne
prouve la prévention de la transmission du feu par transfert de chaleur par
l’intermédiaire des tubes.
4.1.3
Cet agrément technique européen ne vérifie pas la prévention de la destruction des
éléments de constructions adjacents avec une fonction de compartimentage ou des
tubes eux-mêmes due aux forces de distorsion causées par des températures
extrêmes. Ces risques doivent être pris en compte en prenant les mesures
appropriées lors de la conception ou de l’installation de l’ouvrage de tubes.
Le montage ou la suspension des tubes ou la disposition de l’ouvrage en tubes doit
être mis en place de manière à ce que les tubes et les éléments de construction
résistants au feu restent fonctionnels pour au moins … minutes (durée correspondant
à l’objectif de durée de résistance au feu).
4.1.4
Le risque de propagation du feu vers le bas causée par un matériau brulant qui
s’égoutterait, à travers un tube, sur une dalle inférieure , n’est pas considéré dans cet
agrément technique européen (voir EN 1366-3: 2009-07, section 1).
4.1.5
L’évaluation de durabilité ne prend pas en compte l’effet possible sur le joint de
calfeutrement de substances qui s’infiltrent par les parois du tube.
4.2
Fabrication
L’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT doit être fabriqué selon le process de fabrication déposé au
SITAC.
Le présent agrément technique européen est délivré pour le produit sur la base
d’informations et de données acceptées et déposées au SITAC, qui identifient le produit qui
a été évalué et jugé. Tout changement dans le produit ou le processus de production, qui
pourrait rendre caduques les informations et données déposées, doit être notifié au SITAC
avant l’introduction de ces changements. Le SITAC décidera de l’influence ou non de ces
changements sur l’ATE et par conséquent sur la validité du marquage CE basé sur l’ATE et,
si c’est le cas, si une évaluation complémentaire ou des modifications de l’ATE sont
nécessaires.
4.3
Mise en œuvre
La pose de l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT doit être faite selon les détails en annexe 3 pour
le calfeutrement de pénétration « double panneau coupe-feu Hilti »
5
Recommandations pour le fabricant
5.1
Emballage, transport et stockage
Dans la documentation jointe et/ou sur l’emballage, le fabricant doit fournir les informations
concernant le transport et le stockage.
Devront au moins être indiqués : la température de stockage, le type de stockage, la durée
maximum de stockage, et les données appropriées relatives à la température minimum pour
le transport et le stockage.
Stockage : Stocker dans un endroit sec protégé des moisissures
Température de stockage :
CFS-CT :
CFS-CT B 1S/2S :
de +5° à maximum +30°C
de 0° à maximum +40°C
5.2
Utilisation, maintenance et réparation
La résistance au feu des calfeutrements de pénétration réalisés en utilisant l’enduit coupefeu Hilti CFS-CT / panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B ne doit pas être affecté négativement
par les changements futurs du bâtiment ou de ses composants.
L’évaluation de l’aptitude au service est basée sur l’hypothèse que les calfeutrements
endommagés, par exemple à cause d’ un impact accidentel sont réparés ou remplacés. Il
est aussi présumé que le remplacement des composants pendant la maintenance/réparation
est réalisé en utilisant les matériaux cités dans cet ATE.
Pour le SITAC
Borås, 13 juin 2013
Lennart Månsson
ANNEXE 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET DES PRODUITS COMPLEMENTAIRES
1.1 Produit
Enduit coupe-feu Hilti CFS-CT
Une spécification détaillée du produit se trouve dans le document « Identification /
Spécification Produit relative aux agréments techniques européens ATE – 11/0428 et ATE –
11/0429 – Enduit coupe-feu Hilti CFS-CT » qui est un élément privé de cet ATE.
Le plan de contrôle est défini dans le document « plan de contrôle relatif aux agréments
techniques européens ATE – 11/0428 et ATE – 11/0429 – Enduit coupe-feu Hilti CFS-CT »
qui est un élément privé de cet ATE.
Panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S
Le panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S est une plaque de laine minérale pré-enduite sur
une face avec l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT. L’épaisseur de l’enduit est de 0,7 mm.
11/0429 – Panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S » qui est un élément privé de cet ATE.
Le « plan de contrôle » est défini dans le document « plan de contrôle relatif aux agréments
techniques européens ATE – 11/0428 et ATE – 11/0429 – Panneau coupe-feu Hilti CFS-CT
B 1S » qui est un élément privé de cet ATE.
Panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 2S
Le panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 2S est une plaque de laine minérale pré-enduite sur
les deux faces avec l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT. L’épaisseur de l’enduit est de 0,7 mm.
11/0429 – Panneau coupe-feu Hilti CFS-CT B 2S » qui est un élément privé de cet ATE.
Le « plan de contrôle » est défini dans le document « plan de contrôle relatif aux agréments
techniques européens ATE – 11/0428 et ATE – 11/0429 – Panneau coupe-feu Hilti CFS-CT
B 2S » qui est un élément privé de cet ATE.
Documentation technique
•
Fiche technique du double panneau coupe-feu Hilti – Enduit coupe-feu Hilti CFS-CT
(incluant tous les composants et les produits complémentaires comme défini dans les
paragraphes 1.1 et 1.2)
Tableau 1: Liste des plaques de laine minérale pouvant être utilisées conjointement avec
l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT
Fabricant
Désignation du produit
Flumroc
Flumroc 341
Isover
Fireprotect 150
Isover
Orsil Pyro
Isover
Orsil S
Isover
Orsil T
Isover
Protect BSP 150
Isover
Knauf
Knauf
Knauf
Paroc
Stropoterm
HERALAN BS-15
HERALAN DDP-S
HERALAN DP-15
FPS 14
Paroc
FPS 17
Paroc
Pyrotech Slab 140
Paroc
Pyrotech Slab 160
Rockwool
Hardrock 040, Hardrock II
Rockwool
RP-XV
Rockwool
RPB-15, ProRox SL 980
1.2 Produits complémentaires
1.2.1 Mastic acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR
Pour les spécifications et plus de détails, voir l’ATE 10/0292
1.2.2 Collier coupe-feu Hilti CFS-C
1.2.3 Collier coupe-feu Hilti CFS-C P
1.2.4 Bandage coupe-feu Hilti CFS-B
1.2.5 Bandes coupe-feu Hilti CFS-W
1.2.6 Manchon coupe-feu Hilti CFS-SL M
1.2.7 Fixation pour colliers coupe-feu Hilti CFS-C et CFS-C P
•
•
•
Tiges filetées M8, électro zinguées, catégorie de dureté minimum 4.6
Ecrous M8, électro zingué (conforme à l’EN ISO 4032)
Rondelles :
Sur un collier : A 8,4-28 s = 2 mm électrozingués (conforme à l’EN ISO 7089)
Sur la face supérieure du calfeutrement de dalle : A 8,4-40 s = 3 mm, électro
zingué (conforme à l’EN ISO 7089)
1.2.8 Produits en laine minérale pour protection supplémentaire
Tableau 2 : Liste des produits en laine minérale pouvant être utilisés comme
protection supplémentaire de supports de câble(s) et tubes métalliques selon le
paragraphe 1.2 (pertinent pour l’annexe 2.6.4.1)
Caractéristique
Spécification
Unité
Classe de réaction au feu conformément à l’EN 13501-1
A1 or A2
-
Conductivité thermique à 20°C
≤ 0,040
W/(mK)
Densité
35 - 45
kg/m3
Surface
Revêtement Alu sur une face
Laine de roche conforme à l’EN 14303
La liste suivante contient des produits adaptés mais n’est pas exhaustive :
Fabricant
Isover
Ultimate U TFA 34
Knauf
Lamella Forte LLMF AluR
Paroc
Lamella Mat 35 Alu Coat
Rockwool
Klimafix
Rockwool
Klimarock
Rockwool
Rockwool 133 (Lamella mat)
1.2.9 Produits pour l’isolation des tuyaux
Tableau 3 : Spécifications pour les produits en laine minérale pouvant être utilisés en
isolation de tuyaux
Isolation interrompue
Laine de roche conforme à l’EN 14303, Classe A2 ou A1 conformément à l’EN 13501-2,
recouverte d’aluminium
Isolations admises
Fabricant
Isover
Coquilla AT-LR
Isover
Protect BSR 90 alu
Paroc
Section AluCoat T
Rockwool
Conlit Pipe sections
Rockwool
Klimarock
Rockwool
RS 800 pipe sections
TP Termoprodukt
TP-protect RS 1, TP-protect RS 105,
TP-protect RS 120, TP-protect RS 150
Tableau 4 : Spécifications pour des produits en mousse élastomère flexible (FEF)
pouvant être utilisés en isolant de tuyaux
Fabricant
Armacell International GmbH
Armaflex AF (marquage CE conforme à l’EN 14304)
ANNEXE 2 – CLASSIFICATION EN RESISTANCE AU FEU DES CALFEUTREMENTS DE PENETRATION DOUBLE PANNEAUX HILTI
2.1
Généralités
Les calfeutrements peuvent seulement être pénétrés par les traversants décris en annexe 2. Les autres parties ou supports ne doivent pas
pénétrer le calfeutrement.
Les constructions supportant des traversants doivent être fixées à l’élément du bâtiment contenant le calfeutrement de pénétration ou à un
élément de la construction adjacent adapté, sur les deux côtés de la pénétration de telle manière qu’en cas de feu, aucune charge
supplémentaire ne soit imposée au calfeutrement. De plus il est attendu que ce support soit maintenu sur le côté non exposé, pour la durée
requise de résistance au feu.
Considérations spécifiques :

Les tuyaux doivent être perpendiculaires à la surface du calfeutrement.

La fonction du calfeutrement de tuyau en cas de système de distribution pneumatique, de système à air pressurisé etc. est garantie
seulement lorsque les systèmes sont éteints en cas de feu.

Cette homologation ne s’intéresse à aucun risque associé à la fuite de liquides ou gaz dangereux causée par la case de(s) tuyau(x) en
cas de feu.

La durée de vie attendue ne prend pas en compte l’effet possible de substances s’infiltrant dans le calfeutrement de pénétration par le
tuyau.

Les classifications pour le métal, le plastique et les tubes composites C/U (fermé à l’intérieur du four / ouvert à l’extérieur du four), U/C
(ouvert à l’intérieur du four / fermé à l’extérieur du four), U/U (ouvert à l’intérieur du four / ouvert à l’extérieur du four). Pour plus d’information
se référer aux réglementations nationales.
Usage prévu des pénétrations et référence vers le paragraphe associé
Voir paragraphe (Annexe 2)
(liste non exhaustive, d’autres usages sont possibles)
Application
Matériau de la
pénétration
Fabricant, produit
(échantillons)
Isolation
Cloison et
voile
≥ 100 mm
Cloison et
voile
≥ 135 mm
Voile ≥
150 mm
Dale
rigide ≥
150 mm
Câbles
Gaines
Fils nus
Câbles attachés
2.2.2
2.2.3
2.4.1
2.5.1
2.6.2
Conduits électriques
PVC, PO
2.2.4
2.4.2
2.5.2
2.6.3
CI
Cuivre
Tuyaux de chauffage
CS
CI
Acier,
Acier Inoxydable
Matériau composite à
base d’aluminium
CS
Geberit : Mepla
KeKelit : Kelox KM 110
Rehau : Rautitan stabil
CI
CS
2.2.5.1.2
2.2.5.2.3
2.3.1.1.2
2.3.1.2.3
2.4.3.2
2.5.3.3
2.2.51.2
2.2.5.2.1
2.2.5.2.2
2.3.1.1.1
2.3.1.2.1
2.3.1.2.2
2.4.3.1
2.5.3.1
2.5.3.2
2.2.11.2
2.2.10.1
2.2.11.1
2.6.4.1.2
2.6.4.2.3
2.6.4.3
2.6.4.1.1
2.6.4.2.1
2.6.4.2.2
2.6.4.3
2.6.9.1
CI
Cuivre
CS
LI
2.2.5.1.2
2.2.5.2.3
2.3.1.1.2
2.3.1.2.3
2.4.3.2
2.5.3.3
2.6.4.1.2
2.6.4.2.3
2.6.4.3
2.2.5.2.2
2.3.1.2.2
2.5.3.2
2.6.4.2.2
LS
Tuyaux d’eau potable
CI
Acier inoxydable
CS
LI
LS
Usage attendu des pénétrations et référence vers le paragraphe associé
Matériau de la
pénétration
Application
Tuyau en composite à
base d’aluminium
PE-HD 100 RC
Tuyaux d’eau potable
(suite)
Fabricant, produit
(échantillons)
Geberit : Mepla
Wavin : Wavin TS
PE-X
Rehau : Rautitan flex
PP
Aquatherm : Fusiotherm
Isolation
CS
LS
CS
LS
CS
LS
CS
LS
Cloison et
voile
≥ 100 mm
2.2.10.1
2.2.11.1
2.2.12.1
2.2.11.2
2.2.12.2
2.2.6.5
2.2.7.2.4
2.2.7.4.4
2.2.7.2.1
2.2.7.4.1
2.2.7.2.2
2.2.7.2.3
2.2.7.4.2
2.2.7.4.3
Cloison et
voile
≥ 135 mm
Voile ≥
150 mm
Dale
rigide ≥
150 mm
2.6.9.1
2.6.6.1.3
2.6.6.2.3
2.6.6.1.4
2.6.6.2.4
2.6.6.1.1
2.6.6.1.2
2.6.6.2.1
2.6.6.2.2
CS
2.2.7.2.5
2.6.6.1.7
LS
2.2.7.4.5
Cuivre
CS
2.2.5.1.2
2.2.5.2.3
2.3.1.1.2
2.3.1.2.3
2.4.3.2
2.5.3.3
Acier, Acier inoxydable
CS
2.2.5.1.1
2.2.5.2.1
2.2.5.2.2
2.3.1.1.1
2.3.1.2.1
2.3.1.2.2
2.4.3.1
2.5.3.1
2.5.3.2
2.2.6.3
2.2.8.2
2.2.9.3
2.3.2.2
2.6.6.2.7
2.6.4.1.2
2.6.4.2.3
2.6.4.3
2.6.4.1.1
2.6.4.2.1
2.6.4.2.2
2.6.4.3
2.6.5.3
2.6.5.4
2.6.7.2
2.6.8.2.2
PVC-C
Friatec : Friatherm starr
Tuyaux d’eau froide
PE
PE-HD 100 RC
EN ISO 15494, DIN 8074/8075
Wavin : Wavin TS
CS
LS
2.2.6.5
2.2.7.2.4
2.2.7.4.4
2.6.6.1.3
2.6.6.2.3
Matériau de la
pénétration
Application
Multicouches
Tuyaux d’eau froide
(suite)
PP
Fabricant, produit
(échantillons)
GF : Coolfit
Cloison et
voile
≥ 100 mm
Cloison et
voile
≥ 135 mm
Voile ≥
150 mm
2.2.6.8
CS
2.2.7.2.2
2.2.7.2.3
LS
2.2.7.4.2
2.2.7.4.3
Aquatherm : Climatherm
Aquatherm : Fusiotherm
2.2.5.1.1
2.2.5.2.1
Fonte, SML
Tuyaux d’évacuation
des eaux usées
Tuyaux de
récupération d’eau de
pluie / des gouttières
Isolation
Dale
rigide ≥
150 mm
2.6.5.10
2.3.1.1.1
2.3.1.2.1
2.4.3.1
2.5.3.1
2.6.6.1.1
2.6.6.1.2
2.6.6.1.5
2.6.6.2.1
2.6.6.2.2
2.6.6.2.5
2.6.4.1.1
2.6.4.2.1
2.6.4.3
PE
EN1519
2.2.6.2
2.2.8.3
2.2.9.2
2.6.5.5
2.6.8.2.1
PE-S2
Geberit : Silent -db20
2.2.6.4
2.2.9.6
2.6.5.6
2.6.5.7
2.6.8.2.3
2.2.6.6
2.2.9.4
2.2.9.5
2.6.5.9
2.6.8.3
2.2.6.6
2.6.5.9
2.2.6.1
2.2.8.1
2.2.9.1
2.6.5.1
2.6.5.2
2.6.7.1
2.6.8.1
PP
PP multicouches
PVC-C
Rehau : Raupiano Plus
Magnaplast : Skolan-dB
Wavin : Wavin AS,
KeKelit : Phonex AS
Wavin : Wavin SiTech
Poloplast : Polokal NG
Poloplast : Polokal 3S
Pipelife : Master 3
EN 1566
2.3.2.1
2.4.4
Matériau de la
pénétration
Application
Tuyaux d’évacuation
des eaux usées
Tuyaux de
récupération d’eau de
pluie / des gouttières
(suite)
PVC-U
Fabricant, produit
(échantillon)
Isolation
2.2.6.1
2.2.8.1
2.2.9.1
EN ISO 1452
Tubes pneumatiques
EN ISO 1452
CS
CI
Cuivre
LS
LI
CS
CI
LS
LI
Acier, Acier inoxydable
Tubes industriels
Tubes composites à base
d’aluminium
Cloison et
voile
≥ 135 mm
2.3.2.1
2.2.4
Acier
PVC-U
Cloison et
voile
≥ 100 mm
Geberit : Mepla
PE
EN ISO 15494, DIN 8074/8075
PE-HD 100 RC
Wavin : Wavin TS
CS
LS
Voile ≥
150 mm
Dale
rigide ≥
150 mm
2.4.4
2.6.5.1
2.6.5.2
2.6.7.1
2.6.8.1
2.4.2
2.5.2
2.6.3
2.2.6.1
2.2.8.1
2.2.9.1
2.3.2.1
2.4.4
2.6.5.1
2.6.5.2
2.6.7.1
2.6.8.1
2.2.5.1.2
2.2.5.2.3
2.3.1.1.2
2.3.1.2.3
2.4.3.2
2.5.3.3
2.6.4.1.2
2.6.4.2.3
2.6.4.3
2.2.5.1.1
2.2.5.2.1
2.2.5.2.2
2.3.1.1.1
2.3.1.2.1
2.3.1.2.2
2.4.3.1
2.5.3.1
2.5.3.2
2.6.4.1.1
2.6.4.2.1
2.6.4.2.2
2.6.4.3
2.2.10.1
2.2.11.1
2.2.12.1
2.2.11.2
2.2.12.2
2.2.6.3
2.2.8.2
2.2.9.3
2.2.6.5
2.2.7.2.4
2.2.7.4.4
2.6.9.1
2.3.2.2
2.6.5.3
2.6.7.2
2.6.8.2.2
2.6.5.8
2.6.6.1.3
2.6.6.2.3
Matériau de la
pénétration
Application
Fabricant, produit
(échantillon)
PE-S2
Geberit: Silent -db20
Magnaplast : Skolan-dB
Rehau : Raupiano Plus
Wavin : Wavin AS,
Kekelit : Phonex AS
Wavin : Wavin SiTech
Poloplast : Polokal NG
Poloplast : Polokal 3S
Pipelife : Master 3
PP
PP multicouches
Tubes industriels
(suite)
PP fibre compound
EN ISO 15874
Aquatherm : Fusiotherm,
Aquatherm : Climatherm
Aquatherm : Firestop
+GF+ : Progef standard pipe
+GF+ : Dekaprop Industry pipe
PVC-U
EN ISO 15494, DIN 8074/8075
PVC-C
Aquatherm : Friatherm starr
Pre-isolé multicouches
Tube pour
pellets
chaffage
à
Isolation
Cloison et
voile
≥ 100 mm
Cloison et
voile
≥ 135 mm
Voile ≥
150 mm
2.2.6.4
2.2.9.6
2.2.6.6
2.2.9.4
2.2.9.5
Dale
rigide ≥
150 mm
2.6.5.6
2.6.5.7
2.6.8.2.3
2.6.5.9
2.6.8.3
2.6.5.9
2.6.5.10
2.6.5.11
2.6.6.1.1
2.6.6.1.2
2.6.6.1.5
2.6.6.1.6
2.6.6.2.1
2.6.6.2.2
2.6.6.2.5
2.6.6.2.6
2.2.6.7
2.2.7.2.2
2.2.7.2.3
2.2.7.4.2
2.2.7.4.3
2.3.2.1
2.4.4
2.2.7.2.5
2.2.7.4.5
2.6.6.1.7
2.6.6.2.7
GF : Coolfit
2.2.6.8
2.6.5.12
CASTAN : Sciroppo AS
Erich Kuhn : PVC NW51
Haberkorn : PVC Saug- und
Druckschlauch
Heizmann : Noviatox NW51
Rehau: RAUSPIRAFLEX
2.2.6.8
2.6.5.13
2.2 Cloisons flexibles selon 1.2. a) et voiles rigides selon 1.2. b), épaisseur minimum 100 mm
Calfeutrement :
Deux panneaux coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S 8 de 50 mm (A1) ou
panneaux de laine minérale selon tableau 1 revêtus de l’enduit
coupe-feu Hilti CFS-CT (A1), épaisseur sèche de revêtement de 0,7
mm sur la face extérieure 9, tous les bords de panneaux calfeutrés
avec mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR, ouvertures
restantes autour des câbles / supports de câbles (chemin de câble
etc.) et autres traversants remplies avec mastic coupe-feu
acrylique Hilti CFS-S ACR.
Les panneaux doivent être positionnés à ras de la surface de
chaque côté de l’élément support.
Distance maximum pour le premier support de traversant : 250
mm.
Taille d’ouverture maximum : 1200 x 1200 mm (largeur x hauteur)
pour la classification EI 120, 1200 x 2000 mm (largeur x hauteur)
pour la classification EI 90.
Distance minimum en mm (voir schéma ci-dessous) :
8
9
s1 = 0 (distance entre câbles/chemin de câble et bord du calfeutrement)
s2 = 0 (distance entre chemin de câbles)
s3 = 0 (distance entre câbles et bord supérieur du calfeutrement)
s4 = 0 (distance entre câbles et bord inférieur du calfeutrement)
s5 =0 (distances entre câbles et chemin de câbles supérieur)
s6 = 3 (distance entre tubes métalliques et bord du calfeutrement)
s8 = 0 (distance entre tubes métalliques)
s9 = 17 (distance entre tubes plastiques/dispositifs de fermeture des
tubes et bord du calfeutrement)
s11 = 0 (distance entre tubes plastiques/dispositifs de fermeture des
tubes)
s12 = 30 (distance entre tubes métalliques et tubes plastiques/dispositifs
de fermeture des tubes)
s13 = 3 (distance entre câbles/chemins de câble et tubes métalliques)
s14 = 42 (distance entre câbles/chemins de câble et tubes
plastiques/dispositif de fermeture des tubes)
Les panneaux coupe-feu Hilti CFS-CT B 2S (revêtus sur les deux faces) peuvent également être utilisés.
Le panneau peut également être revêtu sur les deux faces.
Installations techniques (unitaire, multiples ou mixtes) :
2.2.1 Ouverture à blanc (sans traversant) *
Détails de construction (pour les symboles et abréviations voir Annexe 4) :
Classification
* Si des traversants sont ajoutés ultérieurement dans une ouverture à blanc, il ne peut s’agir
que d’un traversant listé dans les tableaux ci-dessous avec la classification indiquée.
Taille maximum 1200 x 1200 mm (largeur x hauteur)
EI 120
EI 90
2.2.2
Câbles
Détails de construction (pour les symboles et abréviations voir Annexe 4):
Des protections complémentaires AP3, AP4 ou AP5 selon 1.2 peuvent être utilisées.
Les protections AP4 et AP5 sont illustrées ci-dessous.
AP3: câbles / petits conduits revêtus des deux côtés avec enduit coupe-feu Hilti CFS-CT sur une longueur de câbles / petits conduits de 200
mm à partir de la surface du calfeutrement, épaisseur de 2 mm.
AP4: Nattede laine de roche selon tableau 2, enroulée autour des câbles/supports de câbles des deux côtés (chemin de câble), revêtement
Alu sur la face extérieure, fixée avec du fil de fer, largeur (longueur le long des câbles/petits conduits) 200 mm, épaisseur 20 mm.
AP5: Natte de laine de roche selon tableau 2, enroulée autour des câbles/supports de câbles des deux côtés (chemin de câble), revêtement
Alu sur la face extérieure, fixée avec du fil de fer, largeur (longueur le long des câbles/petits conduits) 200 mm, épaisseur 30 mm.
Classification
Protection complémentaire selon 1.2 :
AP3
AP4
AP5
Tous types de câbles gainés communément utilisés dans le bâtiment en Europe (par ex. énergie, contrôle, télécommunication, données,
fibres optiques) avec ou sans chemin de câble de diamètre :
Maximum Ø 21 mm
EI 90
EI 120
EI 120
21 ≤ Ø ≤ 50 mm
EI 90
EI 90
EI 120
50 ≤ Ø ≤ 80 mm
EI 90
EI 90
EI 120
Tous types de câbles non gainés communément utilisés dans le bâtiment en Europe avec ou sans chemin de câble de diamètre :
Maximum Ø 17 mm
EI 60
EI 120
EI 120
Maximum Ø 24 mm
EI 60
EI 120
EI 120
Botte de câbles, diamètre maximum des câbles unitaires étant de 21 mm, avec ou sans chemin de câble
Maximum Ø 100 mm
EI 90
EI 120
EI 120
2.2.3
Câbles avec manchon coupe-feu Hilti CFS-SL M
Détails de construction
(pour les symboles et les abréviations voir annexe 4) :
Manchon coupe-feu Hilti CFS-SL M (A5) centré dans le mur et fixé
au moyen de deux collerettes vendues avec le manchon.
AP10: Laine minérale conformément au tableau 2 enroulée autour
du manchon coupe-feu Hilti CFS-SL M sur les deux faces du
calfeutrement sur la longueur visible totale du manchon, épaisseur
30 mm.
Classification
Tous les types de câbles gainés actuellement et couramment
utilisés en Europe (comme par exemple pour l’énergie, le contrôle,
la signalisation, les télécommunications, les données, la fibre
optique) avec un diamètre maximum : Ø ≤ 21 mm
2.2.3 Petits conduits et tubes
EI 120
Détails de construction : voir 2.2.2
Classification
Ø ≤ 16 mm, épaisseur de paroi ≥ 1 mm, en disposition linéaire, avec ou sans câbles, avec ou sans chemin de câble
Protection complémentaire selon 1.2 :
AP3
AP4
AP5
Tubes et conduits en plastique
EI 120-U/C
EI 120-U/C
EI 120-U/U
Tubes et conduits en métal
EI 90-C/U
EI 120-C/U
EI 120-U/U
2.2.4.1 3 conduits plastiques dans 1 collier coupe-feu Hilti CFS-C P – U/U
Avec et sans câbles
Détails de construction :
Les colliers coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) sont installés de
chaque côté du calfeutrement, fixés ensemble avec des tiges
filletées, des rondelles et des écrous comme spécifié dans
l’annexe 1.2.
(pour les symboles et abréviations voir Annexe 4)
Diamètre du
tube
(dc) [mm]
16
Epaisseur de
la paroi du
tube tc [mm]
Matériau du tube
1,0
PVC,
25
1,5
PVC
32
2
Polyolefin
Taille de
collier (A3)
No. de
fixations
Classification
CFS-C P
63/2”
3
EI 120-U/C
2.2.5
2.2.5.1
Tubes métalliques
Tubes métalliques avec isolation en laine minérale selon le tableau 3
Pour une classification supérieure une protection supplémentaire AP8 selon le paragraphe 1.2 peut être utilisée.
AP8 : Nat de laine minérale selon tableau 2, enroulée autour de l’isolation du tube des deux côtés, fixée avec un câble, longueur le long du
tuyau 250 mm, épaisseur 40 mm.
Isolation interrompue le long du tube (CI)
Isolation continue le long du tube (CS)
Isolation interrompue locale (LI)
Isolation continue locale (LS)
2.2.5.1.1 Tubes en acier avec isolation en laine minérale selon le tableau 3
Tubes acier (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
Epaisseur de la paroi
du tube (tC) [mm]
Epaisseur de l’isolant
(tD) [mm]
Classification
48,3
1,6 – 14,2 10
≥ 20
EI 90-C/U
Tubes acier (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Protection supplémentaire selon paragraphe 1.2
-
AP8
114,3
2,0 – 14,2
≥ 30
EI 60-U/C
-
114,3
2,0 – 14,2
≥ 40
EI 120-U/C
-
114,3 – 159,0
2,0/4,0 – 14,2 11
≥ 40
EI 60-U/C
-
159,0
2,6 – 14,2
≥ 40
EI 60-U/C
EI 120-U/C
≥ 40
EI 60-U/C
EI 90-U/C
159,0 – 323,9
10
Classification
2,6/4,0 – 14,2
12
14,2 mm est la valeur maximum couverte par la réglementation EN 1366-3. Cette valeur peut être limitée par les dimensions des tubes disponibles en pratique.
11
Interpolation de l’épaisseur minimum du voile entre 2,0 mm pour le diamètre 114,3 mm et 4,0 mm pour le diamètre 323,9 mm pour les diamètres
intermédiaires.
12
Interpolation de l’épaisseur minimum du voile entre 2,6 mm pour le diamètre 159 mm et 4,0 mm pour le diamètre 323,9 mm pour les diamètres intermédiaires.
Tubes acier (C) avec isolation le long du tube (D) – interrompue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Classification
26,9
1,4 – 14,210
≥ 40
EI 120-C/U
34,0 – 48,3
4,0 – 14,210
≥ 20
EI 120-C/U
10
≥ 20
EI 120-C/U
10
≥ 30
EI 120-C/U
48,3
1,6 – 14,2
34,0 – 114,3
3,6 – 14,2
Tubes acier (C) avec isolation le long du tube (D) – interrompue – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Classification
114,3
2,0 – 14,210
114,3 – 159,0
≥ 30
EI 120-U/C
11
≥ 40
EI 120-U/C
12
≥ 40
EI 60-U/C
2,0/2,6 – 14,2
159,0 – 323,9
2,6/4,0 – 14,2
Tubes acier (C) avec isolation locale (D) – continue – C/U
Tube
Isolant
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur
(tD) [mm]
Longueur
(LD) [mm]
Classification
48,3
1,6 – 14,210
20
≥ 450
EI 90-C/U
Tubes acier (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C
Tube
Diamètre (dC)
[mm]
114,3
Isolant
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Longueur
(LD) [mm]
Protection supplémentaire selon paragraphe 1.2 :
2,0 – 14,2
Classification
Epaisseur
(tD) [mm]
30 - 40
≥ 500
-
AP8
EI 60-U/C
-
114,3 –159,0
2,0/2,6 – 14,211
40
≥ 500
EI 45-U/C
-
114,3
2,0 – 14,2
40
≥ 1000
EI 120-U/C
-
159,0
2,6 – 14,2
40
≥ 1000
EI 60- U/C
EI 90-U/C
114,3 – 159,0
2,0/2,6 – 14,211
40
≥ 1000
EI 60- U/C
-
159,0 – 323,9
2,6/4,0 – 14,212
40
≥ 1000
EI30-U/C
-
Tubes acier (C) avec isolation locale (D) – interrompue – C/U
Tube
Isolant
Classification
40
Longueur
(LD) [mm]
≥ 500
4,0 – 14,210
20
≥ 500
EI 120-C/U
48,3
1,6 – 14,210
20
≥ 500
EI 120-C/U
114,3
3,6 – 14,2
30
≥ 500
EI 120-C/U
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur
(tD) [mm]
26,9
1,4 – 14,210
34,0 – 48,3
EI 120-C/U
Tubes acier (C) avec isolation locale (D) – interrompue – U/C
Tube
Isolant
Classification
30 - 40
Longueur
(LD) [mm]
≥ 500
40
≥ 500
EI 45-U/C
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur
(tD) [mm]
114,3
2,0 – 14,2
114,3 – 159,0
11
2,0/2,6 – 14,2
EI 60-U/C
40
≥ 1000
EI 120-U/C
114,3 – 159,0
11
2,0/2,6 – 14,2
40
≥ 1000
EI 90-U/C
159,0 – 323,9
2,6/4,0 –14,212
40
≥ 1000
EI 30-U/C
114,3
2,0 – 14,2
2.2.5.1.2 Tubes en cuivre avec isolation en laine minérale selon le tableau 3
Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Classification
28
1,0 – 14,210
≥ 20
EI 120-C/U
28 - 42
1,0/1,5 – 14,210, 13
≥ 20
EI 60-C/U
28 - 42
1,0/1,5 – 14,210, 13
≥ 40
EI 120-C/U
Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Protection supplémentaire selon paragraphe 1.2
Classification
-
AP8
10 - 40
1,0/1,5 – 14,210, 14
≥ 20
EI 120-U/C
-
40 – 88,9
1,5/2,0 – 14,210, 15
≥ 40
EI 90-U/C
EI 120-U/C
Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) – interrompue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
Epaisseur de l’isolant (tD)
[mm]
Classification
28
1,0 – 14,210
≥ 20
EI 120-C/U
28 - 42
1,0/1,5 – 14,210, 13
≥ 40
EI 120-C/U
13 Interpolation de l’épaisseur minimum du voile entre 1,0 mm pour le diamètre 28 mm et 1,5 mm pour le diamètre 42 mm pour les diamètres intermédiaires.
14 Interpolation de l’épaisseur minimum du voile entre 1,0 mm pour le diamètre 10 mm et 1,5 mm pour le diamètre 40 mm pour les diamètres intermédiaires.
15 Interpolation de l’épaisseur minimum du voile entre 1,5 mm pour le diamètre 40 mm et 2,0 mm pour le diamètre 88,9 mm pour les diamètres intermédiaires.
Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) – interrompue – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Classification
10 - 40
1,0/1,5 – 14,210, 14
≥ 20
EI 120-U/C
40 – 88,9
1,5/2,0 – 14,210, 15
≥ 40
EI 120-U/C
Tubes en cuivre (C) avec isolation locale (D) – continue – C/U
Tube
Isolant
Classification
20
Longueur
(LD) [mm]
≥ 450
1,5 – 14,210
20
≥ 450
EI 60-C/U
1,5 – 14,210
40
≥ 800
EI 120-C/U
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur
(tD) [mm]
28
1,0 – 14,210
42
42
EI 120-C/U
Tubes en cuivre (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C
Tube
Isolant
Classification
20 – 30
Longueur
(LD) [mm]
≥ 500
1,0/1,5 – 14,210, 14
20
≥ 500
EI 120-U/C
1,5/2,0 – 14,210, 15
40
≥ 1000
EI 90-U/C
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur
(tD) [mm]
10
1,0 – 14,210
10 - 40
40 – 88,9
EI 120-U/C
Tubes en cuivre (C) avec isolation locale (D) – interrompue – C/U
Tube
Isolant
Classification
20
Longueur
(LD) [mm]
≥ 500
40
≥ 800
EI 120-C/U
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur
(tD) [mm]
28 - 42
1,0/1,5 – 14,210, 13
42
1,5 – 14,210
EI 120-C/U
Tubes en cuivre (C) avec isolation locale (D) – interrompue – U/C
Tube
Isolant
Classification
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
10
1,0 – 14,210
20 - 30
Longueur
(LD) [mm]
≥ 500
1,0/1,5 – 14,210,
20
≥ 500
EI 120-U/C
40
≥ 1000
EI 90-U/C
10 - 40
40 – 88,9
14
1,5/2,0 – 14,210,
15
EI 120-U/C
Le champ d’application donné ci-dessus pour les tubes en cuivre est aussi valide pour les autres tubes métalliques avec une conductivité
thermique moindre que le cuivre et un point de fusion d’un minimum de 1 100°C, comme par exemple de l’acier non allié, l’acier peu allié, la
fonte, l’acier inoxydable, les alliages de nickel (les alliages NiCu, NiCr et NiMo) et le nickel.
2.2.5.2
Tubes métalliques avec isolation Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B
Pour les spécifications de l’Armaflex AF voir tableau 4.
Deux couches de bandage coupe-feu Hilti CFS-B (A2) enroulées autour de l’isolation du tube, de chaque côté du calfeutrement. Le bandage
est positionné à moitié à l’intérieur du calfeutrement (62,5 mm) (marquage central à la surface du calfeutrement) et fixé avec du fil de fer à
l’extérieur du calfeutrement.
Protection supplémentaire :
Sur le bandage et l’isolant du tube, une protection complémentaire AP6 est installée :
Pour les configurations de fin de tube C/U : isolant de tubes AF/Armaflex enroulé autour du bandage / isolation de tube de chaque côté du
calfeutrement, attaché avec un câble, longueur (LAP) = 300 mm de chaque côté, épaisseur (tAP) =
19 mm.
Pour les configurations de fin de tube U/C : isolant de tubes AF/Armaflex enroulé autour du bandage / isolation de tube de chaque côté du
calfeutrement, attaché avec un câble, longueur (LAP) = 250 mm de chaque côté, épaisseur (tAP) =
32 mm.
Isolation le long du tube , continue(CS)
Isolation le long du tube, continue (LS)
2.2.5.2.1 Tubes en acier avec isolation Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B
Tube acier (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Classification
60,3
3,6 – 14,210
21,5 - 39
EI 90-C/U
10
21,5 - 39
EI 60-C/U
43
EI 90-C/U
60,3 – 114,3
3,6 – 14,2
114,3
3,6 – 14,2
Tube acier (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Classification
114,3
2,0 – 14,2
9 - 20
EI 90-U/C
9 - 10
EI 60-U/C
10 - 45
EI 60-U/C
11
114,3 – 159,0
2,0/2,6 – 14,2
159,0
2,6 – 14,2
Tube acier (C) avec isolation locale (D) – continue – C/U
Tube
Isolant
Classification
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
60,3
3,6 – 14,210
21,5 - 39
Longueur
(LD) [mm]
≥ 500
10
21,5 - 39
≥ 500
EI 60-C/U
43
≥ 500
EI 90-C/U
60,3 –
114,3
114,3
3,6 – 14,2
3,6 – 14,2
EI 90-C/U
Le champ d’application donné ci-dessus pour les tubes acier est aussi valide pour les autres tubes métalliques avec une conductivité
thermique inférieure que l’acier pur et un point de fusion d’un minimum de 1050°C, comme par exemple les aciers peu alliés, la fonte, l’acier
inoxydable, les alliages de nickel (alliages NiCu, NiCr et NiMo).
2.2.4.2.2 Tubes en acier inoxydable avec isolation Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B
Tube en acier inoxydable (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Classification
60,3
2,0 – 14,210
21,5 - 39
EI 120-C/U
Tube en acier inoxydable (C) avec isolation locale (D) – continue – C/U
Tube
Isolant
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
60,3
2,0 – 14,210
21,5 - 39
Longueur
(LD) [mm]
≥ 500
Classification
EI 120-C/U
2.2.4.2.3 Tubes en cuivre avec isolation Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Classification
28
1,0 – 14,210
19 - 35
EI 120-C/U
Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) – continue– U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
(tD) [mm]
Classification
10
1,0 – 14,210
7,5 – 40,5
EI 120-U/C
7,5 - 9
EI 90-U/C
10 - 40
10, 14
1,0/1,5 – 14,2
40 – 88,9
1,5/2,0 – 14,215
9 – 9,5
EI 45-U/C
40 – 88,9
1,5/2,0 – 14,215
45,5 – 47,5
EI 120-U/C
88,9
2,0 – 14,210
9,5 – 47,5
EI 45-U/C
2,0 – 14,210
88,9
15 – 47,5
EI 60-U/C
Tube
Isolant
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
28
1,0 – 14,210
19 - 35
Classification
Longueur
(LD) [mm]
≥ 500
EI 120-C/U
thermique moindre que le cuivre et un point de fusion d’un minimum de 1 100°C, comme par exemple de l’acier non allié, l’acier peu allié, la
fonte, l’acier inoxydable, les alliages de nickel (les alliages NiCu, NiCr et NiMo) et le nickel.
2.2.6
Tubes plastiques avec colliers coupe-feu Hilti CFS-C P
Détails de construction (pour les symboles et abréviations voir
Annexe 4) :
Les colliers coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) sont installés des
deux côtés du calfeutrement, fixés ensemble par des tiges
filetées, écrous et rondelles comme spécifié en Annexe 1.2.
2.2.6.1 Tubes PVC-U (C) selon EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – U/U
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
50
2,4 – 5,6
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
50
5,6
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
63
3,0 – 4,7
CFS-C P 63/2”
2
EI 90-U/U
75
2,2 – 3,6
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
75
2,2
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/U
90
2,7 – 4,3
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
2,2 – 8,1
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
110
8,1
CFS-C P 110/4”
4
Les résultats sont également valables pour des tubes PVC-U selon EN 1329-1
2.2.6.2 Tubes PE (C) selon EN 1519 18 - U/U
EI 120-U/U
16
et EN 1453- 1
17
et des tubes PVC-C selon EN 1566-1.
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
50
3,0
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
63
3,0
CFS-C P 63/2”
2
EI 90-U/U
75
3,0
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
3,5
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
4,2
CFS-C P 110/4”
4
Les résultats sont également valables pour des tubes PE selon EN 12201-2 et EN 12666-1.
EI 90-U/U
2.2.6.3 Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – U/U
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
50
2,9 – 4,6
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
16
En Allemagne, ces tubes doivent également être conformes à la DIN 19531-10
17
18
22
63
1,8 – 5,8
CFS-C P 63/2”
2
EI 90-U/U
75
1,9 – 6,8
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
2,2 – 8,2
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
2,7 – 10,0
CFS-C P 110/4”
2.2.6.4 Tubes PE-S2 “Geberit Silent-db20”– U/U
4
EI 90-U/U
Fabricant : Geberit Int.
Diamètre du tube
(dC) [mm]
Epaisseur paroi du tube
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
75
3,6
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
5,5
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
6,0
CFS-C P 110/4”
2.2.6.5 Tubes PE-HD 100 RC “Wavin TS”– U/U
4
EI 90-U/U
Fabricant : Wavin Ireland Ltd.
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
50
4,6
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
75
6,8
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
8,2
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
10
CFS-C P 110/4”
2.2.6.6 Tubes PP avec collier coupe-feu Hilti CFS-C P
4
EI 90-U/U
2.2.6.6.1 Tubes PP “Raupiano Plus”– U/U
Fabricant : Rehau AG,
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
50
1,8
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
75
1,9
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
110
2,7
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
2.2.6.6.2 Tubes PP „Skolan-dB“– U/U
Fabricant : Magnaplast GmbH,
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
58
4,0
CFS-C P 63/2”
2
EI 90-U/U
90
4,5
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
110
5,3
2.2.6.6.3 Tubes PP „Skolan-dB“– U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
Epaisseur paroidu tube
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
78
4,5
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/C
2.2.6.6.4 Tubes PP “Wavin AS”– U/U
Fabricant : Wavin Ireland Ltd
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
70
4,5
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
4,5
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
5,3
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
2.2.6.6.5 Tubes PP “Wavin SiTech”– U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
75
2,3
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
2,8
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
3,4
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
2.2.6.6.6 Tubes PP/PP-MV/PP “Polokal NG”– U/U
Fabricant : Poloplast.
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
32 – 50
1,8 – 2,0
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
75
2,6
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
3,0
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
3,4
CFS-C P 110/4”
2.2.6.6.7 Tubes PP/Porolen/PP “Polokal 3S”– U/U
4
EI 120-U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
75
3,8
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
4,5
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
4,8
CFS-C P 110/4”
2.2.6.6.8 Tubes PP-CO/PP-MV/PP-CO “Master 3”– U/U
4
EI 90-U/U
Fabricant : Pipelife.
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
32 – 50
1,8
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
75
2,1
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
110
3,0
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
2.2.6.7 Tubes PP selon les normes EN ISO 15874 et/ou DIN 8077/8078 avec collier coupe-feu Hilti CFS-C P
2.2.6.7.1 Tubes PP-H “PROGEF standard pipe” – U/C
Fabricant : Georg Fischer
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A1)
N° de
fixations
Classification
50
4,6
CFS-C P 50/1.5”
90
8,2
CFS-C P 90/3”
2.2.6.7.2 Tubes PP-H “PROGEF standard pipe” – U/U
2
EI 120-U/C
3
EI 90-U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A1)
N° de
fixations
Classification
50
2,9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
75
6,8
CFS-C P 75/2.5”
2.2.6.7.3 Tubes PP-R selon la norme EN ISO 15874 – U/C
3
EI 90-U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A1)
N° de
fixations
Classification
50
8,3
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
63
10,5
CFS-C P 63/2”
3
EI 120-U/C
75
12,5
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/C
3
EI 90-U/C
90
15,0
CFS-C P 90/3”
2.2.6.7.4 Tubes PP-H 100 “Dekaprop Industry pipes” – U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A1)
N° de
fixations
Classification
50
1,8
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
110
2,7
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
2.2.6.8
Tubes ABS/PUR/PE-HD “Coolfit”– U/C
Fabricant : +GF+ Georg Fischer Piping Systems.
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A1)
N° de
fixations
Classification
90
32
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/C
110
40 – 50
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/C
2.2.6.9 Tubes spéciaux avec collier coupe-feu Hilti CFS-C P
2 petits tubes plastiques dans 1 collier coupe-feu Hilti CFS-C P – U/U
Des colliers coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) sont installés de chaque
côté du calfeutrement, fixés ensemble par des tiges filetées, des
rondelles et des écrous comme spécifié en annexe 1.2.
(pour les symboles et les abréviations voir l’annexe 4)
Diamètre du
tube (dc)
[mm]
Epaisseur de
la paroi du
tube tc [mm]
Matériau du
tube
Norme du tube
Taille de collier (A1)
N° de
fixations
Classification
20
1,9 / 2,8
PE
EN ISO 15494,
DIN 8074/8075
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
20
1,5 / 2,2
PVC-U
EN ISO 15493,
DIN 8061/8062
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
20
3,4
EN ISO 15874,
DIN 8077/8078
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
20
1,9
EN ISO 15874,
DIN 8077/8078
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
PP-R
PP-H
2.2.6.10 Tube / Tuyau pour le transport de granules de bois avec un collier coupe–feu Hilti CFS-C P – U/U
Des colliers coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) sont installés de chaque
côté du calfeutrement, fixés ensemble par des tiges filetées, des
(pour les symboles et les abréviations voir l’annexe 4)
Diamètre du
tube (dc)
[mm]
59
Epaisseur de
la paroi du
tube tc [mm]
4,0
Matériau du tube / Norme
Tube / Tuyau pour le transport de granulés
de bois, comme par exemple
Pelletschlauch PVC NW51 de Erich Kuhn
GmbH, Noviatox NW51 de Heizmann AG,
PVC Saug- und Druckschlauch für
Holzpellets de Haberkorn GmbH,
RAUSPIRAFLEX pellet therm de Rehau
AG, Pellet-Absaugschlauch PVC Sciroppo
AS de CASTAN GmbH
N° de
fixations
Classification
CFS-C P 63/2”
3
EI 120-U/C
2.2.7
Tubes en plastique avec isolation Armaflex AF et colliers coupe-feu Hilti CFS-C P
Détails de construction : (pour les symboles et les
abréviations voir l’annexe 4)
filetées, des rondelles et des écrous comme spécifié en
annexe 1.2.
2.2.7.1
Tubes PE (C) conformes à la norme EN 151918 (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/U
Tube
Diamètre (dc)
[mm]
110
2.2.7.2
Epaisseur de la
paroi (tc) [mm]
4,2
Isolant
N° de
fixations
Classification
Epaisseur (tD)
[mm]
25
CFS-C P 160/6”
4
EI 90-U/U
Tubes (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
2.2.7.2.1 Tubes PE-X selon la norme EN ISO 15875
Tube
Isolant
N° de
fixations
Classification
Diamètre (dc)
[mm]
40
Epaisseur de la
paroi (tc) [mm]
5,5
Epaisseur (tD)
[mm]
9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/C
50
6,9
9
CFS-C P 63/2”
2
EI 90-U/C
63
8,6
10
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/C
Isolant
N° de
fixations
Classification
2.2.7.2.2 Tubes PP “Fusiotherm SDR 11” - U/C
Fabricant : Aquatherm
Tube
Diamètre (dc)
[mm]
40
Epaisseur de la
paroi (tc) [mm]
3,7
Epaisseur (tD)
[mm]
9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
50
4,6
9
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
75
6,8
10
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
CFS-C P 125/5”
4
EI 120-U/C
Isolant
N° de
fixations
Classification
110
10,0
10
2.2.7.2.3 Tubes PP “Fusiotherm Faser SDR 7.4/S3.2” - U/C
Tube
Diamètre (dc)
[mm]
40
Epaisseur de la
paroi (tc) [mm]
5,5
Epaisseur (tD)
[mm]
9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
50
6,9
9
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
75
10,3
10
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
10
CFS-C P 125/5”
4
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
110
15,1
2.2.7.2.4 Tubes PE-100RC “ Wavin TS” - U/C
Diamètre (dc)
[mm]
50
Tube
Epaisseur de la
paroi (tc) [mm]
4.6
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
9
63
5.8
10
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
75
6.8
10
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
90
8.2
10
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/C
10
CFS-C P 125/5”
4
EI 120-U/C
Isolant
N° de
fixations
Classification
110
10.0
2.2.7.2.5 Tubes PVC-C “Friatherm starr”,
Fabricant : Friatec
Tube
Diamètre (dc)
[mm]
32
Epaisseur de la
paroi (tc) [mm]
3.6
Epaisseur (tD)
[mm]
9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
40
4.5
9
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
50
5.6
9
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
63
7.1
10
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
18
2.2.7.3 Tubes PE (C) conformes à la norme EN 1519 (C) avec isolation le long du tube (D) – interrompue – U/U
Tube
Diamètre (dc)
[mm]
110
Epaisseur de la
paroi (tc) [mm]
4,2
Isolant
N° de
fixations
Classification
Epaisseur (tD)
[mm]
10
CFS-C P 160/6”
4
EI 90-U/U
Les résultats sont aussi valides pour des tubes PE selon les normes EN 12201-2 et EN 12666-1.
2.2.7.4 Tubes (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C
2.2.7.4.1 Tubes PE-X selon la norme EN ISO 15875
Tube
Diamètre (dc)
[mm]
Epaisseur de
la paroi (tc)
[mm]
Isolant
Epaisseur
(tD)
Longueur [mm]
N° de
fixations
Classification
40
5,5
9
≥ 250
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/C
50
6,9
9
≥ 250
CFS-C P 63/2”
2
EI 90-U/C
≥ 250
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/C
N° de
fixations
Classification
63
8,6
10
2.2.7.4.2 Tubes PP “Fusiotherm SDR 11”
Tube
Epaisseur de
Diamètre (dc)
la paroi (tc)
[mm]
[mm]
40
3,7
Isolant
Epaisseur
(tD)
Longueur [mm]
9
≥200
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
50
4,6
9
≥200
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
75
6,8
10
≥200
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
110
10,0
10
≥200
2.2.7.4.3 Tubes PP “Fusiotherm Faser SDR 7.4/S3.2”
CFS-C P 125/5”
4
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
Tube
Epaisseur de
Diamètre (dc)
la paroi (tc)
[mm]
[mm]
40
5,5
Isolant
Epaisseur
(tD)
Longueur [mm]
9
≥200
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
50
6,9
9
≥200
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
75
10,3
10
≥200
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
110
15,1
10
2.2.7.4.4 Tubes PE-100RC “Wavin TS”
≥200
CFS-C P 125/5”
4
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
Fabricant : Wavin
Tube
Epaisseur de
Diamètre (dc)
la paroi (tc)
[mm]
[mm]
Isolant
Epaisseur
(tD)
Longueur [mm]
50
4,6
9
≥200
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
63
5,8
10
≥200
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
75
6,8
10
≥200
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
90
8,2
10
≥200
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/C
110
10,0
10
2.2.7.4.5 Tubes PVC-C “Friatherm starr”
≥200
CFS-C P 125/5”
4
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
Fabricant : Friatec
Tube
Epaisseur de
Diamètre (dc)
la paroi (tc)
[mm]
[mm]
32
3,6
2.2.8
Isolation
Epaisseur
(tD)
Longueur [mm]
9
≥200
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
40
4,5
9
≥200
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
50
5,6
9
≥200
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
63
7,1
10
≥200
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
Tubes plastiques avec collier coupe-feu Hilti CFS-C
Détails de construction (pour les symboles et les abréviations
voir l’annexe 4) :
Des colliers coupe-feu Hilti CFS-C (A3) sont installés de
chaque côté du calfeutrement, fixés ensemble par des tiges
annexe 1.2.
2.2.8.1
Tubes PVC-U (C) selon les normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062
Diamètre du tube (dc)
[mm]
Epaisseur de la paroi du tube (tc1)
[mm]
N° de
fixation
Classification
50
2,4 – 5,6
CFS-C 50/1.5”
2
EI 120-U/C
63
3,0 – 4,7
CFS-C 63/2”
2
EI 120-U/C
75
2,2 – 3,6
CFS-C 75/2.5”
3
EI 120-U/C
90
2,7 – 4,3
CFS-C 90/3”
3
EI 120-U/C
110
1,8 – 8,1
CFS-C 110/4”
4
EI 120-U/C
125
3,7 – 6,0
CFS-C 125/5”
4
EI 120-U/C
160
2,5 – 11,8
CFS-C 160/6”
4
19
Les résultats sont aussi valides pour les tubes PVC-Uselon les normes EN 1329-1
EN 1566-1
2.2.8.2 Tubes PE (C) selon la norme EN ISO 15494, DIN 8074/8075
EI 120-U/C
21
et EN 1453-1 et pour les tubes PVC-C selon la norme
[mm]
[mm]
N° de
fixation
Classification
50
2,9 – 4,6
CFS-C 50/1.5”
2
EI 120-U/C
63
1,8 – 5,8
CFS-C 63/2”
2
EI 120-U/C
75
1,9 – 6,8
CFS-C 75/2.5”
3
EI 120-U/C
90
2,2 – 8,2
CFS-C 90/3”
3
EI 120-U/C
110
2,7 – 10,0
CFS-C 110/4”
4
EI 120-U/C
125
3,1 – 7,1
CFS-C 125/5”
4
EI 120-U/C
CFS-C 130/6”
4
EI 120-U/C
160
4,0 – 9,1
2.2.7.3 Tubes PE (C) selon la norme EN 151921
[mm]
[mm]
N° de
fixation
Classification
50
3,0
CFS-C 50/1.5”
2
EI 120-U/C
63
3,0
CFS-C 63/2”
2
EI 120-U/C
75
3,0
CFS-C 75/2.5”
3
EI 120-U/C
90
3,5
CFS-C 90/3”
3
EI 120-U/C
110
4,2
CFS-C 110/4”
4
EI 120-U/C
125
4,8
CFS-C 125/5”
4
EI 120-U/C
160
6,2
CFS-C 130/6”
4
2.2.9
EI 120-U/C
Tubes plastiques avec bande coupe-feu Hilti CFS-W
La bande coupe-feu Hilti CFS-W EL ou SG (A4) est enroulée
autour du tuyau de chaque côté du calfeutrement et
positionnée à l’intérieur de l’espace annulaire de manière à ce
que le bord extérieur de la bande soit aligné avec la surface
de la paroi comme spécifié dans l’annexe 1.2.
2.2.9.1
Tubes PVC-U (C) selon la norme EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – U/C
Diamètre du tube
(dc) [mm]
du tube tc [mm]
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
N° de couche (CFS-W EL)
Classification
50
2,2 – 3,6
CFS-W SG
50/1.5”
EI 90-U/C
63
2,2 – 3,6
CFS-W SG
63/2”
EI 90-U/C
75
2,2 – 3,6
CFS-W SG
75/2.5”
EI 90-U/C
≤ 75
2,2 – 3,6
CFS-W EL
1
EI 90-U/C
90
3,7 – 6,0
CFS-W SG
90/3”
EI 90-U/C
110
3,7 – 6,0
CFS-W SG
110/4”
EI 90-U/C
125
3,7 – 6,0
CFS-W SG
125/5”
>75 ≤ 125
3,7 – 6,0
CFS-W EL
2
EI 90-U/C
EI 90-U/C
17
Les résultats sont aussi valides pour les tubes PVC-U selon les normes EN 1329-1 et EN 1453-1 et pour les tubes PVC-C selon la norme
EN 1566-1
2.2.9.2 Tubes PE (C) selon la norme EN 151918 – U/C
Diamètre du tube
(dc) [mm]
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
Classification
50
du tube tc [mm]
3,0
CFS-W SG
50/1.5”
EI 90-U/C
63
3,0
CFS-W SG
63/2”
EI 90-U/C
75
3,0
CFS-W SG
75/2.5”
EI 90-U/C
≤ 75
3,0
CFS-W EL
1
EI 90-U/C
90
4,8
CFS-W SG
90/3”
EI 90-U/C
110
4,8
CFS-W SG
110/4”
EI 90-U/C
125
4,8
CFS-W SG
125/5”
EI 90-U/C
4,8
>75 ≤ 125
CFS-W EL
2
2.2.9.3 Tubes PE (C) selon la norme EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – U/C
Diamètre du tube
(dc) [mm]
EI 90-U/C
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
Classification
50
du tube tc [mm]
1,9 – 6,8
CFS-W SG
50/1.5”
EI 90-U/C
63
1,9 – 6,8
CFS-W SG
63/2”
EI 90-U/C
75
1,9 – 6,8
CFS-W SG
75/2.5”
EI 90-U/C
≤ 75
1,9 – 6,8
CFS-W EL
1
EI 90-U/C
90
3,2 – 7,1
CFS-W SG
90/3”
EI 90-U/C
110
3,2 – 7,1
CFS-W SG
110/4”
EI 90-U/C
125
3,2 – 7,1
CFS-W SG
125/5”
EI 90-U/C
>75 ≤ 125
2.2.9.4
3,2 – 7,1
CFS-W EL
2
EI 90-U/C
Tubes PP (C) « Wavin AS » ou « Phonex AS » - C/U
Fabricant : Wavin Ltd. Ou KeKelit
Diamètre du tube
(dc) [mm]
du tube tc [mm]
4,5
Type de bande
(A4)
du tube tc [mm]
1,9
Type de bande
(A4)
CFS-W EL
1
du tube tc [mm]
3 ,6
Type de bande
(A4)
CFS-W EL
1
≤ 78
CFS-W EL
2.2.9.5 Tubes PP (C) « Raupiano plus » - C/U
1
Classification
EI 120-C/U
Fabricant : Rehau
Diamètre du tube
(dc) [mm]
≤ 75
2.2.9.4 Tubes PP (C) “Geberit Silent db20”
Classification
EI 120-C/U
Fabricant : Geberit
Diamètre du tube
(dc) [mm]
≤ 75
2.2.10 Tubes en composite aluminium avec isolation Armaflex AF et collier coupe-feu Hilti CFS-C P
Des colliers coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) sont installés de
chaque côté du calfeutrement, fixés ensemble par des tiges
annexe 1.2.
Classification
EI 120-C/U
2.2.10.1 Tubes (C) avec isolation continue (D) – continue – U/C
PE-Xb/Al/PE-HD “Geberit Mepla”
Fabricant : Geberit
Tube
Isolant
N° de
fixation
Classification
Diamètre (dc)
[mm]
40
Epaisseur de la
paroi (tc) [mm]
3,5
Epaisseur (tD)
[mm]
9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 60-U/C
50
4,0
9
CFS-C P 63/2”
2
EI 60-U/C
[mm]
N° de
fixation
Classification
9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 60-U/C
[mm]
N° de
fixation
Classification
Diamètre (dc) [mm]
9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 60-U/C
9
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 60-U/C
PE-Xa/Al/PE-HD "Rautitan stabil"
Fabricant : Rehau
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur de la
[mm]
paroi (tc) [mm]
40
6,0
PE-X/Al/PE "KELOX KM 110"
Fabricant : KeKelit Kunststoffwerk
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur de la
[mm]
paroi (tc) [mm]
50
4,5
63
6,0
2.2.11 Tubes en aluminium composite avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B
Détails de construction (pour les symboles et les abréviations voir l’annexe 4) :
Deux couches de bandage coupe-feu CFS-B (A2) enroulées autour de l’isolant du tube, de chaque côté du calfeutrement. Le bandage est
positionné sur la moitié de sa largeur (62,5 mm) dans le calfeutrement (ligne de marquage centrale à la surface du calfeutrement) et à
l’extérieur fixé avec un câble.
Au-dessus du bandage / de l’isolation du tube une protection supplémentaire AP6 ou AP7 selon le paragraphe 1.2 est installée :
AP6 : Isolant de tube Armaflex AF19 enroulé autour du bandage / isolant de tube de chaque côté du calfeutrement, fixé avec un câble,
longueur (LAP) = 300mm de chaque côté, épaisseur (tAP) = 19 mm.
AP7 : Natte de laine minérale conformément au tableau 2, enroulée autour du bandage / isolant de tube de chaque côté du calfeutrement,
fixée avec un câble, longueur (LAP) = 300mm, épaisseur (tAP) = 20 mm.
Isolation le long du tube, continue (CS)
Isolation locale, continue (LS)
2.2.11.1 Tubes en composite aluminium (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
Tubes PE-Xb/Al/PE-HD „Geberit Mepla“
Fabricant : Geberit
Tube
Diamètre (dc)
[mm]
Epaisseur paroi
(dc) [mm]
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
Protection
supplémentaire
Classification
16
2,25
10 - 32
AP6
EI 120-U/C
26 - 63
3,0 – 4,5
10 - 32
AP6
EI 120-U/C
16
2,25
10 - 32
AP7
EI 90-U/C
32
3,0
10 - 32
AP7
EI 90-U/C
40 - 63
3,5 – 4,5
10 - 32
AP7
EI 120-U/C
32
3,0
32
AP7
2.2.11.2 Tubes en composite aluminium (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C
EI 120-U/C
Fabricant : Geberit
Tube
Isolant
Protection
supplémentaire
Classification
Diamètre (dc)
[mm]
Epaisseur paroi
(dc) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
16
2,25
10 - 32
≥ 450
AP6
EI 120-U/C
26 - 63
3,0 – 4,5
10 - 32
≥ 450
AP6
EI 120-U/C
16
2,25
10 - 32
≥ 450
AP7
EI 90-U/C
32
3,0
10 - 32
≥ 450
AP7
EI 90-U/C
40 - 63
3,5 – 4,5
10 - 32
≥ 450
AP7
EI 120-U/C
32
3,0
32
≥ 450
AP7
EI 120-U/C
2.2.12
Tubes en composite aluminium avec isolation en laine minérale selon tableau 3
Détails de construction (pour les symboles et les abréviations voir l’annexe 4) :
2.2.12.1 Tubes (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
Fabricant : Geberit
Diamètre (dc) [mm]
Epaisseur de la paroi (tc) [mm]
Classification
16 - 32
2,0 – 3,0
≥ 20
EI 120 – U/C
Diamètre (dc) [mm]
Epaisseur de la paroi (tc) [mm]
Classification
16 - 32
2,0 – 3,0
≥ 20
EI 120 – U/C
Tubes VPE/AI/VPE „Kelox KM 110“
Fabricant : KeKelit
2.2.12.1
Tubes (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C
Fabricant : Geberit
Tube
Isolant
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
16 - 32
2,0 – 3,0
20
Longueur
(LD) [mm]
≥ 250
Classification
Longueur
(LD) [mm]
≥ 250
Classification
Longueur
(LD) [mm]
≥ 250
Classification
EI 120 - U/C
Tubes VPE/AI/VPE „Kelox KM 110“
Fabricant : KeKelit
Tube
Isolant
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
16 - 32
2,0 – 3,0
20
EI 120 - U/C
PE-Xa/Al/PE-HD "Rautitan stabil"
Fabricant : Rehau
Tube
Isolant
Diamètre
(dC) [mm]
Epaisseur paroi
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
16,2 - 32
2,6 – 4,7
20
EI 120 - U/C
2.3
Cloisons selon le paragraphe 1.2 a) et voiles selon le paragraphe 1.2 b), épaisseur minimum 135 mm
Calfeutrement de pénétration :
Deux plaques de laine minérale de 50 mm Hilti CFS-BT 1S8 (A1) ou panneaux de laine minérale, conformément au tableau 1 recouvertes
avec l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT (A1), épaisseur à sec de l’enduit 1mm sur les bords extérieurs9, tous bords coupés calfeutré avec du
mastic acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR, ouvertures restantes autour des câbles / des supports de câbles (chemin de câbles etc.) et
autres traversants remplis avec du mastic acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR.
Les plaques doivent être positionnées dans l’alignement de la surface de l’élément du bâtiment de chaque côté de la paroi.
Distance maximum pour le 1er support de traversant : 250 mm
Taille maximum du calfeutrement : 1200 x 1200 mm (largeur x hauteur)
Distances minimum en mm (pour l’illustration voir l’annexe 2.2) :
s6 = 0
(distance entre le tube métallique et le bord du calfeutrement)
s8 = 0
(distance entre les tubes métalliques)
s9 = 15
(distance entre les tubes plastique / dispositifs de fermeture des tubes et le bord du calfeutrement)
s11 = 0
(distance entre les tubes plastique / dispositifs de fermeture des tubes)
s12 = 0
(distance entre les tubes métalliques et les tubes plastique / dispositifs de fermeture des tubes)
s13 = 96
(distance entre les câbles / supports de câbles et les tubes métalliques)
s14 = 69
(distance entre les câbles / supports de câbles et les tubes plastique / les systèmes de fermeture de tubes)
Traversants (simple, multiple ou mixte) :
En plus des traversants indiqués dans l’annexe 2.2 les traversants suivants avec les classifications données ci-dessous sont couverts :
2.3.1 Tubes métalliques
2.3.1.1 Tubes métalliques avec isolation en laine minérale conformément au tableau 3
Détails de construction : voir annexe 2.2.5.1
2.3.1.1.1 Tubes acier avec isolation en laine minérale conformément au tableau 3
Diamètre de tube
(dC) [mm]
Epaisseur de la paroi du
tube (tC) [mm]
Epaisseur de l’isolant (tD) [mm]
Classification
32 -168,3
2,6/4,0 – 14,210
≥ 30
EI 120-C/U
Tubes métalliques (C) avec isolation locale (D) – interrompue – C/U
Tube
Isolation
Classification
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la paroi (tC)
[mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
32
2,6 – 14,210
30
≥ 500
EI 120-C/U
30
≥ 800
EI 120-C/U
30 – 40
≥ 1000
EI 120-C/U
32 -168,3
168,3
10
2,6/4,0 – 14,2
4,0 – 14,2
2.3.1.1.2 Tubes en cuivre avec isolation en laine minérale conformément au tableau 3
Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) – continue
Diamètre de tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
Classification
88,9
1,8 – 14,2
≥ 40
EI 120-C/U
Tubes en cuivre (C) avec isolation locale (D) – continue
Diamètre (dC)
[mm]
88,9
Tube
Epaisseur paroi (tC)
[mm]
1,8 – 14,2
Isolation
Epaisseur (tD) [mm]
Longueur (LD) [mm]
40
≥ 800
Classification
EI 120-C/U
thermique inférieure que le cuivre et un point de fusion d’un minimum de 1100°C, comme par exemple les aciers purs, les aciers peu alliés, la
fonte, l’acier inoxydable, les alliages de nickel (alliages NiCu, NiCr et NiMo) et le nickel.
2.3.2
Tubes en plastique avec collier coupe-feu Hilti CFS-C
Détails de construction : voir annexe 2.2.7
2.3.2.1 Tubes en PVC-U (C) conformément aux normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – U/C
Diamètre du tube
(dc) [mm]
tube tc [mm]
90
4,5
CFS-C 90/3”
Nombre de
fixations
Classification
3
EI 120-U/C
16
17
Les résultats sont également valables pour des tubes PVC-U selon EN 1329-1 et EN 1453-1 ainsi que les tubes PVC-C selon 1566-1
2.3.2.2 Tubes en PE (C) conformément aux normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075
Diamètre du tube
(dc) [mm]
tube tc [mm]
Nombre de
fixations
Classification
90
2,2 – 8,2
CFS-C 90/3”
3
EI 120-U/C
2.4
Voile selon le paragraphe 1.2 c), épaisseur minimum 150 mm
Deux panneaux coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S8de 50 mm (A1) ou plaques de laine minérale de 50 mm conformément au tableau 1 enduits
avec l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT (A1), épaisseur à sec de l’enduit 0,7 mm sur les bords extérieurs9, tous bords coupés calfeutré avec du
mastic acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR, ouvertures restantes autour des câbles / des supports de câbles (chemin de câbles etc.) et
autres traversants remplis avec du mastic acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR.
Distances minimum en mm (pour l’illustration voir l’annexe 2.2) :
s1 = 0
(distance entre câbles/chemins de câbles et le bord du calfeutrement)
s2 = 0
(distance entre les chemins de câble)
s3 = 45
(distance entre les câbles et le bord supérieur du calfeutrement)
s4 = 0
(distance entre les chemins câbles et le bord inférieur du calfeutrement)
s5 = 50
(distance entre les câbles et le chemin de câbles supérieur)
s6 = 30
(distance entre les tubes métalliques et les bords du calfeutrement)
s7 = 3
(distance entre les tubes et le bord supérieur du calfeutrement)
s8 = 0
(distance entre les tubes métalliques)
s9 = 55
(distance entre les tubes plastique / dispositifs de fermeture des tubes et le bord du calfeutrement)
s10 = 17 (distance entre les tubes en plastique/dispositifs de fermeture des tubes et le bord supérieur du calfeutrement)
s11 = 0
(distance entre les tubes plastique / dispositifs de fermeture des tubes)
s12 = 68
(distance entre les tubes métalliques et les tubes platiques / dispositifs de fermeture des tubes)
s13 = 76 (distance entre les câbles / supports de câbles et les tubes métalliques)
s14 = 45 (distance entre les câbles / supports de câbles et les tubes plastique / les systèmes de fermeture de tubes)
Traversants (simple, multiple ou mixte) :
En plus des traversants listés dans les annexes 2.2 et 2.3, les traversants suivants avec leur classification donnée ci-dessous sont couverts :
2.4.1 Câbles
Détails de construction : voir dessins en annexe 2.2.2;
Classification
protection supplémentaire conformément au paragraphe 1.2.
AP1
Tous types de câbles gainés actuellement et couramment utilisés dans les bâtiments en Europe
(comme par exemple pour l’énergie, le contrôle, les signaux, la télécommunication, les données,
la fibre optique, avec ou sans chemin de câbles,
Ø maximum 80 mm
EI 60
Câbles non gainés (fils) actuellement et couramment utilisés dans les bâtiments en Europe, avec
ou sans chemin de câbles,
Ø maximum 17 mm
EI 90
Groupe de câbles, diamètre maximum d’un câble simple 21 mm, avec ou sans chemin de câbles.
Ø maximum 100 mm
EI 60
2.4.2
Petits conduits et tubes
Détails de construction : voir dessin en annexe 2.2.2;
Classification
protection supplémentaire conformément au paragraphe 1.2.
AP1
Ø ≤ 16 mm, Epaisseur de la paroi ≥ 1 mm, disposés en ligne, avec ou sans câbles, avec ou sans chemin de câbles
Conduits et tubes en plastique
EI 120-U/C
Conduits et tubes en acier
2.4.3 Tubes métalliques avec isolation en laine minérale selon tableau 3
EI 120-C/U
Détails de construction : voir Annexe 2.2.5.1
2.4.3.1 Tubes acier avec isolation en laine minérale selon tableau 3
Diamètre de
tube (dC) [mm]
Epaisseur de la
paroi du tube (tC)
[mm]
Classification
32
4,0 – 14,210
≥ 20
EI 120-C/U
32 – 114,3
3,6 – 14,210
≥ 30
EI 120-C/U
Tubes acier (C) avec isolation locale (D) – interrompue – C/U
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
Classification
32
4,0 – 14,210
20
≥ 500
EI 120-C/U
114,3
3,6 – 14,2
30
≥ 500
EI 120-C/U
2.4.3.2 Tubes en cuivre avec isolation en laine minérale selon tableau 3
Diamètre de
tube (dC) [mm]
Epaisseur de la
paroi du tube (tC)
[mm]
Classification
42
1,5 – 14,2
≥ 20
EI 120-C/U
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
Classification
42
1,5 – 14,210
40
≥ 500
EI 120-C/U
2.4.4
Tubes en plastique avec collier coupe-feu Hilti CFS-C
Détails de construction : voir Annexe 2.2.7
Tubes en PVC-U (C) conformément aux normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – U/C
Epaisseur de la
Diamètre du
Nombre de
paroi du tube tc
tube (dc) [mm]
fixations
[mm]
32
1,9
CFS-C 50/1.5"
2
110
2,2 – 8,2
CFS-C 110/4"
EI 120-U/C
4
EI 120-U/C
16
Les résultats sont aussi valides pour les tubes en PVC-U conformes aux normes EN 1329-1
EN 1566-1
2.5
Classification
17
et EN 1453-1
ainsi que les tubes PVC selon
Voile selon paragraphe 1.2 d), épaisseur minimum 150 mm
Deux panneaux coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S8 de 50 mm (A1) ou plaques de laine minérale conformément au tableau 1 recouvertes avec
l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT (A1), épaisseur à sec de l’enduit 0,7 mm sur le bord extérieur9, tous bords coupés calfeutrés avec du mastic
acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR, ouvertures restantes autour des câbles / des supports de câbles (chemin de câbles etc.) et autres
traversants remplis avec du mastic acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR.
Distances minimum en mm
s6, s9 =
0
(distance entre les tubes et le bord latéral du calfeutrement)
s7, s10 = 45
(distance entre les tubes et le bord supérieur du calfeutrement)
s8, s11, s12 = 30 (distance entre les tubes)
Distances minimum en mm calfeutrement de pénétration:
s1 =
10
(distance entre les câbles / supports de câbles et le bord du calfeutrement)
s2 =
70
(distance entre les chemins de câble)
s3 =
48
(distance entre les câbles et le bord supérieur du calfeutrement)
s4 =
0
(distance entre les chemins de câbles et le bord inférieur du calfeutrement)
s5 =
80
(distance entre les câbles et le chemin de câbles supérieur)
Pour les illustrations des distances voir annexe 2.2
Traversants (simples ou multiples) :
En plus des traversants indiqués dans les annexes 2.2 et 2.3 les traversants suivants avec les classifications données ci-dessous sont
couverts :
2.5.1 Câbles
Classification
Protection supplémentaire selon paragraphe 1. 2 :
AP3
AP4
Tous types de câbles gainés actuellement et couramment utilisés dans les bâtiments en Europe (comme par exemple pour l’énergie, le
contrôle, les signaux, le télécommunication, les données, la fibre optique, avec ou sans chemin de câbles, avec un diamètre de :
Ø Maximum 21 mm
EI 120
EI 120
21 ≤ Ø ≤ 50 mm
EI 60
EI 90
50 ≤ Ø ≤ 80 mm
EI 60
EI 90
Câbles non gainés (fils) actuellement et couramment utilisés dans les bâtiments en Europe, avec ou sans chemin de câbles, avec un
diamètre maximum de :
Ø Maximum 17 mm
EI 45
Ø Maximum 24 mm
EI 45
Groupe de câbles, diamètre maximum d’un câble simple 21 mm, avec ou sans chemin de câbles.
-
Ø Maximum 100 mm
2.5.2
EI 90
EI 120
Petits conduits et tubes
Classification
Ø ≤ 16 mm, Epaisseur de la paroi ≥ 1 mm, disposés en ligne, avec ou sans câbles, avec ou sans chemins de câbles
AP3
AP4
Conduits en plastique et tubes
EI 120-U/C
EI 120-U/C
Conduits en acier et tubes
EI 120-C/U
EI 120-C/U
2.5.3
Tubes métalliques avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B
Pour les spécifications de l’Armaflex AF voir tableau 4
est positionné à moitié (62,5 mm) à l’intérieur du calfeutrement (marquage central à la surface du calfeutrement) et fixé avec du fil de fer à
Pas de protection complémentaire.
2.5.3.1
Tubes acier avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B
Tubes acier (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – C/U
Diamètre de tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
Classification
60,3
3,65 – 14,2
21,5 - 39
EI 90-C/U
60,3 – 114,3
3,6 – 14,2
21,5 - 39
EI 60-C/U
60,3
3,6 – 14,2
39
EI 120-C/U
114,3
3,6 – 14,2
43
EI 90-C/U
Tubes acier (C) avec isolation locale (D) – continue – C/U
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
Classification
60,3
3,6 – 14,2
21,5 - 39
≥ 500
EI 90-C/U
60,3 – 114,3
3,6 – 14,2
21,5 - 39
≥ 500
EI 60-C/U
60,3
3,6 – 14,2
39
≥ 500
EI 120-C/U
114,3
3,6 – 14,2
43
≥ 500
EI 90-C/U
2.5.3.2 Tubes métalliques avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B
Tubes en acier inoxydable (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – C/U
Diamètre de tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
Classification
60,3
2,0 – 14,2
21,5 - 39
EI 90-C/U
60,3
2,0 – 14,2
39
EI 120-C/U
Tubes en acier inoxydable (C) avec isolation locale (D) – continue – C/U
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
Classification
60,3
2,0 – 14,2
21,5 - 39
≥ 500
EI 90-C/U
60,3
2,0 – 14,2
39
≥ 500
EI 120-C/U
2.5.3.3
Tubes métalliques avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B
Diamètre de tube
(dC) [mm]
du tube (tC) [mm]
Classification
28
1,0 – 14,210
19 - 35
EI 60-C/U
28
1,0 – 14,210
35
EI 120-C/U
Isolation
Tube
Tube
Classification
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
(tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
Classification
28
1,0 – 14,210
19 - 35
≥ 500
EI 60-C/U
28
1,0 – 14,210
35
≥ 500
EI 120-C/U
1. 2.6 Dalles selon paragraphe 1.2 e), épaisseur
minimum 150 mm
Deux panneaux coupe-feu Hilti CFS-CT B 1S8 (A1) de 50 mm ou
panneaux de laine minérale selon tableau 1 revêtus de l’enduit
coupe-feu Hilti CFS-CT (A1), épaisseur sèche de revêtement de
0,7 mm sur la face extérieure9tous les bords coupés de
panneaux calfeutrés avec mastic coupe-feu acrylique Hilti CFSS ACR, ouvertures restantes autour des câbles / supports de
câbles (chemin de câble etc.) et autres traversants remplies
avec mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR.
Les panneaux doivent être positionnés à ras de la surface de
chaque côté de l’élément support.
Distance maximum pour le premier support de traversant : 100
mm.
Taille d’ouverture maximum du calfeutrement: voir figure cidessous
Distance minimum en mm:
s1 = 0
(distance entre câbles/chemin de câble et bord du
calfeutrement)
s2 = 0
(distance entre chemin de câbles)
s3 = 0
(distance entre câbles et bord supérieur du
calfeutrement)
s4 = 0
(distance entre chemins de câbles et bord inférieur
du
calfeutrement)
s5 = 50 (distance entre câbles et chemin de câbles supérieur)
s6 = 10(distance entre tubes métalliques et bord du
calfeutrement)
s8 = 20
(distance entre tubes métalliques)
s9 = 0 (distance entre tubes plastiques/dispositifs de
fermeture des tubes et bord du calfeutrement)
s11 = 0
(distance entre tubes plastiques/dispositifs de
fermeture des tubes)
s12 = 30
(distance entre tubes métalliques et tubes
plastiques/dispositifs de fermeture des tubes)
(distance entre câbles/chemins de câble et tubes
métalliques)
(distance entre câbles/chemins de câble et tubes
plastiques/dispositif de fermeture des tubes)
s13 = 30
s14 = 32
700
Tailles de calefeutrement (de longueur à
Seal size
(length to width) not covered
largeur)
non couvertes
600
largeur) non couvertes
Largeur (mm)
Largeur
(mm)
Width
(mm)
500
400
300
Seal size (length to width) covered
200
largeur) couvertes
100
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Longueur
Length(mm)
(mm)
3500
4000
4500
5000
Longueur (mm)
Tailles de calfeutrements couvertes pour une application en dalle Tailles de calfeutrement couvertes avec un élément de construction
additionnel pour une application en dalle (longueur x largeur)
(longueur x largeur)
Traversants (simples, multiples, mixtes)
2.6.1 Ouvertures à blanc (sans traversant) *
* Si des traversants sont ajoutés ultérieurement
dans une ouverture à blanc, il ne peut s’agir que
d’un traversant listé dans les tableaux ci-dessous
avec la classification indiquée.
Détails de construction (pour les symboles et
abréviations voir Annexe 4):
Classification
Taille maximum 600 x 1000 mm (largeur x
longueur)
EI 180
EI 90
Avec construction de soutien supplémentaire : Deux profilés acier Hilti
MQ-41/3 entre les deux couches du panneau, placés dans le sens de
la longueur dans l’ouverture de la dalle (fixé chaque 450 mm avec une
vis d’ancrage de diamètre 6 mm, longueur 60 mm) et un profilé acier
Hilti MQ-41/3 sous le panneau inférieur dans la direction longitudinale
du calfeutrement (fixé au sol aux deux extrémités avec des vis
d’ancrage de diamètre 6mm, longueur 60mm)
2.6.2
Câbles (simple, multiple, mixte)
Une protection supplémentaire AP2 ou AP5 conformément au paragraphe 1.2 peut être utilisée. AP5 est illustré ci-dessous.
AP2: Les câbles / petits conduits recouverts avec l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT des deux c^tés du calfeutrement sur une longueur de
câbles / petits conduits de 200 mm depuis la surface du calfeutrement, épaisseur 1 mm.
AP5: Natte de laine minérale selon tableau 2, enroulée autour des câbles/supports de câbles (chemin de câble) sur la partie supérieure du
calfeutrement, revêtement Alu sur la face extérieure, fixée avec du fil de fer, largeur (longueur le long des câbles/petits conduits) 200 mm,
épaisseur 30 mm.
Classification
Avec chemin de
câbles (C3)
Sans chemin de
câbles (C1, C2)
Avec ou sans chemin de câbles
AP2
AP5
Tous les types de câbles gainés actuellement et couramment utilisés en Europe (comme par exemple pour l’énergie, le contrôle, la
signalisation, les télécommunications, les données, la fibre optique) avec un diamètre de :
Ø maximum 21 mm
EI 90
EI 120
EI 120
21 ≤ Ø ≤ 50 mm
EI 60
EI 60
EI 120
50 ≤ Ø ≤ 80 mm
EI 60
EI 60
EI 120
Câbles non gainés (fils) actuellement et couramment utilisés dans les bâtiments en Europe, avec ou sans chemin de câbles, avec un
diamètre de :
Maximum Ø 24 mm
EI 60
EI 60
Groupe de câbles, diamètre maximum d’un câble simple 21 mm, avec ou sans chemin de câbles
Maximum Ø 100 mm
2.6.3
EI 90
EI 120
EI 120
Petits conduits et tubes (simple, multiple, mixte)
Détails de construction : Voir annexe 2.6.2
Classification
Avec chemin de
câbles (C3)
Sans chemin de
câbles (C1, C2)
Avec ou sans chemin de câbles
AP2
AP5
Ø ≤ 16 mm, épaisseur de la paroi ≥ 1 mm, aligné, avec ou sans câbles, avec ou sans chemin de câbles
Conduits en plastique et tubes
EI 90-U/C
EI 120-U/C
EI 90-U/C
Conduits en métal et tubes
EI 90-C/U
EI 120-C/U
EI 90-C/U
2.6.3.1 3 conduits en plastique dans 1 collier coupe-feu Hilti CFS-C P – U/C
Avec et sans câbles
Détails de construction (pour les symboles et les abréviations voir
l’annexe 4) :
Un collier coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) est installé sur la partie
inférieure du calfeutrement, fixé par des tiges filetées, des rondelles
et des écrous comme spécifié en annexe 1.2.
Diamètre du
tube (dc)
[mm]
16
Epaisseur de
la paroi du
tube tc [mm]
1,0
25
1,5
PVC
35
2
Polyolefin
N° de
fixations
Classification
CFS-C P 63/2”
3
EI 90-U/C
PVC,
2.6.4
2.6.4.1
Tubes métalliques
Tubes métalliques avec une isolation en laine minérale selon tableau 3
Une protection supplémentaire AP8 selon le paragraphe 1.2 peut être utilisée.
AP8 : Laine minérale selon tableau 2, enroulée autour de l’isolation du tube des deux côtés du clafeutrement, fixée avec un câble, longueur le
long du tuyau 250 mm,
épaisseur 40 mm
Isolation le long du tube, interrompue (CI)
Isolation locale, interrompue (LI)
Isolation le long du tube, continue
(CS)
Avec protection supplémentaire
AP8
Isolation le long du tube,
interrompue (CI)
avec protection supplémentaire
AP8
AP8
Isolation locale, interrompue (LI)
AP8
2.6.4.1.1 Tubes métalliques avec une isolation en laine minérale selon tableau 3
Tubes métalliques (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
Classification
48,3
1,6 – 14,210
≥ 20
EI 180-C/U
114,3
3,6
≥ 40
EI 120-C/U
Tubes métalliques (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
114,3
114,3 – 159
2,0 – 14,2
11
2,0/2,6 – 14,2
Classification
-
AP8
≥ 30
EI 120-U/C
-
≥ 40
EI 120-U/C
-
≥ 40
2,6/4,0 – 14,212
159 – 323,9
EI 90-U/C
EI 120-U/C
Tubes métalliques (C) avec isolation le long du tube (D) – interrompue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
Classification
26,9
1,4 – 14,210
≥ 40
EI 180-C/U
32
4,0 – 14,210
≥ 20
EI 120-C/U
10
≥ 20
EI 180-C/U
10
≥ 30
EI 120-C/U
48,3
1,6 – 14,2
34 – 168,3
2,6 – 14,2
Tubes métalliques (C) avec isolation le long du tube (D) – interrompue – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
Classification
-
AP8
≥ 30
EI 120-U/C
-
114,3 – 159
11
2,0/2,6 – 14,2
≥ 40
EI 120-U/C
-
159 – 323,9
2,6/4,0 – 14,212
≥ 40
EI 90-U/C
EI 120-U/C
114,3
2,0 – 14,2
Tubes métalliques (C) avec isolation locale (D) – continue – C/U
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
Classification
48,3
1,6 – 14,210
20
≥ 450
EI 180-C/U
114,3
3,6
40
≥ 500
EI 120-C/U
Tubes métalliques (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C
Tube
Diamètre (dC)
Epaisseur de la
Isolant
Epaisseur (tD)
Longueur (LD)
Classification
[mm]
paroi (tC) [mm]
[mm]
[mm]
-
AP8
30 – 40
≥ 500
EI 120-U/C
-
11
40
≥ 500
EI 90-U/C
-
114,3 – 159
11
2,0/2,6 – 14,2
40
≥ 1000
EI 120-U/C
-
159 – 323,9
2,6/4,0 – 14,212
40
≥ 1000
EI 60-U/C
EI 90-U/C
114,3
2,0 – 14,2
114,3 – 159
2,0/2,6 – 14,2
Tubes métalliques (C) avec isolation locale (D) – interrompue – C/U
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
Classification
26,9
1,4 – 14,210
40
≥ 500
EI 180-C/U
32
4,0 – 14,210
20
≥ 500
EI 120-C/U
48,3
1,6 – 14,210
20
≥ 500
EI 180-C/U
32 – 114,3
2,6 – 14,210
30
≥ 500
EI 120-C/U
32 – 168,3
10
30
≥ 800
EI 120-C/U
30 - 40
≥ 1000
EI 120-C/U
2,6 – 14,2
168,3
4,0 – 14,2
Tubes métalliques (C) avec isolation locale (D) – interrompue – U/C
Tube
Diamètre (dC)
[mm]
Isolant
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Classification
Longueur (LD)
[mm]
-
AP8
114,3
2,0 – 14,2
30 – 40
≥ 500
EI 120-U/C
-
114,3 – 159
2,0/2,6 – 14,211
40
≥ 500
EI 90-U/C
-
114.3 – 159
2,0/2,6 – 14,211
40
≥ 1000
EI 120-U/C
-
-
159 – 323,9
12
40
≥ 1000
EI 60-U/C
EI 90-U/C
-
2,6/4,0 – 14,2
Le champ d’application donné ci-dessus pour les tubes acier est aussi valide pour les autres tubes en cuivre avec une conductivité thermique
inférieure que l’acier pur et un point de fusion d’un minimum de 1050°C, comme par exemple les aciers peu alliés, la fonte, l’acier inoxydable,
les alliages de nickel (alliages NiCu, NiCr et NiMo).
2.6.4.1.2 Tubes en cuivre avec une isolation en laine minérale selon tableau 3
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
28 – 42
1,0/1,5 – 14,210,13
≥ 20
EI 120-C/U
88,9
1,8 – 14,2
≥ 40
EI 120-C/U
Classification
Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C,
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Classification
10 - 40
1,0/1,5 – 14,210,14
≥ 20
EI 120-U/C
40
1,5/2,0 – 14,210
≥ 40
EI 120-U/C
≥ 40
EI 90-U/C
40 – 88,9
10,15
1,5/2,0 – 14,2
Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) – interrompue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
Classification
28
1,0 – 14,210
≥ 20
EI 120-C/U
28 – 42
1,0/1,5 – 14,210, 13
≥ 40
EI 120-C/U
42
1,5 – 14,210
≥ 20
EI 120-C/U
Tubes en cuivre (C) avec isolation le long du tube (D) – interrompue – U/C
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Classification
10 - 40
1,0/1,5 – 14,210,14
≥ 20
EI 120-U/C
40 – 88,9
1,5/2,0 – 14,210,15
≥ 40
EI 120-U/C
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Diamètre (dC)
[mm]
Classification
28 – 42
1,0/1,5 – 14,210,13
20
≥ 450
EI 120-C/U
42
1,5 – 14,210
20 – 40
≥ 800
EI 120-C/U
88,9
1,8 – 14,2
40
≥ 800
EI 120-C/U
Diamètre (dC)
[mm]
Classification
Tubes en cuivre (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C
Tube
Diamètre (dC)
[mm]
Isolant
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
10 - 40
1,0/1,5 – 14,210, 14
10
40
40 – 88,9
1,5 – 14,2
10, 15
1,5/2,0 – 14,2
-
AP8
20
≥ 500
EI 120-U/C
-
40
≥ 1000
EI 120-U/C
-
40
≥ 1000
EI 60-U/C
EI 90-U/C
Tubes en cuivre (C) avec isolation locale (D) – interrompue – C/U
Tube
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
Diamètre (dC)
[mm]
Classification
28
1,0 – 14,210
20
≥ 500
EI 120-C/U
42
10
1,5 – 14,2
20
≥ 500
EI 120-C/U
42
1,5 – 14,210
40
≥ 800
EI 120-C/U
Tubes en cuivre (C) avec isolation locale (D) – interrompue – U/C
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Diamètre (dC)
[mm]
Classification
10 - 40
1,0/1,5 – 14,210,14
20
≥ 500
EI 120-U/C
40
≥ 1000
EI 120-U/C
40
≥ 1000
EI 90-U/C
40
40 – 88,9
10
1,5 – 14,2
1,5/2,0 – 14,210,15
2.6.4.2 Tubes métalliques avec isolation Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B,
est positionné à moitié à l’intérieur du calfeutrement (62,5 mm) (marquage central à la surface du calfeutrement) et fixé avec du fil de fer à
Pas de protection supplémentaire.
2.6.4.2.1 Tubes métalliques avec isolation Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B,
Tubes métalliques (C) avec isolation le long du tube (D) – continue– C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
Classification
60,3
3,6 – 14,210
21,5 - 39
EI 90-C/U
10
21,5 - 39
EI 90-C/U
60,3 – 114,3
3,6 – 14,2
Tubes en acier (C) avec isolation locale (D) – continue – C/U
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Diamètre (dC)
[mm]
Classification
60,3
3,6 – 14,210
21,5 - 39
≥ 500
EI 90-C/U
10
21,5 - 39
≥ 500
EI 90-C/U
60,3 – 114,3
3,6 – 14,2
2.6.4.2.2 Tubes en acier inoxydable avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu CFS-B,
Tubes en acier inoxydable (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
Classification
60,3
2,0 – 14,210
21,5 - 39
EI 90-C/U
60,3
10
39
EI 120-C/U
2,0 – 14,2
Tubes en acier inoxydable (C) avec isolation locale (D) – continue – C/U
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Diamètre (dC)
[mm]
Classification
60,3
2,0 – 14,210
21,5 - 39
≥ 500
EI 90-C/U
60,3
2,0 – 14,2
39
≥ 500
2.6.4.2.3 Tubes en cuivre avec isolant Armaflex AF et bandage coupe-feu CFS-B,
10
EI 120-C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
Classification
28
1,0 – 14,210
19 - 35
EI 60-C/U
28
1,0 – 14,210
35
EI 90-C/U
Tube
Isolant
Diamètre (dC)
[mm]
Epaisseur de la
paroi (tC) [mm]
Epaisseur (tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
Classification
28
1,0 – 14,210
19 - 35
≥ 500
EI 60-C/U
28
1,0 – 14,210
35
≥ 500
EI 90-C/U
2.6.4.3 Tubes métalliques avec isolation Armaflex AF et bandage coupe-feu Hilti CFS-B et protection supplémentaire
(pour les symboles et les abréviations voir l’annexe 4) :
Deux couches de bandage coupe-feu CFS-B (A2) enroulées autour
de l’isolant du tube, du côté inférieur du calfeutrement. Le bandage
est positionné sur la moitié de sa largeur (62,5 mm) dans le
calfeutrement (ligne de marquage centrale à la surface du
calfeutrement) et à l’extérieur fixé avec un fil.
Au-dessus du bandage / de l’isolation du tube une protection
supplémentaire AP6 selon le paragraphe 1.2 est installé :
AP6 : Isolant de tube Armaflex AF19 enroulé autour du bandage /
isolant de tube de chaque côté du calfeutrement, fixé avec un fil,
longueur (LAP) = 250mm de chaque côté, épaisseur (tAP) = 32 mm.
Tubes en acier (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
Classification
114,3
2,0 – 14,2
9 - 42
EI 90-U/C
159
2,6 – 14,2
10
EI 90-U/C
Tubes en cuivre(C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
tube (tC) [mm]
[mm]
Classification
10
1,0 – 14,210
7,5 – 40,5
EI 120-U/C
10 – 40
1,0/1,5 – 14,210, 14
45,5 – 47,5
EI 90-U/C
40 – 88,9
1,5/2,0 – 14,210, 15
7,5 – 9,0
EI 120-U/C
2.6.5
Tubes en plastique avec collier coupe-feu Hilti CFS-C P
Un collier coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) est installé sur la partie inférieure du calfeutrement,
fixé par des tiges filetées, des rondelles et des écrous comme spécifié en annexe 1.2.
Dans certains cas une protection supplémentaire est requise :
AP9: Panneau de laine minérale conformément au tableau 1 installé autour du tube
dans le vide d’air entre les deux couches du
calfeutrement du
double panneau
coupe-feu Hilti. Distance aux bords du tube 100 mm,
profondeur 50 mm (hauteur du
vide d’air).
2.6.5.1
Tubes PVC-U (C) selon les normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – U/U,
Diamètre tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Protection supplémentaire
Classification
AP9
20
1,5 – 2,2
CFS-C P 50/1.5"
2
EI 120-U/U
50
2,4 – 5,6
CFS-C P 50/1.5"
2
EI 120-U/U
63
3,0 – 4,7
CFS-C P 63/2"
3
EI 120-U/U
75
2,2 – 3,6
CFS-C P 75/2.5"
3
EI 120-U/U
90
2,7 – 4,3
CFS-C P 90/3"
4
EI 120-U/U
110
1,8 – 8,1
CFS-C P 110/4"
4
EI 120-U/U
16
17
Les résultats sont également valables pour des tubes PVC-U selon EN 1329-1 et EN 1453- 1 et des tubes PVC-C selon EN 1566-1.
2.6.5.2 Tubes PVC-U (C) selon les normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – U/C,
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
50
1,8
CFS-C P 50/1,5"
2
160
1.8 – 11.9
CFS-C P 160/6"
6
EI 120-U/C
EI 120-U/C
16
17
Les résultats sont également valables pour des tubes PVC-U selon EN 1329-1 et EN 1453- 1 et des tubes PVC-C selon EN 1566-1.
2.6.5.3 Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
AP9
50
2,9 – 4,6
CFS-C P 50/1.5"
2
EI 120-U/U
63
1,8 – 5,8
CFS-C P 63/2"
3
EI 120-U/U
75
1,9 – 6,8
CFS-C P 75/2.5"
3
EI 120-U/U
90
2,2 – 8,2
CFS-C P 90/3"
4
EI 120-U/U
110
2,7 – 10,0
CFS-C P 110/4"
4
2.6.5.4 Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
160
14,6
CFS-C P 160/6"
18
2.6.5.5 Tubes PE (C) selon la norme EN 1519 – U/U
Diamètre du tube
Taille de collier
(A3)
EI 120-U/U
Classification
-
6
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
(dC) [mm]
(tC) [mm]
AP9
50
3,0
CFS-C P 50/1.5"
2
EI 120-U/U
63
3,0
CFS-C P 63/2"
3
EI 120-U/U
75
3,0
CFS-C P 75/2.5"
3
EI 120-U/U
90
3,5
CFS-C P 90/3"
4
EI 120-U/U
CFS-C P 110/4"
110
4,2
2.6.5.6 Tubes PE-S2 “Geberit Silent-db20”– U/U
4
EI 120-U/U
N° de
fixations
Classification
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
75
3,6
CFS-C P 75/2.5”
90
5,5
CFS-C P 90/3”
2.6.5.7 Tubes PE-S2 “Geberit Silent-db20”– C/U
AP9
3
EI 120-U/U
4
EI 120-U/U
N° de
fixations
Classification
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
110
6,0
CFS-C P 110/4”
2.6.5.8 Tubes PE-HD 100 RC “Wavin TS”– U/C
AP9
4
EI 120-C/U
N° de
fixations
Classification
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
50
4,6
CFS-C P 50/1.5”
2
AP9
EI 90-U/C
63
5,8
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
75
6,8
CFS-C P 75/2,5”
2
EI 120-U/C
90
8,2
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
110
10
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/C
2.6.5.9 Tubes PP selon la norme EN 1451-1 avec collier coupe-feu Hilti CFS-C P
Tubes PP “Raupiano Plus”– U/U
Fabricant : Rehau AG,
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
AP9
50
1,8
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
75
1,9
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/U
110
2,7
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/U
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
Tubes PP „Skolan-dB“– U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
AP9
58
4,0
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/U
78
4,5
CFS-C P 75/2,5”
3
EI 120-U/U
90
4,5
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/U
110
5,3
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/U
Tubes PP “Wavin AS” ou “Phonex AS” – U/U
Fabricant : Wavin Ireland Ltd ou KeKelit
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
AP9
70
4,5
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/U
90
4,5
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/U
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
Tubes PP “Wavin AS” ou “Phonex AS” – C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
110
AP9
5,3
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-C/U
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
Tubes PP “Wavin SiTech”– U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
75
2,3
90
2,8
Tubes PP/PP-MV/PP “Polokal NG”– U/U
AP9
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/U
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/U
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
AP9
50
2,0
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
75
2,6
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
3,0
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
110
3,4
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
Tubes PP/Porolen/PP “Polokal 3S”– U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
AP9
75
3,8
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
90
4,5
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/U
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
110
4,8
Tubes PP-CO/PP-MV/PP-CO “Master 3”– U/U
Fabricant : Pipelife.
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
AP9
50
1,8
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
75
2,1
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/U
110
3,0
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/U
2.6.5.10 Tubes PP selon la norme EN ISO 15874 et/ou DIN 8077/8078 – U/U
2.6.5.10.1 Tubes PP-H “PROGEF standard pipe” selon la norme DIN 8077/8078 – U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
AP9
20
1,9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
50
2,9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
63
5,8
CFS-C P 63/2”
3
EI 120-U/U
75
6,8
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/U
CFS-C P 90/3”
90
8,2
2.6.5.10.2 Tubes PP-H 100 “Dekaprop Industry pipes” – U/U
3
EI 120-U/U
N° de
fixations
Classification
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
AP9
50
1,8
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/U
63
1,8
CFS-C P 63/2”
3
EI 120-U/U
75
1,9
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/U
90
2,2
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/U
4
EI 120-U/U
N° de
fixations
Classification
CFS-C P 110/4”
110
2,7
2.6.5.10.3 Tubes PP-R “Fusiotherm” selon la norme EN ISO 15874 – U/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
20
3,4
CFS-C P 50/1.5”
2
AP9
EI 120-U/U
2.6.5.11 Tubes PP selon la norme EN ISO 15874 et/ou DIN 8077/8078 – U/C
2.6.5.11.1 Tubes PP-H “PROGEF standard pipe” selon la norme DIN 8077/8078 – U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
AP9
50
4,6
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
63
5,8
CFS-C P 63/2”
3
EI 120-U/C
75
6,8
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
CFS-C P 90/3”
90
8,2
2.6.5.11.2 Tubes PP-R “Fusiotherm” selon la norme EN ISO 15874 – U/C
3
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
AP9
40
3,7 – 5,5
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
50
4,6 -6,9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
63
10,5
CFS-C P 63/2”
3
EI 120-U/C
75
6,8 – 12,5
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
90
15,0
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
110
10,0 -15,1
CFS-C P 110/4”
4
2.6.5.11.3 Tubes PP-R FS “Firestop” selon les normes EN ISO 15874 et DIN 8077/8078 – U/C
EI 120-U/C
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
90
12,3
2.6.5.12 Tubes ABS/PUR/PE-HD “Coolfit”– U/C
Classification
AP9
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
Taille de collier
(A3)
N° de
fixations
Classification
Fabricant : +GF+ Georg Fischer Piping Systems.
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
AP9
90
32
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/C
110
40 – 50
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/C
2.6.5.13 Tubes spéciaux avec collier coupe-feu Hilti CFS-C P
2 petits tubes en plastiques dans 1 collier coupe-feu Hilti CFS-C P – U/U
Détail de construction
(pour les symboles et abréviations voir Annexe 4) :
Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) est installé dans la partie inférieure du calfeutrement,
fixé par des tiges filetées, des rondelles et des écrous comme spécifié en annexe 1.2.
Diamètre du
tube (dc)
[mm]
Epaisseur de
la paroi du
tube tc [mm]
Matériau du
tube
Norme du tube
N° de
fixations
Classification
20
1,9 / 2,8
PE
EN ISO 15494,
DIN 8074/8075
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
20
1,5 / 2,2
PVC-U
EN ISO 15493,
DIN 8061/8062
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
20
3,4
EN ISO 15874,
DIN 8077/8078
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
20
1,9
EN ISO 15874,
DIN 8077/8078
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 90-U/U
PP-R
PP-H
2.6.5.14 Tube / Tuyau pour le transport de granules de bois avec un collier coupe–feu Hilti CFS-C P - U/C
Détail de construction
(pour les symboles et abréviations voir Annexe 4) :
Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) est installé dans la partie
inférieure du calfeutrement,
fixé par des tiges filetées, des rondelles et des écrous comme spécifié en
annexe 1.2.
Diamètre du
tube (dc)
[mm]
59
2.6.6
Epaisseur de
la paroi du
tube tc [mm]
N° de
fixations
Classification
4,0
Pipe/hose for wood pellet transport, e.g.
Pelletschlauch PVC NW51 of Erich Kuhn
GmbH, Noviatox NW51 of Heizmann AG,
PVC Saug- und Druckschlauch für
Holzpellets of Haberkorn GmbH,
RAUSPIRAFLEX pellet therm of Rehau
AG, Pellet-Absaugschlauch PVC Sciroppo
AS of CASTAN GmbH
CFS-C P 63/2”
3
EI 90-U/C
Tubes plastiques avec isolation Armaflex AF et collier coupe-feu Hilti CFS-C P
Un collier coupe-feu Hilti CFS-C P (A3) est installé sur la partie inférieure du calfeutrement, fixé par des tiges filetées, des rondelles et des
écrous comme spécifié en annexe 1.2.
AP9: Panneau de laine minérale conformément au tableau 1 installé autour du tube dans le vide d’air entre les deux couches du
calfeutrement du double panneau coupe-feu Hilti. Distance aux bords du tube 100 mm, profondeur 50 mm (hauteur du vide d’air).
Isolation le long du tube, continue (CS) avec protection
supplémentaire AP9
Isolation locale, continue (LS) avec protection supplémentaire AP9
2.6.6.1 Tubes (C) avec isolation le long du tube (D) – continue – U/C
Tube
Diamètre du tube
Epaisseur de la
(dc) [mm]
paroi du tube tc [mm]
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
N° de
fixations
Classification
-
AP9
40
3,7
9
CFS-C P 63/2”
2
-
EI 120-U/C
50
4,6
9
CFS-C P 75/2.5”
3
-
EI 120-U/C
75
6,8
10
CFS-C P 90/3”
3
-
EI 120-U/C
110
10,0
10
CFS-C P 125/5”
4
EI 90-U/C
EI 120-U/C
N° de
fixations
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur de la
[mm]
paroi tc [mm]
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
Classification
-
AP9
40
5,5
9
CFS-C P 63/2”
2
-
EI 120-U/C
50
6,9
9
CFS-C P 63/2”
2
EI 90-U/C
-
50
6,9
9
CFS-C P 75/2.5”
3
-
EI 120-U/C
75
10,3
10
CFS-C P 90/3”
3
-
EI 120-U/C
10
CFS-C P 125/5”
4
-
EI 120-U/C
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
N° de
fixations
110
15,1
2.6.6.1.3 Tubes PE-100RC “ Wavin TS”
Fabricant : Wavin
Diamètre (dc)
[mm]
Tube
Epaisseur de la
paroi tc [mm]
Classification
(simple ou multiple)
-
AP9
50
4,6
9
CFS-C P 63/2”
2
-
EI 120-U/C
50
4,6
9
CFS-C P 75/2.5”
3
-
EI 120-U/C
63
5,8
10
CFS-C P 75/2.5”
3
-
EI 120-U/C
75
6,8
10
CFS-C P 90/3”
3
-
EI 120-U/C
90
8.2
10
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/C
EI 120-U/C
110
10,0
10
CFS-C P 125/5”
4
-
EI 120-U/C
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
N° de
fixations
2.6.6.1.4 Tubes PE-Xa "Rautitan flex"
Fabricant : Rehau
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur de la
[mm]
paroi tc [mm]
Classification
AP9
40
5,5
9
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
40
5,5
20,5
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
50
6,9
9
CFS-C P 75/2.5”
2
EI 120-U/C
50
6,9
21
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
63
8,6
9
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
63
8,6
21,5
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
2.6.6.1.5 Tubes PP "Climatherm Faserverbundrohr"
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur de la
[mm]
paroi tc [mm]
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
75
6,8
AP9
10
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
N° de
fixations
Classification
2.6.6.1.6 Tubes PP "Firestop"
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur de la
[mm]
paroi tc [mm]
AP9
90
12,3
110
15,1
22,5
CFS-C P 160/6”
4
EI 120-U/C
10
CFS-C P 125/5”
4
EI 120-U/C
Isolant
Epaisseur (tD)
[mm]
N° de
fixations
Classification
Fabricant : Friatec
Diamètre (dc)
[mm]
Tube
Epaisseur de la
paroi (tc) [mm]
AP9
32
3.6
9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
40
4.5
9
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
50
5.6
9
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
63
7.1
9
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
2.6.6.2 Tubes (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C
Tube
Epaisseur de
Diamètre (dc)
la paroi (tc)
[mm]
[mm]
Isolant
Epaisseur
(tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
-
AP9
40
3,7
9
≥ 200
CFS-C P 63/2”
2
-
EI 120-U/C
50
4,6
9
≥ 200
CFS-C P 75/2.5”
3
-
EI 120-U/C
75
6,8
10
≥ 200
CFS-C P 90/3”
3
-
EI 120-U/C
110
10,0
10
≥ 250
CFS-C P 125/5”
4
EI 90-U/C
-
110
10,0
10
≥ 250
CFS-C P 125/5”
4
-
EI 120-U/C
Tube
Epaisseur de
Diamètre (dc)
la paroi (tc)
[mm]
[mm]
Isolant
Epaisseur
(tD)
[mm]
Longueur (LD)
[mm]
Classification
N° de
fixations
-
AP9
40
5,5
9
≥ 200
CFS-C P 63/2”
2
-
EI 120-U/C
50
6,9
9
≥ 250
CFS-C P 63/2”
2
EI 90-U/C
-
50
6,9
9
≥ 200
CFS-C P 75/2,5”
3
-
EI 120-U/C
75
10,3
10
≥ 200
CFS-C P 90/3”
3
-
EI 120-U/C
110
15,1
10
2.6.6.2.3 Tubes PE-100RC “Wavin TS”
≥ 200
CFS-C P 125/5”
4
-
EI 120-U/C
Longueur (LD)
[mm]
N° de
fixations
Fabricant : Wavin
Tube
Epaisseur de
Diamètre (dc)
la paroi (tc)
[mm]
[mm]
Isolant
Epaisseur
(tD)
[mm]
Classification
-
AP9
50
4,6
9
≥ 200
CFS-C P 63/2”
2
-
EI 120-U/C
50
4,6
9
≥ 200
CFS-C P 75/2,5”
3
-
EI 120-U/C
63
5,8
10
≥ 200
CFS-C P 75/2,5”
3
-
EI 120-U/C
75
6,8
10
≥ 200
CFS-C P 90/3”
3
-
EI 120-U/C
90
8,2
10
≥ 250
CFS-C P 110/4”
4
EI 90-U/C
-
90
8,2
10
≥ 200
CFS-C P 110/4”
4
-
EI 120-U/C
110
10,0
10
≥ 200
CFS-C P 125/5”
4
-
EI 120-U/C
2.6.6.2.4 Tubes PE-Xa "Rautitan flex"
Fabricant : Rehau
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur
[mm]
paroi tc [mm]
Isolant
Longueur (LD)
Epaisseur
[mm]
(tD) [mm]
N° de
fixations
Classification
AP9
40
5,5
9
≥ 200
CFS-C P 63/2”
2
EI 120-U/C
40
5,5
20,5
≥ 250
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
50
6,9
9
≥ 200
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
50
6,9
21
≥ 250
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
63
8,6
9
≥ 200
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
63
8,6
21,5
≥ 250
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
2.6.6.2.5 Tubes PP "Climatherm Faserverbundrohr"
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur
[mm]
paroi tc [mm]
Isolant
Longueur (LD)
Epaisseur
[mm]
(tD) [mm]
75
6,8
10
≥ 200
AP9
CFS-C P 90/3”
3
EI 120-U/C
N° de
fixations
Classification
2.6.6.2.6 Tubes PP "Firestop"
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur
[mm]
paroi tc [mm]
Isolant
Longueur (LD)
Epaisseur
[mm]
(tD) [mm]
AP9
90
12,3
22,5
≥ 250
CFS-C P 160/6”
4
EI 120-U/C
110
15,1
10
≥ 200
CFS-C P 125/5”
4
EI 120-U/C
Fabricant : Friatec
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur
[mm]
paroi (tc) [mm]
Isolant
Longueur (LD)
Epaisseur
[mm]
(tD) [mm]
N° de
fixations
Classification
AP9
32
3.6
9
≥ 200
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
40
4.5
9
≥ 200
CFS-C P 50/1.5”
2
EI 120-U/C
50
5.6
9
≥ 200
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 120-U/C
63
7.1
9
≥ 200
CFS-C P 110/4”
4
EI 120-U/C
2.6.7
Plastic pipes with Hilti Firestop Collar CFS-C
Détail de construction (pour les symboles et abréviations voir
Annexe 4) :
Le collier coupe-feu Hilti CFS-C (A3) est installé dans la partie
inférieure du calfeutrement, fixé par des tiges filetées, des
Pas de protection supplémentaire
2.6.7.1
Tubes PVC-U (C) selon les normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – U/C
Diamètre du tube
(dc) [mm]
tube (tc1) [mm]
N° de
fixations
Classification
32
1,9
CFS-C 50/1.5"
2
EI 120-U/C
110
2,2 – 8,2
CFS-C 110/4"
4
EI 120-U/C
160
4,7
CFS-C 160/6”
5
EI 90-U/C
16
Les résultats sont aussi valides pour les tubes PVC-U pipes selon les normes EN 1329-1
norme EN 1566-1
17
et EN 1453-1 et pour les tubes PVC-C selon la
2.6.7.2
Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075
Diamètre du tube (dc) [mm]
tube (tc) [mm]
N° de
fixations
Classification
50
3,0
CFS-C 50/1.5”
2
EI 90-U/C
63
2,0
CFS-C 63/2”
2
EI 90-U/C
2.6.8
Tubes plastiques avec bande coupe-feu Hilti CFS-W
La bande coupe-feu Hilti CFS-W EL ou SG (A4) est enroulée autour du
tube de chaque côté du calfeutrement et positionnée à l’intérieur de
l’espace annulaire de manière à ce que le bord extérieur de la bande soit
aligné avec la surface de la paroi comme spécifié dans l’annexe 1.2.
AP9: Panneau de laine minérale conformément au tableau 1 installé
autour du tube dans le vide d’air entre les deux couches du
calfeutrement du double panneau coupe-feu Hilti. Distance aux
bords du tube 100 mm, profondeur 50 mm (hauteur du vide d’air).
2.6.8.1 Tubes PVC-U avec bande coupe-feu Hilti CFS-W
Tubes PVC-U (C) selon les normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – U/C
Diamètre du tube
(dc) [mm]
du tube (tc1) [mm]
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
Classification
-
75
3,6
CFS-W SG
75/2.5”
EI 90-U/C
125
6,0
CFS-W SG
125/5”
EI 90-U/C
Les résultats sont aussi valides pour les tubes PVC-U pipes selon les normes EN 1329-116 et EN 1453-117 et pour les tubes PVC-C selon la
norme EN 1566-1
Tubes PVC-U (C) selon les normes EN ISO 1452-2, EN ISO 15493, DIN 8061/8062 – C/U
Diamètre du tube
(dc) [mm]
du tube (tc1) [mm]
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
Classification
-
≤ 75
2,2 – 5,6
CFS-W EL
2
EI 60-C/U
≤ 75
5,6
CFS-W EL
2
EI 90-C/U
>75 ≤110
2,2 – 8,1
CFS-W EL
2
EI 90-C/U
16
Les résultats sont aussi valides pour les tubes PVC-U pipes selon les normes EN 1329-1
norme EN 1566-1
2.6.8.2
17
et EN 1453-1 et pour les tubes PVC-C selon la
Tubes PE avec bande coupe-feu Hilti CFS-W
2.6.8.2.1 Tubes PE (C) selon la norme EN 151918- U/C
Diamètre du tube
(dc) [mm]
du tube (tc1) [mm]
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
75
3,0
CFS-W SG
75/2.5”
≤ 75
CFS-W EL
2
3,0
Classification
EI 90-U/C
EI 60-C/U
2.6.8.2.2 Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – U/U
Diamètre du tube
(dc) [mm]
du tube (tc1) [mm]
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
≤ 125
3,1
CFS-W EL
Classification
AP9
2
EI 60-C/U
Taille (CFS-W SG) /
Classification
Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – U/C
Diamètre du tube
Type de bande
(dc) [mm]
du tube (tc) [mm]
(A4)
75
1,9
CFS-W SG
75/2.5”
EI 90-U/C
110
2,7
CFS-W SG
110/4”
EI 90-U/C
125
7,1
CFS-W SG
125/5”
EI 90-U/C
Taille (CFS-W SG) /
Classification
Tubes PE (C) selon les normes EN ISO 15494, DIN 8074/8075 – C/U
Diamètre du tube
(dc) [mm]
du tube (tc) [mm]
Type de bande
(A4)
≤ 75
CFS-W EL
2.6.8.2.3 Tubes PE-S2 (C) “Geberit Silent-db20”
4,3
AP9
2
EI 60-C/U
Taille (CFS-W SG) /
Classification
Diamètre du tube
(dc) [mm]
du tube (tc) [mm]
Type de bande
(A4)
≤ 75
3 ,6
CFS-W EL
2
AP9
EI 120-C/U
2.6.8.3 Tubes PP selon la norme EN 1451-1 avec bande coupe-feu Hilti CFS-W – C/U
2.6.8.3.1 Tubes PP (C) « Wavin AS » ou « Phonex AS »
Fabricant : Wavin Ltd. Ou KeKelit
Diamètre du tube
(dc) [mm]
du tube tc [mm]
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
4,5
≤ 70
2.6.8.3.2 Tubes PP/PP-MV/PP “Polokal NG”
Classification
AP9
CFS-W EL
2
EI 120-C/U
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
Classification
Diamètre du tube
(dC) [mm]
(tC) [mm]
AP9
≤ 75
2,6
2.6.8.3.3 Tubes PP/Porolen/PP “Polokal 3S”
CFS-W EL
2
EI 120-C/U
Diamètre du tube
(dC) [mm]
Epaisseur paroi du
tube
(tC) [mm]
Type de bande
(A4)
Taille (CFS-W SG) /
Classification
AP9
≤ 75
3,8
CFS-W EL
2
EI 120-C/U
> 75 ≤ 110
4,8
CFS-W EL
2
EI 120-C/U
2.6.9
Tubes en composite aluminium avec isolation Armaflex AF et collier coupe-feu Hilti CFS-C P
Détails de construction : (pour les symboles et les
abréviations voir l’annexe 4)
annexe 1.2.
2.6.9.1
Tubes (C) avec isolation locale (D) – continue – U/C
PE-Xb/Al/PE-HD “Geberit Mepla”
Fabricant : Geberit
Tube
Diamètre (dc)
Epaisseur paroi
Isolant
Epaisseur
Longueur
N° de
fixation
Classification
[mm]
40
(tc) [mm]
3,5
(tD) [mm]
9
(LD) [mm]
≥ 250
CFS-C P 63/2”
2
EI 90-U/C
63
4,5
9
≥ 250
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/C
75
4,7
9
≥ 250
CFS-C P 90/3”
3
EI 90-U/C
PE-X/Al/PE "KELOX KM 110"
Fabricant : Ke Kelit Kunststoffwerk
Tube
Isolant
Diamètre (dc)
[mm]
Epaisseur paroi
(tc) [mm]
Epaisseur
(tD) [mm]
Longueur
(LD) [mm]
N° de
fixation
Classification
40
4
9
≥ 250
CFS-C P 50/1,5”
2
EI 90-U/C
63
6
9
≥ 250
CFS-C P 75/2.5”
3
EI 90-U/C
ANNEXE 3
MISE EN PLACE DU PRODUIT ET DES PRODUITS COMPLEMENTAIRES
3.1 Pose du calfeutrement « Double panneau coupe-feu Hilti » en utilisant un panneau de laine minérale selon le tableau 1 et
de l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT
La pose doit se faire comme présenté :
Si une protection complémentaire AP1, AP2 ou Si une protection complémentaire AP4, AP5 est
AP3 est nécessaire :
nécessaire :
3.2 Pose du calfeutrement « double panneau coupe-feu Hilti » en utilisant les panneaux coupe-feu pré-enduits Hilti CFS-CT B
1S ou CFS-CT B 2S
La pose doit se faire comme présenté :
Si une protection complémentaire AP1, AP2 ou Si une protection complémentaire AP4, AP5 est
AP3 est nécessaire :
nécessaire :
3.3 Température d’application
La plage de température de pose attendue est :
de + 5°C à +40°C
3.4 Re-pénétration : suppression d’un traversant
Si des traversants unitaires (câbles, tubes) sont installés ultérieurement, un trou est percé dans le panneau de laine minérale et le(s) traversant(s)
est (sont) passé(s) au travers puis l’espace annulaire restant est rebouché avec du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR. Si l’enduit a été
endommagé pendant la pose du traversant supplémentaire, il doit être réparé. En fonction du traversant et de la performance de résistance au feu
attendue, des composants complémentaires, par ex. Bandage coupe-feu Hilti CFS-B ou collier coupe-feu Hilti CFS-C ou CFS-C P, et/ou une
protection complémentaire AP1 à AP10 selon § 1.2peuvent être nécessaires – pour plus de détails, voir Annexe 2.
Si un traversant est supprimé, le trou restant doit être bouché avec de la laine minérale selon les spécifications données en tableau 1 et revêtu
avec de l’enduit coupe-feu Hilti CFS-CT. Avant d’enduire, tous les trous doivent être rebouchés avec du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S
ACR.
ANNEXE 4
ABREVIATIONS ET DOCUMENTS DE REFERENCE
4.1 Abréviations utilisées dans les illustrations
Abréviation
A1
Description
Laine minérale enduite avec enduit coupe-feu Hilti CFS-CT ou panneau
coupe-feu pré-enduit Hilti CFS-CT B 1S
A2
Bandage coupe-feu Hilti CFS-B
A3
Collier coupe-feu Hilti CFS-C ou CFS-C P
A4
Bande coupe-feu Hilti CFS-W
A5
Manchon coupe-feu Hilti CFS-SL M
AP1 to AP10
Protection complémentaire des traversants
C, C1, C2, C3
Traversants
D
Isolation des tubes
dc
Diamètre du tube
E1, E2
Eléments support (voile, dalle)
F
Fixation d’un système de fermeture de tube
G
Construction de support supplémentaire pour calfeutrement nu sur dalle
h
Hauteur du calfeutrement
l
Longueur du calfeutrement
LAP
Longueur de la protection complémentaire
LD
Longueur de l’isolation du tube
s1, s2, ….
Distances
tAP
Epaisseur de la protection complémentaire
tc
Epaisseur des tubes
tD
tE
Epaisseur de l’élément support
w
4.2
Epaisseur du calfeutrement
Références des normes mentionnées dans l’ATE
DIN 8061
DIN 8062
DIN 8074
DIN 8075
DIN 8077
DIN 8078
DIN 19531-10
DIN 19535-10
EN 1026
EN 1329-1
EN 1366-3
EN 1453-1
EN 1519
EN 1566-1
EN 12201-2
EN 12666-1
Tuyaux en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) - Exigences générales en matière de qualité, essais
Tuyaux en chlorure de polyvinyle non plastifié (PVC-U) – Dimensions
Tubes en polyéthylène (PE) - PE 63, PE 80, PE 100, PE-HD – Dimensions
Tubes en polyéthylène (PE) - PE 80, PE 100 - Exigences de qualité, essai
Tubes en polypropylène (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT – Dimensions
Tubes en polypropylène (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT – Exigences de qualité, essai
Tubes et raccord en en chlorure de polyvinyle non plastifié (PVC-U) pour systèmes d’eau usées en bâtiment –
Partie 10: Comportement au feu, contrôle qualité et recommandations de pose
Tubes et accessoires en polyéthylène haute densité (PE-HD) pour déchets résistants à l’eau chaude et
système d’évacuation (HT) intérieur au bâtiment.
Partie 10: Comportement au feu, contrôle qualité et recommandations de pose
Fenêtres et portes - Perméabilité à l'air - Méthode d'essai
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à
haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) Partie 1 : Spécifications pour tubes, raccords et le système
Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 3 : Calfeutrements de pénétration
Systèmes de canalisations en plastique avec des tubes à paroi structurée pour l'évacuation des eaux-vannes
et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments - Poly(chlorure de vinyle) non
plastifié (PVC-U) - Partie 1 : spécifications pour tubes et le système
haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Polyéthylène (PE)
haute température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) - Partie
1 : spécifications pour tubes, raccords ainsi que pour le système
Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau et pour les branchements et les collecteurs
d'assainissement avec pression - Polyéthylène (PE) - Partie 2 : tubes
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement sans
pression enterrés - Polyéthylène (PE) - Partie 1 : spécifications pour les tubes, les raccords et le système
EN 12667
EN 13501-1
EN 13501-2
EN 14303
EN 14304
EN ISO 140-3
EN ISO 140-10
EN ISO 717-1
EN ISO 1452-2
EN ISO 1519
EN ISO 4032
EN ISO 7089
EN ISO 15493
EN ISO 15494
EN ISO 15874
EN ISO 15875
Performance thermique des matériaux et produits pour le bâtiment - Détermination de la résistance thermique
par la méthode de la plaque chaude gardée et la méthode flux métrique - Produits de haute et moyenne
résistance thermique
Classement au feu des produits et éléments de construction - Partie 1 : classement à partir des données
d'essais de réaction au feu
Classement au feu des produits de construction et éléments de bâtiment - Partie 2 : classement à partir des
données d'essais de résistance au feu à l'exclusion des produits utilisés dans les systèmes de ventilation
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits
manufacturés à base de laines minérales (MW) – Spécification
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits
manufacturés en mousse d'élastomère flexible (FEF) - Spécification
Acoustique - Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 3 :
Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de construction
Acoustique. Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction. Partie 10 :
Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de petits éléments de construction
Acoustique - Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 1 :
isolement aux bruits aériens
Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau, pour branchements et collecteurs
d'assainissement enterrés et aériens avec pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) - Partie 2 :
tubes
Peintures et vernis - Essai de pliage sur mandrin cylindrique
Écrous hexagonaux, style 1 - Grades A et B
Rondelles plates - Série normale - Grade A
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles - Acrylonitrile-butadiènestyrène (ABS), poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) Spécifications pour les composants et le système - Série métrique
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles - Polybutène (PB),
polyéthylène (PE) et polypropylène (PP) - Spécifications pour les composants et le système - Série métrique
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide - Polypropylène (PP)
Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau chaude et froide - Polyéthylène réticulé
(PE-X)
4.3 Autres documents de référence
EOTA TR 001
EOTA TR 024
Détermination de la résistance aux impacts des panneaux et assemblages
Caractérisation, Aspect de Durabilité et contrôle de production en usine pour les matériaux, composants et produits réactifs

Agrément Technique Européen ATE- 11/0429

Transcription

Documents pareils

BROUETTES TUBES 200 KG

BROUETTES TUBES 200 KG

Présentation de la Cintreuse à Tube VIRAX type MINGORI

2115 : Coupe-tube guillotine

Table d`inversion APOLLO KETTLER 359,00

Tubes chimie urinaire

Fiche de Spécifications

Télécharger le fichier PDF

Tubes bactériologie urinaire

MANOMÈTRE M2/M5