User manual

User manual
HaierPhone W860
Manuel utilisateur
Votre smartphone Haier HW-W860 à écran tactile est équipé du système
d'exploitation Android 4.2 (Jelly Bean).
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir choisi le Smartphone Haier HW-W860 double SIM.
Fonctionnant sous le système d'exploitation Android, il est équipé d'un processeur
quatre cœurs cadencé à 1,2 GHz. Ce smartphone repose sur le système d'exploitation
Android v4.2 (Jelly Bean). Si vous souhaitez conserver votre téléphone en parfait état
de fonctionnement le plus longtemps possible, lisez attentivement ce manuel et
conservez-le pour consultation ultérieure. Il pourra vous être utile à tout moment.
Les illustrations présentées dans ce manuel pour décrire les fonctions de votre
téléphone peuvent légèrement différer de ce qui apparaît sur votre écran. Le principal
étant de vous décrire les fonctions de votre téléphone.
* Le constructeur se réserve le droit de modifier ce manuel sans préavis.
-2-
1 Consignes de sécurité
1.1 Mesures de précaution et recyclage
Lisez attentivement les mesures de précaution suivantes et
respectez-les afin d'éviter toute utilisation dangereuse ou
frauduleuse de votre appareil.
• Votre téléphone mobile a été conçu pour répondre aux règles de
sécurité sur l'exposition aux radiofréquences. Les directives sur
l'exposition aux radiofréquences renvoient à une unité de mesure
appelée Débit d'Absorption Spécifique (ou DAS). Pour les
appareils mobiles,la valeur DAS maximale autorisée est de 2.0
watts par kilogramme(w/kg).
• Valeurs DAS maximales pour ce modéle
DAS au niveau de la téte: 0,348W/Kg
DAS au niveau du corps: 0,7 7 2W/Kg
• Veillez à utiliser votre téléphone dans des conditions de réception
optimales, c'est-à-dire lorsque la force du signal est bonne. Par
mesure de précaution, privilégiez les appels de courte durée et les
SMS ou utilisez un casque. Ce conseil vaut surtout pour les enfants,
les adolescents et les femmes enceintes.
• Si vous utilisez une oreillette Bluetooth, veuillez vous assurez qu'elle
est équipée d'un émetteur de faible puissance.
•Informations sur la signification du symbole DEEE (Déchets
d’Équipements Électriques et Électroniques)
Le symbole DEEE figurant sur le produit ou sur son
emballage indique qu’il ne doit pas être jeté en fin de
vie avec les autres déchets ménagers. Les particuliers
sont tenus de se séparer de tous leurs déchets
-3-
d'équipements électriques ou électroniques dans un point de
collecte spécifié en vue de leur recyclage. La collecte isolée et la
récupération appropriée de vos déchets d'équipements électriques
ou électroniques au moment de leur mise au rebut nous
permettront de préserver les ressources naturelles. De plus, le
recyclage approprié des déchets d'équipements électriques et
électroniques assurera la sécurité de la santé humaine et de
l'environnement.
• Attention : l’appareil risque d’exploser si la batterie est remplacée par
une batterie qui ne serait pas équivalente
• Veuillez à vous débarrasser de votre batterie usagée en respectant les
instructions liées au recyclage
• Pour les équipements devant être branchés, la prise de courant doit
être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement
accessible.
1.2 Consignes de sécurité
Sur la route
L'usage du téléphone au volant est illégal dans de nombreux pays.
Respectez les réglementations locales en vigueur et conduisez
prudemment.
Près des appareils électroniques sensibles
N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements électroniques
sensibles - et tout particulièrement près des dispositifs médicaux tels que
les stimulateurs cardiaques - car il peut provoquer des
dysfonctionnements. Il peut également interférer avec le fonctionnement
des détecteurs d'incendie et autres équipements automatiques de
contrôle.
-4-
Afin d'obtenir de plus amples détails sur la manière dont votre téléphone
affecte un stimulateur cardiaque ou tout autre équipement électronique,
veuillez contacter votre fabricant ou votre distributeur local.
Votre téléphone peut provoquer des interférences lorsqu'il est utilisé à
proximité de téléviseurs, radios ou équipements de bureau.
À bord d’un avion
Votre téléphone peut interférer avec les équipements aéronautiques. Il
est donc indispensable que vous respectiez les réglementations aériennes.
Si le personnel d'une compagnie aérienne vous demande d'éteindre votre
téléphone ou de désactiver ses fonctions sans fil (c’est-à-dire passer en
mode avion), veuillez en tenir compte.
À l’hôpital
Votre téléphone peut perturber le fonctionnement normal des
équipements médicaux. Respectez le règlement des hôpitaux et éteignez
votre portable lorsque vous êtes invité(e) à le faire (signalisation,
personnel médical.)
Dans les stations-services
N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. Il est toujours
préférable d'éteindre votre téléphone lorsque vous vous situez à
proximité de carburants, de produits chimiques ou d'explosifs.
Dans un environnement humide
Éloignez votre téléphone de toute source d'eau (ou de tout autre liquide)
car ce modèle n'est pas étanche.
Réparations
-5-
Ne démontez jamais votre téléphone. Seuls des professionnels qualifiés
peuvent démonter ou réparer votre téléphone. Toute réparation
effectuée par une personne non agréée pourrait mettre un terme aux
conditions de votre garantie.
Antenne endommagée
N'utilisez pas votre téléphone si l'antenne est endommagée car elle
pourrait causer des dommages corporels.
Enfants
Tenez votre téléphone hors de la portée des enfants. Il ne doit jamais
servir de jouet car il est potentiellement nuisible à leur santé.
Accessoires d'origine
Utilisez uniquement les accessoires d'origine fournis avec votre téléphone
ou ceux approuvés par le fabricant. L'usage d'accessoires non
homologués peut affecter les performances de votre téléphone, rendre la
garantie caduque, enfreindre les réglementations nationales sur
l'utilisation des téléphones mobiles, ou même engendrer des blessures.
Produits inflammables et explosifs
Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de
produits inflammables et explosifs. Respectez toujours les
réglementations locales et éteignez votre téléphone lorsqu’on vous le
demande.
Appels d’urgence
Pour passer un appel d'urgence, votre téléphone doit être en marche et
vous devez vous situer dans une zone couverte par le réseau. Composez
le numéro d'urgence national, puis appuyez sur la touche « appeler ».
-6-
Expliquez exactement l’endroit où vous vous trouvez et ne raccrochez pas
avant d'avoir obtenu de l'aide.
Températures
Le téléphone a été conçu pour supporter une température comprise
entre 0 degré et 40 degrés celsius. N'exposez pas votre téléphone à des
températures inférieures ou supérieures à cette fourchette. Vous pourriez
endommager votre téléphone à l'exposer à des températures trop basses
ou trop élevées.
À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager votre audition.
Informations sur la signification du marquage CE de
conformité. Le marquage CE indique que le produit répond aux
principales exigences de la Directive européenne 93/68/EEC applicable aux
procédures d'évaluation de la conformité.
-7-
Découvrir votre téléphone
1.3 Votre téléphone
Touches/Points de contact
Touche marche/arrêt : pour allumer/éteindre votre smartphone Haier
W860, maintenez la touche d'alimentation de votre téléphone appuyée
pendant quelques secondes. Lorsque votre téléphone est allumé,
appuyez une nouvelle fois sur la touche d'alimentation pour activer ou
désactiver l'écran.
Touche accueil ( ) : appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
d'accueil. En mode veille, appuyez et maintenez la touche appuyée pour
voir les fonctions de votre téléphone que vous avez utilisées récemment.
Touche options (
) : en mode veille, appuyez sur la touche pour
-8-
définir le fond d'écran, gérer les applications, accéder aux réglages du
système. Appuyez sur cette touche pour accéder aux options du menu.
Touche retour (
précédent.
) : appuyez sur cette touche pour revenir au menu
1.4 Description des icônes (pictogrammes)
Icônes
Description
Icônes
Description
Force du signal du
réseau
Niveau de la batterie
Haut-parleur
activé
Nouveau(x) SMS
Appel en attente
Stockage USB activé
Vibreur
Mode avion
Réseau 3G activé
Réseau 2G activé
Appel(s) manqué(s)
Réveil actif
Appel en cours
Bluetooth activé
1.5 Installer et retirer la batterie
Installer la batterie
1.
Ouvrez le capot de la batterie qui se trouve au dos de votre
téléphone.
2.
Alignez les points de contact de la batterie avec ceux du téléphone et
appuyez légèrement sur la batterie pour la mettre en place.
3.
Replacez le capot dans la bonne position pour le clipser.
-9-
Insérez la batterie
Refermez le capot
Retirer la batterie
1.
Éteignez votre téléphone.
2.
Ouvrez le capot de la batterie.
3.
Soulevez la batterie et sortez-la de votre téléphone.
Ouvrez le capot.
Retirez la batterie
Remarque : il se peut que les illustrations diffèrent du produit que
vous avez sous les yeux, elles servent uniquement à vous fournir un
aperçu.
1.6 Charger la batterie
La batterie Li-ion rechargeable livrée avec votre téléphone est prête à
être utilisée, mais n'est pas chargée. La procédure à suivre est simple, elle
se décompose en trois étapes :
1.
Branchez tout d’abord le chargeur à votre téléphone que vous
brancherez ensuite à une prise électrique.
2.
L'icône de la batterie dans le coin de l'écran défilera et vous
indiquera que la batterie est en train de se charger.
3.
Une fois complètement chargée, l'indicateur de batterie cessera de
-10-
défiler.
4.
Débranchez le chargeur de votre mobile et de la prise électrique.
1.7 Allumer/Éteindre le téléphone
Appuyez sur la touche marche/arrêt pour allumer/éteindre le téléphone.
Lors de sa mise en marche, le téléphone vérifie automatiquement la carte
SIM et demande de :
zSaisir le code PIN de la SIM1 : si vous avez défini un code PIN pour votre
carte SIM1.
zSaisir le code PIN de la SIM2 : si vous avez défini un code PIN pour votre
carte SIM2.
Remarque :
Votre opérateur téléphonique vous fournit un code PIN par défaut avec
votre carte SIM. Modifiez ce code par un code PIN personnel le plus
rapidement possible. Si vous saisissez un code PIN erroné 3 fois de suite,
votre carte SIM se verrouillera automatiquement. Vous devrez alors
contacter votre opérateur téléphonique qui vous fournira un code PUK
pour le déverrouiller. Cela est applicable aux deux cartes SIM, si vous
utilisez les 2 cartes SIM.
1.8 Entrer dans le menu principal
En mode veille, appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu
principal figurant sur le bureau et appuyez sur la touche Accueil pour
revenir.
-11-
1.9 Entrer dans le sous-menu
Une fois que vous êtes dans le menu principal, sélectionnez l'icône qui
correspond au sous-menu, appuyez sur la touche Retour pour revenir au
menu précédent et appuyez sur Écran d'Accueil pour revenir à l'écran
d'accueil.
1.10 Utiliser le panneau de notifications
Lorsqu'une nouvelle notification apparaît dans la zone de notification,
faites glisser la zone vers le bas pour afficher son contenu.
1.11 Élargir l'interface principale
L'interface principale peut s'élargir et dépasser la largeur de l'écran
offrant ainsi plus d'espace pour y insérer des raccourcis et des outils selon
vos envies.
Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'interface principale pour
étendre la zone à gauche ou à droite de l'interface principale.
1.12 Ajouter des icônes sur l'interface principale
Appuyez longuement sur l'icône dans le menu principal jusqu'à ce que
l'icône s'agrandisse et que le téléphone portable vibre, puis copiez les
icônes dans le menu principal de l'interface principale.
1.13 Déplacer des icônes sur l'interface principale
1.
Appuyez longuement sur l'icône dans le menu principal jusqu'à ce
que l'icône s'agrandisse et que le téléphone portable vibre.
2.
Faites glisser l'icône là où vous souhaitez la placer, puis relâchez.
-12-
1.14 Supprimer des icônes de l’’interface principale
1.
Appuyez longuement sur l'icône dans le menu principal jusqu'à ce
que l'icône s'agrandisse et que le téléphone portable vibre.
2.
Faites glisser l'icône vers « Supprimer » pour la supprimer.
1.15 Modifier le fond d'écran
1.
Appuyez longuement sur l'écran tactile pour ouvrir le menu.
2.
Sélectionnez un fond d'écran dans « Galerie / Fond d'écran vidéo /
Fonds d'écran » et appuyez sur « Sélectionner » pour terminer
l'opération.
1.16 Installer APK via le Gestionnaire de fichiers
APK est le format de fichier supporté par le système d'exploitation mobile
d'Android.
a)Veuillez copier le fichier APK téléchargé sur la carte SD, puis insérez la
carte SD dans le téléphone.
b)En mode veille, cliquez sur Menu principal pour entrer dans le menu
principal.
c)Cliquez sur « Gestionnaire de fichiers » pour entrer dans le répertoire
de la carte SD.
d)Cliquez sur le fichier APK que vous souhaitez installer et suivez
l'assistant d'installation.
e)Remarque sur la mémoire disponible pour l’utilisateur
Votre Smartphone Haier dispose d’une mémoire interne de 4Go (eMMC)
et 512 Mo RAM ; La mémoire utilisée par le système d’exploitation (OS) et
les applications intégrées est de 2 Go ; la mémoire disponible pour
l’utilisateur est donc 2 Go
-13-
Utiliser votre téléphone
1.17 Le menu principal et ses fonctions
Sélectionnez
pour entrer dans le menu principal…
Cette icône vous permet de voir l’ensemble des fonctions disponibles
dans votre téléphone.
1. Alarme
Vous permet de régler le réveil à l'heure que vous souhaitez.
2. Internet
Vous permet de naviguer sur internet. Le moteur de recherche par défaut
est Google.
3. Calculatrice
Vous permet d'effectuer des calculs fastidieux en un clin d’œil.
4. Calendrier
Affiche le calendrier et vous permet d'ajouter des évènements.
5. Appareil-photo
Réalisez des clichés à tout moment. Votre smartphone Haier W860 est
équipé d'une caméra Haute Définition avec flash LED supportant de
nombreuses fonctionnalités spéciales. Vous obtiendrez toujours des
photos d'excellente qualité que le téléphone stockera par défaut dans le
dossier Galerie. Au niveau de l'appareil-photo, vous accéderez facilement
à la caméra pour enregistrer des vidéos.
-14-
6. Contacts
Affiche votre liste de Contacts. Accédez à votre répertoire via cette
fonction.
7. E-mail
Vous permet de configurer vos comptes e-mail POP/IMAP.
-15-
8. Galerie
Vous permet d'enregistrer et de sauvegarder vos photos et vidéos.
9. Play Store
Connectez-vous à votre compte Gmail pour visualiser toutes les
applications et téléchargez des milliers d'applications
disponibles sur le Marketplace de Google appelé Play Store.
Remarque :
Vous devez vous connecter à internet pour pouvoir utiliser cette
application.
10. Messages
Vous permet de visualiser les messages envoyés et reçus.
11. Musique
-16-
Visualisez la liste de titres disponibles dans votre téléphone. Visualisez les
artistes, albums, listes de lecture etc.
12. Téléphone :
Vous permet d'émettre des appels rapidement.
13. Gestionnaire de fichiers
Vous pouvez installer les fichiers en format APK, mais également
visualiser vos fichiers.
14. Paramètres
Vous pouvez modifier les paramètres des menus suivants :
z
Gestion SIM
z
Wi-Fi
z
Bluetooth
z
Consommation des données
z
Sans fil et réseaux
-17-
z
Profils audio
z
Affichage
z
Stockage
z
Batterie
z
Applications
z
Données de localisation
z
Sécurité
z
Langue et Saisie
z
Sauvegarder et Réinitialiser
z
Ajouter un compte
z
Date et Heure
z
Programmation mise en marche
z
Accessibilité
z
Options pour les développeurs
z
À propos du téléphone
15. SIM Toolkit (Boîte à outils SIM)
Ce service est proposé par votre opérateur téléphonique. Il fournit de
nombreux types de services de messagerie personnalisés.
16. Dictaphone
Vous permet d'effectuer des enregistrements vocaux.
17. Vidéos
Vous permet de visualiser la liste de vidéos.
-18-
1.18
W i -F i
Le Smartphone Haier W860 prend en charge le Wi-Fi, vous permettant
ainsi de vous connecter au réseau internet via un point d’accès Wi-Fi.
a. Entrez dans l'interface « Paramètres ». Cliquez sur « Wi-Fi » pour
accéder au menu Wi-Fi. Activez la fonction Wi-Fi.
-19-
b. Après avoir activé la fonction, cliquez sur « Rechercher » en bas de
l'écran et votre téléphone affichera les réseaux Wi-Fi disponibles :
c. Cliquez sur « AP-swt2 » (uniquement dans ce cas) et le téléphone vous
proposera de vous connecter :
-20-
d. Cliquez sur « connexion » et votre Smartphone Haier sera connecté au
réseau Wi-Fi choisi. Dans le cas d’un réseau sécurisé veuillez saisir le mot
de passe du réseau afin de vous connecter.
-21-
Saisir du texte
Clavier intelligent
Le Smartphone Haier W860 est équipé d'un correcteur orthographique
automatique et vous suggère des mots lorsque vous rédigez un message.
Couper, copier et coller
Appuyez longtemps sur le texte que vous souhaitez copier pour faire
apparaître la loupe, puis faites glisser votre doigt pour déplacer le curseur.
Choisissez alors de couper le texte, de le copier ou de le coller. Il est très
facile de copier du texte à partir de pages web, d'e-mails ou de SMS.
-22-
Entretenir votre téléphone
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer votre téléphone
régulièrement.
N'utilisez aucun chiffon abrasif, produit chimique (benzène) ou détergent
pour nettoyer le téléphone afin de ne pas rayer sa surface, ni de le
décolorer.
-23-
Prenez soin de votre appareil
Votre téléphone est un produit de qualité qui doit être manié avec
précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de protéger votre
téléphone :
z
Éloignez toujours les petits accessoires hors de la portée des
enfants.
z
Maintenez votre appareil au sec. Protégez votre téléphone de l'eau
ou de toute source d'humidité car l'humidité contient des
minéraux susceptibles de rouiller les circuits électriques. Si votre
appareil a été exposé à toute sorte de liquide, retirez la batterie,
laissez l'appareil sécher complètement, puis remplacez la batterie.
z
N'utilisez pas et ne stockez pas votre appareil dans des
environnements poussiéreux et sales. Ses accessoires et
composants électroniques peuvent être endommagés.
z
Ne laissez pas votre téléphone dans un endroit à très forte ou à
très basse température. Les températures élevées peuvent
écourter la durée de vie des appareils électroniques et
endommager les batteries.
z
Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil d'une autre manière que celle
décrite dans ce guide.
z
Ne laissez pas tomber votre téléphone ne le soumettez pas à des
chocs et ne le secouez pas. Toute manipulation brutale risquerait
de détruire les différents circuits internes et les petites pièces
mécaniques.
z
N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de
détergents puissants pour nettoyer l'appareil. Utilisez uniquement
un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer la surface de
l'appareil.
-24-
z
Ne peignez pas l'appareil. La peinture peut en effet bloquer les
pièces mobiles et empêcher le bon fonctionnement du téléphone.
z
Utilisez uniquement votre chargeur en espaces intérieurs et non à
l’extérieur.
-25-
Haier W860
User Manual
Android 4.2(Jelly Bean) is the Operating System for your Touch Screen
Smartphone –Haier-HW-W860.
INTRODUCTION
Thanks for choosing the Haier HW-W860, Dual SIM Android smart phone based on 1.2
GHz Quad Core Processor. This smart phone is running on Android OS, v4.2 (Jelly
Bean). If you’d like your phone to live a long and fruitful life, please read this guide
carefully and keep it for future reference. You never know when you might need it.
And don’t worry if the pictures we use to demonstrate your phone’s functions look a
little different from what you see on its screen. It’s the functions that matter.
* The Manufacturer reserves the right for the changes in the manual without
advanced notice.
-2-
Safety
1.1 Safety Precautions
Please read through the following briefings carefully, and act in
accordance with these rules, so as to prevent causing any
danger or violating any law.
• Your mobile phone model has been designed to compile with
applicable safety requirements for exposure to radio waves. The
radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement
called Specific Absorption Rate (SAR). For modile phones, the maxi
mum SAR value allowed is 2.0 watts per kilogramme(W/Kg).
• Maximum SAR value for this model:
Maximum SAR value in the head: 0.348W/Kg
Maximum SAR value in the body: 0.772W/Kg
• Use cell phone when the signal strength is good. Keep your calls short
or instead use headset or send a text message. This advice applies
especially to children, adolescents and pregnant women.
• If you are using a Bluetooth headset device, please make sure it has a
low power emitter.
• Information about the meaning of Logo WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment):
The WEEE logo on the product or on its box indicates
that this product must not be disposed of or dumped
with your other household waste. You are liable to
dispose of all your electronic or electrical waste
equipment by relocating over to the specified collection
point for recycling of such hazardous waste. Isolated
collection and proper recovery of your electronic and electrical
waste equipment at the time of disposal will allow us to help
-3-
conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the
electronic and electrical waste equipment will ensure safety of
human health and environment.
• Caution: risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
• Dispose of used batteries according to the instructions.
• For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
1.2 Using your phone safely
On The Road
Using a phone while driving is illegal in many countries. Please follow
local laws and drive safely at all times.
Near Sensitive Electronics
Don’t use your phone near sensitive electronic equipment – particularly
medical devices such as pacemakers – as it could cause them to
malfunction. It can also interfere with the operation of fire detectors and
other automatic-control equipment.
For more information about how your phone affects pacemakers or other
electronic equipment, please contact the manufacturer or your local
distributor.
Your phone may cause interference when used near TVs, radios or
automated office equipment.
While Flying
Your phone can cause interference with aircraft equipment. So it’s
essential you follow airline regulations. And if airline personnel ask you to
switch off your phone, or disable its wireless functions, please do as they
say.
-4-
In Hospital
Your phone may interfere with the normal operation of medical
equipment. Follow all hospital regulations and turn it off when you’re
asked to by posted warnings or medical staff.
At a Petrol Station
Don’t use your phone at petrol stations. In fact, it’s always best to switch
off whenever you’re near fuels, chemicals or explosives.
Around Water
Keep your phone away from water (or any other liquid). It’s not a
waterproof model.
Making Repairs
Never take your phone apart. Please leave that to the professionals.
Unauthorized repairs could break the terms of your warranty.
Broken Antenna
Don’t use your phone if the antenna is damaged, as it could cause injury.
Around Children
Keep your mobile out of children’s reach. It should never be used as a toy
and it might not be good for their health.
Original Accessories
Only use the original accessories supplied with your phone or those
approved by the manufacturer. Using unapproved accessories may affect
-5-
performance, make the warranty void, break national regulations on the
use of mobile phones, or even cause injury.
Near Explosives
Turn off your phone in or near areas where explosive materials are used.
Always obey local laws and turn off your phone when requested.
Emergency Calls
To make an emergency call your phone must be turned on and in an area
where there’s network coverage. Dial the national emergency number
and press ‘send’. Explain exactly where you are and don’t hang up until
help has arrived.
Working Temperature
The working temperature for the phone is between 0 Degree and 40
Degree Celsius. Please don’t use the phone outside the range. Using the
phone under too high or too low temperature might cause problems.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
Information about the meaning of marking CE: That means
that the product answers to essential requirements of the European
Directive 93/68/EEC applicable in the conformity assessment procedures.
-6-
2Understanding your Phone
2.1 Your Phone
Keys/Touch Points
Power Key: To power on/off Haier W860, press and hold power key for a
few seconds of your phone. When Haier W860 is ON, press the power key
once to activate or deactivate the screen.
): Touch the key to return to the home screen. In idle
Home key (
screen, touch and hold the key to view recently accessed features.
Options key (
): In standby mode, touch the key to set wallpaper,
manage apps, access to system settings. Touch it to view menu options.
Back key (
): Touch to go back to the previous menu.
-7-
2.2 Description Icons
Icons
Descriptions
Icons
Descriptions
Shows the phone’s
network signal strength.
Show the phone’s
battery capacity.
Speaker has been
activated.
You have unread SMS.
Call on hold
USB storage Turned on.
The ringing type is
set on Vibration.
Flight Mode
3G network in use.
2G network in use.
You have missed
calls.
A clock alarm is active.
In call
Bluetooth ON
2.3 Inserting & Removing the Battery
Inserting the Battery
1.
Open the battery cover on the back of your phone.
2.
Align the battery's contact points with those of the phone and gently
press the battery down into place.
3.
Replace the battery cover clicking it back into position.
-8-
Inserting the Battery
Closing the Back Cover
Removing the battery
1.
Switch off your phone.
2.
Open the battery cover.
3.
Lift the battery up and out of your phone.
Open the Back Cover
Removing the Battery
Note: The Schematics may differ from the actual product, it is just
for the demonstration of function.
2.4 Charging the battery
The rechargeable Li-ion battery that comes with your phone is ready to
be used, but is not charged. It is easy to do & can be done in 3 simple
steps below:
1.
Connect the charger to your phone, and plug it into a socket.
2.
The battery indicator in the corner of the screen will scroll to show
you it’s charging.
3.
When fully charged, the battery indicator will stop scrolling.
4.
Disconnect the charger from your mobile, and unplug.
-9-
R
2.5 Power ON/OFF
Press the power key to power-ON/OFF the phone.
When you turn your phone on, it’ll automatically check the SIM and show
the following information on screen:
zInput SIM1 PIN: If you’ve set a PIN for your SIM1.
zInput SIM2 PIN: If you’ve set a PIN for your SIM2.
Note:
The PIN is supplied with your SIM. Please replace it with your own PIN code
as soon as possible. Enter the wrong PIN three times, and your SIM will be
locked. Then you’ll need to contact your network service provider to ask for
a PUK code to unlock it. It is applicable for both the SIMs if you are using 2
SIM Cards.
2.6 Enter Main Menu
In Idle mode, press the Menu key to enter the main menu on the desktop
and click the Home key to return.
2.7 Enter Sub Menu
Once at the main menu, click the icon to select the submenu, press Back
Key to return to the previous menu, and press the Home Screen to return
to the home screen.
2.8 Use Notification Panel
As a new notification appears in the notification area, slide down in the
area to view the contents of the notification.
-10-
2.9 Expand Main Interface
The main interface may extend and exceed the screen width to provide
more space for newly added shortcuts and tools.
Slide your finger horizontally on the main interface to extend to the left
or right area of the main interface.
2.10 Add icons on the main interface
You can long press the icon on the main menu until it’s enlarged and the
mobile phone vibrates, and copies the icons in the main menu to the
main interface.
2.11 Move icons on the main interface
1.
Long press the icon on the main interface until it’s enlarged and the
mobile phone vibrates.
2.
Drag the icon to the desired position and then release it.
2.12 Delete icons on the main interface
1.
Long press the icon on the main interface until it’s enlarged and the
mobile phone vibrates.
2.
Drag the icon to “Remove” to delete it.
2.13 Change wallpapers
1.
Long press “Touch screen” to open the menu.
2.
Choose from “Gallery /”Live Wallpapers”/ “Wallpapers”, and Select
the wallpaper and press “Set wallpaper” to complete.
-11-
2.14 Install APK through File Manager
APK is a supported file format for the Android mobile operating system.
a)Please copy the downloaded APK file into the SD card, and then insert
the SD card into the phone.
b)In Idle mode, click Main Menu to enter the main menu.
c)Click “File Manager” to enter the directory of SD card.
d)Click the APK file you wish to install, and follow the installation wizard.
e) Comment on the memory available for the user:
Your Smartphone Haier has an internal memory of 4 GB (eMMC) and 512
MB of RAM ; the memory used by the operating system (OS) and the
preinstalled applications is 2 GB. The memory available for the user is 2
GB.
-12-
3Using your Phone
3.1 Main Menu & Its Functions
Select
to enter the main menu…
Allow you to view a list of features available in your phone1. Clock
Allow you to set the Alarm from Clock.
2. Browser
Browse the internet. Search engine- default set as Google.
3. Calculator
Allow you to make tedious calculations quickly.
4. Calendar
View the calendar & add events.
5. Camera
Allow you to click pictures anytime you want. Your Haier W860 has High
Definition camera with LED Flash supporting many special features which
ensures you always click good quality of pictures and stores them under
the Gallery folder. In Camera, easily choose Camcorder to record Video
Files.
-13-
6. Contact
To see your list of Contacts. Access phonebook through this function.
7. Email
Allows you set up your POP/IMAP email accounts.
-14-
8. Gallery
Allow you to save & view photos & videos.
9. Play Store
Log in to your Gmail account to view all the applications &
download from thousands of applications available under the
Google Market called Play Store.
Note:
To use this app please connect to an internet connection.
10. Messaging
Allow you to view messages sent & received as a thread.
11. Music
-15-
View the list of songs available in your phone. View the artists, albums,
playlists & more.
12. Phone
Allow you to make quick outgoing calls.
13. File Manager
You could install the files in APK format & also view your files.
14. Settings
Modify settings under the followingz
Wi-Fi
z
Bluetooth
z
Data Usage
z
Multi SIM Settings
z
Sound & Display
z
Storage & Battery
-16-
z
Apps
z
Accounts & Sync
z
Location Services & Security
z
Language & Input
z
Backup & Reset
z
Date & Time
z
Accessibility
z
System Updates
z
About phone
15. SIM Toolkit
This service is provided by the operator. It provides many types of
personalized message services.
16. Sound Recorder
Allows you to record sounds.
17. Videos
View from list of videos.
-17-
3.2
W i-F i Direct
Haier W860 supports Wi-Fi Direct which allows Android later devices with
the appropriate hardware to connect directly to each other via Wi-Fi
without an intermediate access point. Using the APIs, you can discover
and connect to other devices when each device supports Wi-Fi Direct,
then communicate over a speedy connection across distances much
longer than a Bluetooth connection. This is useful for applications that
share data among users, such as a multiplayer game or file sharing.
a. Enter "Settings" interface . Then click "Wi-Fi direct" to access Wi-Fi
direct feature. Then turn on the feature.
b. After turning on the feature click "Search" at the bottom and it will
display the available devices：
-18-
c. Click "Android_7e33" (in this case specifically) and it will give you
option to connect:
d. Click "connect" and the devices will be connected
-19-
4Inputting Text
Intelligent keyboard
Haier W860 automatically corrects and suggests words as you type.
Cut, Copy and Paste
Touch and hold text content to bring up the magnifying glass, and then
slide your finger to move the insertion points. Then choose to cut, copy,
or paste. It is very easy to copy text from web pages, email, or text
messages.
-20-
5Maintenance
Use a dry soft cloth to wipe general dirt.
Do not use a hard cloth, benzene or thinner to wipe the phone, otherwise,
the surface of the phone will be scratched or could even result in the
fading of color.
-21-
6Taking Care of your Device
Your device is a product of superior design and craftsmanship and should
be handled with care: The following suggestions will help you protect
your phone:
z
Always keep the small parts of the phone away from children.
z
Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids
or moisture can contain minerals that will rust electronic circuits. If
your device does get wet, remove the battery, and allow the
device to dry completely before replacing it.
z
Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving
parts and electronic components can be damaged.
z
Do not store the device in high or cold temperature. High
temperatures can shorten the life of electronic devices and
damage batteries.
z
Do not attempt to open the device other than as instructed in this
guide.
z
Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break
internal circuit boards and fine mechanics.
z
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong
detergents to clean the device. Only use a soft, clean, dry cloth to
clean the surface of the device.
z
Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and
prevent proper operation.
z
Use indoor chargers.
-22-
User manual
Haier W860
Manual de usuario
Este Smartphone de pantalla táctil Haier-W860 utiliza el
sistema operativo Android 4.2 (Jelly Bean)
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el Smartphone Haier W860 Dual SIM, con Sistema
operativo Android y procesador Quad Core a 1.2 Ghz. Este teléfono
inteligente utiliza el sistema operativo Android 4.2 (Jelly Bean). Si deseas
que tu Smartphone tenga una vida larga y fructífera, por favor lee
detenidamente esta guía y consérvala para futuras consultas. Nunca
sabes cuándo podrás necesitarla.
Y no te preocupes si las imágenes que usamos para mostrarte las
funciones del Smartphone no coinciden exactamente con lo que ves en
tu pantalla. Su objeto es mostrarte las funciones.
* El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en este
manual sin previo aviso.
-2-
Seguridad
1.1 Precauciones
Lee detenidamente las siguientes recomendaciones
y actúa en consonancia con las mismas, para
prevenir causar cualquier peligro o violar alguna ley.
• Tu Smartphone ha sido diseñado para cumplir con los
actuales requisitos legales de seguridad para la
exposición a ondas de radio. Las guías de exposición a
ondas de radio, utilizan una unidad de medida llamada
“Tasa de absorción específica” (SAR según sus siglas en
inglés). El límite máximo de SAR recomendado es de
2.0 W/Kg.
• Valores SAR máximos de este teléfono móvil:
Valor SAR máximo en la cabeza: 0,348 W/Kg
Valor SAR máximo en el cuerpo: 0,772 W/Kg
•Usa el Smartphone cuando la potencia de la señal sea buena.
Realiza llamadas de una duración breve o bien utiliza
un auricular o envía mensajes de texto. Este aviso va
dirigido especialmente a niños, adolescentes y mujeres
embarazadas.
• Si utilizas un auricular Bluetooth, por favor asegúrate de
que utilice un emisor de baja energía.
• Información del significado del logo WEEE (Waste Electrical
-3-
and Electronic Equipment):
El logo WEEE en este producto o en su embalaje, indica
que este producto no puede desecharse con otros
desechos domésticos. Eres responsable de deshacerte
de cualquier equipo eléctrico depositándolo en los
puntos específicos de recogida para este tipo de
dispositivos peligrosos. La recogida selectiva de este
tipo de dispositivos eléctricos o electrónicos nos
ayudará a preservar el medio ambiente. Más aún, el
reciclaje apropiado de cualquier equipo eléctrico o
electrónico, redundará en la seguridad de la salud
humana y de su entorno.
• Precaución. Existe riesgo de explosión si la batería de este
dispositivo es reemplazada por otra que no sea del tipo
adecuado.
• Al deshacerte de las baterías gastadas, hazlo según se
indica en las instrucciones de la misma.
• Para cargadores de corriente, el enchufe debe de estar
instalado cerca del dispositivo y debe ser fácilmente
accesible.
-4-
1.2 Uso seguro del teléfono
En carretera
Usar el teléfono mientras se conduce es ilegal en muchos
países. Por favor, respeta las leyes locales y conduce siempre
de manera segura.
Cerca de dispositivos electrónicos sensibles
No uses el teléfono cerca de dispositivos electrónicos
sensibles (en particular cerca de dispositivos médicos como
marcapasos), ya que puede provocar un mal funcionamiento
de los mismos. Puede interferir también en los detectores de
incendios y otros equipos automáticos de control.
Para una mayor información de cómo tu teléfono afecta a
marcapasos u otros equipos electrónicos, por favor consulta
con su fabricante o con su distribuidor local.
Tu teléfono puede causar interferencias cuando es usado
cerca de televisores, radios o equipos de oficina
automatizados.
Mientras vuelas
Tu teléfono puede causar interferencias con los elementos de
-5-
vuelo, por lo que es esencial que respetes las regulaciones
aéreas y, si el personal de la aerolínea te solicita que apagues
tu teléfono o deshabilites las funciones inalámbricas, por
favor haz lo que te piden.
En el hospital
Tu teléfono puede interferir con el funcionamiento de los
distintos equipos médicos. Sigue todas las regulaciones del
hospital y apágalo cuando te lo indiquen los carteles de aviso
o el personal sanitario.
En una estación de servicio
No uses tu teléfono en estaciones de servicio. De hecho, es
recomendable apagarlo siempre que estés cerca de
carburantes, productos químicos o explosivos.
Cerca del agua
Mantén alejado tu teléfono del agua (o de cualquier otro
líquido). No es un modelo resistente al agua.
Reparaciones
Nunca realices reparaciones en tu teléfono por tu cuenta. Por
favor, llévalo a los profesionales homologados. Reparaciones
-6-
no autorizadas pueden invalidar la garantía del dispositivo.
Antena rota
No uses el teléfono si la antena está rota o defectuosa ya que
puedes incurrir en riesgo de lesiones.
Cerca de niños
Mantén el teléfono fuera del alcance de los niños. Nunca
debe usarse como juguete ya que puede que no sea bueno
para su salud.
Accesorios originales
Utiliza únicamente los accesorios suministrados con tu
teléfono o aquellos aprobados por la marca. El uso de
accesorios no autorizados puede afectar al rendimiento,
anular la garantía, ir contra las leyes nacionales sobre el uso
de teléfonos móviles o incluso, causar lesiones.
Cerca de Explosivos
Apaga el teléfono en lugares donde se usen materiales
-7-
explosivos o estén cerca de ellos. Obedece siempre las leyes
locales y apágalo cuando se te solicite.
Llamadas de emergencia
Para realizar llamadas de emergencia, tu teléfono debe de
estar encendido y tener cobertura de red. Marca el número
de emergencias nacional y pulsa “enviar”. Explica
exactamente dónde estás y no cuelgues hasta que lleguen.
Temperatura de funcionamiento
La temperatura para que el teléfono funcione correctamente
se sitúa entre 0 y 40 grados Celsius. No uses el teléfono fuera
de este rango. Usar el teléfono a una temperatura demasiado
elevada o demasiado baja puede causar un mal
funcionamiento.
Para prevenir daños auditivos, no mantengas el
volumen muy alto durante periodos de tiempo prolongados.
-8-
Información acerca del significado de la marca CE:
Significa que el producto cumple con los requisitos esenciales
de la directiva europea 93/68/EEC aplicable en los
procedimientos y juicios de conformidad.
-9-
1-Entiende tu Smartphone
1.3 Tu Smartphone
Teclas de acceso rápido
Botón de encendido: Para encender/apagar el Haier W860,
mantén presionado el botón de encendido de tu teléfono
unos segundos. Cuando tu Haier W860 está encendido,
presiona el botón de encendido una vez, para activar o
-10-
desactivar la pantalla.
): Toca la tecla para regresar a la pantalla
Tecla de Inicio (
de Inicio. Con la pantalla desbloqueada, toca y mantén
presionada la tecla para ver las aplicaciones abiertas
recientemente.
): En modo reposo, toca la tecla para
Tecla de opciones (
configurar el fondo de pantalla, administrar aplicaciones y
acceder a los ajustes del sistema. Tócala para ver el menú de
opciones.
Tecla de retroceso (
anterior.
): Tócala para regresar al menú
1.4 Descripción de iconos
Icono
Descripción
Icono
Descripción
Indica la fuerza de la
señal de red
Indica la capacidad de
bacteria del teléfono
El altavoz está activo
Tienes mensajes sin
leer
Llamada en espera
Almacenamiento USB
activado
El teléfono se
encuentra en modo
vibración
Modo vuelo
-11-
Icono
Descripción
Icono
Descripción
Red 3G en uso.
Red 2G en uso.
Tienes llamadas
perdidas
Alarma activada
En conversación
Bluetooth encendido
1.5 Insertar y retirar la batería
Insertar la batería
1.
Retira la cubierta de la parte trasera del teléfono.
2.
Alinea los puntos de contacto de la bacteria con los del
teléfono y presiona suavemente la bacteria hasta que
encaje en su lugar correctamente.
3.
Coloca nuevamente la cubierta trasera del teléfono
Colocar la batería
Colocar la cubierta trasera
-12-
Retirar la batería
1.
Apaga tu teléfono.
2.
Retira la cubierta de la parte trasera del teléfono.
3.
Retira la bacteria de tu teléfono.
Retira la cubierta trasera
Retira la batería
Nota: Estos esquemas pueden diferir del producto real.
Se incluyen únicamente para fines demostrativos.
1.6 Carga de la batería
La batería recargable de Ion de Litio que viene con tu teléfono
está lista para su uso, pero no está cargada. Cargarla es muy
sencillo y se puede hacer en unos simples pasos.
1.
Conecta el cargador a tu teléfono y enchúfalo a una toma
de corriente.
-13-
2.
El indicador de bacteria de la esquina de tu teléfono,
parpadeará para indicar que la batería está en proceso de
carga.
3.
Cuando la batería esté completamente cargada, el
indicador dejará de parpadear.
4.
Desconecta el cargador del teléfono y desenchúfalo de la
toma de corriente.
1.7 Encendido/Apagado
Toca la tecla Power ON/OFF para encender o apagar el
teléfono.
Al encender tu teléfono, este verificará automáticamente la
SIM y mostrará la siguiente información en pantalla:
zInsertar PIN SIM1: Si tienes un PIN para la SIM 1.
zInsertar PIN SIM2: Si tienes un PIN para la SIM 1.
Nota:
El código PIN se suministra con la SIM. Por favor cámbialo por
tu propio PIN. Si entras un PIN erróneo 3 veces, tu SIM será
bloqueada. Entonces tendrás que contactar con tu operador
de red para conseguir el código PUK que desbloquea la SIM.
-14-
Esto es aplicable para cualquier tipo de tarjeta SIM.
1.8 Menú Principal
En la pantalla de Inicio, toca el icono
de la pantalla
para acceder al Menú Principal, y toca la tecla
para volver
a la pantalla de Inicio.
1.9 Sub Menú
Una vez en el menú principal, toca el icono para seleccionar el
submenú, presiona la tecla
anterior y toca la tecla
para volver al menú
para volver a la pantalla de Inicio.
1.10 Panel de Notificaciones
Cuando aparezca un aviso en el área de Notificaciones, desliza
el aviso hacia abajo para ver el contenido de la notificación.
1.11 Extender la pantalla de Inicio
La pantalla de Inicio se puede extender, aumentando el ancho
más allá del espacio visible y así tener más espacio para
incluir más iconos y accesos rápidos.
-15-
Desliza tu dedo horizontalmente en la pantalla de Inicio para
extender la parte derecha o izquierda de la misma.
1.12 Añadir iconos en la pantalla de Inicio
Al tocar un icono del menú principal durante unos segundos,
este aumentará su tamaño y el teléfono vibrará, copiando un
acceso directo en la pantalla de Inicio.
1.13 Mover Iconos en la Pantalla de Inicio
1.
Toca el icono deseado de la pantalla de Inicio, hasta que
se haga más grande y el teléfono vibre.
2.
Arrastra el icono hasta la posición deseada y suéltalo.
1.14 Eliminar iconos de la Pantalla de Inicio
1.
Toca el icono deseado de la pantalla de Inicio, hasta que
se haga más grande y el teléfono vibre.
2.
Arrastra el icono hasta la papelera y suéltalo.
-16-
1.15 Cambiar el Fondo de Pantalla
1.
Toca la tecla Opciones
hasta que se abra el menú.
2.
Escoge uno de “Galería” / ”Fondos de Pantalla
Animados” / “Fondos de Pantalla”, selecciona el fondo
de pantalla deseado y toca “Establecer Fondo de
Pantalla” para completar el cambio.
1.16 Instalar una APK a través del
Organizador de Archivos
APK es un tipo de archivo soportado por el sistema operativo
Android móvil.
a) Primero copia el archivo APK en la tarjeta SD, y luego
insértala en el teléfono.
b) En la pantalla de Inicio, toca el icono
para acceder
al menú principal.
c) Toca “Archivos” para entrar en el directorio de la tarjeta
SD.
d) Toca el archive APK que quieras instalar y sigue la guía de
instalación.
e) Nota acerca de la memoria disponible para el usuario:
-17-
Tu Smartphone Haier tiene una memoria interna de 4 GB
(eMMC) y 512 MB de RAM; la memoria utilizada por el
sistema operativo (OS) y las aplicaciones instaladas es de 2
GB. La memoria disponible para el usuario es de 2 GB.
-18-
2-Utiliza tu Smartphone
2.1 Menú Principal & Funciones
En la pantalla de Inicio, selecciona el icono
para acceder
al Menú Principal.
Encontrarás una serie de funciones básicas, listas para ser
usadas:
1. Reloj
Te permite configurar las alarmas del Reloj.
2. Navegador
Para navegar por Internet. El buscador por defecto es Google.
3. Calculadora
Te permite realizar cálculos matemáticos con rapidez.
4. Calendario
Para ver el calendario y añadir eventos.
-19-
5. Cámara
Te permite tomar fotos cuando quieras y donde quieras. Tu
Smartphone Haier W860 viene equipado con una cámara de
Alta Definición con flash LED incorporado y te ofrece diversas
opciones de configuración para tomar las mejores fotos
posibles según las condiciones ambientales. Las fotos que
tomes se guardan en la carpeta “Galería”. También se pueden
grabar videos tocando el icono de “Cámara de Vídeo”.
6.Contactos
Con esta función podrás acceder a tu lista completa de
Contactos.
-20-
7. Email
Te permite configurar tus cuentas de correo en protocolo
POP/IMAP.
8. Galería
Podrás ver y gestionar tus fotos y vídeos.
9. Play Store
Accede con tu cuenta Gmail para ver y descargar las
miles de aplicaciones disponibles en la tienda de
Google, llamada Play Store.
Nota:
Para usar esta app se necesita una conexión a Internet
-21-
10. Mensajes
Visualiza las cabeceras de los mensajes enviados y recibidos.
11. Música
Accede a toda la música de tu Smartphone. Gestiona los
artistas, álbumes, géneros y listas de reproducción.
12. Teléfono
Para realizar llamadas rápidas.
-22-
13. Archivos
Podrás gestionar tus archivos y los paquetes de instalación
APK.
14. Ajustes
Cambia los ajustes de tu Smartphone:
z
Wi-Fi
z
Bluetooth
z
Uso de Datos
z
Ajustes Multi-SIM
z
Sonidos y Pantalla
z
Almacenamiento y Batería
z
Aplicaciones
z
Cuentas y Sincronización
z
Ubicación y Seguridad
z
Idioma y Teclado
z
Copia de Seguridad y Restauración
z
Fecha y Hora
z
Accesibilidad
z
Actualizaciones del Sistema
z
Acerca del teléfono
-23-
15. Herramientas SIM
Este servicio lo suministra tu operador de red. Permite
personalizar diferentes opciones de servicio de mensajería.
16. Grabadora de sonidos
Para grabar conversaciones y notas de audio.
17. Vídeos
Te permite ver tus vídeos.
-24-
2.2
W i-F i
El Smartphone Haier W860 incorpora conectividad Wi-Fi
b/g/n, para poder navegar por internet y sacar el máximo
partido al Smartphone sin tener que utilizar la red de datos.
a. En la pantalla de Ajustes, tocar el icono “Wi-Fi” para
accede a esta función. Entonces activar esta opción.
b. Después de activar la función, tocar el icono “Buscar” en la
parte inferior y se mostrarán las redes disponibles:
-25-
c. Toca el nombre de la red escogida “AP-swt2" (en este
ejemplo) e introduce la contraseña si es necesario:
d. Toca "Conectar" y estarás conectado al instante.
-26-
3-Teclado
Teclado Inteligente
El Smartphone Haier W860 corrige la ortografía y sugiere
palabras automáticamente mientras escribes.
Cortar, Copiar y Pegar
Toca el texto sin soltarlo para visualizar la lupa de texto y
desliza el dedo para marcar el intervalo seleccionado. Luego
escoge entre cortar, copiar o pegar. Es muy fácil copiar textos
entre páginas web, e-mails o mensajes de texto.
-27-
4-Mantenimiento
Utiliza un paño limpio, seco y suave para limpiar la suciedad
de la superficie. No uses paños abrasivos, disolventes ni
detergentes para limpiar el Smartphone, para evitar daños en
la pantalla o pérdida del color en la carcasa.
-28-
5–Cuida tu Smartphone
Tu Smartphone Haier es un producto de diseño vanguardista
y tecnología avanzada que debe ser utilizado con cuidado: Las
siguientes sugerencias te ayudarán a proteger tu nuevo
Smartphone:
z
Mantén fuera del alcance de los niños los accesorios y
piezas pequeñas del Smartphone.
z
Mantén el aparato seco. La lluvia, humedad y
cualquier tipo de líquido pueden contener minerales
que oxidan los circuitos electrónicos. Si tu Smartphone
se moja, abre la carcasa, quita la batería y deja que se
seque completamente antes de volver a utilizarlo.
z
No guardes el Smartphone en lugares sucios o
polvorientos. Las partes móviles y componentes
electrónicos pueden resultar dañados.
z
No
guardes
el
Smartphone
en
lugares
extremadamente fríos o cálidos, dado que la vida útil
de la bacteria puede verse reducida y los componentes
electrónicos resultar dañados.
z
No intentes abrir el Smartphone más allá de lo
indicado en esta guía de usuario.
-29-
z
No sacudas, golpees ni dejes caer el Smartphone. De lo
contrario se pueden romper las places electrónicas y la
mecánica de precisión.
z
No utilices agentes químicos abrasivos, disolventes ni
detergentes para limpiar tu Smartphone. Utiliza solo
un paño limpio, seco y suave para limpiar las
superficies.
z
No pintes la carcasa. La pintura puede bloquear
algunas partes móviles y afectar a su funcionamiento.
z
Utiliza cargadores de corriente para interiores.
-30-