CRISE DE LUXE OU LUXE DE CRISE ou « Quand la crise sera loin

CRISE DE LUXE OU LUXE DE CRISE ou « Quand la crise sera loin

Chers lecteurs,
live
N°5
Le succès de notre dernier Club Luxe Ifop ADETEM sur
le thème « Crise du Luxe ou Luxe de Crise » mérite
quelques minutes de votre attention au travers d’Ifop
Live. Cette nouvelle édition a pour objet de vous
faire revivre les temps forts de cet événement et de
partager avec vous quelques pistes de réflexion issues
de ces débats avec nos experts invités.
Martine Ghnassia – Directeur du Planning Stratégique
Isabelle Grange – Responsable de la Communication
3ème Club Luxe Ifop – ADETEM
CRISE DE LUXE OU LUXE DE CRISE ou
en quoi la crise est-elle une opportunité pour
réinventer le marketing du Luxe ?
!"##"$%&'"$()*#*+,$-."-#$#",/"$0"$12$'34-$56678$)3,-$ 0"-$-30+,-$ )/$ 9303:"$ 934*-*",8$;"
<"/4*:"8$-='>+0"$)"$03$4(,+?3#*+,$@/*$-.+9&4"$)3,-$A$0.B0#43$;/C"$D$3/E+/4).F/*G$$
Stéphane Truchi, Président du Directoire Ifop,
Gilles Lipovesky, Philosophe du Luxe,
Alain Nemarq, Président de Mauboussin.
!"##"$ #%&'(#)*+",$ (-)'&"$ .(/$ 0#&.%(-"$
1/+2%),$ 3/&4)5"-#$ 5+$ 6)/"2#7)/"$ 5"$ 89:;7.,$$
($/&+-)#$<$
$
6"4$"=."/#4$$
$
>(/)"?!8(+5"$0)2(/5,$$
@=."/#"$ "-$ 4#/(#&A)"4$ 5"$ '(/*+"4$ "#$
94+H"--"/4$ 3--+:*($ 3/$ !"0-3$ VO34*-$ IWX
Y+4>+,,"ZG$ [00"$ :+,-"*00"$ )"$ L43,)"-$
",#4"94*-"-$ H43,R3*-"-$ "#$ *,#"4,3#*+,30"-G$
\/#"/4$ )"$ 3"4#% C#/-)/;#-% #1% C*&D#1,/;E% $#-%
F#--)&1-% +*+G7-% ."% .7-,&E% 6#% >"#% C*&>"#% <#"1%
.,&#H%
$
B)88"4$C).7D"#4EF,$
3%)8747.%"$ "#$ 472)787A+"$ 5"$ 8($
27-47''(#)7-$5+$C+=",$3/#"/4$)"$3IJ20,&#%
.#% $KJ0G72L&#E%3#% $"4#% J1#&/#$$ V3?":$ [0="##"$
]+/CZ8$
J--*,%
-"&%
$*%
-)+,717%
.IGB0#&+)/-)22*1,)/8$ $ #1% .#% M,#/% .?*"1&#-%
)"<&*;#-% -"&% $#-% &#--)&1-% .#% $*% -)+,717% 0)-1%
2).#&/#$
$
G-$(2#"+/$&27-7')*+"$
$
H8()-$I"'(/*,$$
3/&4)5"-#$ 5"$ >HGJKG00:I% >",% *%
+)22#/17% $#-% .7M*1-% .#-% #40#&1-% #1% $#-% *%
#/&,+G,-% % .#% -)/% 172),;/*;#% -"&% $*% -1&*17;,#%
-"++#--9"$% .7<#$)007#% 0)"&% $*% 2*&>"#%
C*"M)"--,/%
Marie-Claude SICARD,
Experte en stratégies
Des marques
!"#$%&'$#%()"#%$*%+&,-#%.*/-%$#%&*00)&1%."%+)/-)22*1#"&%*"%3"4#5%6#11#%+&,-#%+&7#818#$$#
"/#%&"01"&#%.#%9)/.%5%:*,18#$$#%72#&;#&%.#%/)"<#$$#-%<*$#"&-%#1%*11,1".#-%5%="%/#%()"#818
#$$#%>"?"/%&'$#%.?*20$,9,+*1#"&%.#-%1#/.*/+#-%.7(@%%@%$?A"<&#%.*/-%%$*%-)+,717%#1%.*/-%+#
-#+1#"&%5%6)22#/1%$#-%2*&>"#-%.),<#/18#$$#-%&7*;,&%9*+#%@%+#11#%+&,-#%5%!"#$$#-%-1&*17;,#.7<#$)00#&%#1%2#11&#%#/%A"<&#%@%+)"&1%#1%2)B#/%%1#&2#5
;3$-=,#F&-"$"#$0"-$4(H0"C*+,-$4(30*-("-$934$0.IH+9$J$0.*--/"$)"$:"##"$'3#*,("$#",#",#$)"$
4(9+,)4"$J$:"-$@/"-#*+,-$K$
1/ Crise de consommation ou crise de valeurs ?
;"-$"C9"4#-$*,#"44+L(-$934$0.IH+9$-+,#$:03*4-$-/4$:"$-/E"#$K$03$:4*-"$@/"$,+/-$?*?+,-$,"$'"#
93-$",$9(4*0$0"-$*)(3/C$@/*$3,*'",#$03$:+,-+''3#*+,G$!"/C$:*$-+,#$J$0.M/?4"$)"9/*-$)")(:",,*"-$ "#$ ?+,#$ :+,#*,/"4$ J$ -#4/:#/4"4$ 0"-$ ?30"/4-$ )"$ H+,)$ )"$ 03$ :+,-+''3#*+,$ K
0.*,)*?*)/30*-'"8$ 0.F()+,*-'"$ "#$ 03$ @/N#"$ )"$ 03$ ,+/?"3/#(G$ ;3$ :+,-+''3#*+,$ )3,-$ -3
H+,:#*+,$ A$#F(439"/#*@/"$ ?+*4"$ "C*-#",#*"00"$D8$ $ -.(#3,#$ -/>-#*#/("$ 3/C$ *)(3/C$ @/*
+4L3,*-3*",#$ 0"$ '+,)"8$ "-#$ /,"$ 03'"$ )"$ H+,)$ -/4$ 03@/"00"$ -"$ -#4/:#/4"$ 0.*)(+0+L*"
)+'*,3,#"G$O34$:+,-(@/",#8$A$*0$,.=$3$3/:/,"$43*-+,$@/"$:"##"$)=,3'*@/"$)*-9343*--"$D8
'N'"$",$9(4*+)"$)"$:4*-"8$3HH*4'"$P*00"-$;*9+?"#-Q=G$$
$
;.*)("$@/"$A$#+/#$)./,$:+/9$0.F+''"$-"$:+,?"4#*43*#$)"$H3R+,$/,*03#(430"$J$03$-3L"--"$+/
03$H4/L30*#($"#$4",+,:"43*#$J$:"$@/*$0/*$"-#$3::"--+*4"$"-#$:+,#43)*:#+*4"$3?":$0"$'+)"$)"
H+,:#*+,,"'",#$)"$0.N#4"$F/'3*,$D8$,+/-$3HH*4'"$P*00"-$;*9+?"#-Q=G$$
$
!"9",)3,#$+,$,"$ 9"/#$ 93-$*L,+4"4$@/"$03$:4*-"$3:#/"00"$)+,,"$43*-+,$J$)"-$?30"/4-$ @/*
('"4L",#$ )"9/*-$ @/"0@/"-$ 3,,("-$ K$ 0.(#F*@/"8$ 03$ '+)(43#*+,$ )3,-$ 03$ :+,-+''3#*+,8
0.3-9*43#*+,$ J$ /,"$ :"4#3*,"$ -3L"--"G$ ;3$ -"/0"$ ?+*"$ 9+--*>0"$ 9+/4$ P*00"-$ ;*9+?"#-Q=$ -"43*#
/,"$A$?+*"$F=>4*)"8$'34@/3,#$03$,3*--3,:"$)./,$:+,-+''3#"/4$)"$%&'"$#=9"$D8$3##*4($J
03$ H+*-$ 934$ 03$ $ :+,-+''3#*+,8$ 'N'"$ )3,-$ -"-$ A$"C:&-$D$ '3*-$ 3/--*$ 934$ 0"-$ ?30"/4-$ )"
'+)(43#*+,$"#$)"$-3L"--"$*--/"-$)/$>+/))F*-'"$DS$$
$
B,"$F=>4*)3#*+,$:+'90"C"$J$:+,-#4/*4"$9+/4$0"-$'34@/"-8$@/*$3/43*",#$J$:F"4:F"4$03$?+*"
",#4"$ ('+#*+,$ "#$ 43*-+,8$ 903*-*4$ "#$ '+)(43#*+,8$ 9(4",,*#(T)/43>*0*#($ "#$ +HH4"$ )"
-",-3#*+,-$(9F('&4"-SU$
« Quand la crise sera loin, la
consommation repartira, c’est
notre dernier opium »
Gilles Lipovetsky.
1
Un certain nombre de valeurs, émergeant avec la
crise, ont été évoquées comme pouvant être des
leviers pour les marques.
Le CLUB LUXE IFOP – ADETEM:
Qu’est-ce que c’est ?
;*"/$ )"$ 4(H0"C*+,$ "#$ ).(:F3,L"-$ 3?":$ 0"-$
94+H"--*+,,"0-$)/$;/C"$-/4$)"-$94+>0('3#*@/"-$
).3:#/30*#($)"$:"$-":#"/48$0"$!0/>$;/C"$\)"#"'$$
-.*,-:4*#$ )"$ H3R+,$ ,3#/4"00"$ )3,-$ 0"$ 94+E"#$ )"$
0.IH+9$K$ 399+4#"4$ )"$ 03$ ?30"/4$ 3/C$ '34@/"-$ ",$
(#3,#$ +/?"4#$ -/4$ 0"$ '+,)"$ "C#(4*"/48$ ",$
:4+*-3,#$0"-$4"L34)-$-/4$03$-+:*(#(8$0"-$'34:F(-$
"#$ 0"$ :+,-+''3#"/4$ "#$ ",$ 0"$ 934#3L"3,#$ 3?":$
0"-$3:#"/4-$ )"$0.(:+,+'*"G$;"$;/C"8$-":#"/4$",$
'/#3#*+,$ 9"4'3,",#"$ 3$ >"-+*,$ )"$ :"-$
,+/44*#/4"-G$^+/-$,+/-$",L3L"+,-$J$:"$@/."00"-$
-+*",#$*,-9*43,#"-G$
W+/-$ -+/F3*#"_$ 0"-$ -=,#F&-"-$ )"-$ 94(:()",#"-$
()*#*+,-8$ 9",-"_$ J$ ,+/-$ 0"-$ )"'3,)"4$K$
*-3>"00"GL43,L"`*H+9G:+'$
$
1&4"$()*#*+,$K$;"-$W"4=$a"30#F=8$@/*$-+,#X*0-$b$
5,)"$()*#*+,$K$;"$c39+,$$"#$0"-$'34@/"-$)"$0/C"$
%&'"$()*#*+,$K$!4*-"$)/$;/C"$+/$;/C"$)"$!4*-"$
$
W+/-$ 3?"_$ )"-$ #F&'"-$ J$ ,+/-$ -/LL(4"48$
,.F(-*#"_$93-$K$'34#*,"GLF,3--*3`*H+9G:+'$
2/ Crise et Luxe : déclin de la consommation
ostentatoire en Europe, au Japon et aux USA
;"-$ "C9"4#-$ -.3::+4)",#$ #+/-$ J$ )*4"$ @/./,"$ #",)3,:"$ -"'>0"$ -"$
:+,H*4'"4$K$0.3HH3*>0*--"'",#$)"$03$:+,-+''3#*+,$)3,-$-+,$?"4-3,#$+-#",#3#+*4"$3?":$
:+''"$ '+#*?3#*+,$ 94*,:*930"$ )"$ -*L,*H*"4$ 3/C$ 3/#4"-$ -+,$ -#3#/#$ "#$ -3$ 4*:F"--"G$ $ [,$
[/4+9"8$3/C$BY\$"#$3/$c39+,8$:"##"$#",)3,:"$"-#$",$4"90*G$[,$]/--*"8$"00"$:+''",:"$J$
-.3##(,/"4$)"$H3R+,$-*L,*H*:3#*?"$9+/4$03*--"4$903:"$J$/,$0/C"$@/*$?3$J$0."--",#*"0G$$
$
;"$ -":#"/4$ )"$ 03$ E+3*00"4*"$ "#$ 03$ H3R+,$ )+,#$ <3/>+/--*,$ 3$ -/$ #*4"4$ 934#*"$ )"$ -+,$
(?+0/#*+,$ '+,#4"$ >*",$ @/"$ )"$ ,+/?"00"-$ 0+L*@/"-$ )"$ :+,-+''3#*+,$ -"$ '"##",#$ ",$
903:"G$ \03*,$ ^"'34@$ #('+*L,"$ )/$ A$)(:0*,$ )"$ 0.3:F3#$ #4+9F("8$ >3)L"8$ -*L,"$ )"$
9+/?+*4$DG$ O"/$ J$ 9"/$ 0"-$ :+'9+4#"'",#-$ #43)*#*+,,"0-$ )(:0*,",#$ 3/$ 94+H*#$ )"$ 0.3:F3#$
9+/4$ -+*8$ )/$ :3)"3/$ 4(:+'9",-"8$ )"$ 0.3:F3#X903*-*48$ )(:0+*-+,,3,#$ 3*,-*$ 0"-$ :*>0"-$
3:F"#"/-"-$"#$+/?43,#$?"4-$)"$,+/?"3/C$'+'",#-$)"$:+,-+''3#*+,8$"#$)"$,+/?"3/C$
4*#/"0-$ ).3:F3#G$ Y"0+,$ 0"$ E+3*00*"48$ 0"-$ H"''"-$ 94",,",#$ 3/E+/4).F/*$ 0"/4$ A$)"-#*,$
$E+3*00*"4$D$",$'3*,8$30+4-$@/"$)3,-$0"$93--(8$A$0"$>*E+/$(#3*#$+HH"4#$934$0.F+''"8$9+4#($
934$03$H"''"8$-*L,"$)/$9+/?+*4$)"$0.F+''"$-/4$03$H"''"8$:+''"$/,$$#4+9F("$DG$[#$
:":*$*'93:#3*#$#+/#$K$0"-$+>E"#-$"#$03$:4(3#*+,$34#*-#*@/"$V3/$-"4?*:"$)"$0.*,#"'9+4"0Z8$0"-$
'+'",#-$).3:F3#$V:+)*H*(-ZS$;.(?+0/#*+,$)"-$943#*@/"-8$)"-$'+#*?3#*+,-$).3:F3#$"#$)"-$
:*>0"-$ )"$ :+,-+''3#*+,$ )"$ 03$ E+3*00"4*"$ -+,#$ )"-$ 94"/?"-$ )./,"$ (?+0/#*+,$ 94+H+,)"$
)(EJ$",$'34:F"$)"9/*-$90/-*"/4-$3,,("-G$
$
;3$:+,E+,:#/4"$-"'>0"8$@/3,#$J$"00"$3'","4$).3/#4"-$:+'9+4#"'",#-G$;"-$"C9"4#-$)"$
03$ #3>0"$ 4+,)"$ -.3::+4)",#$ J$ )*4"$ @/"$ 0"$ 0/C"$ ).+-#",#3#*+,8$ 3::"9#3>0"$ "#$ 3::"9#($
3?3,#$03$:4*-"8$,"$0."-#$90/-$3/E+/4).F/*G$I0$)"?*",#$A$-:3,)30"/C$D$J$934#*4$)/$'+'",#$
+f$0"-$*,(L30*#(-$-.3::4+*--",#8$-+*#$9+/4$-3$-(:/4*#($9"4-+,,"00"8$-+*#$934$4"-9":#$9+/4$
0"-$3/#4"-$'3*-$03$@/"-#*+,$)"'"/4"$K$h/.",$-"43X#X*0$",$-+4#*"$)"$:4*-"$b$$
$
i+/E+/4-$ "-#X*0$ @/"$ )"$ ,+'>4"/-"-$ '34@/"-$ 3/C$ BY\8$ ",$ 90"*,$ :M/4$ )"$ 03$ :4*-"$
>+/4-*&4"8$ -.3HH*:F",#$ A$'3-@/("-$D8$ 0"-$ -3:-$ )"$ :3*--"$ -+,#$ -3,-$ 0+L+8$ )"$ :43*,#"$
).N#4"$9"4R/"-$:+''"$94+?+:3,#"-G$$
Alain
Nemarq,
Président de
Mauboussin
3/ Les valeurs montantes dans le Luxe, quelles opportunités pour les
marques ?
B,$:"4#3*,$,+'>4"$)"$?30"/4-8$('"4L"3,#$3?":$03$:4*-"8$+,#$(#($(?+@/("-$:+''"$9+/?3,#$N#4"$)"-$0"?*"4-$9+/4$0"-$'34@/"-G$
\?3,#$:"038$*0$"-#$*'9+4#3,#$)"$4399"0"4$@/"$:"-$?30"/4-$,"$-+,#$93-$,("-$3?":$03$:4*-"8$"00"-$(#3*",#$)(EJ$J$0.M/?4"$)3,-$03$-+:*(#(G$;3$
:4*-"$@/*$3HH":#"$0"$0/C"$?3$0"/4$)+,,"4$#+/#$0"/4$-",-8$"#$)3?3,#3L"$).3'90"/48$,+/-$4399"00",#$,+-$"C9"4#-G$$
1"-5(-2"$L$<$C($5&'(#&/)(8)4(#)7-$5+$C+="$$
;"$ 0/C"$ -"$ )(H*,*--3*#$ )3,-$ 0"$ 93--($ 934$ 0.+>E"#$K$ /,$ +>E"#$ )"$ 4N?"8$ 94(:*"/C8$ 434"8$ -*L,"$ )"$ 4(/--*#"$ -+:*30"G$ \$ :d#($ )"$ :"$ 0/C"$ @/*$
:+,#*,/"$)"$H3*4"$4N?"4$:"4#3*,"-$_+,"-$L(+L439F*@/"-8$-"$)(?"0+99"$/,$0/C"$90/-$A$*,?*-*>0"$D$K$/,$0/C"$)."C9(4*",:"$V0"-$-93-8$0"-$
?+=3L"-SZ$'3*-$3/--*$/,$0/C"$)"$0.+>E"#$A$",#+/4($).*''3#(4*"0$D$K$)"$#"'9-8$)"$:30'"8$)e"-93:"8$)"$>*",$N#4"G$\*,-*$<34*"$!03/)"$
Y*:34)$(?+@/"$A$0.3:F3#$)"$0.3:#"$).3:F3#$D$+f$0"-$'34@/"-$)"?4+,#$",:+4"$90/-$-"$:+,:",#4"4$-/4$:"##"$+HH4"$"C9(4*",#*"00"$@/*$H3*#$
934#*"$)"$0.3:F3#$)/$;/C"G$$
$
1"-5(-2"$M$<$C"$/"4."2#$5"4$(+#/"4$
!"##"$ 9(4*+)"$ )"$ :4*-"$ '"#$ 0.3::",#$ -/4$ /,"$ ?30"/4$ ,+/?"00"8$ 0"$ 4"-9":#$ ).3/#4/*G$ [00"$ 94",)$ #+/#$ -+,$ -",-$ )3,-$ /,"$ -+:*(#($ +f$ 0"-$
*,(L30*#(-$-+:*30"-$?+,#$3?+*4$#",)3,:"$J$-"$:4"/-"4G$;."C"'90"$)"$g3-0/8$:"$'300$4(-"4?($3/C$/0#43X4*:F"-$J$Y3+$O3/0+$"-#$()*H*3,#G$I0$
-.3L*#$)./,$>/,Q"4$).F=9"4$0/C"$:+,-#4/*#$J$:d#($)./,"$SH3?"038$3/$)(>/#$)"-$3,,("-$56668$@/*$H3*#$A$-:3,)30"$3/E+/4).F/*$D$(?+@/"$
P*00"-$;*9+?"#-Q=G$
$
N$$"-1&*1,)/%O%P$*9)/.%.#%$?Q'1#$%3#%C#"&,+#%8%3#%+G*/;#2#/1%$#%0$"-%-0#+1*+"$*,&#%.#-%1&*/-9)&2*1,)/-%*00)&17#-%*"%0*$*+#%O%$I)M1"&*1,)/%.#%$*%<#&&,L&#%
0*&%"/#%1),$#%.#%RST%2L1&#-%+*&&7-E%-,;/7#%U&*%V1*&+DE%$*%9,$$#%."%.#-,;/#&H%%
$
2
$
1"-5(-2"$N$<$C($A&-&/74)#&$$
A$;3$L(,(4+-*#($"-#$*,-:4*#"$)3,-$0"$:+)"$L(,(#*@/"$)"-$'34@/"-$)"$;/C"$D8$)*#$P*00"-$
;*9+?"#-Q=G$[,$A$+HH43,#$/,"$934#$)"$0/C"8$)"$>+,F"/4$J$/,$90/-$L43,)$,+'>4"8$J$:"/C$
@/*$,"$H+,#$93-$934#*"$)"$0.(0*#"$-+:*30"$D8$0"$0/C"$-."-#$J$:F3@/"$(9+@/"$*,-:4*#$)3,-$03$
?*"$ )"$ 03$ :*#(G$ $ <3*-$ :"##"$ L(,(4+-*#($ 3$ -"-$ 4&L0"-$ )."C94"--*+,$K$ "00"$ -"$ )+*#$ ).N#4"$
"C(:/#("$)"$H3R+,$)(-*,#(4"--("8$3/#F",#*@/"8$:+''"$,+/-$0"$4399"00"$\03*,$^"'34@$
@/*$+>-"4?"$3?":$/,"$:"4#3*,"$4(-"4?"$0"-$)('34:F"-$)"$:F34*#=$>/-*,"--$)"$03$934#$)"$
'34@/"-$@/*$4(30*-",#$:"$#=9"$).+9(43#*+,$9+/4$-/*?4"$03$#",)3,:"G$$
$
;."C"'90"$ )"$ <3/>+/--*,$ "-#$ *,#(4"--3,#$K$ :"##"$ '34@/"$ )(?"0+99"$ /,"$ 3##*#/)"$ )"$
L(,(4+-*#($ 94+:F"8$ #3,L*>0"8$ ?(4*H*3>0"8$ ",$ 9F3-"$ 3?":$ -+,$ '+)&0"$ (:+,+'*@/"$ "#$
3?":$-+,$#"44*#+*4"$)"$'34@/"$K$399+4#"4$)/$4N?"$"#$)"$0.('+#*+,G$$
!F"_$<3/>+/--*,$$:"03$-.*00/-#4"$934$K$$$$
X$B,"$9+0*#*@/"$)"$94*C$A$E/-#"-$D$$V94"'*"4-$94*C$)"$>3L/"$J$jj6kZ$3/#+4*-("$934$/,"$
(?+0/#*+,$)"$-+,$>/-*,"--$'+)"0$V>3*--"$)"-$'34L"-8$$*,?"-#*--"'",#$-/4$03$:4(3#*+,$
"#$0.3--"'>03L"8$4":F"4:F"$)"$,+/?"00"-$9*"44"-SZ$$
X$g"-$+9(43#*+,-$(?(,"'",#*"00"-8$3::"--*>0"-$J$#+/-8$",$9F3-"$3?":$0"$-#=0"$)"$?*"$"#$
0"-$ ?30"/4-$ )"-$ :+,#"'9+43*,-$ V:+,:"4#$ L43#/*#$ )"$ O3#4*:Q$ l4/"0$ O03:"$ W",)d'"8$ 934$
"C"'90"ZG$$
X$ g"-$ :0*,-$ ).M*0$ 94+'+#*+,,"0-$ #"*,#(-$ ).F/'+/4$ "#$ )"$ :+,,*?",:"$ K$ "C"'90"$ 03$
:3'93L,"$ A$m"-$ a"$ !3,$D$ 3?":$ /,"$ )(L/-#3#*+,$ )"$ )+,/#-$ ",$ >+/#*@/"-$ 0+4-$ )./,"$
?",#"$94*?("G$$
$
1"-5(-2"$O$<$C($./)4"$"-$2%(/A"$5+$27-47''(#"+/$$
[,$:"##"$9(4*+)"$)"$:4*-93#*+,$)"$03$:+,-+''3#*+,8$$0"$:+,-+''3#"/4$3$>"-+*,$90/-$
@/"$ E3'3*-$ @/.$ A$+,$ 0"$ 94",,"$ ",$ :F34L"$D8$ 4399"00"$ \03*,$ ^"'34@8$ :+''"$ 0"$ H"43*#$
/,"$'3'3,$+/$/,"$,+/,+/8$9+/443*#X+,$)*4"8$@/*$3$/,"$:+'94(F",-*+,$*,#/*#*?"G$
!+''",#$b$ [,$ )(?"0+993,#$ )"-$ 3994+:F"-$ )"$ 4(3--/43,:"$-/4$ 03$ @/30*#($ "#$ 03$
9(4",,*#($ )"-$ 94+)/*#-8$ -/4$ 0"$ 4"-9":#$ )"-$ )(03*-8$ -/4$ 0.3/#F",#*:*#($ )"$ 03$ :4(3#*+,$ S$
'3*-$3/--*$",$)(?"0+993,#$)"-$3994+:F"-$#('+*L,3,# )"$03$:393:*#($)"$03$'34@/"$J$
",#4"#",*4$ /,"$ 4"03#*+,$ 3HH":#*?"$ 3?":$ /,$ :+,-+''3#"/4$ *,@/*"#8$ :F3F/#(8$
)(>+/--+0(G$O34$"C"'90"8$0"$94N#$)"$>*E+/C$9"4'"#$3/C$H"''"-$)"$,"$93-$9"4)4"$0"/4$
-/9"4>"$",$:"##"$9(4*+)"G$$$
$
1"-5(-2"$P$<$C9(##/()#$.7+/$8"$C+="$!/&(#)7-$$
PG$;*9+?"-Q=$"#$\G$^"'34@$:+,:0/",#$-/4$:"$9+*,#$A$0"$H+,)3'",#30$)./,"$'34@/"$)"$
0/C"8$:."-#$03$:4(3#*+,8$,"$E3'3*-$+/>0*"48$@/"$0"$9+*,#$)"$)(934#$"-#$)"$:4("48$3?":$/,$
34#*-#"$@/*$4(*,-:4*#$03$'34@/"$-3,-$:"--"$)3,-$0.3*4$)/$#"'9-$DG$$\/#4"'",#$,+/-$,+/-$
-*#/+,-$)3,-$A$0"$9/4$'34Q"#*,L$DS$3/E+/4).F/*$)(:4=9#($934$0"$:+,-+''3#"/4G$
$
@#$.7+/$;)-)/8$*0$"-#$"--",#*"0$)"$)+,,"4$)/$-",-$J$03$:+,-+''3#*+,$)/$0/C"8$-"-$'34@/"-$"#$-"-$94+)/*#-$K$
'3*-$:+''",#$b$$
O+/4$ <34*"X!03/)"$ Y*:34)8$ A$0"$-",-$,."-#$,*$)3,-$0"$94+)/*#8$,*$)3,-$03$'34@/"8$*0$
"-#$)3,-$03$'*-"$",$4"03#*+,$",#4"$03$'34@/"$"#$0"$:0*",#$DG$
$
&'"
\$:"$-/E"#8$03$% $()*#*+,$)/$!0/>$;/C"$IH+9X\g[i[<$9"4'"#$)"$0*?4"4$@/"0@/"-$9*-#"-$K$$
$
B,"$'34@/"$94",)$-+,$-",-$0+4-@/."00"$934?*",#$)3,-$-+,$3##*#/)"8$-+,$)*-:+/4-8$-"-$*,*#*3#*?"-$J$H3*4"$03$-=,#F&-"$
)"$#+/#"-$:"-$H3:"##"-$K$$
$
X$ ;.3/#F",#*:*#( )"$ -+,$ F*-#+*4"8$ )"$ -+,$ 93#4*'+*,"8$ 03$ '3n#4*-"$ )./,$ -3?+*48$ 03$ @/30*#($ )"$ 0.F*-#+*4"$ @/."00"$
43:+,#"$J$-"-$:0*",#-8$)/$4N?"$@/."00"$94+9+-"S$"#$:"8$J$:F3@/"$9+*,#-$)"$:+,#3:#-8$
X$ ;3$ :393:*#($ )"$ 03$ '34@/"$ J$ 3,#*:*9"4$ 0"-$ #",)3,:"-$ "#$ J$ N#4"$ #+/E+/4-$ ",$ 3?3,:"$ K$ )(:+/?4*48$ 4(?(0"4$ )"-$
,+/?"3/C$#30",#-8$0"-$3--+:*"4$J$-+,$#43?3*08$-+4#*4$)"-$-",#*"4-$>3##/-8$,"$93-$3?+*4$9"/4$A$)"-$94(E/L(-$D$:+''"$0"$
-+/0*L,"$<34*"X!03/)"$Y*:34)$"C9"4#"$)"$03$<34@/"$)"9/*-$)"-$3,,("-8$$
X$ ;"$ -"4?*:"$ "#$ 0.3::/"*0$ @/"$ 03$ '34@/"$ 4(-"4?"$ 3/C$ :0*",#-8$ :4*#&4"-$ @/*$ +,#$ "/$ #",)3,:"$ J$ -.3HH3*>0*4$ :"-$
)"4,*&4"-$3,,("-G$
$
O+/4$=$934?",*4$"#$N#4"$0(L*#*'"8$<34*"X!03/)"$Y*:34)$4":+''3,)"$3/C$",#4"94*-"-$).3?+*4$$/,"$:+F(4",:"$$J$#+/-$
0"-$ ,*?"3/C$ K$ )/$ '3,3L"'",#8$ J$ 03$ :/0#/4"$ ).",#4"94*-"8$ 3/C$ 4"--+/4:"-$ F/'3*,"-8$ J$ 03$ H+4'3#*+,$ )/$ 9"4-+,,"0$
E/-@/.3/$ 94+)/*#G$ i+/#$ $ )+*#$ N#4"$ 3,*'($ )./,$ 'N'"$ (#3#$ )."-94*#8$ )./,"$ 'N'"$ *)("$ )/$ '(#*"48$ $ :"$ @/"$
0.*,)/-#4*30*-3#*+,$)/$0/C"$3$"/$#",)3,:"$J$3HH3*>0*48$?+*4"$J$4"'*-"4G$
3