Célébrer le quotidien – Aspects des politiques architecturales

celebrating
the
everyday
FINLAND . HELSINKI . 19–21 OCTOBER 2006
Célébrer le quotidien – Aspects des politiques architecturales
Une conférence sur invitation pour ceux qui réalisent et influencent le développement de l’environnement bâti
JEUDI 19.10.2006 / Palais Finlandia, Mannerheimintie 13 e, entrée M 3 / Helsinki Hall
PROJET DE PROGRAMME
Attention ! La réunion du Comité de pilotage du réseau du Forum européen des politiques architecturales se tient de 9.00 à 11.30.
11.30
L’inscription à la conférence débute à 10.30.
Déjeuner de bienvenue / café
architecture et bien-être / Présidence: Anna Brunow,
CONFÉRENCE PART I
Présidente du Conseil national finlandais pour l’Architecture
13.00
Ouverture de la conférence
Tanja Saarela, Ministre de la Culture, Finlande
Allocution de la Commission européenne
Vladimir Sucha, directeur de la Direction Culture et Communication, DG Éducation et Culture
construire l’avenir
13.30
Architecture en tant que nécessité
Lord Foster, architecte
14.15
Architecture en tant que primus motor
Un débat entre Lord Foster et le président du Parlement de Finlande Paavo Lipponen
15.00
Café et rafraîchissements
politiques en tant que catalyseur
15.40
Le Programme de politique architecturale de la ville de Helsinki
Pekka Korpinen, Bourgmestre chargé de la planification urbaine et de l’immobilier
16.00
Une tradition de 130 ans de concours architecturaux en Finlande
Matti Rautiola, Professeur de Design architectural, Université de Technologie de Tampere
16.20
L’environnement bâti en tant que facteur de compétitivité
Table ronde sur les stratégies architecturales publiques et privées
Mels Crouwel, Architecte en chef du gouvernement, Pays-Bas
Erkki Aho, Directeur de la Senaatti-kiinteistöt (Propriétés de l’État),
Olli Niemi, Directeur du Développement des affaires (1.1.2007–), NCC Construction Oy, Finlande
Jukka Terhonen, Directeur exécutif, Rakennustoimisto Palmberg Oy
Moderatrice Gunnel Adlercreutz, Directrice générale, Fondation finlandaise pour l’information sur le bâtiment, RTS
17.20
Politiques architecturales locales volontaires: Cas Finlande
Aila Korpivaara, Architecte principal, Ministère finlandais de l’Environnement
17.50
Une invocation pour un meilleur environnement
Un faisceau de voix
19.20
Visite guidée de l’exposition sur Eero Saarinen au Kunsthalle pour toute personne intéressée
20.00
Pot d’accueil et présentation de l’exposition “Eero Saarinen: Shaping the Future” dont le Musée
de l’architecture finlandaise et le sponsor local de l’exposition, Ruukki, sont les hôtes.
Kunsthalle Helsinki, Nervanderinkatu 3
20.30
Réception au club restaurant du Kunsthalle
Lieu de rencontre recommandé : Restaurant Kappeli, Eteläesplanadi 1.
EUROPEAN FORUM FOR
ARCHITECTURAL POLICIES
FORUM EUROPÉEN DES
POLITIQUES ARCHITECTURALES
Ministère de l’Éducation et de la Culture | Conseil national pour l’architecture
Association finlandaise des architectes | Ministère de l’Environnement
Direction nationale des antiquités | Musée de l’architecture finlandaise
Académie Alvar Aalto
celebrating
the
everyday
FINLAND . HELSINKI . 19–21 OCTOBER 2006
VENDREDI 20.10.2006 / High Tech Center HTC Helsinki, Tammasaarenkatu 1–7 / Auditorium Kolumbus
Attention ! L’ Assemblée générale de l’Association du Forum européen des politiques architecturales se tient de 9.00 à 10.00.
10.00
L’inscription pour la deuxième journée commence à 9:30.
Café
architecture et élaboration des politiques / Présidence: Anna Brunow
10.30
CONFÉRENCE PARTIE II
Perspectives du Forum européen des politiques architecturales
Rob Docter, Directeur, Institut Berlage
intrants pour l’avenir
10.45
Développements innovateurs et expérimentaux
Exemples / meilleures pratiques de plusieurs pays européens
Hans Eggen, Architecte,Suisse
Ogmund Sørli, Architecte, Norvège
Steven Melemis, Professeur titulaire d’Architecture, Urbanisme et Gestion de projet, France
Karsten Moritz, Ingénieur civil, Architecte, Allemagne
Esa Vesmanen, Interior Architecte d’intérieur, Finlande
Modérateur Hennu Kjisik, Architecte, Chercheur principal, Université de Technologie, Helsinki
12.20
Initiatives pour l’éducation à l’architecture
Pihla Meskanen, Dariusz Smiechowski, PLAYCE – Association international d’éducation à l’architecture
Kristiina Nivari, Musée de l’Architecture finlandaise / Réseau GAUDI
Maire Mattinen, Direction nationale des Antiquités
12.40
Déjeuner-buffet dans le foyer
identité et compétitivité
14.00
Politiques stratégiques et l’avenir
Jefferey M Sellers, Professeur Associé de science politique,
géographie et politique publique, Université de Californie du Sud
Prises de position en table ronde
Andres Kurg, Chercheur, MSc en histoire architecturale, Académie des Arts d’Estonie
Valentina Croci, journaliste, MSc en histoire de l’architecture, Université d’Architecture de Venise
Julian Wékel, Professeur de Planification et de développement régional, Université technique de Darmstadt
Modérateur Kaarin Taipale, Architecte, chercheuse, ancienne présidente de l’ICLEI – Local Governments for Sustainability
Keynote
16.00
Café et rafraîchissements
16.40
Célébrer le quotidien: aspects architecturaux des excursions dans Helsinki
Severi Blomstedt, Directeur, Musée de l’Architecture finlandaise
17.00
Architecture: puissance et potentialité
Deyan Sudjic, Directeur, Musée du Design, Londres
Orateur clé commun avec la Conférence Coup de Dés de la Fondation Mies van der Rohe
17.50
Mots de clôture
18.00
Possibilité de rentrer à l’hôtel avant le programme de la soirée
19.30
Réception offerte par la ville de Helsinki à l’Hôtel de ville, Pohjoisesplanadi 11–13
EUROPEAN FORUM FOR
ARCHITECTURAL POLICIES
FORUM EUROPÉEN DES
POLITIQUES ARCHITECTURALES
Ministère de l’Éducation et de la Culture | Conseil national pour l’architecture
Association finlandaise des architectes | Ministère de l’Environnement
Direction nationale des antiquités | Musée de l’architecture finlandaise
Académie Alvar Aalto
celebrating
the
everyday
FINLAND . HELSINKI . 19–21 OCTOBER 2006
SAMEDI 21.10.2006
visites guidées architecturales dans la zone de helsinki concluant
avec l’exposition ”130 ans de concours architecturaux en finlande”
CUJOURNÉE D’EXCURSION
Les participants peuvent choisir entre deux excursions dans Helsinki:
Le tour ”Ouest” (en car)
y compris i.a. la zone résidentielle de Tapiola, le parc technologique d’Otaniemi
ainsi que le campus à Otaniemi et autres ’classiques’ d’Alvar Aalto
Le tour ”Est” (en car)
y compris i.a. les nouvelles zones résidentielles sur le bord de mer et des réalisations
architecturales publiques récentes (écoles, églises)
Les visites sont guidées en anglais et elles prévoient une pause café.
9.00
Les visites partent de la place de la gare, près de l’hôtel Fennia
13.15
Les visites s’achèvent par une réception au Musée de l’Architecture finlandaise (Kasarmikatu 24)
Mots de bienvenue
Timo Tuomi, Chef de recherche, Musée de l’Architecture finlandaise
Présentation de l’exposition ”130 ans de concours architecturaux en Finlande”
Paula Huotelin, Secrétaire des concours, Association finlandaise des architectes
Brunch léger avec café
15.00
Transport en car vers l’aéroport
Option supplémentaire
Coup de Dés
Les délégués à la conférence sont également invités au Musée d’art contemporain Kiasma, où aura la séance de l’aprèsmidi et le débat public de clôture de la conférence architecturale ”Coup de Dés”. Organisée par la Fundació Mies van der
Rohe, en collaboration avec le Comité consultatif du Prix d’Architecture contemporaine de l’Union européenne –
Prix Mies van der Rohe, ”Coup de Dés” fait partie du projet GAUDI dans le cadre du programme Culture 2000 de la CE.
Le programme de l’après-midi est le suivant :
15.00 – 16.00 4th presentation and dialogue
Critique:
Emre Arolat, EAA (Emre Arolat Architects )
Minicity Model Park, Antalya
Andrej Hrausky, DESSA, Ljubljana
16.00 – 16.30
Pause café
16.30 – 17.30
5e présentation et dialogue
Architecte:
Critique:
Walter van Dijk, Pieter Bannenberg, Kamiel Klaasse, Mark Linnemann / NL Architects
BasketBar, Utrecht
Roemer van Toorn, Institut Berlage, Rotterdam
17.30 – 19.00
Table ronde / Débat public général
Moderateurs
Peter Cachola Schmal, Deutsches Architektur Museum, Frankfort
Francis Rambert, Institut français d’architecture, Paris
Dietmar Steiner, Architekturzentrum Wien, Vienne
Adresse :
Kiasma, Mannerheiminaukio 2
Architecte:
Kohtaus / Scène 2006
Pour célébrer la Journée mondiale de l’Architecture de l’UIA, se tient la performance “Kohtaus / Scene 2006”
[Ndt: polysémie de kohtaus entre ce qui frappe dans crise (cardiaque) et prise (de vue)] avec pour thème:
« L’interaction entre le film et l’architecture »
Des films seront projetés au Kino Engel, Sofiankatu 4 le vendredi à 19.00–21.00 Hayao Miyuazaki,
débat ensuite au café Engel, Aleksanterinkatu 26; le samedi à 16.00–18.00 Michael Mann: Collateral,
àt 18.30–21.00 Aki Kaurismäki: Laitakaupungin Valot [Les lumières des marges de la ville]
EUROPEAN FORUM FOR
ARCHITECTURAL POLICIES
FORUM EUROPÉEN DES
POLITIQUES ARCHITECTURALES
17.10.2006
Ministère de l’Éducation et de la Culture | Conseil national pour l’architecture
Association finlandaise des architectes | Ministère de l’Environnement
Direction nationale des antiquités | Musée de l’architecture finlandaise
Académie Alvar Aalto