Amicale des Retraités de Natixis Numéro 57

Transcription

Numéro 57
Septembre 2012
Spécial Voyages 2013
Le Trait d’Union
Amicale des Retraités de Natixis
Sommaire :
Le Mot du Président : page 02
Propositions Voyages 2013 : page 05
Programme CAMBODGE: page 06
Programme OUZBEKISTAN: page 18
Programme ECOSSE: page 26
Programme SICILE: page 34
Programme LA PETITE MOSELLE: page 41
Programme LISBONNE: page 47
Bulletins d’Inscription aux Voyages : page 52
Le Mot du Président
Chers Amis,
Voici le Spécial Voyages 2013, que certains attendent, je le sais, avec
beaucoup d’impatience.
Petites recommandations avant de prendre une décision : soyez très attentifs aux particularités
des voyages que vous envisagez. Lisez bien tous les programme prévus, pensez au climat, à la
durée des vols, au type de nourriture, aux exigences sanitaires et aux formalités administratives
qui, éventuellement, pourraient vous poser problème, même si nous nous efforçons de vous
proposer des voyages adaptés aux retraités en forme que nous sommes !
A tous les autres, qui ne peuvent ou ne veulent partir, je souhaite également une bonne lecture,
en espérant que ces propositions les feront voyager par la pensée, tout comme les récits que
nous font dans le Trait d’Union nos collègues, retour d’espaces plus ou moins lointains, et dont
vous nous faites savoir à quel point vous les appréciez.
Quelques mots sur le programme de ces voyages 2013.
Tout d’abord, certains seront sans doute étonnés de ne pas y voir figurer la duplication des
programmes Berlin (effectué en mai 2012) et Ouest des Etats Unis (effectué en juin de la même
année), voyages si appréciés que nous n’avions pu satisfaire alors toutes les demandes. Notre
projet était de les proposer à nouveau en 2013, en réservant une priorité d’inscription aux
candidats placés en liste d’attente.
Depuis, malheureusement, les conditions économiques et contractuelles proposées par nos
partenaires (taxes de sécurité, de surcharge carburant, taux de change du dollar, ou modification
des prestations) sont devenues trop défavorables pour que nous puissions à nouveau envisager
de telles destinations pour l’année prochaine.
Nous espérons bien évidemment pouvoir le faire lorsque les circonstances seront redevenues
plus favorables, et comprenons la déception de certains d’entre vous. Pour tenter d’y porter
remède, nous avons décidé de garantir à tout adhérent inscrit en liste d’attente sur ces deux
destinations 2012, une priorité d’inscription au cours des 15 jours qui suivront la
diffusion de ce Trait d’Union. Un courrier leur a été adressé en ce sens.
2013 sera une année riche en propositions variées en termes de destinations, de durée, et de
prix.
numéro 57
Page 2
Les voyages les plus lointains prévus sont donc :
- Le Cambodge, pour une approche magique d’un magnifique pays qui a tant souffert, mais dont
histoire, culture, gastronomie et paysages sont si riches !
-L’Ouzbékistan (via la Route de la Soie), pays qui s’ouvre doucement au tourisme,
authentique tant par ses monuments que par les contacts humains que vous pourrez apprécier.
Viennent ensuite les voyages « européens », d’une durée d’une semaine :
- L’Ecosse, en un circuit complet, sans garantie toutefois d’y rencontrer le monstre du Loch Ness,
mais avec l’assurance d’y déguster d’excellents whiskies.
- La Sicile et les Îles Éoliennes, qui permettront d’apprécier une destination certes connue,
mais sans doute pas sous cet aspect maritime et volcanique.
Enfin deux voyages plus courts, l’un pour partir à la découverte en 4 jours d’une capitale
européenne, la somptueuse Lisbonne !
Et, pour les inconditionnels de la croisière qui ne veulent pas prendre l’avion, mais déguster de
bons vins, la croisière des Vendanges en Moselle, en cinq jours. Attention ! La croisière ne
prévoit pas l’option « cabine individuelle ».
Le choix des destinations et le contenu de chaque voyage ont fait l’objet de longues discussions,
d’abord entre les Membres du Bureau, avec les agences partenaires ensuite, et enfin, avec le
Conseil d’Administration de votre Amicale, afin de trouver et de valider un ensemble de
propositions variées, complémentaires, à des prix et des dates optimales, tout en tenant compte
de l’engagement financier représenté pour notre association,…. et pour vous. Notre satisfaction
la plus grande sera, bien sûr, de voir ces offres recueillir votre adhésion. C’est ce que maintenant
nous espérons !
Bonne lecture donc ! Faites-nous part de vos intentions en nous retournant le plus rapidement
possible votre bulletin d’inscription, accompagné des chèques correspondants.
A vous lire et amitiés !
Alain Dousson
Président
N. B. : Le voyage – c’est bien connu – n’est pas à proprement parler une science exacte.
Il peut par conséquent s’y produire un ou des événements imprévus…
numéro 57
Page 3
NOTRE CHARTE DU VOYAGEUR
Avant de t’inscrire,
Ton programme soigneusement tu étudieras.
Ta capacité de résistance, alors, tu évalueras.
De la pérennité de ton passeport ou de ta carte d’identité, tu t’assureras.
Si tu souhaites partager ta chambre, un colocataire personnellement tu trouveras.
Dans le cas contraire, une chambre individuelle tu prévoiras.
Mais quel que soit le cas, la présente charte attentivement tu examineras.
Ton inscription alors, dans les délais et dans les règles, à l’Amicale tu retourneras .
Avant le départ,
Ton contrat d’assistance / rapatriement tu emporteras.
Le numéro du contrat et celui des appels d’urgence soigneusement tu repèreras.
Ton programme de voyage tu y ajouteras.
Et à l’absence éventuelle du "beau parler français", hélas !...tu te prépareras.
En voyage,
Le guide tu écouteras.
L’exactitude tu pratiqueras.
Les autochtones tu considèreras.
En toute circonstance, tes compagnons de voyage tu respecteras.
Dans le car, chaque jour, une place différente tu occuperas.
Aux buffets ou dans les files d’attente, de " griller " tes semblables tu t’abstiendras.
Aux inévitables aléas, une inoxydable bonne humeur tu opposeras,
Et le dénigrement stérile – à voix basse surtout - tu rejetteras.
La remarque constructive, en revanche, à qui de droit tu exprimeras.
Sur toi seul enfin tu compteras …
Mais en cas de besoin tes compagnons de route, dans la mesure de tes moyens, tu assisteras.
numéro 57
Page 4
PROPOSITIONS DE VOYAGES 2013
Mars : 19 au 31
CAMBODGE, Magie des Temples et des Fleuves (13 jours / 10 nuits)
Responsable Administratif : Annie Malabre
Prix adhérent ou conjoint : 2.300 €
Invité : 2.565 €
Supplément chambre seule : 455 €
OUZBEKISTAN, La Route de la Soie (12 jours/ 10 nuits)
Avril : 12 au 23
Responsable Administratif : Marie-Noëlle Bridier
Invité : 2.010 €
ECOSSE, Balade Écossaise (8 jours/7 nuits)
Juin : 04 au 11
Responsable Administratif : Dominique Muller
Invité : 1.640 €
SICILE et les Îles Éoliennes
Septembre : 06 au 13
(8 jours /7 nuits)
Responsables Administratifs : Elie Taieb et Annie Malabre
Octobre: 05 au 09
Invité : 1.610 €
LA PETITE MOSELLE - Mini Croisière -
(5 jours/4 nuits)
Responsable Administratif : Georges Lapostolle
Prix adhérent ou conjoint : 610 €
Invité : 765 €
Pas de cabine individuelle
Octobre : 14 au 17
LISBONNE, Parfum d’Infini
(4 jours/ 3 nuits)
Responsables Administratifs : Marie-Noëlle Bridier et Ginner Guillaume
Prix adhérent ou conjoint : 750 €
Invité : 885 €
Penser, lors de la réservation, à joindre selon le cas la photocopie de votre carte d’identité ou celle de votre passeport.
numéro 57
Page 5
numéro 57
Page 6
CAMBODGE : MAGIE DES TEMPLES & DES
FLEUVES
(13 jours/10 nuits)
--------Pour une découverte du magnifique site d’Angkor, classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par
l’UNESCO, associée au charme de paysages baignés par les eaux du Tonlé Sap et du Mékong, avec
de belles rencontres et des instants de partage. Un voyage inoubliable !
numéro 57
Page 7
Jour 1
FRANCE  PHNOM PENH
 Départ
Rendez-vous à l’aéroport avec un représentant de Voyageurs du Monde.
Assistance aux formalités d’enregistrement.
Envol pour Phnom Penh sur vol
(voir horaire indicatif en fin de programme).
régulier
Air
France.
Dîner et nuit dans l’avion.
Jour 2
 Transfert hôtel
 Fin de journée libre
PHNOM PENH
Arrivée à Phnom Penh en début d’après-midi, accueil par votre guide.
Transfert à l’hôtel et installation.
Cocktail de bienvenue.
Après-midi libre pour récupérer du vol international et profiter des
aménagements de l’hôtel.
Dîner et nuit à l'hôtel.
Jour 3
 Visite de Phnom
Penh en cyclopousse
 Croisière sur le
Mékong
 Dîner en bateau
PHNOM PENH
Petit déjeuner à l’hôtel.
Matinée libre .
Déjeuner à l’hôtel.
Puis, départ de l’hôtel en cyclo-pousse pour la visite de l’ancien quartier
colonial de Phnom Penh, situé à proximité de la colline du Wat Phnom :
l’ancienne Poste, l’ancien Commissariat de Police, et une multitude de
maisons coloniales abandonnées.
Puis départ sur un très beau bateau pour une heure de croisière sur le
Mékong à la tombée du jour, suivie d’un dîner BBQ/buffet. Le bateau sera
privatisé pour le groupe.
Nuit à l'hôtel.
numéro 57
Page 8
Jour 4
 Déjeuner chez
l’habitant
 Tour de Battambang
en tuk-tuk
 Centre de formation
de sculpture sur bois
et Coconut House
 Soirée à l’association
Phare Ponleu Selpak,
avec dîner et
spectacle de cirque
PHNOM PENH / BATTAMBANG
(291 KM / 5H)
Transfert par la route à Battambang, avec guide francophone. Très beau
parcours pour une parfaite approche de la vie traditionnelle dans la
campagne cambodgienne.
En cours de route, arrêt pour la visite d’un village potier à Kampong
Chhnang.
Arrivée à Battambang. Transfert direct, pour un déjeuner tardif, au village de
Wat Kor, dans une très ancienne maison traditionnelle khmère (ce déjeuner
sera organisé par le propriétaire de la maison).
Puis, visite du village de Wat Kor, réputé pour ses légumes et ses fruits.
Vous y observerez des maisons traditionnelles khmères qui datent de 1920.
Puis, trajet à pied vers la pagode de Wat Kor pour recevoir la bénédiction de
son Vénérable.
Fondée au XIème siècle sur la rivière Sangker, Battambang (littéralement « le
bâton perdu »), ancienne capitale khmère fut longtemps sous domination
thaïlandaise. Aujourd’hui deuxième ville du royaume, elle possède encore de
nombreux et beaux bâtiments coloniaux.
Départ pour un tour de ville et de banlieue en tuk-tuk (moto-taxi de 2 à 4
places).
Possibilité de visiter un centre de formation de sculpture sur bois pour
jeunes gens en difficultés, et la Coconut House, un centre d'accueil et de
réinsertion pour jeunes filles et familles sans logis.
Continuation en tuk-tuk pour la visite de villages traditionnels dans la
campagne de Battambang, le « grenier à riz du Cambodge ». Scènes de la vie
quotidienne dans les rizières et les champs, arrêts dans les maisons pour
observer la fabrication de galettes, la préparation du prahoc (pâte de
poisson), ou la culture des légumes et des fruits très réputés de la région.
Puis retour à Battambang, et tour d’orientation dans la vieille ville coloniale et
au marché.
Soirée à Phare Ponleu Selpak.
Cette association cambodgienne, à but social, permet aux enfants défavorisés
d’avoir accès à la culture et à l’art par le biais d’ateliers artistiques. Son site
d’implantation (qui s’étend sur un hectare et comprend des bâtiments en bois
de style traditionnel khmer) se trouve à l'extrémité d'un village en périphérie
de Battambang, entre ville et rizières, au nom imagé : « Phare, Lumière de
l'Art » … C'est dans ce cadre paisible que vous serez accueillis par l'équipe de
l'association pour un apéritif autour d’une exposition de peintures réalisées
par les élèves, puis pour un spectacle de cirque.
Dîner sur place ou dans un restaurant local.
Logement à l'hôtel à Battambang.
numéro 57
Page 9
jour 5
BATTAMBANG – SIEM REAP
(150 KM / 2H30)
 Route pour Siem
Reap
 Visite de la Ferme de
la Soie à Puok
Départ matinal vers Siem Reap, via Sisophon, par la route nationale numéro 6
avec arrêt pour la visite d’un village spécialisé dans la sculpture sur marbre.
Vous en visiterez les ateliers traditionnels.
Puis visite de la Ferme de la Soie à Puok.
Route vers le village flottant de Mechrey, situé à 12 kilomètres au nord de
Siem Reap. Visite du village et balade en bateau privé sur le lac Tonlé Sap, le
grand lac du Cambodge, une des merveilles de l’Asie. Visite du site de Prek
Toal : toute la vie de ce village est profondément dépendante de la pêche et
les habitants se déplacent de maison en maison, à la rame. Cette
concentration humaine en zone lacustre laisse ensuite progressivement place
à une grande étendue d’eau douce, le Ton Le Sap.
Déjeuner pique-nique sur le bateau, organisé par l’ONG Coconut House.
Puis vous reprendrez la route, passerez près d'un lac artificiel construit à
l'époque des Khmers Rouges, et arriverez en fin d'après-midi à Siem Reap.
Dîner et nuit à votre hôtel.
numéro 57
Page 10
Jour 6
SIEM REAP
Début de visite du Groupe de Roluos (Hariharalaya). L’ensemble
monumental de Roluos, qui servait de capitale à Indravarman I (877-89),
compte parmi les plus grands temples de l’époque préangkorienne, et marque
le début l’art traditionnel khmer.
 Groupe de Roluos :
Preah Ko, Bakong et
Lolei
 Preah Khan, Prasat
Kravan, Srah Strang.
Il s’agit de Preah Ko, dédié par le roi à ses ancêtres en 880. Vient ensuite
Bakong, le plus important et le plus intéressant du Groupe de Roluos, avec
son monastère bouddhiste situé au nord de l’entrée Est. Puis Lolei, réplique
du Preah Kho, qui, avec ses 4 tours en briques, fut construit sur une île au
milieu d’une large pièce d’eau, aujourd’hui recouverte par des champs de riz,
par Yasovarman I, fondateur de la première ville d’Angkor.
L’après-midi visite des temples de Prasat Kravan, trois tours en brique sur
lesquelles vous pourrez admirer des bas-reliefs sculptés. Sra Srang, lac
artificiel destiné autrefois aux cérémonies et aux bains de la cour royale, est
aujourd’hui utilisé par les villageois et les enfants qui viennent se rafraîchir en
saison chaude.
Arrêt au temple de Preah Khan. Ce temple construit par Jayavarman VII, et
dédié à son père, fut construit en 1191. C’est un temple superbe et
considérable où il est agréable de se perdre dans la succession de ses
immenses galeries.
Dîner au restaurant Bopha Angkor ou similaire.
Nuit à l’hôtel.
Jour 7
 Visite du temple de
Banteay Samre
 Temple de Chao Srei
Vibol
 Déjeuner pique-nique
sur le site
 Bénédiction du
Vénérable ou des
bonzes
 Visite de Ta Prohm
SIEM REAP
Petit déjeuner.
Départ pour la visite du temple de Banteay Samre, construit au 12ème siècle
et très bien conservé. Il est constitué d’un temple central à quatre ailes,
précédé d’une galerie comprenant deux bibliothèques.
Puis route vers le temple de Chao Srei Vibol, avec sa pagode plus récente,
isolé dans la forêt. Il s’agit d’une très jolie pagode qui abrite une vingtaine de
bonzes au repas desquels, si le temple le permet, vous pourrez assister vers
onze heures du matin. L’ambiance y est très paisible (possibilité de s’adresser
aux bonzes qui se font un plaisir de discuter en anglais).
Déjeuner pique-nique sur le site, à l’ombre des grands arbres.
numéro 57
Page 11
Après le déjeuner, vous pourrez visiter la pagode, le temple de Chao Srei
Vibol et recevoir la bénédiction du Vénérable, ou des bonzes vivant dans la
pagode.
Puis départ pour la visite du temple de Ta Prohm, un des plus beaux temples
du secteur, abandonné à son sort depuis sa découverte, ce qui lui confère une
grande part de mystère. L’attrait de ce temple tient au fait qu’il est resté livré
à la jungle, à la différence des autres monuments d’Angkor, ce qui laisse aux
visiteurs le plaisir de ressentir l’émotion qu’éprouvèrent les premiers
découvreurs du lieu.
Retour à Siem Reap et temps libre pour une détente personnelle à la piscine,
ou transfert au temple-montagne de Pre Rup pour assister à la tombée du
jour sur la vallée d’Angkor.
Dîner et logement à l’hôtel.
Jour 8
 Le Temple de
Banteaï Srei
 Démonstration de
récolte de sucre de
palme
 Angkor Wat
SIEM REAP
Petit déjeuner à l'hôtel.
Départ pour la visite du joyau de l'art classique khmer, le temple de
Banteay Srei. Dégagé des lianes et de la forêt en 1924 par H. Parmentier,
Banteay Srei qui signifie “Citadelle des Femmes” est d’une rare finesse. Le
détail des sculptures sur chaque recoin du temple, en grès rose et latérite, est
un véritable enchantement pour les yeux.
En cours de route, arrêt dans un village pour une démonstration de la
récolte du sucre de palme.
Retour et déjeuner dans une belle maison khmère située à 7 km de
temple Banteay Srei (privatisée pour le groupe).
L’après-midi, visite du plus majestueux et du plus célèbre des temples de
la plaine d’Angkor : Angkor Wat. Le site s’étend sur 81 hectares et se
rapproche par sa taille du Palais Impérial de Beijing. Ses 5 tours
caractéristiques sont représentées sur le drapeau cambodgien et la pièce
majeure, qui date du 12ème siècle, est considérée par les historiens comme
celle témoignant le mieux de l’art et de l’architecture khmers. Les 5 tours
d’Angkor Wat symbolisent les 5 crêtes du mont Méru, centre de l’univers pour
les hindouistes, le mur d’enceinte représente la chaîne de montagnes sur
laquelle repose ce mont, et les douves qui entourent ce mur figurent l’océan
au-delà.
Retour à l’hôtel en fin de visite.
Dîner au restaurant Madame Butterfly ou similaire.
Nuit à l’hôtel.
numéro 57
Page 12
Jour 9
SIEM REAP
 Matinée en tuk-tuk
 Angkor Thom
Petit déjeuner.
 Le Palais Royal
Départ pour le complexe d’Angkor, en commençant par la visite de la cité
d’Angkor Thom (Angkor La Grande), en « tuk-tuk ».
 Déjeuner au
restaurant ONG Sala
Bai (du lundi au
vendredi) ou dans un
restaurant local
 Artisans d’Angkor
Entrée dans la ville fortifiée par la porte Sud. Sur chaque porte de la ville est
représentée la scène du barattage de la Mer de Lait. La porte Sud est la porte
la mieux conservée. Le premier monument est le Bayon, un des plus beaux
temples du site et aussi l’un des plus mystérieux. En surgissent les 54 tours à
visage représentant Jayavarman VII. Ces visages, qui se dressent
magistralement dans la forêt, font du Bayon l’un des monuments les plus
marquants d’Angkor.
 Senteurs d’Angkor
 Vieux marché de
Siem Reap
 Dîner spectacle avec
danse Apsara et
danses folkloriques
(théâtre Angkor
Le Palais Royal s’étend sur 600 m et comprend le temple Phimeanakas, la
Terrasse des Eléphants et la Terrasse du Roi Lépreux.
Phimeanakas est un temple-montagne à 3 gradins de latérite couronnés de
grès, situé au cœur du Palais Royal. La Terrasse des Eléphants est une vaste
terrasse surélevée dont les côtés sont sculptés d’éléphants. La Terrasse du Roi
Lépreux doit son nom à la statue qui y fut retrouvée.
Déjeuner au restaurant ONG Sala Bai ou à l’Ecole Paul Dubrule (**).
Village)
L’après-midi, rencontre avec les Artisans d’Angkor et les Senteurs d’Angkor.
Visite du vieux marché de Siem Reap.
Dîner-spectacle avec danse Apsara et danses folkloriques (Angkor Village).
Nuit à l’hôtel.
(**) L’ÉCOLE PAUL DUBRULE
Sa mission est double. Son premier objectif est de donner à de jeunes Cambodgiens une formation de haute
technicité, ainsi que les qualifications nécessaires et pointues qui leur permettront de contribuer à un
développement durable du secteur touristique au Cambodge. De plus, dès l’origine de ce projet, l’ONG et ses
partenaires se sont engagés à remettre l'école, dans le moyen terme, aux autorités cambodgiennes. Les
partenaires sont tous d’accord sur le fait que la phase de développement sera consacrée à l’identification et à
l'entraînement du personnel cambodgien. Par la suite, dès que ce dernier aura atteint un niveau d’autonomie
satisfaisant, il occupera des positions clés, comme l’enseignement et l’encadrement au sein de la structure.
Formation et Progrès, auteur de ce projet, travaille avec différents partenaires qui contribuent, chacun à
leur manière, à son succès.
numéro 57
Page 13
Jour 10
SIEM REAP / KOMPONG THOM
(150 KM / 2H30)
 Cours de cuisine à
l’École Paul Dubrule
 Visite du marché en tuk-
Petit déjeuner à l'hôtel.
Le matin, transfert à l’École Paul Dubrule pour une expérience
« Khmer Food Lovers » (de 08h00 à 13h30)
tuk
 Déjeuner de vos
préparations
 Visite de Spean Praptos
Khmer Food Lovers est un cours de cuisine. On y apprend comment
préparer des plats khmers, mais aussi comment choisir ses produits sur un
marché local. Ces cours sont animés par les chefs de l’Ecole Paul Dubrule
qui mettent tout en œuvre pour que vous passiez du bon temps. Une fois
vos réalisations terminées, vous serez confortablement installés en
terrasse, dans le jardin de l’école, pour profiter au mieux de vos
préparations.
Les bénéfices liés à cette activité sont entièrement reversés à l’ONG et
contribuent à l'autofinancement de son projet pédagogique.
Visite du marché en tuk-tuk (4 personnes par tuk-tuk).
Vous apprendrez à préparer les plats suivants :
-
Fresh spring rolls
-
Poulet sauté aux fleurs de bananier
-
Soupe de poulet parfumée à la citronnelle et aux feuilles de citron
-
Poisson amok, servi dans un lit de fleurs de bananier, accompagné
d’un riz pilaf parfumé à la citronnelle
-
Gâteau de citrouille.
Après le déjeuner, départ par la route à destination de Kompong Thom.
Arrêt pour la visite de Spean Praptos (plus connu comme le Pont Naga),
pont datant du XIIème siècle et situé à 40 Kilomètres de Siem Reap.
Arrivée à Kompong Thom en fin d’après-midi et installation à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel.
numéro 57
Page 14
Jour 11
 Visite de Sambor Prei
KOMPONG THOM / PHNOM PENH (170 KM / 2H40)
Kuk
 Déjeuner khmer
Le matin, départ pour Sambor Prei Kuk, ancienne capitale du Chenla, avec ses
100 temples datant de la période pré-angkorienne éparpillés dans la forêt.
typique
Retour à Kompong Thom en fin de visite.
Déjeuner khmer typique dans la région, à côté des temples, organisé par
la communauté des villages (ou dans un restaurant local à Kampong Thom).
Après le déjeuner, départ par la route pour Phnom Penh. Arrivée à PhnomPenh en fin d’après midi et installation à votre hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 12
 Journée de visite de
Phnom Penh
 Promenade au
“Marché Russe”
 Visite du Musée
National
PHNOM PENH  FRANCE
Le matin, visite de la capitale, en commençant par la promenade au
« Marché Russe » pour vos achats de souvenirs (tissus, objets en argent,
écharpes et étoles en soie, statuettes, etc.)
 Palais Royal et sa
Pagode d’Argent
Puis, visite du Musée National, également connu sous le nom de Musée des
Beaux-Arts. Cet édifice de style khmer fut réalisé par un français, Georges
Groslier, peintre et architecte, en 1917. Ce musée regroupe de nombreux
chefs-d’œuvre d’art khmer et de toutes périodes, sculptures et bronzes, la
plupart en provenance d’Angkor.
Poursuite des visites avec le Palais Royal, situé à quelques mètres du Musée
National, construit en 1866 par le Roi Norodom. A l’intérieur, se trouve la
Pagode d’Argent au sol recouvert de plus de 5.000 dalles d’argent pesant
chacune 1kg et connue sous le nom de Wat Phreah Keo, ou Temple du
Bouddha d’Emeraude. On peut y voir aussi le Pavillon Napoléon III, offert au
Roi Norodom en 1870 par l’Empereur français.
numéro 57
Page 15
Retour en France
Reste de l’après-midi libre jusqu’à votre transfert à l’aéroport international de
Phnom Penh.
Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de la France
sur vol régulier et direct d’Air France.
Repas et nuit dans l’avion.
Jour 13
FRANCE
Petit déjeuner à bord.
Arrivée en France tôt dans la matinée.
FORMALITES ADMINISTRATIVES
Valables pour les ressortissants français : passeport valable 6 mois après la date de
retour – visa obligatoire fourni par les soins du tour operator.
Autres nationalités : vous renseigner auprès des autorités concernées.
Traitement anti-paludéen recommandé.
Pour les « pass » d’entrée sur le site d’Angkor (mis à part le « pass » pour 1 journée),
il est impératif de produire une photo d’identité. Pour des raisons de surveillance, les
photos d’identité doivent être effectuées à l’entrée du site archéologique. Il n’est plus
possible d’apporter sa propre photo et de récupérer les « pass » à l’avance. Les
photos d’identité à l’entrée du site archéologique sont gratuites.
numéro 57
Page 16
VOS HEBERGEMENTS
Hébergement prévu (ou similaire) selon disponibilités lors de la réservation
Villes
Hôtels
Site internet
SUNWAY (4****n.l .)
http://phnompenh.sunwayh
otels.com/
Chambre de luxe
Phnom Penh
Très bel hôtel situé juste en face de la colline du Vat
Phnom, pas de piscine
Ou
ou
VILLA LANGKA (3*** charme avec piscine)
http://www.villalangka.com/
Chambre standard dans nouvelle maison avec
ascenseur
KHEMARA (standard)
Battambang
Hôtel simple et propre avec piscine
http://www.khemarahotel.kh
emarahotel.com/
ANGKOR VILLAGE RESORT (4**** charme n.l .)
http://www.angkorvillage.co
m/
piscine
Siem Reap
Chambre de luxe Cottage
http://samborvillage.com/
Kampong
Thom
SAMBOR VILLAGE HOTEL
VOTRE TRANSPORT AÉRIEN
Ce programme vous est proposé sur vols réguliers Air France,
dont nous vous indiquons les horaires, à titre d’information :
Paris / Phnom Penh :
19h15 / 15h10 (+1)
19/03/ 2013
Air France
Phnom Penh /Paris
20h20 / 07h10 (+1)
30/03/2013
numéro 57
Page 17
Ces prix comprennent
Transport :
 L’assistance Voyageurs du Monde à l’aéroport de départ
 Le transport aérien Paris / Phnom Penh / Paris sur vols réguliers Air France ;
 La taxe de solidarité, la taxe d'aéroport international au départ de Phnom Penh : 25 US $ au
07/07/2011.
 Les transferts mentionnés, en autocar privé et climatisé.
 Les frais de visa Cambodge : 45 € au 26/06/2012.
 Les taxes d’aéroport au départ de Paris, par personne, à ce jour : 71 € sur Air France au 26
juin 2012. La surcharge carburant au départ de Paris, par personne, à ce jour : 294 € sur Air
France au 26 juin 2012.
Hébergement :
 Le logement en chambre double dans les hôtels mentionnés au programme ou de catégorie
similaire (10 nuits).
 Les taxes et services dans les hôtels et restaurants.
 Le port des bagages dans les hôtels.
Repas :
 La pension complète, dont boissons : 1 petite bouteille d’eau minérale + 1 canette de bière
locale ou de soft drink + café ou thé.
 Un déjeuner au restaurant Romdeng (ONG).
 Un dîner-spectacle avec danses Apsara à Siem Reap.
 Un déjeuner au restaurant ONG Sala Bai ou dans un restaurant local.
Visites et excursions :
 Le service de guides accompagnateurs locaux francophones durant tout le circuit.
 Les entrées, visites et excursions mentionnées au programme.
 Un tour en cyclo-pousse à Phnom Penh.
 Une croisière sur le Mékong à la tombée du jour à Phnom Penh.
 Un spectacle de cirque animé par l’association PHARE à Battambang.
 Une promenade en tuk-tuk à Battambang et sur le site d’Angkor.
 La croisière entre Battambang et Siem Reap en bateau privé (selon niveau de l’eau).
 4 journées de « Pass » à Angkor.
 Cours de cuisine (½ journée) à l’école Paul Dubrule, à Siem Reap.
 Visite de Spean Praptos - Pont Naga.
 Découverte du site de Sambor Prei Kuk.
 Visite du Musée National de Phnom Penh et du Marché Russe.
 Visite du Palais Royal et de sa Pagode d’Argent.
 Le set « bien être » durant les excursions (eau minérale + serviette fraîche).
 Les pourboires.
Assurances :
 L’assurance assistance, rapatriement, bagages et retour anticipé Gan Mutuaide.
 L’assurance annulation et complémentaire Gan Mutuaide : 3 % du montant total.
 L’assurance variation des prix des taxes aériennes.
Ces prix ne comprennent pas
Les taxes pour appareils photos et caméras.
numéro 57
Page 18
OUZBEKISTAN
LA ROUTE DE LA SOIE
Circuit de 12 jours/ 10 nuits
INVITATION AU VOYAGE…
La Route de la Soie fut le lien entre les contrées occidentales et orientales de 500 avant J.C. au XVIème siècle.
Les marchands la parcouraient sur deux ou trois années, de Gênes vers la Chine, pour aller y chercher la
précieuse étoffe… A mi-chemin, les caravanes s’arrêtaient sur des terres qui forment aujourd’hui
l’OUZBEKISTAN, faisant halte à Samarkand, Boukhara, Khiva et Termez … Allez découvrir ces très anciennes
cités qui résonnent encore du pas nonchalant des chameaux chargés de soieries, de porcelaines, de vaisselle en
bronze, de fourrures et d’épices … et vous serez subjugués par ces villes rayonnantes parées de coupoles
étincelantes mariant tous les tons de bleu sous un ciel azur…
VOTRE ITINERAIRE :
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Vendredi 12 avril
Samedi 13 avril
Dimanche 14 avril
Lundi 15 avril
Mardi 16 avril
Mercredi 17 avril
Jeudi 18 avril
Vendredi 19 avril
Samedi 20 avril
Dimanche 21 avril
Lundi 22 avril
Mardi 23 avril
PARIS  OURGENTCH
OURGENTCH / KHIVA
KHIVA / OURGENTCH  BOUKHARA
BOUKHARA
BOUKHARA
BOUKHARA / SAMARKAND
SAMARKAND
SAMARKAND
SAMARKAND / CHAKHRISSABZ / SAMARKAND
SAMARKAND
TACHKENT
TACHKENT
TACHKENT  PARIS
LES PLUS DU VOYAGE :
-
1 vol intérieur OURGENTCH / BOUKHARA
1 trajet en train rapide SAMARKAND / TACHKENT
Journée complète à la découverte de l’artisanat local
Moments de partage et de convivialité avec la population
Découverte complète du patrimoine architectural.
numéro 57
Page 19
JOUR 1 - vendredi
PARIS  OURGENTCH
Rendez-vous à l’aéroport, selon l’horaire convenu et assistance aux formalités d’enregistrement.
Envol à destination d’OURGENTCH sur vol régulier UZBEKISTAN AIRWAYS - Nuit à bord
(7 heures).
JOUR 2 - samedi
OURGENTCH / KHIVA
Arrivée à OURGENTCH et accueil par votre guide francophone.
Route pour KHIVA, véritable ville-musée qui fut autrefois l’un des plus importants marchés d’esclaves d’Asie
Centrale.
Dressant derrière ses murailles coupoles et minarets, KHIVA, vieille de vingt
siècles et ancienne capitale du royaume de Khorezm, a des couleurs de sable
et de turquoise. On y découvre non seulement des monuments historiques
uniques, mais aussi et surtout un ensemble architectural parfait qui n'a pas
d'équivalent en Asie Centrale : le visiteur est projeté soudain hors du temps,
dans un univers de mirages et de miracles…… La ville tient son nom du puits
Kheivak, découvert, selon la légende, par un fils de Noé : ce fut une étape
importante pour les nombreuses caravanes qui traversaient jadis le désert du
Karakoum. D âge vénérable, c’est entre la fin du XVIIIème et le début du XXème
siècles que la ville a pris son visage actuel.
Découverte des monuments d’Itchan Kala, la vieille ville ceinte d’épais remparts :





Le minaret Kalta Minar, qui devait devenir le plus haut minaret de l’Orient musulman
Le mausolée du poète Pakhlavan Makhmoud
La mosquée Djouma, ou mosquée du vendredi
Les madrasas (ou médersas) comme celle d’Allakouli Khan et d’Islam Khodja
La forteresse de Kounya Ark (l’ancienne citadelle).
Déjeuner typique dans une ancienne medersa.
L’après-midi, continuation des visites :


Le palais d’été Kilba Toza Bog
Le palais Tach Khaouli, « le Domaine de Pierre », synthèse de l’architecture de maisons urbaines et de
bâtisses rurales, conçues pour la défense.
Dîner typique dans une medersa, accompagné d’un concert de musique folklorique.
Nuit à l’hôtel.
JOUR 3 – Dimanche
KHIVA / OURGENTCH  BOUKHARA
Petit déjeuner.
Journée consacrée à la découverte de la population et de l’artisanat local.
En début de matinée, vous découvrirez l’artisanat local : la sculpture sur bois, la teinture et fabrication des
tapis, l’atelier de marionnettes. Ensuite, rencontre avec une famille. Vous vous rendrez ensemble au marché
afin de faire les courses pour le repas du midi. Vous participerez à l’élaboration du plat national, le « plov », que
vous dégusterez ensemble dans une ambiance conviviale. Un grand moment de partage !
Puis visite du Musée des Instruments de Musique.
numéro 57
Page 20
En fin de journée, transfert à l’aéroport d’OURGENTCH et envol pour BOUKHARA sur vol régulier
UZBEKISTAN AIRWAYS.
Dîner et logement.
JOUR 4 – Lundi
BOUKHARA
Petit déjeuner.
BOUKHARA : sa beauté réside dans la simplicité et la pureté de ses
monuments ornés de briques ocre harmonieusement disposées. C’était
autrefois un grand carrefour pour les caravanes qui jalonnaient la Route de la
Soie. Même si elle ne compte plus 360 mosquées - soit une par rue - comme
avant la Révolution, Boukhara a toujours la réputation d’être une «ville-musée»
à ciel ouvert : dix siècles d’ histoire sont inscrits dans ses monuments qui
condensent en quelque sorte toute l’architecture de l’Asie Centrale. Sur cette
ville aux rues grouillantes, à la population accueillante et active, veillent
curieusement des couples de cigognes, souvent perchées sur des minarets où
elles ont élu domicile et qui sont devenues le symbole de la ville. Depuis 1974,
l’UNESCO a inscrit le centre historique de la ville au Patrimoine Mondial de
l’Humanité. La région de Boukhara est connue pour sa production de soie
naturelle, de coton, d’astrakan, de pétrole et de gaz naturel.
Découverte de la vieille ville de BOUKHARA, la plus secrète des cités caravanières avec ses
ruelles étroites et ses monuments qui séduiront les cœurs des visiteurs :
 La place Po-i-Kalyan qui regroupe la mosquée et le minaret
Kalon du XIIe siècle,
 Les madrasas Ouloug Beg et Abdoulaziz Khan,
 Les coupoles des changeurs, des chapeliers et des bijoutiers,
 La mosquée Magok-i-Attari, ancien temple zoroastrien.
Déjeuner dans le restaurant Liabi-Khaouz.
L’après-midi, suite de l’excursion :
La place Liabi-Khaouz,
La citadelle Ark, ancienne résidence des émirs de Boukhara,
La mosquée Bolo-Khaouz avec ses vingt pilliers,
Le mausolée des Samanides, un des plus anciens monuments de l’architecture des IXe-Xe
siècles en Asie centrale,
 Le mausolée Tchachma Ayyub, ou la « Source de Job ».
Dîner en ville et logement.




JOUR 5 – Mardi
BOUKHARA
Petit déjeuner.
Poursuite des
BOUKHARA :
visites
des
monuments
à
l’extérieur
de
 Le palais d’été du dernier émir Sitora-i-Mohi Khossa,
 La nécropole Bahaouddin Nakchbandi, le site le plus sacré de la
ville, où se mêlent culte, histoire et superstitions de l’Islam,
 La madrasa Tchor Minor, cachée dans les ruelles des anciens
quartiers de Boukhara.
Déjeuner dans un restaurant en ville.
numéro 57
Page 21
L’après-midi, temps libre pour s’imprégner une dernière fois du charme de BOUKHARA-la-Sainte.
Dîner dans la madrasa Nadir Devon-Begui accompagné de danses et de chants
traditionnels, et défilé de mode.
Logement.
JOUR 6 – Mercredi
BOUKHARA / SAMARKAND
Petit déjeuner.
Départ par la route en direction de SAMARKAND, la Perle de
l’Orient, dont le seul nom constitue une invitation au voyage…
Visite de l’ensemble mémorial Imam – al – Boukhari dans le
village de KHORTANG, à 25 km au nord de SAMARKAND. Imam
Moukhammad al Boukhari est entré dans l’histoire après avoir rédigé
un recueil des hadith authentiques (énoncés et actions) du prophète
Moukhammad.
Déjeuner, à l’arrivée, dans un restaurant local.
Première découverte de SAMARKAND, avec la fameuse place Reghistan, les madrasas Ouloug
Beg et Cher-Dor, ainsi que la mosquée Tillia Kori.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel.
JOUR 7 – Jeudi
SAMARKAND
Petit déjeuner.
Continuation de la visite de SAMARKAND :
 Le mausolée Gour-i-Emir, doté d’un superbe dôme nervuré et décoré à l’intérieur de papiermâché.
 La mosquée Bibi Khanoum, la plus grande en son temps dans toute l’Asie centrale.
 Promenade dans le pittoresque bazar Siab, l’endroit le plus animé et le plus coloré
de la cité.
Déjeuner en ville.
Puis, visite de :
 la Nécropole Chakh-i-Zinda, vraie perle de l’architecture de Samarkand (XIVe/XVe
siècles), ensemble unique où l’on retrouve tous les procédés artistiques de
décoration des édifices islamiques
 l’Observatoire d’Ouloug Beg, petit-fils de Tamerlan (XVè siècle). Il était, lors de sa
construction, sans équivalent dans le monde de l’époque. Un énorme sextant -dont vous
découvrirez la partie souterraine- permettait l’observation du soleil et de la lune.
numéro 57
Page 22
JOUR 8 – Vendredi
SAMARKAND
Petit déjeuner.
Dernières visites de Samarkand :
 la mosquée Khodja Akhra, la médersa Nodir Divan
Begi, la médersa Nadir-Divanbegi et une mosquée
d'été au plafond décoré qui ont été construites autour
du mausolée de Khodja Akhrar, un soufi de la secte
des Naqchbandi, mort en 1490 à Kamongaron.
 les vestiges de la cité antique Afrosiab et un musée
offrant une remarquable peinture murale.
 La visite d’une fabrique de papier de soie.
Déjeuner dans un restaurant de la
ville.
Enfin visite du mausolée du
prophète Daniel, seul lieu sacré
de SAMARKAND qui rassemble les
trois confessions : musulmane,
chrétienne et juive.
JOUR 9 – Samedi
SAMARKAND / CHAKHRISSABZ / SAMARKAND
Petit déjeuner.
Départ en direction de SHAKHRİSABZ, la ville natale de Tamerlan, située à 140 km de SAMARKAND.
Découverte de SHAKHRISABZ avec :




les ruines majestueuses de l’ancien palais Ak-Saraï,
l’ensemble architectural Doru-s-Tilovat et sa mosquée Kok
Goumbaz,
le complexe Doru-s-Siadat ,
le mausolée de Djekhanguir, fils aîné et favori de Tamerlan.
Déjeuner dans une maison d’hôte.
L’après-midi, retour à SAMARKAND.
En soirée, spectacle de présentation des costumes traditionnels des peuples d’Asie Centrale au
théâtre El Merosi de Samarkand.
JOUR 10 – Dimanche
SAMARKAND
TACHKENT
Petit déjeuner.
numéro 57
Page 23
Temps libre pour savourer par vous-même cette ville-musée.
Déjeuner dans un restaurant de la ville.
Transfert à la gare et montée à bord du train rapide « AFROSIYOB » qui vous conduira
jusqu’à TASHKENT, capitale de la République d'Ouzbékistan, l’une des plus grandes villes d'Asie
Centrale.
Départ prévu à 17h00 – Arrivée prévue à 19h40.
Capitale de l’Ouzbékistan depuis 1930, TASHKENT compte plus de 2 millions d’habitants. Le centre-ville se
situe à une quinzaine de minutes de l’aéroport. Deux villes se juxtaposent : la nouvelle ville très aérée, arborée,
aux nombreux espaces verts, et la vieille ville aux maisons de pisé. Jadis, TASHKENT bénéficiait de 250 jours de
soleil par an, mais depuis l’assèchement de la Mer d’Aral lié à un plan d’irrigation intensif mené depuis 50 ans, il
n’en reste plus que 150 en moyenne. TASHKENT est aujourd’hui un grand centre culturel, scientifique et
industriel après avoir été une plaque tournante pour le commerce entre l’Europe, l’Extrême-Orient, l’Oural et la
Sibérie.
Dîner et logement à l’hôtel.
JOUR 11 – Lundi
TACHKENT
Petit déjeuner.
Découverte de la vieille ville de TASHKENT avec la place Khast-i-Imam, l’ensemble architectural
qui comprend :
 La madrasa Barak Khan,
 Le mausolée Kaffal Chach,
 La mosquée du Vendredi (ancien Coran du VIIe siècle).
Promenade sur le Marché Tchorsou, le plus grand bazar d’OUZBEKISTAN.
Déjeuner dans un restaurant de la ville.
Visite de la ville nouvelle de Tachkent :
 La Place de l’Indépendance,
 Le Square Amir Timour,
 L’Opéra Alisher Navoi.
Dîner d’adieu dans
un
restaurant
de
Tachkent
(vodka et vin inclus).
Logement à l’hôtel.
numéro 57
Page 24
JOUR 12 – Mardi
TACHKENT  PARIS
Petit déjeuner.
Visite du Musée des Arts Appliqués, ouvert en 1937. C’est le plus
intéressant musée de la ville, tant par son architecture traditionnelle que
par ses collections d’art russe, de céramiques et de costumes typiques.
Puis découverte du Métro de TACHKENT. La capitale ouzbek est la seule
ville d’Asie Centrale dotée d’un métro. La première ligne fut inaugurée par
les Soviétiques en 1977. Chaque station est décorée selon un thème
particulier : la fleur de coton à la station Pakhtagor, le poète Alisher Navoï
pour la station éponyme, marbres et grands lustres pour la station
Mustakillik. De nombreuses stations constituent à elles seules un lieu digne
de visite.
Déjeuner en ville.
Transfert à l’aéroport et assistance aux formalités d’enregistrement.
Envol pour PARIS sur vol régulier UZBEKISTAN AIRWAYS.
Arrivée à PARIS le jour même.
INFO VERITE
L’itinéraire, l’ordre des visites et des excursions peuvent être modifiés en fonction des
impératifs locaux (horaires d’avion). Si certaines visites et excursions s’avéraient irréalisables,
le prestataire s’efforcera de les remplacer. Le confort des hôtels est parfois sommaire
et la gastronomie ouzbèke n’est pas toujours du goût des touristes français.
Toutefois, ces inconvénients sont largement compensés par un programme d’un
grand intérêt culturel et la découverte d’un pays fabuleux qui a su préserver son
authenticité.
HORAIRES DES VOLS (à titre indicatif)
Vendredi
Dimanche
Mardi
PARIS / OURGENTCH
OURGENTCH / BOUKHARA
TACHKENT / PARIS
HY 252
HY 1058
HY 251
22h00 / 06h10 (le lendemain)
21h00 / 22h00
16h10 / 20h30
FORMALITES
Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour + visa collectif obtenu par les soins du tour operator.
numéro 57
Page 25
SERVICES COMPRIS
Transports
Les vols internationaux PARIS / OURGENTCH // TACHKENT / PARIS sur vols réguliers
UZBEKISTAN AIRWAYS (sous réserve d’obtention des places dans la classe requise au moment de
la réservation).
1 vol intérieur OURGENTCH / BOUKHARA.
Le billet de train en 1ère classe SAMARKAND / TACHKENT en train rapide Afrosiyob.
La mise à disposition d’un autocar privé avec air conditionné, adapté à la taille du groupe durant
tout le circuit.
Les taxes d’aéroport au départ de Paris (151 € au moment de la conclusion du contrat de
réservation).
Hébergement & repas
Le logement en hôtels de catégorie 3*** NL, 4 **** NL à TASCHKENT, base chambre
double/twin.
La pension complète, du petit-déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 12.
1 soda ou 1 bière locale à chaque repas.
L’eau minérale et le thé offert à chaque repas.
L’eau minérale dans le bus durant le circuit (50 cl par jour et par personne).
Vodka et vin pour le dîner d’adieu à TACHKENT.
Visites & excursions
Toutes les visites et excursions indiquées au programme.
Les frais d’entrée dans les sites visités
Les pourboires.
Les Services
Les frais de visa collectif ouzbek (20 € à ce jour).
L’assistance d’un guide permanent francophone de Tachkent à Tachkent.
Les services de guides locaux francophones.
Le port des bagages aux hôtels, à la gare et aux aéroports.
Les assurances assistance, rapatriement, annulation et bagages.
1 pochette de voyage avec 1 guide touristique.
La garantie APS (garantie totale des fonds déposés).
SERVICES NON-COMPRIS
Les dépenses personnelles.
CHOIX D’HÔTELS (sous réserve de disponibilité au moment de la réservation)
TACHKENT, 4* NL : Tachkent Palace - KHIVA, 3* charme NL: Malika.
BOUKHARA, 3* NL : Asia Boukhara - SAMARKAND, 4* NL : Président.
numéro 57
Page 26
ECOSSE
Balade Ecossaise
Occupant le tiers septentrional du Royaume-Uni, l’Écosse, aux dires de ses habitants, couronne la Grande
Bretagne de ses vastes étendues sauvages et tourmentées.
Paysages sauvages de landes, de lacs et de châteaux hantés, hommes en kilt buvant du whisky, sont autant
d’images qui viennent à l’esprit lorsqu’on évoque l’Ecosse. Exception faite des fantômes, la réalité sera
conforme à vos rêves.
VOTRE ITINERAIRE
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
1
2
3
4
5
6
7
8
mardi 4 juin
mercredi 5 juin
jeudi 6 juin
vendredi 7 juin
samedi 8 juin
dimanche 9 juin
lundi 10 juin
mardi 11 juin
PARIS / EDIMBOURG
EDIMBOURG
EDIMBOURG / ST ANDREW’S / PERTH
PERTH / INVERNESS
INVERNESS / LOCH NESS / FORT WILLIAM
FORT WILLIAM / LOCH LOMOND / GLASGOW
GLASGOW
GLASGOW / EDIMBOURG / PARIS
numéro 57
Page 27
JOUR 1 – mardi 4 juin
PARIS / EDIMBOURG
Rendez-vous à l’aéroport de PARIS et formalités d’enregistrement.
Vol vers EDIMBOURG sur vols réguliers AIR France.
Accueil par votre guide local francophone qui restera avec le groupe tout au long du circuit.
Déjeuner.
Visite du yacht royal Britannia.
Le Britannia est le dernier yacht royal britannique, en service de 1953 à 1997. Dernier d’une longue
lignée, il fut construit par les chantiers John Brown and Co, en Ecosse. Il fut baptisé par la reine
Élisabeth le 16 mars 1953. Mesurant 125m de long pour un tonnage de 5.860 tonnes, il a effectué,
avec la reine à son bord et en 44 ans, 968 voyages officiels sur toutes les mers du monde. Véritable
ambassade flottante britannique, il a fait son dernier voyage vers Hong-Kong, lors de la rétrocession
de cette colonie à la Chine.
Transfert en autocar privé à votre hôtel, installation.
Dîner et nuit dans la région d’EDIMBOURG.
JOUR 2 – mercredi 5 juin
EDIMBOURG
Petit déjeuner écossais.
Votre matinée sera consacrée à la découverte d’Edimburg. Vous effectuerez pour commencer un tour
panoramique de la ville.
Edimburg est l'une des villes les plus fascinantes au monde. Personne ne
résiste au charme de ses voûtes et de ses ruelles, de son cadre spectaculaire,
de son richissime patrimoine architectural et de sa vigueur culturelle. La vieille
ville, traversée par un dédale irrégulier d'allées et de venelles, est séparée de
la ville nouvelle, au tracé régulier, par Princes Street Gardens. Quelque 16.000
édifices anciens, dont des chefs-d’œuvre d’architecture victorienne, sont
classés monuments historiques. Du haut de son éperon rocheux, en plein cœur
de la ville, le château d'Edimbourg domine cet ensemble contrasté. Edimbourg est une ville
véritablement spectaculaire, avec son horizon de flèches et de créneaux, ses pitons rocheux et ses
colonnes classiques.
Visite du Musée National d’Ecosse. Son but principal est de transmettre la culture et le savoir du
patrimoine écossais. Traditions et histoire sont tour à tour évoquées, décortiquées et analysées dans
un souci pédagogique permanent. Les collections de l'institution passent en revue des domaines aussi
variés que la science, la nature ou l'art, c’est-à-dire la culture dans sa définition la plus large. La
radiographie du pays évoque ainsi, aussi bien la Préhistoire que le Moyen-Âge, la Renaissance ou l'ère
moderne.
Déjeuner dans un restaurant local.
numéro 57
Page 28
Découverte du Château d’Edimbourg qui domine le centre-ville. Il coiffe le sommet d'un volcan
éteint transformé par l'érosion glaciaire en un piton
abrupt aux trois faces presque verticales. Jouant un rôle
central dans l'histoire écossaise, il a souvent changé de
mains au fil des siècles et des luttes entre Écossais et
Anglais. Le château, délaissé depuis le milieu du XVIIIe
siècle, devait retrouver au siècle suivant son statut de
symbole de l'Écosse, en grande partie grâce aux écrits
de Sir Walter Scott.
Dîner et nuit.
JOUR 3 – jeudi 6 juin
EDIMBOURG / ST ANDREW’S / PERTH
Ce matin, vous partirez à la découverte du village pittoresque de ST ANDREWS, en bord de mer,
petite ville élégante et pittoresque, entourée de belles plages,
au bord de la Mer du Nord. C’est la capitale mondiale du golf. St
Andrews possède aussi la plus vieille université d’Ecosse et l’une
des plus renommées de Grande-Bretagne, où a étudié le Prince
William.
Arrêt-photo à la cathédrale de Saint Andrews -qui fut un temps,
le plus grand bâtiment d’Écosse-, ainsi qu’au château dont les ruines pittoresques occupent
promontoire rocheux surplombant la mer.
un
Déjeuner en cours de route.
Continuation vers SCONE, magnifique village d’ECOSSE et visite du Palais.
Le Scone Palace se révèle être un des sites les plus sacrés
d’Ecosse. Siège du pouvoir des rois écossais, il fut élevé une
première fois au milieu du IXème. Sur ces terres, on pouvait voir
la Pierre du Destin (autrement appelée « Pierre de Scone ») sur
laquelle étaient couronnés les souverains. Si le château à été
remodelé à de nombreuses reprises, il demeure une magnifique
bâtisse emplie de meubles et de décorations centenaires.
Installation à hôtel, dîner et nuit dans la région de PERTH.
JOUR 4 – vendredi 7 juin
PERTH / INVERNESS
Départ vers la région de PITLOCHRY.
En route, vous visiterez la cathédrale de DUNKELD.
numéro 57
Page 29
La cathédrale de Dunkeld est située sur la rive nord du Tay.
Construite en grès à dominante grise, elle a été commencée
en 1260 et achevée en 1501. Elle se trouve sur le site de
l'ancien monastère Culdee de Dunkeld. En raison de la durée
de sa construction, la cathédrale possède une architecture
mixte où se mêlent éléments gothiques et normands. La
cathédrale de Dunkeld est aujourd’hui une propriété de la
couronne.
Puis, vous visiterez l’une des nombreuses distilleries du pays. Vous
dégusterez un petit verre de whisky et pourrez ainsi apprécier les
diverses techniques de fabrication.
Continuation vers votre hôtel et installation.
Dîner et nuit dans la région d’INVERNESS ou d’AVIEMORE.
JOUR 5 – samedi 8 juin
INVERNESS / LOCH NESS / FORT WILLIAM
Visite du site de Clava Cairns.
Les trois tumulus avec chambres mortuaires, chacun entouré d’un cercle de menhirs, forment un des
sites préhistoriques les plus impressionnants d’Ecosse. Plusieurs pierres présentent des cupules (trous
profonds) martelés dans la pierre.
Non loin, vous apercevrez la lande de Culloden, champ de bataille célèbre depuis le 16 avril 1746,
lors de la révolte jacobite. En moins d’une heure, 1.200 jacobites environ furent tués. Culloden mit un
terme définitif aux ambitions de restauration des Stuart, ainsi qu’à la puissance des Highlanders. C’est
également après cette bataille que les Anglais, victorieux, interdirent le port du tartan, symbole de la
révolte jacobite.
Visite du château d’Urquhart.
Construit au 14ème siècle, il fut partiellement détruit par les armées anglaises en 1745 pour éviter qu’il
ne tombe aux mains des rebelles jacobites. Les ruines occupent un promontoire rocheux, position
stratégique dominant le Loch Ness.
Croisière sur le Loch Ness.
Le Loch Ness est un lac surprenant de 38,5 kms de long situé dans le Great Glen, partie du Canal
Calédonien qui s’étend, lui, de Fort William à Inverness. Il mesure jusqu'à 213 m de profondeur et
contient le plus grand volume d’eau fraîche des îles de Grande Bretagne. Il est connu dans le monde
entier pour son mystérieux habitant : le Monstre du Loch Ness, Nessie.
Continuation vers Fort William en passant à Fort Augustus.
numéro 57
Page 30
Situé sur les rives du fameux Loch Ness, Fort Augustus est enfoui au cœur du magnifique paysage du
Great Glen. Le Fort et le village ont été baptisés du nom du benjamin du roi George II, le Prince
William Augustus, et offrent aujourd'hui aux visiteurs de nombreux magasins, bars, restaurants,
attractions et activités.
Installation à l’hôtel.
Dîner et nuit dans la région de FORT WILLIAM.
JOUR 6 – dimanche 9 juin
FORT WILLIAM / LOCH LOMOND / GLASGOW
Départ vers GLASGOW en passant par la vallée de GLENCOE.
Glencoe est une des vallées les plus renommées des Highlands, un
paradis pour les randonneurs, mais elle fut également le théâtre d'un
horrible massacre, celui du Clan MacDonald, au 17ème siècle.
Continuation en direction du Loch Lomond, le lac le plus grand de
Grande Bretagne, entouré de spectaculaires paysages montagneux.
Arrêt à LUSS pour un arrêt-photo, afin d’apprécier la vue sur des
petits ilots au milieu du Lac.
Le paysage de cette zone a beaucoup influencé l’histoire et la
littérature de l’Ecosse. Il a inspiré l’un des plus grands ouvrages de Sir
Walter Scott, “The Lady of the Lake”, qui attira les premiers touristes
dans les Highlands.
Continuation vers GLASGOW.
Tour panoramique de la ville.
GLASGOW s’est développée autour d'une église du VIe siècle
construite par Saint Mungo qui convertit les Écossais au
christianisme. C’est une ville en plein renouveau. Trépidante,
audacieuse et branchée, elle évolue à grande vitesse. Son
architecture victorienne est aujourd'hui prise d'assaut par les bars
à la mode, les restaurants de standing et les clubs, animés par
une vie nocturne débridée. Mieux encore, la scène musicale (à
découvrir dans les innombrables salles où se produisent les artistes locaux) compte parmi les
meilleures de Grande-Bretagne.
numéro 57
Page 31
Dîner et nuit dans la région de GLASGOW.
JOUR 7 – lundi 10 juin
GLASGOW
Visite de la Cathédrale St Mungo.
Entre le Provand's Lordship et le Jardin des Plantes Médicinales, à
deux pas du Necropolis, se trouve l'église Saint Mungo. Cette église
construite au XIIIe siècle sur une ancienne église en bois du VIe
siècle, porte le nom de son instigateur, Saint Mungo, patron de la
ville de Glasgow. C'est la seule église à avoir survécu à la Réforme.
Cependant, à cette époque, l'intérieur en fut vidé, ce qui explique son
dénuement. L'architecture de l'édifice est néanmoins remarquable.
L'église, avec des hautes fenêtres vitrées et des murs de pierre
sombre, abrite une magnifique nef voûtée de style gothique, un superbe jubé, et un très beau
« pulpit » du XVe siècle.
Puis, visite de la Galerie d’Art de Kelvingrove.
Le Musée des Beaux-Arts de Kelvingrove, installé dans un superbe bâtiment en grès rouge, renferme
l'une des plus belles collections d’œuvres et objets d'art de toute l’Europe. Ce monument
emblématique de Glasgow, construit au début du XXe siècle, a fait l’objet d'une rénovation intégrale
pendant 3 ans et a enfin réouvert ses portes en juillet 2006, remportant aussitôt un succès fulgurant.
Déjeuner.
Visite du château de STIRLING.
Le château de STIRLING est l'un des plus grands et des plus
importants châteaux d'Écosse (et même d'Europe occidentale), tant
du point de vue historique qu'architectural. Il a été érigé sur la Colline
du Château (Castle Hill), un crag volcanique, et est bordé sur trois
côtés par des falaises à pic, ce qui le rendait facile à défendre. Cette
caractéristique, ainsi que sa position stratégique, ont fait de lui dès
l’origine une importante place forte. Le château est classé monument
national , et est régi par Historic Scotland, l'agence écossaise des monuments historiques.
Retour à votre hôtel, dîner et nuit.
JOUR 8 – mardi 11 juin
GLASGOW / EDIMBOURG / PARIS
Transfert à l’aéroport et vol vers PARIS sur vols réguliers directs.
numéro 57
Page 32
SERVICES COMPRIS
Transports
Le transport aérien PARIS / EDIMBOURG / PARIS sur vols réguliers directs de la compagnie AIR
France (sous réserve de disponibilité au moment de la réservation).
La mise à disposition d’un autocar privé adapté à la taille du groupe.
Les taxes d’aéroports (à hauteur de 142 € au moment de la réservation par l’Amicale).
L’hébergement en hôtels de catégorie 3* NL, base chambre double/twin.
La pension complète (déjeuner à 2 plats et dîner à 3 plats, thé/café), déjeuner du J 1 au petitdéjeuner du J 8.
Les boissons sur la base d’1 boisson sans alcool, type soda ou jus de fruit ou eau minérale, ou 1
verre de bière (25cl par personne), à chaque repas.
Les visites et excursions mentionnées au programme.
Les entrées sur les sites suivants :
le Musée National d’Ecosse, le château d’Edimbourg, le Palais de Scone, la Cathédrale de Dunkeld,
la visite d’une distillerie avec dégustation, le site de Clava Cairns, le château d’Urquhart, la
Cathédrale St Mungo et la Galerie d’Art de Kelvingrove, le château de Stirling.
Les pourboires.
Les Services
Le port des bagages .
Les assurances assistance et rapatriement.
L’assurance annulation et bagages.
SERVICES NON COMPRIS
CHOIX D’HOTELS (sous réserve de disponibilité)
Région
Région
Région
Région
Région
d’Edimburg : Jurys Inn / Premier Inn Haymarket.
de Perth : Salutation Hotel Perth / Ramada Perth.
d’Inverness / d’Aviemore : Royal Highlands Hotel / McDonald Aviemore Resort.
de Fort William : Ben Nevis Hotel / Nevis Bank Hotel.
de Glasgow : Jurys Inn / Premier Inn.
numéro 57
Page 33
FORMALITES A CE JOUR
Carte nationale d’identité française ou passeport en cours de validité.
BON A SAVOIR
En raison des impératifs locaux, le programme peut être modifié et /ou inversé. Nous vous
garantissons de respecter, dans la mesure du possible, l’intégralité des visites prévues.
Les mois de mai et juin représentent la haute saison.
Les chambres individuelles (en nombre limité) sont souvent plus petites que les chambres
doubles ; certaines peuvent être de tailles différentes, surtout dans les hôtels traditionnels et dans les
Highlands.
En dehors des grandes villes (Edimbourg, Glasgow), il se peut que les hôtels ne possèdent pas
d’ascenseur. Si des passagers ont besoin d'assistance, merci de nous le faire savoir au moment de
la réservation afin que nous demandions des chambres au rez-de-chaussée.
numéro 57
Page 34
SICILE
DÉCOUVERTE DES ÎLES ÉOLIENNES
Outre sa situation privilégiée en Méditerranée, les charmes de sa nature surprenante, son climat et
une luminosité exceptionnels, la SICILE, véritable carrefour des civilisations, garde précieusement les
vestiges d’un brillant passé historique : Grecs, Phéniciens, Carthaginois, Romains, Goths, Byzantins,
Arabes, Normands, Allemands, Espagnols, Français s’y sont tour à tour succédés, y laissant chacun
les traces de leur passage. De ce fait, « l’Île du Soleil » a beaucoup à offrir au visiteur amoureux
d’histoire de l’art avec ses nombreux monuments, les riches collections de ses musées, son folklore
exceptionnellement varié et ses traditions.
VOTRE ITINERAIRE…
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
1
2
3
4
5
6
7
8
vendredi 6 septembre
samedi 7 septembre
dimanche 8 septembre
lundi 9 septembre
mardi 10 septembre
mercredi 11 septembre
jeudi 12 septembre
vendredi 13 septembre
PARIS / PALERME
PALERME
PALERME / MILAZZO / VULCANO / LIPARI
LIPARI
LIPARI / STROMBOLI
STROMBOLI / MILAZZO / REGION DE TAORMINE
REGION DE TAORMINE / ETNA / REGION DE TAORMINE
REGION DE TAORMINE / CATANE / PARIS
numéro 57
Page 35
JOUR 1 – Vendredi
PARIS / PALERME
Rendez-vous à l’aéroport selon l’horaire convenu et assistance aux formalités d’enregistrement.
Vol PARIS PALERME sur vol spécial.
Accueil par votre guide local professionnel francophone.
Départ pour la visite de PALERME historique.
Dès son origine, la ville de PALERME était divisée en quatre quartiers. De nos jours, elle possède un
centre historique très vaste et bien conservé. Nous vous proposons la découverte de son quartier le
plus ancien avec ses palais, ses coutumes et son charme.
Vous partirez de la Place de la Bourse où vous visiterez la Via Lattarini et son marché, l’ancien Marché
des Épices. Sur cette même place s’élève l'Église Sainte Anne, datant de la période baroque.
Continuation vers la place Croce dei Vespri où se trouve le Palais Valguamera-Gangi, superbe
exemple d’art baroque, ainsi qu’une colonne à la mémoire des Vêpres Siciliennes.
Continuation vers la Place Saint François d'Assise avec sa belle église, un superbe portait gothique et
une rosace richement sculptée.
Sur la même place, vous trouvez une ancienne focacceria où vous dégusterez une spécialité
typiquement palermitaine, pane e panelle.
Ensuite, en suivant la Via Cintorinai et la Via Alloro, vous arriverez sur la Place de la Révolution, ainsi
nommée en mémoire des émeutes qui eurent lieu en 1848 contre les Bourbons.
Vous parviendrez enfin à la Place Magione pour la visite de son église, datant de la période
normande, siège des Chevaliers Teutoniques.
Visite du Jardin Botanique, un des plus beaux d’Europe, d’une superficie d’environ 10 ha, constitué à
la fin du XVIIe siècle. On y trouve de nombreuses variétés de plantes et de fleurs venant de
différents pays, disparues là-bas, mais qui survivent ici grâce à un climat idéal.
Transfert à l’hôtel et installation.
Dîner et nuit.
JOUR 2 – Samedi
PALERME
Petit déjeuner.
Visite guidée de la ville. Vous visiterez l’église de Santa Maria Dell’Ammiraglio, également
nommée "La Martorana", où l'on peut admirer de splendides mosaïques byzantines et de
précieuses fresques baroques.
Vous traverserez également la Piazza Pretoria, siège de la Mairie, et verrez St. Jean des Ermites
(visite extérieure) et la Cathédrale (visite extérieure).
numéro 57
Page 36
Puis montée à MONREALE pour la visite de la merveilleuse Cathédrale arabo-normande, avec son
Christ Panthocrator et ses milliers de mosaïques.
Visite du cloître des Bénédictins.
Descente vers PALERME et déjeuner.
Visite de la PALERME insolite : vous entrerez dans l’imposant Palais des Normands de style
arabo-normand, qui accueillit dans le passé les appartements des émirs, des rois normands et des
Bourbons. Aujourd’hui ces salles constituent les bureaux du gouvernement sicilien. Vous pourrez
en particulier apprécier le style arabo-normand des salles Rouge, Jaune, la salle du Roi Roger et la
salle d'Hercule.
Vous pourrez admirer également la Chapelle Palatine avec ses mosaïques de style byzantin.
Vous continuerez la visite avec le plus animé et le plus vivant marché de la ville, l'ancien
CAPO, situé dans le vieux quartier arabe du Caput Siracaldio, d'où provient son nom. Vous
découvrirez le folklore particulier de ce marché à travers les parfums et les couleurs de
marchandises très bien exposées : pains, viandes, poissons, fruits, légumes, épices, le tout
agrémenté par les surprenantes chorégraphies des vendeurs.
Bref tour d’orientation de la ville, avec visite extérieure du Théâtre Massimo et du Théâtre
Politeama Garibaldi.
Enfin, montée à Monte Pellegrino, qui domine le Golfe de PALERME pour la visite au
sanctuaire, creusé dans la roche, de Santa Rosalia, patronne de la ville.
Retour à l’hôtel en fin d’après-midi.
Dîner et logement.
JOUR 3 – Dimanche
PALERME / VULCANO / LIPARI
Petit déjeuner.
Départ vers MILAZZO.
Embarquement sur l’hydroglisseur et arrivée à VULCANO.
Les Grecs appelaient Vulcano : « Héphaïstos ». Les Romains nommèrent l’île : « Hiera » (La Sacrée),
puis Vulcain. Symbole de la lutte incessante entre Vulcain et Neptune, symbole de la force et du feu
sacré, cette île joua un rôle important dans l'histoire antique et donna son nom à tous les volcans de
numéro 57
Page 37
la terre. Elle a environ 100.000 ans et est située sur la faille sous-marine passant par Salina et Lipari,
la plus méridionale des Îles Eoliennes. Une formidable activité de fumerolles règne dans le cratère. De
très belles cristallisations de soufre sont présentes dans les solfatares (petits cratères volcaniques).
Ici, vous pourrez vous baigner dans des eaux thermales sulfureuses ou vous détendre sur les sables
noirs volcaniques.
Déjeuner.
Mini-croisière pour admirer les beautés de l’île et promenade autour des faraglioni (aiguilles
détachées du littoral).
Puis débarquement à l’île de LIPARI.
L'île de LIPARI est la plus peuplée de l'archipel. Elle possède une ancienne citadelle regroupant
quelques musées intéressants et diverses chapelles aux carrelages variés... De magnifiques trompel’œil ornent une des rues, près du petit port de pêche.
Dîner et logement.
JOUR 4 – Lundi
LIPARI
Petit déjeuner.
Visite du Musée Archéologique des Îles Éoliennes, sur l’acropole de LIPARI. C’est un
passionnant musée, témoin de plus de 5.000 ans de civilisation dans ces îles, un des plus importants
de toute la Méditerranée car il présente, selon un ordre chronologique, des expositions d’objets et de
stèles funéraires, de vases et de sarcophages en pierre qui témoignent de l'évolution locale dans le
culte des morts. Il montre par ailleurs des céramiques de formes et de types divers, des masques
théâtraux et des statues en terre cuite.
Déjeuner.
Départ en autocar pour un tour panoramique de l’île.
numéro 57
Page 38
Temps libre pour flâner dans les ruelles typiques et pour faire du shopping.
Dîner et logement.
JOUR 5 – Mardi
LIPARI / STROMBOLI
Petit déjeuner.
Départ en hydroglisseur pour l’Île de STROMBOLI.
Stromboli, est une des îles à ne pas manquer. Impossible de la confondre avec une autre. Elle n'est
rien d'autre qu'un volcan, une silhouette conique qui surgit des flots et s'élève à 923 m d'altitude. Sa
base repose à 3.000 mètres sous le niveau de la mer.
Depuis plus de 3.000 ans, le Stromboli s’offre des explosions et parfois, des coulées de lave qui
dévalent ses pentes. Le Stromboli est aussi connu comme « Le Phare de la Méditerranée ». En effet,
son activité ajoutée à celle de Vulcano constituait autrefois un repère bien visible pour les navigateurs
grecs et étrusques qui se savaient alors proches de la Sicile.
Déjeuner.
Dans l’après-midi, promenade au village.
Après dîner, balade en bateau jusqu’à la Sciara del Fuoco pour admirer les éruptions du
volcan.
Retour à l’hôtel.
Logement.
JOUR 6 – Mercredi
STROMBOLI / MILAZZO / RÉGION DE TAORMINE
Petit déjeuner.
Matinée libre pour se détendre sur la plage de sable noir ou pour
se baigner dans les eaux cristallines entourant l’île.
Déjeuner.
Départ en hydroglisseur pour MILAZZO.
Débarquement et continuation vers la région de TAORMINE.
Taormine, la perle de la Sicile, est située à peu près à mi-chemin entre Messine et Catane (50 km).
Elle s’étend sur le Mont Tauro à 200 m d’altitude et forme un balcon sur la mer face à l’Etna. La
Calabre, distante d'environ 30 km, est visible par temps clair, ainsi que la nuit.
numéro 57
Page 39
Dîner et logement.
JOUR 7 – Jeudi
REGION DE TAORMINE - ETNA
Petit déjeuner.
Départ pour l’excursion à l’Etna.
L'Etna, dénommé aussi Mongibello (la Montagne des Montagnes), est l’un des volcans les plus actifs
du monde. Il domine de sa masse imposante la ville de Catane et toute la côte Est de la Sicile. Ce
géant d’environ 45 km de diamètre à la base, est
cependant légèrement allongé dans le sens Nord-Sud.
Il culmine actuellement à 3.345 m d'altitude.
De son sommet s'échappe un nuage blanc de vapeur
d’eau et de gaz avec, parfois, un nuage de cendres
lors d'une éruption sommitale. L’Etna est en fait un
volcan récent. En effet, les premières coulées de lave,
qui sont visibles au bord de la mer (notamment les
fameux rochers des Cyclopes), se sont épanchées il y
a environ 300.000 ans. C’est avec le Stromboli, tout
proche, l'Hekla et le Krafla en Islande, le volcan d’Europe le plus actif.
Véritable laboratoire, l'Etna attire les volcanologues du monde entier qui viennent ausculter en direct
les fureurs de la terre et y tester leurs techniques d'analyse et de prévision.
Montée en autocar jusqu’à 1.800 m, au niveau des cratères éteints des Monts Silvestri
où sont visibles de récentes coulées de lave.
Déjeuner.
Visite de TAORMINE et du Théâtre Gréco-Romain. Temps libre pour flâner dans les
pittoresques ruelles.
Dîner et logement.
JOUR 8 – Vendredi
CATANE / PARIS
Petit déjeuner/ déjeuner (selon horaires des avions).
Transfert à l’aéroport de CATANE et assistance aux formalités d’enregistrement. Vol CATANE PARIS
sur vol spécial.
{En raison des impératifs locaux, le programme peut être modifié et/ou inversé. Le prestataire
s’engage à respecter, dans toute la mesure du possible, l’intégralité des visites prévues}.
numéro 57
Page 40
SERVICES COMPRIS
Transports
Le transport aérien PARIS / PALERME // CATANE / PARIS sur vols spéciaux.
Les taxes d’aéroport et de sécurité, la taxe carbone (à hauteur de 43 € au 16/07/2012).
Le transport en autocar grand tourisme avec air conditionné adapté à la taille du groupe.
Le transport en hydroglisseurs et/ou bateaux pour les transferts entre les îles.
L’hébergement dans des hôtels de catégorie 3*** sup et 4**** NL, base chambre
double/twin.
La pension complète sur place.
Le forfait boissons (1/4 de vin et ½ eau minérale à tous les repas du circuit).
Excursions & visites
Toutes les visites et excursions mentionnées au programme.
Les frais d’entrée dans les sites visités.
Les pourboires.
Les Services
Le transport des bagages de l’embarcadère aux hôtels et vice-versa.
1 carnet de voyage par couple.
L’assistance d’un guide accompagnateur professionnel francophone de PALERME à CATANE.
L’assistance des représentants locaux du prestataire.
Les assurances assistance, rapatriement.
L’assurance annulation et bagages.
CHOIX D’HÔTELS
PALERME : Cristal Palace 4* (www.hotelcristalpalace.net) ou Federico II 4 *
(www.grandhotelfedericoii.it).
STROMBOLI : Villaggio Stromboli 3* (www.villaggiostromboli.it).
LIPARI : Carasco Hôtel 4* (www.carasco.com).
REGION DE TAORMINE : Antares Hôtel 4* à Letojanni (www.parchotels.it/HotelAntares.asp) ou
Orizzonte 4 * à Acireale (www.hotelorizzonte.it).
numéro 57
Page 41
LA PETITE MOSELLE - SPECIAL VENDANGES
___________________
CROISIERE FLUVIALE DE 5 jours- 4 nuits
(de Nancy à Trèves en passant par la Lorraine...)
Nancy et Metz, mais aussi le Luxembourg et Trèves pendant la saison des
vendanges et voilà une croisière inédite qui n’est possible qu’avec un petit navire,
agile et convivial à la fois.
C’est le cas du MS PRINCESS qui, du Pays de Jeanne d’Arc, Domrémy, proche de
Nancy, à la ville natale de Karl Marx, Trèves, accueille 90 passagers en son sein.
Vaste programme n’est-ce pas ?
Au cours de cette mémorable croisière, vous participerez aux élections de :
Miss Vendanges
et du
Roi Bacchus.
La Reine, ainsi que le Roi, gagneront chacun
30 bouteilles de vin d’Alsace.
Les points forts :
- Domrémy et le Pays de Jeanne d’Arc
- Nancy et sa célèbre place Stanislas
- Metz, ville d’Art et d’Histoire avec son récent Centre Pompidou
- Luxembourg, la capitale du Grand Duché (excursion en autocar)
- Trèves, la ville natale de Karl Marx et sa fameuse Porta Nigra, érigée par les Romains
- Schengen, le célèbre village luxembourgeois qui a donné son nom à « l’Espace Schengen ».
- Une dégustation de vin nouveau dans le cadre de l’élection de Miss Vendanges et du Roi
Bacchus !
numéro 57
Page 42
LE PROGRAMME
1er JOUR
ILE DE FRANCE - PAYS DE JEANNE D’ARC - NANCY
Départ matinal d’Ile-de-France en direction de Domrémy et de Nancy.
Votre autocar de grand tourisme sera équipé
-
de toilettes
d’un minibar
de repose-pieds
d’un écran vidéo.
Votre guide-animateur vous dispensera à bord des commentaires touristiques et vous passera
des cassettes-vidéo, ludiques et instructives.
Vous disposerez par ailleurs des journaux du matin pour les trajets aller et retour.
numéro 57
Page 43
Déjeuner à Domrémy, le village natal de Jeanne d’Arc puis visite de la maison où elle est née, ainsi que des
environs où elle gardait ses moutons.
Continuation sur Nancy, Ville Royale et Ville
Lumière. L’École de Nancy y a laissé un
patrimoine d’exception que vous découvrirez
à la faveur d’un tour de ville. L’éblouissement
tient bien sûr à la découverte de la Place
Stanislas, dite "plus belle place du monde",
restaurée et devenue piétonne en 2005, et de
l’ensemble du XVIIIème siècle, retenu au
Patrimoine Mondial de l’Humanité par
l’UNESCO. La Ville Vieille, le Palais Ducal, les
hôtels particuliers témoignent, eux aussi, de la
vitalité de la capitale historique de la Lorraine.
La Place Stanislas à Nancy
Embarquement en fin d’après-midi sur le
navire-hôtel. Cocktail de bienvenue, dîner et
nuit à bord.
Escale de nuit sur la Moselle, à quelques kilomètres de l’ancienne capitale lorraine.
2ème JOUR
NANCY - PONT-A-MOUSSON - METZ
Petit déjeuner-buffet à bord.
Début de la navigation au petit matin en direction de Pont-à-Mousson, où nous ferons une escale de 2 heures
pour une visite libre de cette petite cité fondée en 1251 par Thibaut II, comte de Bar et de Mousson. La ville
conserve un patrimoine architectural remarquable : la place Duroc, à la forme triangulaire si originale et
bordée de maisons à arcades des XVème, XVIème et XVIIIème siècles , l’Hôtel de Ville et l’ancienne Abbaye des
Prémontrés, les églises gothiques St Martin et St Laurent, et, au hasard des rues du centre-ville, de belles
façades Renaissance comme celle de l’Hôtel de la Monnaie.
Déjeuner au restaurant du MS Princess. Navigation vers Metz, la capitale de la Lorraine.
Véritable joyau de l’architecture, Metz invite à un voyage pittoresque à travers les époques. Visite
panoramique en autocar, de la place d’Armes au quartier de la Citadelle, en passant par les îles.
Dîner et nuit à bord.
Escale de nuit à Metz.
3ème JOUR
METZ – THIONVILLE
Petit déjeuner-buffet à bord.
Visite extérieure et intérieure du tout nouveau
Centre Pompidou de Metz qui, au gré des
expositions, présente différents aspects de l’art
moderne et contemporain et remporte un franc
succès.
Déjeuner au restaurant de votre bateau.
Continuation pour Thionville.
Thionville apparaît pour la première fois en 753
dans une chronique relatant le passage de Pépinle-Bref. «Theodonis Villa» prend rang de palais et
Le tout nouveau Centre Pompidou - Metz
numéro 57
Page 44
les souverains carolingiens y tiennent de grandes réunions politiques et religieuses, tout particulièrement
Charlemagne qui y séjourne six fois, tant cette petite cité lui convenait.
Dîner. Soirée animée avec une dégustation de vin nouveau dans le cadre de l’élection de Miss Vendanges et du
Roi Bacchus !
Nuit à bord.
Escale de nuit à Thionville.
4ème JOUR
THIONVILLE - SCHENGEN - LUXEMBOURG - TREVES
Débarquement, après le petit déjeuner-buffet, pour la visite du village historique de Schengen. C’est dans
cette petite localité que furent signés en 1985 les fameux accords
éponymes, petite localité certes mais qui a, depuis, acquis une
importance et une renommée internationales.
Départ en autocar pour Luxembourg Ville. Visite de la capitale du
Grand Duché. Une promenade guidée vous montrera les coins les
plus pittoresques du centre ville, de la vieille ville et des vues
imprenables sur la forteresse.
Retour avec votre autocar sur le MS Princess pour le déjeuner.
Poursuite de la navigation vers Trèves que vous atteindrez dans
la soirée.
Le village historique de Schengen
Dîner du commandant.
Escale de nuit à Trèves.
5ème JOUR
TREVES - REIMS - ILE DE FRANCE
Après le petit déjeuner-buffet à bord, il sera temps de prendre congé de votre équipage.
La matinée sera consacrée à la visite de Trèves, la plus
ancienne ville d'Allemagne. Nous partirons à la découverte de
ses monuments (dont bon nombre sont inscrits depuis 1986
au Patrimoine Mondial de l'UNESCO), et de ses trésors
antiques : la Porta Nigra (la porte la mieux conservée du
monde antique et devenue aujourd'hui l'emblème de cette
métropole), l'Amphithéâtre et les célèbres Thermes
Impériaux, où les Romains aimaient à se détendre.
La célèbre Porta Nigra Romaine
Nous visiterons la maison natale et la maison d’habitation
d’une autre célébrité : Karl Marx, penseur et philosophe
allemand.
Déjeuner dans le centre-ville.
Retour vers Paris. Vous atteindrez l’Ile de France en début de soirée.
N.B. : A certaines dates, le programme s’effectue dans le sens Trèves / Nancy
numéro 57
Page 45
SONT INCLUS :
TRANSPORT/ HÉBERGEMENT :
- Le transport en autocar grand tourisme au départ de l’Ile-de-France.
- L’hébergement à bord du MS Princess 3*** (ou similaire), en cabine double sur le Pont Principal.
- Le verre de bienvenue à bord.
- La pension complète, du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 5ème jour, soit 4 petits déjeuners,
5 déjeuners et 4 dîners.
- Une boisson à tous les repas, avec café ou thé.
VISITES ET DECOUVERTES
- Les services d’un accompagnateur au cours des trajets autocar aller et retour.
- Les services d’animateurs à bord.
- Les services de guides locaux pour les visites de Luxembourg
et de Trèves.
- Toutes les visites mentionnées au programme.
- Les entrées suivantes :
- La maison natale de Jeanne d’Arc à Domrémy
- Le centre Pompidou à Metz
- Les Thermes Impériaux à Trèves
Maison natale de Jeanne d'Arc
- Le Musée Karl Marx à Trèves
- La dégustation de vin nouveau
- Les soirées animées à bord : dansante, casino...
- Une conférence par un spécialiste de la destination
- Les pourboires.
SERVICES
- Le port des bagages au bateau.
- Les journaux du matin à bord de votre autocar, le 1er et le dernier jour.
- L’assurance accident d’Assurances ) -
La garantie annulation
-
L’assistance rapatriement (L’Européenne
Les services de « l’ange gardien » 24h/24 et 7 jours/7.
NE SONT PAS INCLUSES : Les dépenses personnelles.
FORMALITÉS : Carte d’identité nationale ou passeport en cours de validité.
numéro 57
Page 46
MS PRINCESS confort 3***
Longueur : 90 m
Largeur : 11,20 m
Capacité : 100 passagers
Cabines : 46 cabines extérieures de 2 couchettes basses d’environ 10,5 m2
Équipement : télévision, mini-coffre, sèche cheveux, douche/wc, climatisation
Services : bar, restaurant avec piano, salon
Pont Soleil
Chaque pont est accessible par des escaliers et par siège élévateur.
numéro 57
Page 47
LISBONNE
PARFUM D’INFINI
Week-end de 4 jours/3 nuits.
Lisbonne, fière de ses fameuses sept collines se reflétant dans le Tage, a su garder ses quartiers typiques et
rayonnants de vie. Adorable et espiègle, aussi diversifiée et pittoresque que le Portugal tout entier, elle sait
séduire et user de son charme. Elle a attiré ainsi de nombreux peuples, tels les Phéniciens, les Grecs, les
Romains, les Wisigoths, les Maures qui ont laissé leurs empreintes au cœur de la ville.
Fernando Pessoa disait d’elle « Il n’y a pas pour moi de fleurs qui vaillent le miroitement de Lisbonne sous le
soleil ». Laissez-vous tenter et vous pourrez en juger par vous-mêmes !
VOTRE ITINERAIRE
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
1
2
3
4
lundi 14 octobre
mardi 15 octobre
mercredi 16 octobre
jeudi 17 octobre
PARIS  LISBONNE
SINTRA/ CASCAIS/ ESTORIL
EVORA
LISBONNE  PARIS
TEMPS FORTS :
Vols réguliers directs de la compagnie AIR FRANCE
Hôtel de catégorie 4* centre ville
1 balade en tramway privatif
1 journée d’excursion vers SINTRA, CASCAIS et ESTORIL
1 journée d’excursion à EVORA
Visite guidée du Parc des Nations
Dégustation des fameux «Pasteis de Belém»
1 dîner avec spectacle fado et folklore.
numéro 57
Page 48
JOUR 1 – lundi 14 octobre
PARIS  LISBONNE
Rendez-vous à l’aéroport et formalités d’enregistrement.
PARIS/ LISBONNE - vol régulier direct AIR France.
Accueil par votre guide local professionnel francophone.
Visite guidée de LISBONNE. La ville s’égrène au long de sept collines et offre de nombreux
belvédères aux points de vue variés. Elle a conservé le pittoresque des siècles passés même si
certains quartiers se tournent désormais résolument vers l’avenir. Le centre a conservé son aspect
ancien, avec ses palais aux façades couleur pastel, ses immeubles couverts d’azulejos (carreaux de
faïence), ses rues et ses places revêtues de mosaïques et de petits pavés blancs et noirs.
Votre découverte de la ville commencera par la place de l’Estrela, point de départ d’une balade en
tramway privatif d’environ 50 mn. Vous passerez par divers quartiers typiques tels que Lapa, Santos,
Place du Commerce, Figueira, Graça, Martim Moniz. Arrivée à Portas do Sol, à proximité du château
St. Georges et du vieux quartier d´Alfama avec son air de kasbah, ses escaliers, son lacis de rues
étroites au linge suspendu aux fenêtres.
Arrêt au belvédère de Portas do Sol qui offre un très beau panorama sur les vieux quartiers et le
Tage.
Déjeuner dans un restaurant en cours d’excursion.
Continuation avec la visite du quartier de Belém qui témoigne du passé maritime du pays, avec la
Tour de Belém (vue extérieure) et le Monastère des Hiéronymites (entrée à l’église du Monastère qui
abrite le tombeau de Vasco da Gama).
Arrêt à l’Antiga Confeitaria de Belém, pastelaria typique de LISBONNE avec ses salles décorées de
fresques d’azulejos. Dégustation des fameux «Pasteis de Belém» (pâtisserie très appréciée ici), servis
chauds, saupoudrés de cannelle et accompagnés de «bica» (café) ou d’un verre de porto.
Arrivée à l’hôtel TURIM EUROPA 4**** et installation.
Dîner au restaurant Marisqueria de Santa Marta. Situé près de l’avenue principale de la ville, ce
restaurant de qualité supérieure est agréablement décoré de panneaux d’azuelos. Sa clientèle mêle
touristes et lisboètes.
Nuit à l’hôtel.
numéro 57
Page 49
JOUR 2 - mardi 15 octobre
LISBONNE/SINTRA/CASCAIS/ESTORIL/ LISBONNE
Départ vers SINTRA située sur le versant Nord de la Serra de Sintra, entre ravins et nombreuses
sources. Du fait de son charme, SINTRA a souvent été choisie comme lieu de retraite par les rois du
Portugal, ainsi que par d’autres illustres personnages.
Vous visiterez son centre historique classé au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, et le Palais National,
fruit d’un étonnant mélange architectural.
Déjeuner dans un restaurant typique aux environs de SINTRA.
Route vers la côte Atlantique et passage par le village de COLARES -connu pour son vin- et le Cap da
Roca, le cap le plus à l’ouest de l’Europe Continentale.
Puis, visite des deux plus fameuses stations balnéaires de la côte de LISBONNE que sont
CASCAIS et ESTORIL.
CASCAIS, autrefois fortement défendue contre les invasions maritimes s’est transformée en un lieu de
villégiature privilégié ; c’est aujourd’hui une petite ville cosmopolite et animée. ESTORIL, l’élégante,
fut choisie par rois et aristocrates en exil du fait de son climat et de la proximité de LISBONNE. C’est
la Riviera portugaise.
Retour à l’hôtel en fin d’après-midi.
Dîner au restaurant Leao d’Ouro Rossio.
Nuit à l’hôtel.
JOUR 3 – mercredi 16 octobre
LISBONNE / EVORA / LISBONNE
Petit déjeuner.
Aujourd’hui, vous traverserez l’estuaire du Tage par le pont Vasco da Gama, le plus long d’Europe,
pour aller découvrir EVORA, la ville-joyau au cœur de l’Alentejo, région de traditions la plus vaste du
Portugal.
numéro 57
Page 50
Encore entouré de sa muraille, le centre historique d’EVORA est classé Patrimoine Mondial par
l’UNESCO. Les murs blancs éclatants de ses habitations et les
arcades de ses rues témoignent de l’occupation mauresque.
Vous admirerez son temple romain du IIème siècle, et
visiterez la cathédrale romane à l’allure de forteresse, ainsi
que la Chapelle des Os de l’église São Francisco.
Sur le retour, arrêt à ARRAIOLOS, renommée pour ses tapis faits main, qui reste aujourd’hui l’un
des plus prospères villages de l’Alentejo.
Dîner typique avec spectacle de Fado dans le quartier du Bairro Alto. Le restaurant propose un
spectacle vivant où alternent chanteurs de fado et deux groupes de danses folkloriques portugaises.
Nuit à l’hôtel.
JOUR 4 – jeudi 17 octobre
LISBONNE  PARIS
Petit déjeuner.
Visite du quartier de L’ORIENTE, ou PARC DES
NATIONS, qui abrita l’Expo 98.
Ce quartier est aujourd’hui le nouveau centre financier de
LISBONNE. Il abrite encore certains des
pavillons de l’Expo 98. Vous visiterez le
Pavillon des Océans, dont l’Océanorium
est le plus grand d’Europe ; son centre
est
aquarium central représentant l’Océan et
occupé
par
un
gigantesque
sa faune de haute mer. Ce bassin est
entouré de quatre autres, plus petits,
illustrant les écosystèmes de l’Atlantique
Nord, du Pacifique, de l’Océan Indien et de l’Antarctique. Au
total, 25.000 poissons, oiseaux et mammifères attendent les
visiteurs.
Transfert à l’aéroport et assistance aux formalités d’enregistrement pour le vol LISBONNE/ PARIS vol régulier direct AIR France.
numéro 57
Page 51
(En raison des impératifs locaux, le programme peut être modifié. Le prestataire garantit cependant
de respecter, dans toute la mesure du possible, l’intégralité des visites prévues).
SERVICES COMPRIS
Transports
Le transport aérien PARIS / LISBONNE / PARIS sur vols réguliers directs Air FRANCE (sous
réserve de disponibilité au moment de la réservation dans la classe requise).
La mise à disposition d’un autocar privé adapté à la taille du groupe.
Les taxes d’aéroport au départ de PARIS (à hauteur de 123 € au moment de la conclusion du
contrat).
3 nuits en hôtel de catégorie 4**** NL, base chambre double/twin.
La pension complète du déjeuner du J 1 au déjeuner du J 4.
Les boissons aux repas sur la base d’ ¼ vin + ½ eau minérale/personne.
Toutes les visites et excursions mentionnées.
Les frais d’entrée dans les sites :
- l’église de Santa Maria du Monastère des Hiéronymites – le Château Sao Jorge – le Palais
National de Sintra.
- La cathédrale d’Evora - la Chapelle des Os de l’église Sao Francisco - L’Oceanorium.
La dégustation de Pasteis de Belem
Les pourboires.
Les Services
Le port des bagages.
L’assistance d’un guide local professionnel francophone.
Les assurances assistance, rapatriement, annulation et bagages.
1 pochette de voyage avec 1 guide relatif à la destination.
La garantie APS (totalité des fonds déposés).
numéro 57
Page 52
Inscription au voyage
CAMBODGE - MAGIE DES TEMPLES ET DES FLEUVES
Suivi Administratif du voyage : Annie Malabre
Joindre la copie de votre passeport
Adhérent (e) numéro :
NOM :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Domicile :

Conjoint (e)
NOM :
Prénom :
Invité (es)
Nom
Monsieur /Madame
Prénom
Prix du voyage :
Adhérent (e)
€
,
Merci de bien vouloir préciser les numéros des chèques et le nom de la
Banque détentrice du compte courant.
Conjoint Adhérent (e)
,
€
Invité 1
(e)
,
€
Invité 2
(e)
,
€
Chambre individuelle
€ Chèque 2
,
TOTAL à PAYER
Chèque 1 :
,
€
Merci de nous adresser, avec les inscriptions aux voyages, deux chèques à l’ordre de l’Amicale des Retraités de Natixis représentant le montant total du voyage :
Premier chèque (30 %), soit :
___________________________________ €, pour l’inscription auprès du prestataire.
Deuxième chèque (70 %), soit : ___________________________________ €, qui sera remis en banque 45 jours avant le départ.
Fait le :
Signature pour accord :
numéro 57
Page 53
Avez-vous des questions ?
Nom :
Prénom :
Maison d’origine :
numéro 57
Page 54
OUZBEKISTAN - LA ROUTE DE LA SOIE
Suivi Administratif du voyage : Marie-Noëlle Bridier
Joindre la copie de votre passeport
NOM :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Domicile :

Conjoint (e)
NOM :
Prénom :
Invité (es)
Nom
Monsieur /Madame
Prénom
Prix du voyage :
Adhérent (e)
€
,
,
€
Invité 1
(e)
,
€
Invité 2
(e)
,
€
€
,
TOTAL à PAYER
,
Chèque 1 :
Chèque 2
€
Fait le :
numéro 57
Page 55
Nom :
Prénom :
numéro 57
Page 56
ECOSSE, BALLADE ECOSSAISE
Suivi Administratif du voyage : Dominique Muller
Joindre copie du passeport ou de la carte d’identité
NOM :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Domicile

Conjoint (e)
NOM :
Prénom :
Invité (es)
Nom
Monsieur /Madame
Prénom
Prix du voyage :
Adhérent (e)
€
,
,
€
€
Invité 1
(e)
,
Invité 2
(e)
,
€
€
,
TOTAL à PAYER
Chèque 1 :
,
Chèque 2 :
€
Fait le :
Certains hôtels n’étant pas pourvus d’ascenseur, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez une
chambre en rez-de-chaussée.
numéro 57
Page 57
Nom :
Prénom :
numéro 57
Page 58
SICILE ET LES ILES EOLIENNES
Suivi Administratif du voyage : Élie Taïeb et Annie Malabre
Joindre la copie de votre passeport ou de votre carte d’identité
NOM :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Domicile :

Conjoint (e)
NOM :
Prénom :
Invité (es)
Nom
Monsieur /Madame
Prénom
Prix du voyage :
Adhérent (e)
,
€
,
€
Invité 1
(e)
,
€ Chèque 1 :
Invité 2
(e)
,
€
TOTAL à PAYER
€ Chèque 2 :
,
,
€
Premier chèque (30 %), soit : ___________________________________ €, pour l’inscription auprès du prestataire.
Fait le :
numéro 57
Page 59
Nom :
Prénom :
numéro 57
Page 60
LA PETITE MOSELLE (MINI-CROISIÈRE)
Suivi Administratif du voyage : Georges Lapostolle
Joindre la copie de votre passeport ou de votre carte d’identité
NOM :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Domicile :

Conjoint (e)
NOM :
Prénom :
Invité (es)
Nom
Monsieur /Madame
Prénom
Prix du voyage :
Adhérent (e)
,
€
,
€
Invité 1
(e)
,
€ Chèque 1 :
Invité 2
(e)
,
€
TOTAL à PAYER
€ Chèque 2 :
,
,
€
Fait le :
numéro 57
Page 61
Nom :
Prénom :
numéro 57
Page 62
Inscription au voyage :
LISBONNE - PARFUM D’INFINI
Suivi Administratif du voyage : Marie-Noëlle Bridier et Ginner Guillaume
Joindre la copie de votre passeport, ou carte d’identité
NOM :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Domicile :

Conjoint (e)
NOM :
Prénom :
Invité (es)
Nom
Monsieur /Madame
Prénom
Prix du voyage :
Adhérent (e)
,
€
,
€
Invité 1
(e)
,
€ Chèque 1 :
Invité 2
(e)
,
€
TOTAL à PAYER
€ Chèque 2 :
,
,
€
Fait le :
numéro 57
Page 63
Nom :
Prénom :
numéro 57
Page 64
Ont participé à l’élaboration de ce numéro :
Brunaud Carmen et Michel –- Dey Jean-Louis – Dousson Alain.
numéro 57
Page 65
Conception et Réalisation du Bulletin : Jean-Louis Dey
Contrôle des textes : Carmen et Michel Brunaud
Impression et Diffusion : les Services de Natixis
Coordonnées de l’Amicale :
Téléphone (avec répondeur) : 01 58 19 34 12 - Permanence téléphonique le jeudi de 10 à 16 heures
Courriel : [email protected]
Adresse géographique du Bureau : 90, rue des Terroirs de France 75012 Paris
Adresse Postale : BP 4 75060 Paris Cedex 02 France
numéro 57
Page 66

Amicale des Retraités de Natixis Numéro 57

Transcription

Documents pareils

ISISS Mattei Aversa

Programme Rome

La Costa Brava

SUPER PROMO Toutes les splendeurs

Fête des Fleurs à Gérone - Du 6 au 8 Mai 2016

Salou - Publitour

à l`hôtel Bringué 4* dans le village andorran d`El Serrat

Hébergement à Baie-Comeau - Table Bioalimentaire Côte Nord

Plaisirs de Croatie