CONSULTATIVE ASSEMBLY COUNCIL OF EUROPE 23rd August

CONSULTATIVE
COUNCIL OF
23rd August
relative
CONSEIL D E
EUROPE
SESSION
to the Production
SESSION
1950
19-50
RESOLUTION
CONSULTATIYE
DU
THE
OF
O R D I N A R Y
ASSEMBLEE
ASSEMBLY
L'EUROPE
ORDINAIRE
1950
26 août 1950
Doc. 134
Doc. 134
RÉSOLUTION
1
of
relative
Tobacco
aux
cultures
1
de
tabac
adopted 26th August 1950, at the conclusion of the
Debate on the Report from the Committee on Economic Questions
adoptée le 26 août 1950, en conclusion du débat
sur le rapport de la commission des Questions économiques
The Assembly,
H a v i n g examined the Document 29 submitted
by MM. Tsaldaris and Rodopoulos on a Tobacco
Monopoly, decides :
L'Assemblée, a y a n t examiné le document 29
présenté p a r MM. Tsaldaris cl Rodopoulos sur
le Monopole du Tabac, décide :
1. N o t to recommend the setting up of a
E u r o p e a n tobacco monopoly with a view to
financing the activities of t h e Council of Europe
by the provision of a sel percentage of its
income.
1. De ne pas recommander la créa Lion d'un
Monopole européen du t a b a c destiné à financer
les activités du Conseil de l'Europe p a r le versement d'une proportion déterminée de ses
revenus.
2. Approving t h e terms contained in t h e
R e c o m m e n d a t i o n of t h e Committee on Economic
Questions with regard to agricultural production
and in particular P a r a . 1 (d), asks it to pursue
its general examination already under w a y with
regard to the solution of t h e problem of agricultural surpluses, from t h e angle of the cultivation of tobacco. This measure is all the more
desirable in t h a t it would assist in reducing t h e
dollar deficit and t h a t there is, a t the present
lime, a surplus of E u r o p e a n tobacco t h a t could
be absorbed b y Member States of t h e Council
of E u r o p e .
2. A p p r o u v a n t les ternies de la recommandation de la commission des Questions économiques sur la production agricole n o t a m m e n t
en son p a r a g r a p h e 1 (d), lui demande de poursuivre sous l'angle des cultures de t a b a c l'étude
générale déjà entreprise en vue de résoudre le
problème des excédents agricoles. Cette mesure
est d ' a u t a n t plus souhaitable qu'elle contribuerait à combler le déficit en dollars, et qu'il
existe, actuellement, des excédents de t a b a c
européen qui pourraient être absorbés p a r les
E t a t s membres du Conseil de l'Europe.
3. Asks t h e Economic Committee when considering Ibis question to t a k e into account t h e
supply of tobacco from the overseas territories
and associated countries of t h e Members of
t h e Council of E u r o p e .
3. D e m a n d e à la commission des Questions
économiques, lorsqu'elle étudiera cette question,
de prendre en considération la fourniture de
tabac par les territoires d'Outre-Mer et pays
associés a u x membres du Conseil de l'Europe.
1 . Sec D o c . 89,
Report.
|
1111
1. Voir D o c . 89, R a p p o r t .