September e-newsletter FRENCH.pub

Vous+ aimez ce que vous lisez? Envoyez ce bulletin électronique à un ami!
www.cbcf.org/ontario
Automne 2009
Volume 1., Numéro 4
Le calendrier 2010 Hope
Flowers est désormais
disponible!
Clique ici pour en apprendre
davantage à ce sujet
Participez à un des
événements à venir :
Faites-vous entendre!
Le 21 octobre prochain, joignez-vous à la Fondation canadienne du cancer du
sein et à des experts en cancer du sein du Canada, des États-Unis et du
Royaume-Uni pour étudier les arguments en faveur d’un dépistage plus précoce
du cancer du sein en Ontario. It’s About Time! A Consensus Conference
commence par un forum public qui se tiendra le mercredi 21 octobre 2009.
Cet événement sera animé par Mme Beverly Thomson de Canada AM. Vous
pouvez y participer en personne à Toronto ou suivre l’événement en ligne par
l’intermédiaire de la webdiffusion. Sur place ou en ligne, tous les participants
auront l’occasion de faire part de leurs suggestions et commentaires sur les
questions clés touchant au dépistage du cancer du sein.
Il est temps que nous parlions du cancer du sein, et du temps que celui peut vous
voler, à vous ou à une personne qui vous est chère.
La participation au forum public est gratuite. Pour vous inscrire ou pour
obtenir plus de renseignements à ce sujet, visitez www.cbcf.org/itsabouttime
Lee Prokaska et les Chest-Nuts
Bien que Lee Prokaska réside à Hamilton, c’est à Ottawa que la Course à la vie
CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein l’a initialement inspirée. Lee
venait tout juste de finir de suivre un traitement contre le cancer du sein quand sa
sœur l’a invitée à participer à la Course. Lee a accepté.
« J’ai été absolument éberluée par la quantité de personnes qui se
rassemblaient pour soutenir une seule cause, » explique Lee.
De retour chez elle, Lee a puisé dans cette inspiration pour former l’équipe Chest
-Nuts en 2006. Avec Lee comme chef d’équipe, ce groupe a collecté presque
20 000 $ en seulement trois ans. Cette année, il s’est donné comme objectif de
recueillir 12 000 $.
La Course a lieu le dimanche 4 octobre. Pour vous inscrire à la Course à titre
d’équipe ou d’individu, cliquez ici.
Une soirée entre parents et amis avec les Raptors et
les Marlies
Les Raptors et les Marlies de Toronto font une offre spéciale à ceux et celles qui
soutiennent la Fondation en versant à cette dernière une partie du prix de vente
de chaque billet. Cliquez ici pour des billets pour les Marlies et cliquez ici pour
des billets pour les Raptors. N’oubliez pas d’utiliser le code de cette offre
spéciale : PINK.
Le 2 octobre 2009
Babes for Breasts Tour 2009
Toronto
Le 3 octobre 2009
Princess Auto’s Bike Show for breast
cancer
London
Le 4 octobre 2009
Canadian Breast Cancer Foundation
CIBC Run for the Cure
Un peu partout dans tout I’Ontario
Diva Girls Fight for a Cure
Mississauga
Keeko’s Open House
Etobicoke
Le 5 octobre 2009
All About Colour
Port Credit
Le 16 octobre 2009
Culinary Cravings
Toronto
Dance for the Cure with Shield
Sweeties Dance Team
Gravenhurst
…et bien d’AUTRES CHOSES!
Cliquez ici pour voir la liste des autres
événements communautaires.
DANS CE NUMÉRO
Page 2 :
Entrez dans le jeu lors du Pink Ribbon
Weekend, Investir pour un avenir sans cancer
du sein
Page 3 :
Convoy for a Cure devient international!,
Faire grandir l’espoir pour un avenir sans
cancer du sein, Les équipes sportives d’école
voient en grand
Page 4 :
Fore the Cure; Paint Canada Pink Week;
Merci pour votre soutien.
Entrez dans le jeu lors du Pink
Ribbon Weekend
En octobre, les Toronto Maple Leafs
chausseront leurs patins pour leur partie
annuelle dédiée au ruban rose, et cette
année, toute la famille de Maple Leaf
Sports & Entertainment (MLSE) rentrera
dans le vif de l’action en élargissant sa
collecte de fonds populaire pour en faire le
Pink Ribbon Weekend.
Les festivités débutent le samedi 10
octobre 2009. En plus de lancer un
fabuleux encan en ligne au moyen duquel il
sera possible d’acquérir des pièces de
collection de l’équipe, des expériences
sportives d’une valeur inestimable et des
forfaits de rêves à www.cbcf.org, les
membres de l’équipe de soccer Toronto FC
revêtiront leurs maillots roses à 16 heures
au stade BMO. Ce même soir, les Leafs
monteront sur la glace, alors que les Lady
Leafs collecteront des dons au centre Air
Canada. Le dimanche 11 octobre, des
bénévoles de la Fondation recueilleront des
dons pendant les joutes des Toronto
Raptors et des Toronto Marlies.
« Nous sommes vraiment fiers de
soutenir la Fondation grâce à notre tout
premier Team Up for Pink Ribbon
Weekend, » explique David Hopkinson,
premier vice-président des partenariats
avec les sociétés et la communauté à
MLSE. « Nous sommes contents d’impliquer
nos fans dans la création d’un avenir sans
cancer du sein. »
Il y a de multiples façons de soutenir la
Fondation avant, durant et après le Pink
Ribbon Weekend. Des offres spéciales
concernant les billets pour les joutes des
Raptors et des Marlies généreront de
l’argent pour la Fondation (voir page 1 pour
plus de détails). Les maillots roses du
Toronto FC sont en vente au Centre Sports
du centre Air Canada et dans des kiosques
du stade BMO. L’encan en ligne aura lieu du
10 au 19 octobre. Pour de plus amples
renseignements, visitez www.cbcf.org dès
le 10 octobre. Chaque dollar collecté au
moyen de l’encan aidera à soutenir la vision
d’un avenir sans cancer du sein de la
Fondation.
2
Investir pour un avenir sans cancer du sein
Cette année, la Fondation a approuvé de nouvelles bourses d’une valeur totale de
plus de 9 millions $ pour créer un avenir sans cancer du sein.
Le programme d’octroi de bourses pour des projets de recherche de la Fondation
finance des projets qui se penchent sur tous les domaines liés au cancer du sein et
à la santé de seins, y compris la prévention, le dépistage précoce, le traitement, la
qualité de vie et les survivants.
Une étude outaouaise bénéficiant nouvellement
d’une bourse examine comment minimiser la douleur
à la suite d’une chirurgie du cancer du sein. Elle
analyse la façon dont les changements apportés au
traitement anesthésique peuvent améliorer la qualité
de vie d’un patient et minimiser le risque de perte de
fonctionnement du bras. La chercheuse Dr Michelle
Chiu, qui travaille à l’Institut de recherche de l’hôpital
d’Ottawa, déclare : « En réduisant la fréquence des
douleurs chroniques et des morbidités du bras, nous
pouvons améliorer la qualité de vie de ces femmes. »
Le programme d’octroi de bourses de recherche de
DR MICHELLE CHIU
la Fondation s’assure que les chefs de file de demain en
matière de cancer du sein acquièrent l’expertise et l’expérience dont ils auront
besoin pour faire une différence pour les femmes atteintes d’un cancer du sein.
Une bourse de recherche postdoctorale a
récemment été décernée au Dr Hon Leong du
Lawson Health Research Institute à London.
Durant sa formation en stage de recherche,
Dr Leong travaillera à identifier les gènes qui font
en sorte que le cancer du sein se propage aux
ganglions. Dr Leong explique : « Je veux me
concentrer sur les métastases du cancer du sein pour
le reste de ma vie, et cette bourse de recherche me
donne une bonne longueur d’avance. »
C’est la première année que la Fondation a
décerné des bourses de recherche communautaire
DR HON LEONG
pour financer des projets collaboratifs d’équipes qui
cherchent à amoindrir le fardeau lié au cancer du
sein en recommandant des changements quant aux politiques et pratiques
relevant de l’ensemble des services liés au cancer du sein.
Cette année, la Fondation a accordé une bourse de partenariat, planification
et développement au projet de Willow Breast Cancer Support Canada intitulé
Tell me about breast cancer: A review of communication practices within
primary health care. Ce projet vise à mieux
comprendre les informations et les soutiens
à la disposition des patients diagnostiqués
avec un cancer du sein au sein même du
système de soins de santé, avec l’objectif de
recommander des façons de rehausser et de
renforcer ces soutiens.
Pour consulter l’ensemble de la liste des
bourses nouvellement décernées cliquez ici.
Chaque année, la Fondation invite des chercheurs, des docteurs, des
infirmiers, d’autres professionnels des soins de santé, des équipes de recherche
collaborative et des étudiants des cycles supérieurs de tout l’Ontario à faire une
demande de financement auprès de la Fondation dans le cadre des attributions de
bourses réalisées selon les revues des pairs. Nous acceptons actuellement les
demandes de ce genre. Pour plus d’informations sur le processus d’application,
cliquez ici.
Convoy for a Cure devient international!
L’année dernière, le premier convoi exclusivement féminin du Canada a pris la route pour soutenir la Fondation, et cette
année, Convoy for a Cure devient international!
Avec des convois apparaissant en Alberta, au Nouveau-Brunswick et au Texas, la conductrice de camion et l’organisatrice
de l’événement, Rachèle Champagne, ne pourrait pas être plus comblée. « J’ai eu l’idée en roulant sur l’autoroute 401 avec
quelques amies, » commente Rachèle. Convoy for a Cure a collecté plus de 10 000 $ l’année passée, avec plus de 30
participantes. « J’espère que nous pourrons avoir au moins 50 camions cette année. »
Si vous voulez vous joindre au convoi voyageant entre Cornwall et Cardinal, sur la 401, le 3 octobre, ou si vous voulez
commanditer une des conductrices, envoyez un courriel à Rachèle.
PHOTOS DU CONVOY FOR A CURE DE 2008
Les équipes sportives
d’école voient en grand
Lynda Anstett, une enseignante
à Iroquois Ridge High School à
Oakville, a vu grand lorsqu’elle
planifiait la joute de football
annuelle de son établissement
dédiée au cancer du sein.
L’année passée, elle a réussi
à étendre son programme à
l’ensemble des équipes des
écoles de s commissions
scolaires Halton District School
Board et Halton Catholic
District School Board pour
soutenir la Fondation.
Vous êtes intéressé par
l’idée d’impliquer les équipes
sportives de votre école dans la
collecte de fonds pour la
Fondation? Clique ici pour plus
d’informations.
Achetez un calendrier et aidez à créer un avenir sans cancer du sein
La Fondation est heureuse d’offrir
le calendrier 2010 Hope Flowers
pour seulement 25 $ (plus 2,75 $
pour la livraison). Ce calendrier
présente 12 splendides
photographies de fleurs prises par le
talentueux Paul Graham, et est le
cadeau idéal pour les membres de la
famille et les amies.
Lorsque Jan Morris est décédée à
la suite d’un cancer du sein en 1998,
sa très bonne amie Lori Seymour a
planté un jardin en son honneur. En
2002, Lori a décidé de produire un
calendrier en utilisant des photos de
son jardin, et de le vendre pour
soutenir la recherche dédiée au
cancer du sein. Son hommage a
contribué à amasser plus de
100 000 $ jusqu’à présent.
Pour plus d’informations, ou
pour commander un exemplaire du
calendrier, cliquez ici.
LA COUVERTURE DU CALENDRIER 2010 HOPE
3
Merci pour votre
soutien!
Fore the Cure TM est une façon facile et excitante d’aider à créer un avenir sans cancer du
sein. Vous pouvez choisir d’organiser un tout nouveau tournoi de golf pour collecter des fonds,
ou encore ajouter une composante de collecte de fonds à un événement qui existe déjà.
La Fondation est fière d’avoir le soutien d’un grand nombre d’événements de golf
couronnés de succès tels que le Tirecraft SWORG Annual Charity Breast Cancer Golf Classic,
qui a collecté plus de 109 000 $ au cours des trois dernières années.
À Rockland, en Ontario, le Breast Cancer Awareness Golf Tournament for Women, qui en
est à sa 12e édition, a collecté plus de 56 000 $ pour contribuer à créer un avenir sans cancer du
sein.
Et à Bowmanville, le Women on Course Golf Tournament a amassé presque 25 000 $
depuis 2004.
Vous voulez organiser un tournoi de golf durant la prochaine saison de golf? Cliquez
icipour en apprendre davantage au sujet de Fore the Cure TM.
Paint Canada Pink Week
Paint Canada Pink Week est une semaine du mois de juillet qui a été retenue pour encourager
les bénévoles des communautés à organiser des événements pour sensibiliser le public au sujet
de la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein, et pour encourager
les participants de toute la province à montrer leur soutien pour la cause du cancer du sein.
La tour CN de Toronto a été éclairée en rose pour l’occasion, et le photographe bénévole
Ari Berman était sur place.
À London, un « ruban humain » de survivants du cancer du sein s’est retrouvé à l’hôtel de
ville pour un lever de drapeau.
La Course aura lieu le dimanche 4 octobre. Cliquez ici pour participer.
Grâce au généreux soutien de la
CIBC, près de 300 personnes qui
soutiennent la Fondation ont eu la
chance, à Burlington, London et
Ottawa, de voir comment leurs
efforts sont à l’origine de vrais
changements.
À Burlington, la conférencière et
boursière de la Fondation Mary Ann
O’Brien a parlé de ses recherches;
elle étudie comment les femmes
atteintes d’un cancer du sein
prennent des décisions relativement
au traitement qu’elles vont suivre, et
comment les médecins peuvent aider
les femmes à s’impliquer davantage
dans ce processus de décision.
À London, les personnes qui
soutiennent la Fondation ont appris
qu’elles ont aidé la Dr Renee
Hanrahan à compléter deux ans de
recherche au cours desquelles elle
s’est spécialisée dans l’oncologie et
la reconstruction des seins. Cette
bourse lui permet d’acquérir de
l’expérience dans le domaine des
soins directement dispensés aux
patients atteints d’un cancer du sein,
et d’approfondir ses compétences
chirurgicales oncoplastiques.
Et à Ottawa, ceux et celles qui
font des dons à la Fondation ont
rencontré Dr Xinni Song, une
chercheuse en cancer du sein qui a
pu, grâce à une bourse de recherche
la Fondation, développer une
expertise clinique en gestion du
cancer du sein. Aujourd’hui, Dr Song
oncologue au Centre de cancérologie
de l'Hôpital d'Ottawa où elle
consacre son temps au traitement
des patients atteints d’un cancer du
sein. En 2010, la Fondation planifie
d’organiser plus d’événements pour
donner la chance aux personnes qui
nous soutiennent de voir comment
leurs dons font vraiment une
différence.
Cliquez ici pour voir comment
vous pouvez soutenir la Fondation.
PHOTO DE LA TOUR CN PAR ARI BERMAN
Vous avez la parole
Vous avez une histoire inspirante à raconteur ? Nous voulons
l’entendre!
Dites-nous comment vous soutenez la mission visant la création
d’un avenir sans cancer du sein de la Fondation, et nous pourrions
publier votre histoire dans un de nos prochains bulletins. Envoyeznous votre histoire dès aujourd’hui!
Donnez un nom à notre bulletin de nouvelles!
Notre bulletin de nouvelles est à la recherche d’un nouveau nom.
Envoyez-nous vos idées par courriel dès aujourd’hui!
CHERCHEUSE MARY ANN O’BRIEN
À BURLINGTON
4