Townhome

Requires 2 AA batteries, sold separately
Utilise 2 piles AA, vendues séparément
Use 2 “AA” batteries (not included). Do not
mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadminum) batteries. Do not use
rechargeable batteries. Non-rechargeable
batteries are not to be recharged.
Functionne avec 2 piles “AA” (non fournie). Ne
pas mélanger des piles usées el des piles
neuves. Ne pas mélanger des piles alcalines
avec des piles normales (au carbone-zinc) au
rechargeables (au nickel-cadmium). Ne pas
utiliser de piles rechargeables. Ne pas
recharger des piles non-rechargeables.
Townhome
You can play with the Townhome both opened and closed.
Vous pouvez jouer avec la maison ouverte ou fermée.
How to apply fences:
Comment placer les balustrades:
Play with the home by using the portable add-on floor and staircase as shown in the photo.
Please remove stairs and add-on floor when opening and closing the home.
E
la maison en utilisant le plancher suppl. portable tel que montré dans la photo.
Déplacez l'escalier et le plancher suppl. portable au moment d'ouvrir et de fermer la maison.
D
C
Closed
Fermée
A
Open
Ouverte
B
How to apply lamps:
Comment placer les lampes:
As shown in illustration, insert lamps
to 2nd floor roof and 1st floor ceiling.
Lamps A and B can be used alternatively.
Tel que montré, insérez les lampes au toit de
l’étage et au plafond du rez-de-chaussée.
Les lampes A et B peuvent être
utilisées alternativement.
Set stairs in different areas of the Townhome
Placez l’escalier à divers endroits de la maison
ON
OFF
A
• Turn both 1st and 2nd floor power off
when removing lamps.
• Insert lamps into the sockets.
• If lamps don’t light up – remove the lamps, change the
batteries and insert the lamps again.
• Coupez le courant électrique au rez-de-chaussée et à
l’étage lors de l’enlèvement des lampes.
• Insérez les lampes dans les douilles.
• Si les lampes ne s’allument pas – retirez les lampes,
changez les piles et insérez de nouveau les lampes.
B
How to insert battery:
Comment insérer les piles:
Use portable add-on floor for height
adjustment when placing stairs outside the house.
Utilisez le plancher supplémentaire portable pour ajuster
la hauteur quand l’escalier va en dehors de la maison.
When attaching the stairs, insert 2nd floor
edge to the stairs hook, as shown in the illustration.
Tel que montré dans l'illustration, insérez le bord de
l'étage dans le crochet de l'escalier pour le fixer.
Rotating wall makes 1 room into 2.
Le mur tournant sert à faire 2 pièces.
1
Turn off the switches on 1st and
2nd floor and open battery cover.
Fermez les interrupteurs sur le 1e et 2e plancher.
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2
Set 2 AA batteries (sold separately)
and close battery cover with screw.
Insérez les 2 piles AA (vendues séparément) tel
que montré et fermer le couvercle avec la vis.
• Note: When inserting batteries, insert from (minus) end first to avoid possible heat generation caused by electric short-circuit.
• Remarque : Lors de l’insertion des piles, insérer l’extrémité (négative) en premier pour éviter de générer de la chaleur
provoquée par un court-circuit électrique.
item# CC2059
Made in China
©1985,2007 EPOCH CO., LTD.
1
Lift up rotating wall.
Soulever légèrement le mur tournant.
2
Turn the wall 90 degrees.
Pivoter le mur à 90 degrés.