Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage
rapide
PitStop Pro
Table des matières
1. Droits d'auteur............................................................................................. 4
2. Introduction.................................................................................................. 5
2.1 Page d'accueil................................................................................................................. 5
2.2 Utilisation de ce guide.................................................................................................... 5
2.3 A propos de la documentation....................................................................................... 6
3. Installation de PitStop Pro........................................................................... 7
3.1 Configuration système requise.......................................................................................7
3.1.1 Vérification de la configuration système requise sur le site Web
Enfocus.................................................................................................................. 7
3.2 PitStop Pro et Adobe Acrobat.........................................................................................7
4. Activation, désactivation et réparation de PitStop Pro................................. 8
4.1 A propos de l'activation, la désactivation et la réparation.............................................8
4.2 Ouvrir la boîte de dialogue A propos d'Enfocus PitStop Pro......................................... 9
4.3 Utiliser la version d'évaluation de 30 jours..................................................................10
4.4 Utiliser la version complète......................................................................................... 10
4.5 Activer PitStop Pro (méthode en ligne)........................................................................10
4.6 Activer PitStop Pro (méthode hors ligne).................................................................... 11
4.6.1 Initialisation de PitStop Pro (hors ligne)........................................................ 13
4.7 Activer PitStop Pro à l'aide d'un outil de ligne de commande (Mac OS)......................14
4.8 Activer PitStop Pro à l'aide d'un outil de ligne de commande (Windows)................... 15
4.9 Désactiver PitStop Pro (méthode en ligne).................................................................. 15
4.10 Désactiver PitStop Pro (méthode hors ligne).............................................................16
4.11 Réparer PitStop Pro (méthode en ligne).................................................................... 18
4.12 Réparer PitStop Pro (méthode hors ligne).................................................................18
4.13 Conseils et dépannage................................................................................................19
4.13.1 Messages d'erreur - Le problème est-il local ou se trouve-t-il sur le
serveur Web ?..................................................................................................... 19
4.13.2 Erreur pendant l'activation / la désactivation / la réparation...................... 19
4.13.3 Si l'activation ou la réparation échoue......................................................... 19
4.13.4 Si la désactivation échoue............................................................................ 19
4.13.5 Erreur lors du traitement du fichier de réponse......................................... 19
4.13.6 Problèmes d'activation en ligne................................................................... 20
4.13.7 Si le programme se bloque.......................................................................... 20
4.13.8 Utilisation prudente des utilitaires de surveillance du système de
fichiers................................................................................................................. 20
5. Assistance.................................................................................................. 21
5.1 Assistance technique gratuite...................................................................................... 21
5.2 Signalement d'un problème......................................................................................... 21
6. Présentation du jeu d'outils PitStop...........................................................22
6.1 Présentation des outils................................................................................................. 22
ii
Table des matières
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
Outils d'édition................................................................................................ 22
Profil de contrôle en amont............................................................................23
Changement global......................................................................................... 23
Scripts d'Actions..............................................................................................24
QuickRun..........................................................................................................24
Jeu variable..................................................................................................... 24
7. Tutoriels produit........................................................................................ 26
7.1 Tutoriel 1 : Principes de base de l'édition PDF............................................................26
7.2 Tutoriel 2 : Principes de base sur les modifications et les corrections PDF............... 30
iii
PitStop Pro
1. Droits d'auteur
© 2014 Enfocus BVBA tous droits réservés. Enfocus est une société Esko.
Certified PDF est une marque déposée d'Enfocus BVBA.
Enfocus PitStop Pro, Enfocus PitStop Workgroup Manager, Enfocus PitStop Server, Enfocus
Connect YOU, Enfocus Connect ALL, Enfocus Connect SEND, Enfocus StatusCheck, Enfocus
CertifiedPDF.net, Enfocus PDF Workflow Suite, Enfocus Switch, Enfocus SwitchClient, Enfocus
SwitchScripter et Enfocus Browser sont des noms de produits Enfocus BVBA.
Adobe, Acrobat, Distiller, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, PDFWriter,
PageMaker, Adobe PDF Library™, le logo Adobe, le logo Acrobat et PostScript sont des marques
commerciales d'Adobe Systems Incorporated.
Datalogics, le logo Datalogics, PDF2IMG™ et DLE™ sont des marques commerciales de
Datalogics, Inc.
Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad et ColorSync sont des marques d'Apple Computer, Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8 sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
Les couleurs PANTONE® affichées ici ne correspondent pas obligatoirement à des normes
identifiées par PANTONE. Consultez les publications PANTONE actuelles pour obtenir les
couleurs précises. PANTONE® et les autres marques commerciales de Pantone, Inc. sont la
propriété de Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006.
OPI est une marque d'Aldus Corporation.
Monotype est une marque déposée de Monotype Imaging Inc., déposée auprès de l'Office
américain des marques et brevets (U.S. Patent and Trademark Office) et qui peut être déposée
auprès de certaines juridictions. Monotype Baseline est une marque commerciale de Monotype
Imaging Inc.
Quark, QuarkXPress, QuarkXTensions, XTensions et le logo XTensions entre autres, sont des
marques de Quark, Inc. et de toutes ses filiales, déposées auprès de l'Office américain des
marques et brevets et dans de nombreux autres pays.
Ce produit et son utilisation sont sous licence Markzware sous le Brevet américain No.
5,963,641.
Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits sont des marques commerciales
ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les caractéristiques techniques, les
conditions d'utilisation et les descriptions des produits et des services peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
4
PitStop Pro
2. Introduction
2.1 Page d'accueil
Nous vous remercions d'avoir choisi Enfocus PitStop Pro, la solution de contrôle en amont
intelligent, d'édition et de correction pour Adobe Acrobat.
PitStop Pro propose toutes les fonctions qui vous aideront à effectuer, rapidement et en toute
fiabilité, le contrôle en amont et l'édition des documents PDF. Outre la détection systématique
et approfondie de tous les problèmes possibles, PitStop Pro vous permet également de les
éditer et de les corriger en quelques secondes, dans l'environnement familier d'Adobe Acrobat.
Nous le savons, plus vous en apprendrez sur PitStop Pro, plus vous verrez que PitStop est idéal
pour vous aider à améliorer votre contrôle de qualité et votre flux de travail PDF.
En achetant le logiciel Enfocus, vous n'avez pas seulement choisi un excellent logiciel, mais
vous avez opté pour votre "tranquillité d'esprit". Par le biais d'Enfocus et de son réseau de
revendeurs PitStop Pro hautement qualifiés, nous sommes toujours à votre service, des
questions les plus simples aux besoins des flux de travail complexes.
Encore une fois, merci d'avoir choisi PitStop Pro. Nous serons très heureux de pouvoir vous
assister à résoudre les problèmes que vous pouvez avoir avec vos fichiers PDF.
Cordialement,
Fabian Prudhomme
VP, Enfocus
2.2 Utilisation de ce guide
Ce Guide de démarrage rapide est conçu pour vous aider à installer PitStop Pro et à l'utiliser
dans les meilleurs délais.
Le contenu de ce guide devrait vous apprendre les principes d'utilisation du logiciel avec les
fonctionnalités de base.
Vous pourrez ensuite tirer parti des concepts que vous avez acquis et les appliquer aux
fonctions avancées mentionnées dans le Manuel de référence.
5
PitStop Pro
2.3 A propos de la documentation
Partie
Guide de démarrage rapide
Description/emplacement
• Présente l'installation et l'activation de PitStop
Pro.
• Propose une courte présentation des fonctions de
PitStop Pro.
http://www.enfocus.com/manuals/QuickStartGuide/
PP/12/enUS/home.htm
Manuel de référence
Propose une description détaillée des fonctions de
PitStop Pro.
http://www.enfocus.com/manuals/ReferenceGuide/
PP/12/enUS/home.htm
Bibliothèque de Scripts d'Actions
hhttp://www.enfocus.com/en/products/action-lists
Manuel Scripts d'Actions
http://www.enfocus.com/manuals/Extra/Actions/12/
home.htm
Bibliothèque de profils de contrôle
en amont
http://www.enfocus.com/en/support/preflight-profiles
Base de connaissances
http://www.enfocus.com/en/support/knowledge-base
Personnaliser les modèles de
rapport
• Indique la marche à suivre pour personnaliser
les modèles de rapport de contrôle en amont,
par exemple en ajoutant un logo de société, en
modifiant l'en-tête ou les couleurs utilisés dans le
rapport, ...
http://www.enfocus.com/manuals/extra/
CustomReportTemplate/home.htm
Aide du rapport de contrôle en
amont
http://www.enfocus.com/manuals/extra/
PreflightReportHelp/home.htm
Vidéos
http://www.youtube.com/enfocuscommunity
Lisez-moi
Barre de menus : Aide > Aide des plug-ins > Aide
Enfocus PitStop Pro
Contrat de licence pour utilisateur
final
• Lisez-moi (PDF)
• Contrat de licence (PDF)
6
PitStop Pro
3. Installation de PitStop Pro
3.1 Configuration système requise
La configuration système requise figure dans les pages Produits du site Web d'Enfocus.
3.1.1 Vérification de la configuration système requise sur le site Web
Enfocus
1. Rendez-vous à l'adresse www.enfocus.com et choisissez Produits > PitStop Pro.
2. Cliquez sur Configuration requise dans la section Assistance technique.
3.2 PitStop Pro et Adobe Acrobat
PitStop Pro est un plug-in pour Adobe Acrobat Professional. Vous devez donc fermer Adobe
Acrobat avant d'installer PitStop Pro.
Pour démarrer PitStop Pro :
1. Choisissez une des options suivantes :
• Placez le CD-ROM ou le DVD du produit Enfocus dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.
• Téléchargez PitStop Pro à partir du site Web Enfocus (www.enfocus.com).
2. Sélectionnez le produit Enfocus à installer.
3. Si nécessaire, double-cliquez sur le programme d'installation.
4. Suivez les instructions d'installation affichées à l'écran.
7
PitStop Pro
4. Activation, désactivation et réparation de
PitStop Pro
4.1 A propos de l'activation, la désactivation et la
réparation
Remarque: Un compte d'activation Enfocus n'est pas nécessaire pour utiliser la licence d'évaluation
de 30 jours. En revanche, il est nécessaire pour toutes les autres licences.
Vous pouvez :
Description
Utiliser une licence
d'évaluation de 30 jours.
Vous pouvez utiliser sans limitation toutes les
fonctionnalités du produit pendant 30 jours.
Utiliser une licence
complète (activer une
licence).
Vous pouvez utiliser sans limitation toutes les
fonctionnalités du produit.
Désactiver une licence.
Vous devez désactiver une licence avant de déplacer la
licence sur un autre système.
Réparer une licence.
Les licences sont liées aux caractéristiques matérielles
de votre ordinateur. Si ces caractéristiques matérielles
changent, la licence n'est plus valide et vous devez la
réparer.
La réparation est possible uniquement si un nombre limité
de caractéristiques matérielles a changé. Si la réparation
échoue, veuillez vous adresser à Enfocus :
• [email protected]
• http://www.enfocus.com/en/support/request-featurereport-problem
La réparation échouera par exemple dans le cas suivant :
vous passez d'un système à un autre à l'aide d'une image
système. Dans ce cas, vous devriez commencer par
désactiver la licence.
La réparation aboutira par exemple dans le cas suivant :
vous devez ajouter de la mémoire ou remplacer la carte
mémoire.
Activer à l'aide d'une licence
flottante.
Lorsque vous utilisez PitStop Pro avec Enfocus PitStop
Workgroup Manager, PitStop Pro peut extraire une licence
flottante depuis Enfocus PitStop Workgroup Manager.
8
PitStop Pro
Vous pouvez :
Description
Enfocus PitStop Workgroup Manager assure la gestion
centralisée des licences et des ressources (exemple :
Scripts d'Actions et profils de contrôle en amont).
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
documentation Enfocus PitStop Workgroup Manager.
Activer en utilisant
l'association d'une licence
de volume et d'un outil de
ligne de commande.
Vous pouvez activer PitStop Pro sur plusieurs systèmes de
votre réseau sans aller physiquement sur chaque système.
Vous devez disposer d'une clé produit de licence de volume
et non d'une clé de produit standard.
Vous pouvez effectuer l'activation, la désactivation et la réparation à l'aide de la méthode en
ligne ou hors ligne.
Méthode
En ligne
Hors ligne
Description
• La méthode la plus simple.
• Le système sur lequel PitStop Pro est installé doit être doté d'un
accès à Internet.
• Exige davantage d'étapes manuelles.
• Le système sur lequel PitStop Pro est installé peut être hors
ligne, mais vous devez disposer d'un autre système doté d'un
accès à Internet.
• Si vous n'avez encore jamais installé un produit Enfocus, vous
devez commencer par initialiser l'application ! Reportez-vous à
Initialisation de PitStop Pro (hors ligne) à la page 13.
4.2 Ouvrir la boîte de dialogue A propos d'Enfocus
PitStop Pro
SE
Mac
Choisissez une des options suivantes :
• Dans la barre de menu, cliquez sur Acrobat > A propos des
modules externes > A propos d'Enfocus PitStop Pro.
• Appuyez sur
Fenêtres
J.
• Dans la barre de menu, cliquez sur Aide > A propos des modules
externes > A propos d'Enfocus PitStop Pro.
• Appuyez sur Alt+Ctrl+J.
9
PitStop Pro
4.3 Utiliser la version d'évaluation de 30 jours
1. Ouvrez un document PDF dans Adobe Acrobat Pro.
2. Cliquez sur l'une des entrées PitStop Pro.
Exemple :
•
•
Acrobat 8 ou 9 : Dans la barre d'outils Enfocus Outils d'édition, cliquez sur
Acrobat X ou XI : Dans le volet Outils, cliquez sur Modification PitStop >
.
.
La boîte de dialogue À propos de PitStop Pro apparaît.
3. Cliquez sur Démarrer l'évaluation.
4.4 Utiliser la version complète
1. Achetez une clé de produit (ou une clé produit de licence de volume) :
• Auprès de la boutique Web Enfocus : http://www.enfocus.com/en/products
• Auprès d'un revendeur Enfocus. Pour consulter la liste des revendeurs, allez à http://
www.enfocus.com/en/support/resellers.
La clé de produit possède le format suivant : PPR456-123456-123456-123456-123456
2. Créez un compte d'activation Enfocus.
a. Allez à http://www.enfocus.com/products/activation/createaccount?lang=en
b. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
3. Activez PitStop Pro.
4.5 Activer PitStop Pro (méthode en ligne)
• Votre système doit être doté d'un accès à Internet afin d'assurer les communications avec le
serveur Web Enfocus.
• Vous devez disposer d'un compte d'activation Enfocus et d'une clé de produit.
• Si vous utilisez un pare-feu, veillez à autoriser PitStop Pro à communiquer avec https://
licensingservices.esko.com sur les ports 80 et 443.
1. Dans la boîte de dialogue A propos de Enfocus PitStop Pro, cliquez sur Activer.
La boîte de dialogue Activation du logiciel Enfocus s'ouvre.
2. Entrez le nom et le mot de passe de votre compte.
3. Entrez votre clé de produit en effectuant l'une des opérations suivantes :
10
PitStop Pro
• Tapez ou copiez-collez votre clé de produit dans le champ Clé de produit.
• Parcourez jusqu'à votre fichier de licence de clé de produit (exemple :
LicensesBackup.html) ou faites-le glisser vers le champ Clé de produit.
4. Assurez-vous que l'option Mode hors-ligne est désactivée.
5. Cliquez sur Activer.
Votre système communique avec le serveur Web Enfocus et active PitStop Pro.
4.6 Activer PitStop Pro (méthode hors ligne)
• En plus de votre système hors ligne sur lequel PitStop Pro est installé, vous devez disposer
d'un système doté d'un accès à Internet afin d'assurer les communications avec le serveur
Web Enfocus.
• Vous devez disposer d'un compte d'activation Enfocus et d'une clé de produit.
• Si vous n'avez encore jamais installé un produit Enfocus, vous devez commencer par
initialiser l'application ! Reportez-vous à Initialisation de PitStop Pro (hors ligne) à la page
13.
1. Sur votre système hors ligne avec PitStop Pro :
a. Dans la boîte de dialogue A propos de Enfocus PitStop Pro, cliquez sur Activer.
La boîte de dialogue Activation du logiciel Enfocus s'ouvre.
b. Entrez le nom et le mot de passe de votre compte.
c. Entrez votre clé de produit en effectuant l'une des opérations suivantes :
• Tapez ou copiez-collez votre clé de produit dans le champ Clé de produit.
• Parcourez jusqu'à votre fichier de licence de clé de produit (exemple :
LicensesBackup.html) ou faites-le glisser vers le champ Clé de produit.
d. Activez l'option Mode hors-ligne.
e. Cliquez sur Activer.
La boîte de dialogue suivante s'ouvre :
11
PitStop Pro
f. A l'Etape 1, cliquez sur Enregistrer.
PitStop Pro crée un fichier : requestactivate.xml.
2. Rendez requestactivate.xml disponible sur votre système en ligne.
Exemple : Vous pouvez copier requestactivate.xml sur un stick USB et connectez le
stick USB à votre système en ligne.
3. Sur votre système en ligne :
Allez sur http://www.enfocus.com/products/activation?lang=en
Sélectionnez Activation hors ligne du produit et cliquez sur Continuer.
Chargez requestactivate.xml et cliquez sur Continuer.
Entrez le mot de passe de votre compte et cliquez sur Continuer.
Cliquez sur Continuer pour confirmer.
Le serveur Web Enfocus crée un fichier : response.xml.
f. Téléchargez le fichier.
4. Sur votre système hors ligne avec PitStop Pro :
a.
b.
c.
d.
e.
a. A l'Etape 2, chargez response.xml.
b. Cliquez sur Activer.
Votre système active PitStop Pro.
12
PitStop Pro
c. Cliquez sur Fermer.
4.6.1 Initialisation de PitStop Pro (hors ligne)
Cette procédure décrit comment initialiser PitStop Pro. Cette opération est requise dans les cas
suivants uniquement :
• Si vous activez un produit Enfocus pour la première fois sur cet ordinateur.
• Si vous voulez activer PitStop Pro hors ligne, autrement dit sur un ordinateur qui ne dispose
pas d'un accès Internet. Dans le cas d'une activation en ligne, l'initialisation est exécutée
automatiquement en arrière-plan.
Conditions préalables :
• Vous avez besoin d'un ordinateur supplémentaire doté d'un accès Internet pour
communiquer avec le serveur Web Enfocus.
• Vous avez besoin d'un compte d'activation Enfocus. Pour créer un compte d'activation (sur
un ordinateur doté d'un accès Internet), allez à http://www.enfocus.com/products/activation/
createaccount?lang=en et suivez les instructions affichées à l'écran. Une fois que vous avez
rempli le formulaire, vous recevez un e-mail contenant un nom de compte et un mot de
passe.
Principes de fonctionnement :
L'initialisation de PitStop Pro comporte trois étapes :
1. Créez une demande d'initialisation sur l'ordinateur sur lequel vous avez installé PitStop Pro.
2. Enregistrez ce fichier sur un autre ordinateur doté d'un accès Internet et chargez-le sur le
site Web d'activation Enfocus. Enfocus vous fournit un fichier de réponse.
3. Chargez le fichier de réponse sur l'ordinateur sur lequel vous avez installé PitStop Pro.
Chacune de ces étapes est expliquée ci-dessous.
Pour initialiser PitStop Pro
1. Sur votre système hors ligne avec PitStop Pro :
a. Dans la boîte de dialogue A propos de Enfocus PitStop Pro, cliquez sur Activer.
La boîte de dialogue Activation du logiciel Enfocus s'ouvre.
b. Entrez le nom et le mot de passe de votre compte.
c. Entrez votre clé de produit en effectuant l'une des opérations suivantes :
• Tapez ou copiez-collez votre clé de produit dans le champ Clé de produit.
• Parcourez jusqu'à votre fichier de licence de clé de produit (exemple :
LicensesBackup.html) ou faites-le glisser vers le champ Clé de produit.
d. Activez l'option Mode hors-ligne.
e. Cliquez sur Activer.
La boîte de dialogue Initialisation hors ligne s'ouvre.
f. Dans l'Etape 1 (partie gauche de la boîte de dialogue), cliquez sur Enregistrer.
PitStop Pro crée un fichier : requestinitialize.xml.
2. Rendez requestinitialize.xml disponible sur votre système en ligne.
Exemple : Vous pouvez copier requestinitialize.xml sur un stick USB et connecter le
stick USB à votre système en ligne.
3. Sur votre système en ligne :
13
PitStop Pro
Allez sur http://www.enfocus.com/products/activation?lang=en
Sélectionnez Initialisation hors ligne du système et cliquez sur Continuer.
Chargez requestinitialize.xml et cliquez sur Continuer.
Entrez le mot de passe de votre compte et cliquez sur Continuer.
Cliquez sur Continuer pour confirmer.
Le serveur Web Enfocus crée un fichier : response.xml.
f. Téléchargez le fichier.
4. Sur votre système hors ligne avec PitStop Pro :
a.
b.
c.
d.
e.
a. Dans l'Etape 2 (partie droite de la boîte de dialogue), chargez response.xml.
b. Cliquez sur Initialiser.
Votre système initialise PitStop Pro.
Une fois que vous avez initialisé PitStop Pro, la boîte de dialogue Activation hors ligne s'ouvre.
Vous pouvez passer immédiatement à l'étape 1f (téléchargement de requestactivate.xml) de la
procédure d'activation hors ligne.
4.7 Activer PitStop Pro à l'aide d'un outil de ligne de
commande (Mac OS)
Vous devez disposer des éléments suivants :
• Un compte d'activation Enfocus
• Une clé produit de licence de volume
• ActivationTool.zip (fourni lorsque vous achetez une clé produit de licence de volume)
1. Extrayez ActivationTool.zip dans un dossier temporaire.
2. Créez un script en utilisant la syntaxe suivante :
#!/bin/sh
`dirname $0`/enfocus_activationtool -act -pk <product_key> -a <account_name>
<account_password>
Où :
Entrée
Description
<product_key>
Votre clé produit de licence de volume.
<account_name>
Votre nom de compte.
<account_password>
Le mot de passe de votre compte.
3. Enregistrez le fichier en le dotant de l'extension .command dans le dossier
ActivationTool.
4. Ouvrez le terminal (Applications > Utilitaires > Terminal) et entrez la commande suivante :
chmod 755 <file_path_and_name>
Où <file_path_and_name> représente le chemin et le nom de fichier de votre script.
Astuce: Plutôt que de taper <file_path_and_name>, vous pouvez faire glisser votre fichier
.command vers la ligne de commande.
14
PitStop Pro
5. Copiez le dossier ActivationTool sur le système sur lequel le produit doit être activé.
6. Dans le dossier copié, double-cliquez sur votre fichier .command pour activer PitStop Pro
sur ce système.
7. Répétez les étapes 5 et 6 pour tous les autres systèmes sur lesquels vous voulez activer
PitStop Pro.
Remarque: Le nombre maximal d'activations est limité par votre clé produit de licence de
volume.
4.8 Activer PitStop Pro à l'aide d'un outil de ligne de
commande (Windows)
Vous devez disposer des éléments suivants :
• Un compte d'activation Enfocus
• Une clé produit de licence de volume
• ActivationTool.zip (fourni lorsque vous achetez une clé produit de licence de volume)
1. Extrayez ActivationTool.zip dans un dossier temporaire.
2. Créez un script en utilisant la syntaxe suivante :
enfocus_activationtool -act -pk <product_key> -a <account_name> <account_password>
Où :
Entrée
Description
<product_key>
Votre clé produit de licence de volume.
<account_name>
Votre nom de compte.
<account_password>
Le mot de passe de votre compte.
3. Enregistrez le fichier en le dotant de l'extension .bat dans le dossier ActivationTool.
4. Copiez le dossier ActivationTool sur le système sur lequel le produit doit être activé.
5. Dans le dossier copié, double-cliquez sur votre fichier .bat pour activer PitStop Pro sur ce
système.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour tous les autres systèmes sur lesquels vous voulez activer
PitStop Pro.
4.9 Désactiver PitStop Pro (méthode en ligne)
1. Dans la boîte de dialogue A propos de Enfocus PitStop Pro, cliquez sur Désactiver.
La boîte de dialogue Désactivation du logiciel Enfocus s'ouvre.
2. Désactivez l'option Mode hors-ligne.
3. Activez l'option Exporter les informations de licence pendant la désactivation.
Cette opération vous permet de télécharger le fichier de licence, pour que vous puissiez le
réactiver sur un autre système.
15
PitStop Pro
4. Cliquez sur Désactiver.
5. Choisissez l'emplacement de téléchargement et cliquez sur Enregistrer.
PitStop Pro crée un fichier de licence : LicensesBackup.html. Votre système désactive
PitStop Pro.
6. Cliquez sur Fermer.
4.10 Désactiver PitStop Pro (méthode hors ligne)
En plus de votre système hors ligne sur lequel PitStop Pro est installé, vous devez disposer
d'un système doté d'un accès à Internet afin d'assurer les communications avec le serveur Web
Enfocus.
1. Sur votre système hors ligne avec PitStop Pro :
a. Dans la boîte de dialogue A propos de Enfocus PitStop Pro, cliquez sur Désactiver.
La boîte de dialogue Désactivation du logiciel Enfocus s'ouvre.
b. Activez l'option Mode hors-ligne.
c. Activez l'option Exporter les informations de licence pendant la désactivation.
Cette opération vous permet de télécharger le fichier de licence, pour que vous puissiez
le réactiver sur un autre système.
d. Cliquez sur Désactiver.
e. Choisissez l'emplacement de téléchargement et cliquez sur Enregistrer.
PitStop Pro crée un fichier de licence : LicensesBackup.html, et ouvre la boîte de
dialogue suivante :
16
PitStop Pro
f. A l'Etape 1, cliquez sur Enregistrer.
PitStop Pro crée un fichier : requestdeactivate.xml.
2. Rendez requestdeactivate.xml disponible sur votre système en ligne.
Exemple : Vous pouvez copier requestdeactivate.xml sur un stick USB et connecter le
stick USB à votre système en ligne.
3. Sur votre système en ligne :
Allez sur http://www.enfocus.com/products/activation?lang=en
Sélectionnez Désactivation hors ligne du produit et cliquez sur Continuer.
Chargez requestdeactivate.xml et cliquez sur Continuer.
Entrez le mot de passe de votre compte et cliquez sur Continuer.
Cliquez sur Continuer pour confirmer.
Le serveur Web Enfocus crée un fichier : response.xml.
f. Téléchargez le fichier.
4. Sur votre système hors ligne avec PitStop Pro :
a.
b.
c.
d.
e.
a. A l'Etape 2, chargez response.xml.
b. Cliquez sur Désactiver.
Votre système désactive PitStop Pro.
c. Cliquez sur Fermer.
17
PitStop Pro
4.11 Réparer PitStop Pro (méthode en ligne)
1. Dans la boîte de dialogue A propos de Enfocus PitStop Pro, cliquez sur Réparer.
La boîte de dialogue Réparation du logiciel Enfocus s'ouvre.
2. Assurez-vous que l'option Mode hors-ligne est désactivée.
3. Cliquez sur Réparer.
Votre système communique avec le serveur Web Enfocus et répare votre licence. Si la
réparation échoue, veuillez vous adresser à Enfocus :
• [email protected]
• http://www.enfocus.com/en/support/request-feature-report-problem
4. Cliquez sur Fermer.
4.12 Réparer PitStop Pro (méthode hors ligne)
En plus de votre système hors ligne sur lequel PitStop Pro est installé, vous devez disposer
d'un système doté d'un accès à Internet afin d'assurer les communications avec le serveur Web
Enfocus.
1. Sur votre système hors ligne avec PitStop Pro :
a. Dans la boîte de dialogue A propos de Enfocus PitStop Pro, cliquez sur Réparer.
La boîte de dialogue Réparation du logiciel Enfocus s'ouvre.
b. Activez l'option Mode hors-ligne.
c. Cliquez sur Réparer.
Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre.
d. A l'Etape 1, cliquez sur Enregistrer.
PitStop Pro crée un fichier : requestrepair.xml.
2. Rendez requestrepair.xml disponible sur votre système en ligne.
Exemple : Vous pouvez copier requestrepair.xml sur un stick USB et connecter le stick
USB à votre système en ligne.
3. Sur votre système en ligne :
Allez sur http://www.enfocus.com/products/activation?lang=en
Sélectionnez Réparation hors ligne du produit et cliquez sur Continuer.
Chargez requestrepair.xml et cliquez sur Continuer.
Entrez le mot de passe de votre compte et cliquez sur Continuer.
Cliquez sur Continuer pour confirmer.
Le serveur Web Enfocus crée un fichier : response.xml.
f. Téléchargez le fichier.
4. Sur votre système hors ligne avec PitStop Pro :
a.
b.
c.
d.
e.
a. A l'Etape 2, chargez response.xml.
b. Cliquez sur Réparer.
18
PitStop Pro
Votre système répare PitStop Pro. Si la réparation échoue, veuillez vous adresser à
Enfocus :
• [email protected]
• http://www.enfocus.com/en/support/request-feature-report-problem
c. Cliquez sur Fermer.
4.13 Conseils et dépannage
Cette section propose des conseils et des informations de dépannage qui vous aideront à utiliser
le logiciel si vous obtenez des résultats inattendus.
4.13.1 Messages d'erreur - Le problème est-il local ou se trouve-t-il sur le
serveur Web ?
Si vous recevez un message d'erreur lorsque vous manipulez des licences (ce qui arrive
rarement), la présence d'un ID incident indique que l'erreur se trouve sur le serveur Web.
L'absence d'un ID incident indique que le problème est local.
Par exemple, "Erreur lors de la réponse de l'activation/désactivation/
réparation. ID incident : 1443" indique qu'il existe un problème sur le serveur Web.
4.13.2 Erreur pendant l'activation / la désactivation / la réparation
Si vous obtenez le message d'erreur : "Erreur lors de l'activation/désactivation/
réparation", vérifiez la version de votre service de licence FNP :
L'Assistant/Assistance de licence est compatible avec le service de licence FNP sur Mac et sur
PC. La version de votre service de licence FNP et la version de l'Assistant/Assistance de licence
doivent correspondre.
4.13.3 Si l'activation ou la réparation échoue
Veuillez contacter Enfocus :
• [email protected]
• http://www.enfocus.com/en/support/request-feature-report-problem
4.13.4 Si la désactivation échoue
Si la désactivation de vos licences échoue, avec pour résultat des licences inactives, vous devez
normalement pouvoir les nettoyer en les désactivant une nouvelle fois.
4.13.5 Erreur lors du traitement du fichier de réponse
Si votre désactivation, votre réparation ou votre activation hors ligne échoue après le
chargement du fichier de réponse que vous avez téléchargé à partir du site Web d'activation, il
se peut que vous ayez téléchargé le fichier deux fois.
Cette situation peut se produire lorsque votre navigateur bloque automatiquement les
téléchargements et que vous cliquez sur le message de sécurité placé en haut de la fenêtre
19
PitStop Pro
du navigateur, puis que vous revenez à la page précédente afin de réessayer de télécharger le
fichier.
Cette opération génère un second fichier de réponse corrompu, qui va entraîner l'échec de
l'activation / la désactivation / la réparation.
Si vous constatez ce problème, adressez-vous à votre représentant du service client.
Pour éviter ce problème au téléchargement suivant d'un fichier de réponse, vous devez soit
modifier les réglages de sécurité de votre navigateur, soit cliquer sur le lien direct dans la page
de téléchargement.
4.13.6 Problèmes d'activation en ligne
Lorsque vous effectuez une activation en ligne, si l'Assistant/Assistance d'activation de licence
ne peut pas accéder à Internet, vous êtes invité à entrer des informations relatives au serveur
proxy.
• Si vous disposez d'un serveur proxy, entrez les informations requises et réessayez.
• Si vous ne disposez pas d'un serveur proxy, votre connexion présente un autre problème.
4.13.7 Si le programme se bloque
Si votre logiciel se bloque lorsque vous le lancez, il se peut qu'une autre application utilisant les
licences se soit arrêtée ou ait verrouillé la connexion au serveur de licence.
Dans ce cas, quittez le processus de l'application arrêtée dans le Gestionnaire des tâches de
Windows ou réinitialisez l'ordinateur (Mac ou Windows) pour résoudre le problème.
4.13.8 Utilisation prudente des utilitaires de surveillance du système de
fichiers
Le logiciel du serveur de licence consigne ses informations de configuration essentielles dans
une zone spéciale du système de fichiers appelée stockage approuvé. Cette zone de l'ordinateur
peut sembler vide alors qu'elle ne l'est pas.
Si vous utilisez un utilitaire de surveillance du système de fichiers tels que Radmind sur
Macintosh, il peut supprimer la configuration placée dans la zone de stockage approuvé en
pensant qu'elle est vide. Veillez à configurer l'utilitaire de surveillance de sorte qu'il exclue ces
répertoires des opérations de surveillance/nettoyage/remplacement.
Système d'exploitation
Emplacement du stockage
approuvé
OS X sur Macintosh
/Library/Preferences/
FLEXnet Publisher/FLEXnet
Windows 8 sur PC
\ProgramData\FLEXnet
20
PitStop Pro
5. Assistance
5.1 Assistance technique gratuite
Si vos produits Enfocus sont enregistrés, vous avez droit à une assistance technique gratuite
afin de garantir le bon fonctionnement de vos produits. Lorsque vous prenez contact
avec l'assistance clientèle d'Enfocus, il est important que vous puissiez fournir certaines
informations sur votre système informatique et sur le ou les produits Enfocus utilisés. Pour
vous y aider, nous avons inclus ces informations dans la boîte de dialogue À propos de PitStop
Pro, accessible via le menu Aide. Vous pouvez facilement copier ces informations et les coller
dans un fichier texte ou dans un courrier électronique, que vous pouvez envoyer à l'assistanceclientèle d'Enfocus.
En outre, vous pouvez consulter la base de connaissances Enfocus ou rapporter un problème via
la section Assistance du site Web d'Enfocus.
Vous pouvez également vous adresser à votre spécialiste ou revendeur local. Vous trouverez
la liste complète des spécialistes et revendeurs locaux sur le site Web d'Enfocus, à
www.enfocus.com
5.2 Signalement d'un problème
1. Choisissez Aide > A propos des modules externes > A propos d'Enfocus PitStop Pro.
La boîte de dialogue A propos de Enfocus PitStop Pro apparaît.
2. Cliquez sur l'onglet Assistance.
Celui-ci fournit toutes les informations sur la version de PitStop Pro installée sur votre
système et sur la configuration de celui-ci.
3. Cliquez sur Copier dans le Presse-papiers.
4. Collez les informations dans un fichier texte ou dans le corps du message électronique à
envoyer à : [email protected].
21
PitStop Pro
6. Présentation du jeu d'outils PitStop
PitStop Pro est une solution de production qui permet de vérifier (contrôle en amont), d'éditer et
de corriger les fichiers PDF pour divers supports de sortie. PitStop Pro propose cinq méthodes
principales pour traiter et manipuler les documents PDF. Chaque fonction répond à des
objectifs différents, comme le contrôle en amont, l'édition ou la correction de fichiers PDF.
Le tableau ci-dessous indique les outils principaux à employer pour chaque fonction.
Fonction
Contrôle en amont
Correction
Modification
Outils d'édition
Profil de contrôle en
amont
Changements
globaux
Scripts d'Actions
QuickRuns
Si vous comprenez bien l'action de chaque fonction principale et la raison qui justifie son
emploi, vous saurez sélectionner l'outil adapté au travail en cours. Vous trouverez ci-après la
présentation de chaque outil.
6.1 Présentation des outils
6.1.1 Outils d'édition
Vérification ou modification d'un élément de page :
Exemples de scénarios
• Je veux changer la couleur en ton direct d'un objet en une autre.
• Je veux déplacer un objet qui n'est as ligné.
• Je veux modifier du texte pour corriger une faute d'orthographe.
Description
L'Inspecteur vous permet de sélectionner un élément, ou de petits groupes d'éléments, dans
une page et d'en modifier les paramètres, par exemple :
•
•
•
•
Modifier la couleur
Modifier le texte
Déplacer des éléments
Ajuster la résolution de l'image
et offre d'autres éléments de contrôle.
22
PitStop Pro
6.1.2 Profil de contrôle en amont
Contrôle d'un document complet pour détecter les problèmes et les corriger :
Exemples de scénarios
• Je veux vérifier tous les éléments d'un document afin de rechercher les objets définis avec des
couleurs RVB.
• Je veux vérifier le taux d'encrage total pour un document.
• Je veux trouver les images qui peuvent avoir une résolution trop basse pour l'impression.
Description
Les Profils de contrôle en amont peuvent contrôler une page ou un document complet afin
de vérifier les paramètres définis dans le profil, d'apporter des corrections courantes et de
signaler les problèmes qui exigent votre intervention.
PitStop Pro est livré avec de nombreux profils prédéfinis qui couvrent la plupart des contrôles
courants, mais vous pouvez modifier un profil et ajuster les contrôles et corrections en fonction
de vos besoins de production. Les paramètres courants incluent :
•
•
•
•
•
•
•
Vérification de la conformité PDF/X ou GWG
Vérification des polices
Remplacement ou remappage des polices
Vérification des couleurs
Vérification de la surimpression ou des couches
Résolution d'image
Vérification du taux d'encrage total
et bien plus encore.
Remarque: Les Scripts d'Actions peuvent être utilisés avec un Profil de contrôle en amont afin
d'étendre les corrections possibles à l'exécution du Profil de contrôle en amont. Consultez le manuel
de référence pour de plus amples informations sur l'utilisation des Scripts d'Actions dans un Profil de
contrôle en amont.
6.1.3 Changement global
Modification d'un attribut ou d'un jeu d'attributs sur l'ensemble d'un document :
Exemples de scénarios
• Je veux remplacer toutes les occurrences de polices Courier par une autre police.
• Je veux nettoyer tous les noir et les gris utilisés dans le document.
• Je veux ajouter un graphique à toutes les pages du document.
Description
Les Changement globaux sont des modifications prédéfinies fournies par Enfocus et qui peuvent
être appliquées à un élément, une page ou le document entier. Les Changement globaux ne
peuvent pas être modifiés, mais ils présentent souvent des paramètres qui peuvent être adaptés
à vos critères de modification. Les Changement globaux courants incluent :
• Modification des modèles de couleurs
23
PitStop Pro
•
•
•
•
•
Remappage des polices
Conversion des polices en contours
Ajouter les folios
Extension des fonds perdus
Rééchantillonnage d'images
6.1.4 Scripts d'Actions
Modification des paramètres relatifs à un seul type d'objet sur l'ensemble d'un document :
Exemples de scénarios
• Je veux uniquement changer le texte de couleur "Bleu" pour le passer en 100 % noir (N).
• Je veux sélectionner toutes les pages paires pour les déplacer vers la gauche et toutes les pages
impaires pour les déplacer vers la droite.
• Je veux convertir un document PDF prêt pour le prépresse en un document PDF optimisé pour
une tablette informatique.
Description
Les Scripts d'Actions constituent la fonction la plus puissante de PitStop Pro, dans la mesure
où ils proposent tous les contrôles, sélections et ajustements disponibles pour PitStop Pro.
Avec un Script d'Actions, vous créez une liste d'actions afin que votre fonction final repose sur
l'empilage des actions dans l'ordre logique correct, comme lorsque vous créez une macro. Dans notre exemple, le Script d'Actions serait créé à partir d'une fonction permettant de
rechercher tout le texte qui possède la couleur "Bleu". Une seconde fonction servirait à
convertir la couleur de "Bleu" à PMS 300. Ce Script d'Actions pourrait ensuite être enregistré et
réutilisé par la suite.
6.1.5 QuickRun
Création de macros de production pour les fonctions les plus utilisées :
Exemples de scénarios
• Nous utilisons souvent dans nos travaux des fonctions auxquelles je souhaiterais accéder plus
facilement ou bénéficier d'un raccourci clavier.
Description
Les QuickRuns permettent d'appliquer à un travail les fonctions PitStop Pro les plus courantes.
Les QuickRuns vous permettent de créer des macros pour les Profils de contrôle en amont, les
Changements globaux et les Scripts d'Actions. Vous pouvez les enregistrer dans vos Favoris,
sur la barre d'outils, et y accéder à l'aide des raccourcis clavier attribués automatiquement par
PitStop Pro.
6.1.6 Jeu variable
Définissez les valeurs variables qui peuvent être remplacées au moment du traitement :
Exemples de scénarios
• Je veux créer un seul Profil de contrôle en amont pour vérifier tous les formats de page possibles.
24
PitStop Pro
• Je veux créer une valeur de Profil de contrôle en amont qui peut être ajustée, le cas échéant, au
moment de l'exécution, afin de pouvoir vérifier avec précision le nombre de séparations couleur
contenues dans un fichier.
Description
Le Contrôle en amont intelligent est une fonctionnalité qui permet de bénéficier du plein
potentiel du Profil de contrôle en amont pour contrôler et corriger un fichier PDF. Avant
le Contrôle en amont intelligent, l'utilisateur PitStop Pro devait créer de nombreux profils
différents pour traiter les différents types et spécifications de travaux. Avec le Contrôle en
amont intelligent, ce n'est plus nécessaire.
Le Contrôle en amont intelligent permet aux utilisateurs de définir des valeurs variables qui
peuvent être remplacées au moment du traitement ; ils peuvent aussi définir un contrôle basé
sur les règles de façon que les autres conditions d'un travail puissent influer sur le résultat d'un
contrôle spécifique.
Un jeu variable contient toutes les variables de votre contrôle en amont intelligent qui peuvent
être utilisées avec vos Profils de contrôle en amont. Vous pouvez créer plus d'un jeu variable
et définir plusieurs variables pour chacun. Cependant, nous ne pouvez exécuter qu'un seul jeu
variable "actif" à la fois dans PitStop Pro. Nous vous recommandons de conserver toutes vos
variables dans un seul jeu variable, sauf si vous travaillez dans PitStop Server. Il existe deux
types principaux de variables pour PitStop Pro :
• Constante
• Basée sur les règles
25
PitStop Pro
7. Tutoriels produit
Les tutoriels qui suivent ont été conçus pour vous aider à maîtriser les principes d'utilisation de
PitStop Pro. Vous devez veiller à suivre l'ordre établi dans ce document, car chaque leçon utilise
les connaissances acquises au cours des leçons précédentes.
Chaque tutoriel inclut :
•
•
•
•
Une brève description de son objectif
Les connaissances que les leçons vous permettront d'acquérir
Une description détaillée du tutoriel
Un lien renvoyant à une vidéo du tutoriel, si vous voulez suivre le tutoriel
Les tutoriels suivants sont proposés :
Nom
Description
Principes de base de l'édition PDF
Ce tutoriel va vous présenter les corrections
de base que vous pouvez apporter à l'aide de
l'Enfocus Inspecteur, par exemple changer
la taille de page, les couleurs ou les polices
Contrôle en amont et Certified PDF
Ce tutoriel va vous présenter les principes
de base de l'exécution d'un Profil de contrôle
en amont sur un PDF et de sa certification
pour l'impression
Utilisation des Changements globaux
Ce tutoriel va vous présenter l'utilisation
et la modification d'un Changement global,
ainsi que son application à un document
Utilisation des Scripts d'Actions
Ce tutoriel va vous présenter comment
associer un Profil de contrôle en amont
et un Changement global pour obtenir un
Script d'Actions utilisable
Utilisation des QuickRuns
Ce tutoriel va vous présenter comment
créer des macros de QuickRun pour vos
opérations de production courantes
Remarque: Ces tutoriels supposent que PitStop Pro est installé dans Acrobat X. Si vous exécutez
PitStop Pro avec une version antérieure d'Acrobat, l'emplacement des outils PitStop sera peut-être
différent.
7.1 Tutoriel 1 : Principes de base de l'édition PDF
Présentation
Ce tutoriel va vous présenter les principes de base de l'utilisation de PitStop Pro. Vous
apprendrez où trouver les outils de base dans PitStop Pro et comment utiliser les Profils de
contrôle en amont pour effectuer des contrôles en amont et des corrections simples.
26
PitStop Pro
Objectif du tutoriel
•
•
•
•
Les outils PitStop Pro.
Utilisation d'un Profil de contrôle en amont.
Exécution d'un contrôle en amont et des corrections.
Modification d'un Profil de contrôle en amont.
Application sur le marché
Même avec les techniques modernes de production, la création des fichiers PDF reste difficile,
en raison de certains problèmes spécifiques comme taille de page incorrecte, images basse
résolution, images RVB indésirables, manque de fonds perdus et taux d'encrage excessif. S'ils
n'apparaissent pas clairement sur l'écran d'un ordinateur, ces problèmes peuvent causer de
sérieuses difficultés dans la suite du processus de production.
Pour les flux actuels, il est indispensable de rechercher ces problèmes à l'aide des contrôles
en amont afin de les résoudre avant l'étape de production pour éviter de perdre du temps, de
mécontenter les clients ou de devoir effectuer des réimpressions coûteuses.
Durée du tutoriel
Ce tutoriel devrait prendre 15 minutes environ.
Outils nécessaires
Pour ce tutoriel, vous aurez besoin des outils suivants :
• Enfocus PitStop Pro
• Fichier de tutoriel Kreatieve_Keuken.pdf. Ce PDF est disponible en téléchargement à la page
http://www.enfocus.com/webmarketing/files/Kreatieve_Keuken.pdf.
Remarque: Ce tutoriel suppose que vous possédez une connaissance de base d'Acrobat Pro ; il
utilise Acrobat Pro X.
Partie 1 : Exécution d'un Profil de contrôle en amont et d'une correction
1. Ouvrez Acrobat Pro une fois PitStop Pro installé et activé.
2. Ouvrez une copie de "Kreatieve_Keuken.pdf".
a. A partir d'Acrobat Pro, ouvrez une copie du document "Kreatieve_Keuken.pdf" à l'aide de
la commande Ouvrir.
Remarque: Vous travaillez sur une copie du fichier de tutoriel ; ainsi, vous disposez toujours du
fichier d'origine. En effet, les autres tutoriels exigent la version d'origine.
3. Définition des Préférences Enfocus PitStop Pro.
a. Ouvrez les Préférences Enfocus PitStop Pro sous le menu Acrobat > Préférences (Mac)
ou sous Edition > Préférences (Windows).
b. Sélectionnez la case d'option Afficher le Navigateur dans la catégorie Général.
Une fois familiarisé avec PitStop Pro, vous pouvez adapter les préférences à vos besoins
spécifiques. Nous apportons ce changement pour les tutoriels afin de simplifier la
procédure.
4. Accès aux outils PitStop Pro.
a. Vous disposez de deux méthodes principales pour accéder aux outils PitStop Pro
dans Acrobat X et XI. Vous pouvez utiliser le menu PitStop Pro ou Plug-ins, ou bien la
27
PitStop Pro
barre latérale Outils d'Acrobat (surlignée en rouge ci-dessous). Ces raccourcis clavier
permettent d'accéder aux outils courants.
Pour en savoir plus sur des outils ou des fonctions spécifiques de PitStop Pro, consultez
le manuel de référence PitStop Pro.
5. Utilisation des Profils de contrôle en amont.
a. Dans le menu Enfocus PitStop Pro, sélectionnez Contrôle en amont du document... pour
ouvrir la fenêtre des outils Contrôle en amont. Vous pouvez voir la liste des groupes de
contrôle en amont, sous la forme de dossiers.
Dans la liste des groupes de contrôle en amont, cliquez successivement sur "Standard" et
sur "Ghent PDF Workgroup", puis sur le sous-dossier "2008 Specifications". Vous pouvez
voir la liste des Profils de contrôle en amont disponibles.
Sélectionnez le profil "SheetCMYK_1v4". A ce point, le bouton Exécuter devient
disponible. Vous pouvez modifier les paramètres sur les pages sur lesquelles vous voulez
exécuter le profil. Dans notre leçon, nous allons exécuter le profil sur l'ensemble du
document.
Sélectionnez le bouton Exécuter pour démarrer le contrôle en amont sur le document du
tutoriel.
28
PitStop Pro
Une fois le contrôle en amont terminé, la fenêtre Enfocus Navigateur s'ouvre (cette
opération repose sur les paramètres Préférence définis précédemment). Enfocus
Navigateur affiche la liste des erreurs, avertissements et correctifs appliqués au PDF
sur la base des paramètres définis dans le profil de contrôle en amont. Vous pouvez
alors cliquer sur l'un des éléments listés afin de mettre en évidence la zone ou l'élément
affecté dans la page et les correctifs disponibles.
6. Exécution d'un correction dans le contrôle en amont.
a. Cliquez sur la première erreur "Couleur RVB utilisée". Lorsque vous cliquez sur cette
erreur, l'une des images qui la provoque est mise en évidence dans l'aperçu Acrobat.
Développez la sélection pour montrer les deux objets qui provoquent l'erreur. Cliquez
entre les deux pour afficher les deux images qui provoquent l'erreur. Cliquez ensuite sur
l'erreur parente pour appliquer notre correction aux deux images.
Dans Enfocus Inspecteur, développez la section "Solution", le cas échéant. Cliquez
ensuite sur "Ajouter" pour ajouter une nouvelle règle de remappage colorimétrique.
Définissez maintenant les paramètres permettant de remapper Espace colorimétrique,
RVB périphérique sur Espace colorimétrique, CMJN périphérique, puis cliquez sur le
bouton Ok pour ajouter les paramètres de remappage dans Enfocus Navigator ; vous
devriez les voir apparaître dans l'interface et ils devraient être mis en évidence.
Cliquez maintenant sur le bouton Corriger pour appliquer ce remappage ; les images
seront corrigées. Fermez maintenant Enfocus Navigateur et exécutez une nouvelle fois le
même Profil de contrôle en amont.
L'erreur RVB n'apparaît pas dans Enfocus Navigateur ; vous savez donc que les deux
images RVB ont été converties en CMJN.
7. Fermez le document de tutoriel sans enregistrer vos modifications.
Partie 2 : Création de votre propre Profil de contrôle en amont
PitStop Pro propose de nombreux profils prédéfinis reposant sur les normes de l'industrie.
Vous pouvez créez vos propres Profils de contrôle en amont à partir d'un profil existant ou vous
pouvez créer intégralement un nouveau profil. Dans ce tutoriel, nous allons créer un nouveau
profil à partir d'un profil existant.
1. Ouvrez le fichier de tutoriel Kreatieve_Keuken.pdf dans Acrobat Pro.
2. Naviguez jusqu'au menu Enfocus PitStop Pro et ouvrez Traitement Enfocus - Contrôle en
amont. Naviguez ensuite jusqu'aux profils Ghent PDF Workgroup.
3. Recherchez le profil "SheetCMYK_1v4" sous les profils 2008 Specifications. Double-cliquez
sur le profil pour le modifier. L'Editeur de profil de contrôle en amont Enfocus s'ouvre.
L'Editeur de profil de contrôle en amont Enfocus montre tous les contrôles disponibles,
ainsi que les éléments déjà activés pour ce contrôle. Lorsque vous cliquez sur les différentes
options dans la partie gauche de la boîte de dialogue, vous pouvez voir une liste des
contrôles déjà actifs dans ce contrôle, ainsi que les contrôles disponibles qui peuvent être
ajoutés.
4. Dans la catégorie Général, passez le Nom à "Profil Tutoriel".
5. Vous pouvez remarquer que certains contrôles sont déjà actifs dans la catégorie Couleur.
Dans la liste Contrôles disponibles (liste des contrôles dans la partie droite de la fenêtre),
double-cliquez sur le deuxième contrôle, "Couleur : RVB". Cette opération ajoute le contrôle
à la fin de la liste des contrôles actifs.
29
PitStop Pro
Remarque: Certains contrôles apparaissent en grisé après l'ajout tandis que d'autres peuvent
toujours être sélectionnés pour ajout. En effet, certains contrôles peuvent être ajoutés plusieurs
fois afin de vérifier différents éléments de la page.
Faites défiler vers le bas et double-cliquez sur "Convertir en CMJN". Cette sélection indique
à PitStop Pro de convertir automatiquement tous les objets RVB en CMJN lorsque ce profil
est exécuté.
Remarque: PitStop Pro utilise les préférences de la gestion des couleurs définies dans les
Préférences Enfocus PitStop Pro ; vous pouvez aussi modifier les paramètres de gestion des
couleurs dans le Profil de contrôle en amont à l'aide de l'option Gestion des couleurs dans
l'Editeur de profil de contrôle en amont Enfocus, lorsque vous éditez un profil.
6. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue et enregistrer vos modifications. Lorsque vous cliquez sur OK, un message d'avertissement s'affiche pour vous demander si
vous voulez enregistrer le profil localement. En effet, les profils intégrés sont "en lecture
seule" ; si vous voulez enregistrer vos propres profils, ils le seront sur la machine locale.
Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer le nouveau profil. Il apparaît à la fin de la liste des
contrôles locaux.
Remarque: Pour créer intégralement un nouveau profil, sélectionnez le menu Action dans le coin
supérieur droit de la fenêtre Traitement Enfocus - Contrôle en amont, puis choisissez Nouveau >
Nouveau… dans les menus.
7. Sélectionnez le nouveau profil dans les contrôles locaux et exécutez-le sur le PDF du
tutoriel.
A l'issue du traitement, l'Enfocus Navigateur s'affiche. Recherchez "Espace colorimétrique
RVB périphérique remappé sur espace colorimétrique CMJN périphérique" dans la liste des
avertissements et des correctifs.
Cliquez sur ce correctif pour visualiser les objets auxquels il est appliqué. Les images RVB
de la première partie du tutoriel sont désormais changées automatiquement au format
CMJN.
8. Fermez le document de tutoriel sans enregistrer vos modifications.
7.2 Tutoriel 2 : Principes de base sur les modifications
et les corrections PDF
Présentation
Ce tutoriel va vous présenter l'utilisation de différents outils dans PitStop Pro. Si vous
comprenez bien la fonction de ces outils et leur interaction, vous saurez utiliser PitStop Pro
efficacement.
Objectif du tutoriel
Apporter de petites corrections avant l'impression finale. Ce tutoriel vous apprendra à effectuer
les opérations suivantes :
• Changement manuel d'une image de RVB en CMJN.
30
PitStop Pro
• Utilisation des Changements globaux afin de détecter automatiquement la taille de page
rognée.
• Utilisation des Changements globaux afin d'étendre les fonds perdus des objets.
• Utilisation de la fonction de recherche et remplacement de texte afin d'actualiser la date de
publication.
• Utilisation des Scripts d'Actions afin de supprimer les repères d'application.
• Utilisation des Changements globaux afin d'ajouter un repère de texte personnalisé.
Application sur le marché
Des modifications mineures doivent souvent être apportées dans un fichier PDF avant la
production ou la distribution. Dans ce scénario, nous allons préparer notre document de tutoriel
pour l'impression finale en vérifiant que les éléments se trouvent dans l'espace colorimétrique
approprié, en corrigeant les fonds perdus et en supprimant les repères d'application, afin qu'ils
n'affectent pas les repères ajoutés par le système prépresse.
Durée du tutoriel
Ce tutoriel devrait prendre 15 minutes environ.
Outils nécessaires
Pour ce tutoriel, vous aurez besoin des outils suivants :
• Enfocus PitStop Pro
• Fichier de tutoriel Kreatieve_Keuken.PDF. Ce PDF est disponible en téléchargement à la
page http://www.enfocus.com/webmarketing/files/Kreatieve_Keuken.pdf.
• Le tutoriel 1 terminé correctement.
Etapes de recréation
1. Ouvrez le fichier "Kreatieve_Keuken.PDF" dans Acrobat Pro.
2. Ouvrez Traitement Enfocus - Contrôle en amont et exécutez le profil "SheetCMYK_1v4" qui
se trouve dans le jeu 2008 Specification du Ghent PDF Workgroup (vous trouverez tous les
détails dans le Tutoriel 1).
3. Cliquez sur la première erreur "Couleur RVB utilisée". Lorsque vous cliquez sur cette erreur,
l'une des images qui la provoque est mise en évidence dans l'aperçu Acrobat.
Développez la sélection pour montrer les deux objets qui provoquent l'erreur. Cliquez entre
les deux pour afficher les deux images qui provoquent l'erreur. Notez les images au format
RVB.
Comme vous avez pu le remarquer au cours du Tutoriel 1, nous pouvons corriger les
images directement à partir du contrôle en amont. Cette fois cependant, nous allons utiliser
l'Enfocus Inspecteur pour corriger nos images.
4.
5.
6.
7.
Cette fonction peut être utile si vous voulez disposer d'un contrôle plus complet sur les
éléments à changer dans une page ou si vous connaissez déjà l'élément à corriger.
Fermez les fenêtres Enfocus Inspecteur et Traitement Enfocus - Contrôle en amont.
Sous Outils dans Acrobat, sélectionnez Inspection PitStop pour voir les outils disponibles.
Cliquez sur l'outil de sélection, puis choisissez l'image RVB sur la page de couverture du
fichier de tutoriel.
Ouvrez l'Enfocus Inspecteur. Lorsque l'Enfocus Inspecteur est ouvert, cliquez sur le
premier jeu d'outils, Fond et Contour. La sélection montre que l'image utilise les couleurs
RVB.
Passez le modèle chromatique de RVB à CMJN. Dans le menu Actions (partie supérieure
droite de la plupart des fenêtres et fonctions PitStop Pro), sélectionnez Convertir en CMJN (à
l'aide des Préférences) afin de changer le modèle chromatique pour cette image.
31
PitStop Pro
Remarque: Puisqu'il s'agit d'une image demi-tons, et non d'un fond d'objet, vous ne pouvez pas
modifier les pixels de l'image dans l'inspecteur. Cependant, si vous sélectionnez un objet comme
le texte "KOFFIE" placé sous l'image, vous constatez que vous pouvez modifier les couleurs en
déplaçant les curseurs.
Explorez l'Inspecteur en sélectionnant différents éléments de la page et différentes fonctions
dans l'Inspecteur. Vous pourrez remarquer que les valeurs renvoyées dans l'Inspecteur changent
en fonction du type d'objet sélectionné dans le fichier PDF.
8. Fermez l'Enfocus Inspecteur.
9. Affichage et définition de la zone de page.
Dans cette étape, nous allons nous assurer qu'une zone de page correcte est définie dans
notre PDF. Ce point est important pour les applications en aval, comme les programmes
d'imposition qui utilisent la zone de rogne pour aligner les pages.
Dans la palette Outils d'Acrobat, sélectionnez Affichage PitStop et choisissez l'outil Afficher
la zone de page.
Lorsque l'outil Afficher la zone de page est activé, la page est entourée d'un contour rouge ;
aucun alignement n'est effectué sur les repères de cadrage, ce qui indique qu'aucune zone
de rogne n'est détectée dans ce document PDF.
Dans la palette Outils d'Acrobat, sélectionnez Traitement PitStop et choisissez l'outil
Changements globaux.
Les Changements globaux vous permettent d'appliquer des correctifs et des corrections à
un élément, à une page ou au document entier, en un seul clic. Les Changements globaux
sont tous prédéfinis dans PitStop Pro et ils exécutent une action spécifique. Cependant, ils
sont souvent dotés d'options utilisateur et ils peuvent être personnalisés en fonction de vos
besoins.
Lorsque la fenêtre Changements globaux est ouverte, naviguez jusqu'à la section Page
et développez-la. Double-cliquez sur la dernière option Définir les zones de page sur les
repères.
Lorsque la fenêtre Paramétrer les zones de page est ouverte, vérifiez les options
disponibles pour cette fonction. Vous pouvez remarquer que PitStop Pro fournit une certaine
flexibilité pour trouver les repères de page en utilisant plusieurs variantes d'une couleur
ou d'un motif de couleurs. De plus, si les repères de cadrage ont été ajoutés manuellement
à la mise en page, ils peuvent ne pas être parfaitement alignés —la valeur de l'Ecart de
positionnement des repères autorisé permet cette différence d'alignement. Cependant,
cette flexibilité n'est pas utile pour ce PDF.
10.Fermez la fenêtre Définir les zones de page sur les repères et exécutez le Changement
global sur l'ensemble du document. Sélectionnez la fonction Définir les zones de page sur les repères, assurez-vous qu'elle est
configurée pour être exécutée sur le "Document entier" et cliquez sur le bouton Exécuter. A l'issue de l'exécution, les guides de la zone de page Bleu sont parfaitement alignés sur
chaque repère de cadrage.
L'application de ce Changement global a permis de définir sur le document une zone de page
permettant de gérer les fonds perdus.
11.Extension des fonds perdus dans le document.
Nous allons ensuite appliquer un Changement global afin d'étendre les fonds perdus au-delà
de la zone de page. Effectuez un zoom arrière sur la première page dans Acrobat afin de voir
32
PitStop Pro
la mise en plage complète. Vous pouvez remarquer que certains éléments de la page ne sont
pas fondus sur le côté gauche du document.
12.Ouvrez Traitement PitStop sous les Outils Acrobat et cliquez sur Changements globaux.
13.Dans la catégorie Page, double-cliquez sur Etendre les fonds perdus.
Cette opération ouvre l'Editeur de changement global Enfocus pour étendre les fonds
perdus. Sous Fonds perdus au-delà de la zone de rogne, entrez la valeur "0,125 po" (ou 3
mm) comme valeur de fonds perdus.
Cliquez sur le bouton Exécuter pour appliquer la nouvelle valeur.
Vous pouvez remarquer qu'aucun changement n'a été effectué. Il existe deux raisons
pour lesquelles les images ne sont pas fondues à l'exécution de ce changement global. La
première raison est qu'il n'existe pas de données image et que les données image s'arrêtent
au bord de la page. Cette situation n'affecte pas les objets graphiques (vecteur) puisque
l'objet peut être étendu. La seconde raison est que l'image ne se termine pas exactement
sur la zone de rogne de la page, mais que des données image rognées sont encore à étendre
dans les fonds perdus.
Pour vérifier la raison présente, ouvrez de nouveau le Changement global "Etendre les fonds
perdus".
Sous Distance à la zone de fonds perdus, entrez la valeur "2 pt". Assurez-vous que la zone
Fonds perdus au-delà de la zone de rogne est toujours définie sur "0,125 po" (3 mm) et
cliquez sur Exécuter.
L'image et les objets graphiques sont maintenant étendues au-delà de la zone de rogne.
14.Mise à jour de la date de publication avec la fonction de recherche et remplacement.
Le changement suivant utilise la fonction Recherche et remplacement de texte Enfocus
pour mettre à jour l'année de publication. Dans le menu PitStop Pro, sélectionnez Objet et Recherche et remplacement de texte
Enfocus dans le menu étendu.
Entrez "2004" dans la zone de texte Rechercher et entrez "2012" dans la zone de texte
Remplacer. Cliquez maintenant sur le bouton Suivant pour trouver la première occurrence
de "2004". Elle est mise en évidence par un trait de soulignement.
Cliquez sur le bouton Remplacer et rechercher pour remplacer la valeur actuelle et
rechercher l'occurrence suivante à remplacer. Continuez à cliquer sur le bouton Remplacer
et rechercher jusqu'à atteindre la fin du document.
15.Suppression des repères d'application
33
PitStop Pro
Dans cette étape, nous voulons supprimer les repères d'application et les lignes-blocs
ajoutés par l'utilisateur et l'application de mise en page. Un Script d'Actions est utilisé dans
ce cas.
Sous Outils dans Acrobat, sélectionnez Traitement PitStop et cliquez sur Script d'Actions.
Les Script d'Actions sont les fonctions les plus puissantes de PitStop Pro. Ils peuvent
consister en une combinaison d'actions, de Profils de contrôle en amont et de Changement
globaux organisés en une seule fonction. PitStop Pro propose de nombreuses fonctions
préinstallées qui peuvent être éditées et modifiées en fonctions de vos besoins. Consultez le
manuel de référence pour en savoir plus sur les Scripts d'Actions.
Faites défiler jusqu'à Page, sélectionnez Supprimer les repères d'impression et cliquez sur
le bouton Exécuter. Les repères et les lignes-blocs placés en dehors de la zone de rogne
sont supprimés.
16.Revenez aux Changements globaux pour ajouter une ligne-bloc personnalisée.
Puisque les repères de l'imprimante sont supprimés, nous allons ajouter une ligne-bloc à la
page.
a. Faites défiler jusqu'à Standard > Ajouter > Ajouter un texte variable et double-cliquez
sur la fonction de Changement global Ajouter un texte variable pour effectuer l'édition.
Pour ce Changement global, nous voulons pouvoir ajouter une chaîne de texte indiquant
le nom du document actuel et le numéro de page dans le coin inférieur gauche de la page
hors de la zone de rogne et de la zone de fonds perdus.
b. Sous la section Paramètres du texte, cliquez sur le bouton Utiliser variable... pour ouvrir
la boîte de dialogue Utiliser variable.
c. Double-cliquez sur "%Nom du document courant%" pour le sélectionner, puis entrez un
séparateur, sous la forme d'un tiret (—), dans la fenêtre Editeur de changement global
Enfocus.
d. Cliquez une nouvelle fois sur le bouton Utiliser variable pour insérer "%Numéro de page
%".
e. Entrez ensuite "de" et insérez la variable finale de "%Nombre de pages%".
f. La chaîne finale devrait être similaire à celle-ci : %Nom du document courant% —
%Numéro de page% de %Nombre de pages%.
g. Passez ensuite la taille de police à 9 et conservez la couleur sur Gris.
h. Sous la section Position, configurez l'instruction afin qu'elle soit similaire à celleci : Placez le coin inférieur gauche du texte par rapport au coin inférieur
gauche de la zone de rogne avec un décalage de X 0,25 po (7 mm), Y -0,25 po (7
mm).
i. Cliquez sur le bouton Enregistrer et exécuter pour appliquer les lignes-blocs à toutes les
pages du fichier. Le tutoriel est maintenant terminé.
17.Fermez le document de tutoriel sans enregistrer vos modifications.
34