+6@C91?DGC >5 DF@C

-/((#, *YQS_JNJ[3_JQO ;< MY<gSMQJ_3_JQO ;< M3 ;=7H3ZE< S3[[< S3Z bO ;=SM37<N<O_ ;< M3 SM37< ;< _ZJ ;<[ ;=7H<_[ e<Z_[
+6@C91?<D1F<@? DGC >5 D<F5 45 !5>F@C
’%!$#& ,,%(
.Mb[J<bZ[ Z=3N=O3E<N<O_[
[QO_ SZ=eb[ [bZ M< [J_< ;< !<M_QZ
<O ajRD <_ ajRCV %#35’"( +.,+1
/(#+ ! 4,(/ 4#" *.$4#+13#* -/,)#1
#*1,/ 2&: _J<O_ ;Y<N6M=< 5 SZ=7JI
[<Z (<3OI.J<ZZ< &3b[[<O<Z: M<
7H<B ;Y<gSMQJ_3_JQOV ,QO: M3 Z=I
QZE3OJ[3_JQO ;QO_ JM <[_ Wb<[_JQO
7QO7<ZO< bOJWb<N<O_ M< S=ZJI
N?_Z< 37_b<MV
.QbZ B3JZ< [JNSM<: JM [Y3EJ_ ;< Z<I
eQJZ MY<NSM37<N<O_ ;< 7<Z_3JO<[
37_JeJ_=[ ;3O[ M< 6b_ ;YQS_JNJ[<Z
MY<gSMQJ_3_JQO ;< M3 ;=7H3ZE< ;<
/QO;<I03EO<V !QO7Z?_<N<O_X
*3 SM37< ;< _ZJ ;<[ ;=7H<_[ e<Z_[
7QNSQ[_36M<[ NJEZ<Z3 <O 7QOI
_Z<63[ ;< M3 ;=7H3ZE<: 5 SZQgJNJI
_= ;< MY37_b<MM< H3MM< ;< 7QNSQ[I
_3E<V *Y<[S37< 3JO[J MJ6=Z=
S<ZN<__Z3 ;Y377b<JMMJZ MY3O SZQI
7H3JO M3 H3MM< ;< _Z3O[6QZ;<I
N<O_: WbJ [<Z3 ;QO7 ;=SM37=<V
1Qb_ 7<7J SQbZ 3__<JO;Z< MYQ6K<7I
_JB 7<O_Z3M9 Z<E3EO<Z ;b eQMbN<
SQbZ SQbeQJZ 377b<JMMJZ ;3e3OI
_3E< ;< N3_J?Z<: _Z?[ 7<Z_3JO<I
N<O_ ;<[ N47H<B<Z[V
#g3NJOQO[ M3 [J_b3_JQO _<MM<
WbY<MM< [< SZ=[<O_< 3bKQbZ;YHbJV
*QZ[Wb< ;<[ ;=7H<_[ e<Z_[ 3ZZJI
e<O_ 5 !<M_QZ: JM[ S3[[<O_ ;Y36QZ;
S3Z M3 SM37< ;< [_Q7L3E<: ;< _ZJ <_
;< ;=7HJWb<_3E< [J_b=< OQO MQJO
;< M3 Z=7<S_JQOV "3O[ bO
(M3:DM3 KQQQ ;K 23 /=;@=GJ G=<J @F=2M9JG /8,DM3 ,<<43 @,F 3:J=FC :E,N3<9F1 :, @:,/3 23 JF9 23G 24/83JG N3FJG G3F, ,;4<,643 . @F=O9;9J4 23 :, 8,::3 23 /=;@=GJ,63 A9/9 GMF :, @8=J=BC ’
;<bgJ?N< _<NS[: JM[ [QO_ _Z3O[I
SQZ_=[ S3Z Z<NQZWb<[ _Z37_=<[
Kb[WbY5 M3 H3MM< ;< 7QNSQ[_3E<:
WbJ [< _ZQbe< <O 7QO_Z<63[ ;< M3
;=7H3ZE<V .3[ _Z?[ SZ3_JWb<VVV
.3Z 7QO[=Wb<O_: <_ SbJ[Wb< !<MI
_QZ 3 SZJ[ MYQS_JQO ;< ;=SM37<Z <O
ajRC M3 H3MM< ;< _Z3O[6QZ;<I
$=:,6/-A52 259*7 .B
>0*809*3/8/9A -:9?5?A/ +
>/3*39/> .B C:7B8/ .*9? 7/
;0>581A>/ *-AB/7 ./ 7* .0-4*>3/<
N<O_ [bZ 7<__< SM37< ;< _ZJ ;<[
;=7H<_[ e<Z_[: ;=7J[JQO 3 =_=
SZJ[< ;< Z<EZQbS<Z 3b N>N< <OI
;ZQJ_ _Qb_<[ M<[ 37_JeJ_=[ MJ=<[
3bg ;=7H<_[ e<Z_[V MQZ[ Wb<
!<M_QZ _Z3J_3J_ Rajj _QOO<[ ;<
;=7H<_[ e<Z_[ <O RPP]: 7< 7HJBBZ<
[< NQO_< 3bKQbZ;YHbJ 5 ]Cjj
_QOO<[V
*< SZQK<_: N<O= S3Z 1 0:
SZ=eQJ_ =E3M<N<O_ M3 7QO[_Zb7I
_JQO: 3b N>N< <O;ZQJ_: ;YbO ;=I
73O_<bZ SQbZ M<[ 6Qb<[ J[[b<[ ;b
63M3h3E< ;<[ ZQb_<[ 7QNNbO3I
M<[ <_ 73O_QO3M<[V !3Z ;<[ 7H3OI
E<N<O_[ [QO_ JO_<Ze<Ob[ ;3O[
7< ;QN3JO<V .3Z M< S3[[=: M<[
6Qb<[ ;<[ 63M3hbZ<[ =_3J<O_ 37I
7<S_=<[ <O ;=7H3ZE< 6JQ37_Je<
[3O[ _Z3J_<N<O_ S3Z_J7bMJ<ZV 2O<
=SQWb< Z=eQMb<V "?[ MQZ[: 7<[
=M=N<O_[ [QO_ ;=73O_=[ ;bZ3O_
Rj KQbZ[ A ;< N3OJ?Z< 5 <O [QZ_JZ
M<[ MJWbJ;<[ A 3e3O_ ;Y>_Z< Z<7hI
7M=[ 5 %Z3OE<[ Qb *h[[ TQd M<[
EZ3eJ<Z[ [QO_ <g_Z3J_[ SQbZ Z=b_JI
MJ[3_JQOUV *3 N3_J?Z< QZE3OJWb<
<[_ b_JMJ[=< SQbZ ;b 7QNSQ[_: M<[
SM3[_JWb<[ [QO_ JO7JO=Z=[V b BJI
O3M: M<[ 6Qb<[ S<MM<_36M<[ SQMI
Mb=<[ TOQO Z<7h7M36M<[U Z<eJ<OI
O<O_ <O ;=7H3ZE< 6JQ37_Je< 5
!<M_QZV
$3JZ< 3ZZJe<Z M<[ ;=7H<_[ e<Z_[
<_ M<[ 6Qb<[ 5 SZQgJNJ_= ;< M3
H3MM< ;< 7QNSQ[_3E< Q6MJE< !<MI
_QZ 5 N<__Z< <O SM37< bO OQbI
e<3b [h[_?N< ;< S<[3E< 5 7<_ <OI
;ZQJ_ T<O SMb[ ;< 7<MbJ ;< M3
Z=7<S_JQOUV 1Qb_ M< SZQK<_ N<O=
7<__< 3OO=< A WbJ _J<O_ =eJ;<NI
N<O_ 7QNS_< ;<[ ;JZ<7_Je<[ <O
N3_J?Z< ;< SZQ_<7_JQO ;<[
<3bg A <[_ ;<eJ[= 5 R:R NJQV *<[
_Z3e3bg ;<eZ3J<O_ ;=N3ZZ<Z <O
N3J Qb <O KbJO SQbZ [Y37H<e<Z
7<_ 3b_QNO<V
)’*),. *)/+ .)/,
/3SS<MQO[ Wb< _Qb_ bO 7H37bO
S<b_ 3bKQbZ;YHbJ [< [<ZeJZ EZ3I
_bJ_<N<O_ ;< 7QNSQ[_ 7H<i !<MI
_QZV .QbZ M<[ EZ3O;<[ Wb3O_J_=[:
JM B3b_ [Y3OOQO7<Z <O [<N3JO<V
+3J[ SQbZ M<[ S3Z_J7bMJ<Z[ WbJ
e<bM<O_ <NSQZ_<Z Wb<MWb<[
[<3bg: ;b 7QNSQ[_ <[_ ;J[SQOJI
6M< aD H<bZ<[ [bZ aD ;3O[ bO 73I
63OQO [J_b= OQO MQJO ;< M3 H3MM<
;< 7QNSQ[_3E<V !<M_QZ <O SZQI
;bJ_ ‘jjj N‘ S3Z 3O: SQbZ M<[
3EZJ7bM_<bZ[: M<[ S3h[3EJ[_<[ <_
M<[ S3Z_J7bMJ<Z[V
#_ M< [b77?[ <[_ _QbKQbZ[ 3b
Z<O;<iIeQb[ SbJ[Wb< !<M_QZ O<
[< Z<_ZQbe< K3N3J[ 3e<7 ;b 7QNI
SQ[_ ;< MY3OO=< SZ=7=;<O_< [bZ
M<[ 6Z3[V "b 7QNSQ[_ ;< Wb3MJ_=
Z<O;b SQ[[J6M< EZ47< 5 ;<[ ;=I
7H<_[ e<Z_[ _JSI_QS <O QZ;Z<V
(<3OI.J<ZZ< &3b[[<O<Z [QbMJEO<
<O <BB<_ Wb< ;<[ Z<7QZ;[ [QO_ 3_I
_<JO_[ ;3O[ M3 Z=EJQO: OQO [<bM<I
N<O_ <O _<ZN<[ ;< Wb3O_J_= ;<
;=7H<_[ e<Z_[ SZQ;bJ_[ S3Z H36JI
_3O_ N3J[ 3b[[J ;< Wb3MJ_=V