L`Enlèvement au sérail Mozart
Transcription
L`Enlèvement au sérail Mozart
dossier de préparation L’Enlèvement au sérail Mozart Opéra jeune public participatif Dans le palais du Pacha Sélim, Constance, qui a déjà donné son cœur à Belmonte, vit en captivité avec sa servante Blondine, son valet Pédrillo et d'autres femmes. Sa fidélité l'empêche de céder aux sentiments qu’elle commence à éprouver pour le Pacha Selim et la plonge dans une profonde tristesse. Parallèlement, la pétillante Blondine refuse d'aimer un homme sous la contrainte et garde l'espoir d'être libérée. Aidé de Pédrillo, Belmonte parvient à s'introduire dans la forteresse. Son arrivée attise la méfiance du terrible Osmin dont il faudra absolument détourner l'attention... Une touche d’aventure, un soupçon de cruauté et beaucoup de poésie rythmeront ce récit empreint d’exotisme et d’humour. La musique, la lumière et un comédien voltigeant dans les airs, laisseront la féerie prendre part à l'histoire. Car L’Enlèvement au sérail relève avant tout du conte. Le livret aborde des sujets puissants et sérieux mais il est toujours rattrapé par une musique légère et une énergie presque mutine. Mozart ne s’appesantit pas dans des considérations existentielles, il nous les fait effleurer et nous emporte dans un souffle joyeux. Les enfants du public qui chanteront pendant le spectacle sous la baguette du chef d'orchestre, auront la possibilité de mesurer toute la profondeur de l'ouvrage. Comme un véritable chœur d'opéra, ils assureront commentaires et louanges. Le chef d’orchestre: Massimo Donadello Le metteur en scène: Yann Dacosta Les décors et les costumes: Patricia Meus Les lumières: Thierry Vareille Les personnages/Les artistes: Constance: Anja Van Engeland Blondine: Alexandra Hewson Osmin: Pierre Gathier Belmonte: Sébastien Romignon Ercolini Pédrillo: Giovanni Iovino Pacha Selim: Volodia Lesluin L’orchestre: Opéra Royal de Wallonie Adaptation pour le jeune public & traduction: Gilles Rico Coproduction Opéra Royal de Wallonie, Opéra Théâtre de Saint-Etienne, As. Li. Co, Opéra de Rouen Haute-Normandie L’histoire Acte I Belmonte, fils du commandant d'Oran, débarque en Turquie pour sauver sa fiancée Constance. Enlevée par des pirates, elle a été vendue au Pacha Sélim avec sa servante Blondine et le valet de Belmonte, Pédrillo. Belmonte chante son bonheur de revoir bientôt sa bien-aimée. Il rencontre Osmin, le gardien du Sérail et lui demande s'il s'agit bien du palais du Pacha Sélim. Osmin, amoureux de Blondine, ne répond pas, trop concentré à méditer sur les femmes (Chant 1). Belmonte insiste et Osmin lui confirme que le Pacha est le propriétaire des lieux. Mais quand Belmonte prononce le nom de Pédrillo, son rival auprès de Blondine, Osmin s'emporte et le chasse. Pédrillo arrive et Osmin, très en colère, fulmine et imagine avec délice tous les supplices qu’il pourrait faire subir à Pédrillo (chant 2). Le valet découvre avec joie son maître. Il lui explique que Constance et Blondine sont retenues prisonnières par le Pacha et que ce dernier fait des avances à la belle Constance, ce qui inquiète fortement Belmonte. Le chœur annonce l'arrivée de Sélim (chant 3). Seul avec Constance, il réitère ses avances mais la belle ne peut lui offrir un cœur déjà promis à un autre. La fidélité de Constance remplit de colère le Pacha. Pédrillo présente Belmonte à Sélim en le faisant passer pour un architecte italien. Le Pacha l'invite dans son palais. Osmin s'oppose à l'arrivée du jeune homme. Mais après une discussion houleuse, Belmonte et Pédrillo finissent par rentrer dans le Palais. Acte II Blondine repousse les avances d'Osmin. Elle lui rappelle qu'elle est une femme et qu'on ne s'adresse pas à elle de la sorte. Pour lui, elle est son esclave, elle doit lui obéir, ce à quoi la jeune femme réplique que « les femmes ne sont pas des marchandises que l'on donne. Je suis née pour être libre». Elle défend la cause des femmes et tient tête à Osmin. Ce dernier finit par la fuir. Constance se trouve de nouveau auprès du pacha qui voudrait l'obliger à l'aimer. Elle lui explique qu'on ne peut forcer l'amour et qu'elle préfère la mort plutôt que d'être soumise. Sélim, circonspect devant un tel courage, sort après elle. Pédrillo rejoint Blondine et lui apprend que Belmonte est ici pour les sauver. Elle court donner la bonne nouvelle à Constance. Le futé Pédrillo arrive à faire boire du vin à Osmin (chant 4). Ce dernier, complètement enivré s'endort. Débarrassés du gardien, les quatre protagonistes peuvent enfin se retrouver et préparer leur fuite. Cependant, pris de doute, Belmonte et Pédrillo interrogent leur fiancée pour s'assurer qu'elles leur sont bien restées fidèles, les deux femmes sont outrées mais leur pardonnent, les amoureux se réconcilient. Acte III Belmonte et Pédrillo sont prêts à partir. Pédrillo appelle les deux jeunes femmes (chant 5). Mais Osmin, réveillé par le bruit, les interrompt dans leur dessein, menaçant de les tuer, il amène les deux couples devant le Pacha Sélim. Sélim découvre que Belmonte n'est pas un architecte et que Constance voulait fuir avec lui. Elle lui explique alors qu'elle est prête à mourir pour le jeune homme. Belmonte implore la pitié du Pacha et lui promet que sa famille versera une rançon pour récupérer les deux jeunes femmes. Il dévoile alors son nom : Lostados. Le Pacha reconnaît alors le patronyme de son ennemi qui lui a fait perdre à la fois sa patrie, son amour et sa fortune. Belmonte, résigné, lui propose de réparer cette injustice. Préférant ne pas succomber à une vengeance facile qui ne lui procurerait aucune joie, Sélim fait preuve de bonté et de grandeur d'âme. Contre l'avis d'Osmin, il libère tout le monde. Belmonte, Constance, Blondine et Pédrillo chantent sa grandeur et remercient son indulgence (chants 6 et 7). Ils jurent de ne jamais l'oublier. Osmin, quant à lui, est furieux et rêve à nouveau de les écorcher vifs. Le cd En chantant avec les artistes, le public sera acteur à part entière du spectacle. Afin que vous puissiez vous préparer à la maison, nous vous joignons un CD de répétition des chants interactifs. Nous vous conseillons de l’écouter aussi souvent que possible. Pour que tout le monde soit fin prêt, une répétition conviviale vous est également proposée dans la salle, 1 heure avant votre représentation. Bon amusement! Le cd d’apprentissage contient les 7 chants qui seront interprétés par le public. Pour chacun d’entre eux, l’extrait est présenté dans son contexte, puis repris tout seul. Pour les passages plus difficiles, une version dans un tempo plus lent est également proposée. Les extraits sont présentés dans l’ordre du spectacle. INTERVENTION 1: pistes 2 et 3 Osmin est le gardien du sérail où sont enfermées les captives Constance et Blondine. Il est amoureux de Blondine. Il travaille en chantant. OSMIN Celui qui a trouvé une belle, Qui veut être apprivoisée, Qu'il la couvre de baisers; Qu'il ne cesse de la gâter, De l'aimer, de la consoler. (x2) Consoler OSMIN ET LE PUBLIC Trallalera, trallalera. Trallalera, trallala. OSMIN (Continue de chanter tout en travaillant) Mais pour qu'elle reste fidèle, Qu'il l'enferme jour et nuit; Car ces jeunes créatures S'enfuient vite dans la nature Pour goûter à de nouveaux fruits (x2) De nouveaux fruits OSMIN ET LE PUBLIC Trallalera, trallalera. Trallalera, trallala. OSMIN Surtout lors du clair de lune, Amis, soyez aux aguets! Souvent des petits jeunes arrivent, Leur murmurent des sottises Alors, adieu fidélité ! (x2) Et adieu OSMIN ET LE PUBLIC Trallalera, trallalera. Trallalera, trallala. INTERVENTION 2: pistes 4, 5 et 6 Osmin s'énerve contre Pédrillo dont il est jaloux OSMIN Étripé, Décapité, Empalé, Sur un pieu brûlant, Calciné, Puis enchaîné Et noyé, Enfin écorché! Étripé, Décapité, Empalé, Sur un pieu brûlant, Calciné, Puis enchaîné Et noyé, Enfin écorché! OSMIN ET LE PUBLIC Étripé, Décapité, Empalé, Sur un pieu brûlant, Calciné, Puis enchaîné Et noyé, Enfin écorché! PUBLIC ET SOLISTES Chantons pour le Pacha Sélim, Pour le bon Pacha Sélim Partout résonnent nos chants. Et que jusqu'à l'autre rive, Que jusqu'à l'autre rive Sonne l'écho de nos chants (x3) OSMIN, BLONDINE, PEDRILLO, CONSTANCE Approchez de lui Brises magiques, Apaisez-vous donc Flots ondoyants. Chantez son retour Voix envoûtantes, Chantez pour lui, Les joies de l'amour. Chantez son retour Voix envoûtantes, Chantez pour lui, oui pour lui, Les joies de l’amour. PUBLIC ET SOLISTES Chantons pour le Pacha Sélim, Pour le bon Pacha Sélim Partout résonnent nos chants. Et que jusqu’à l’autre rive, Que jusqu’à l’autre rive Sonne l’écho de nos chants (x3) INTERVENTION 4: pistes 9,10 et 11 Pédrillo fait boire Osmin pour détourner son attention et libérer Constance et Blondine. Ils chantent ensemble les louanges de Bacchus, le dieu du vin. PÉDRILLO ET LE PUBLIC (x2) Vive Bacchus, le grand Bacchus, Bacchus est un brave gars. Vive Bacchus, le grand Bacchus, Bacchus est un brave gars. OSMIN Si je tentais? Si je buvais? Et si Allah me voyait? PÉDRILLO Pourquoi hésiter ? Hésiter? Avale, avale ! Te pose pas tant de questions ! (x2) OSMIN Ça y est, je l’ai fait, J’ai tout avalé, En voilà une bonne décision! PÉDRILLO, OSMIN ET LE PUBLIC On aime les filles, Les blondes, les brunes, (x2) On aime, on aime, On les aime toutes On aime, on aime, On les aime toutes! PÉDRILLO C’est délicieux! OSMIN C’est merveilleux! PÉDRILLO ET OSMIN Ah c’est un nectar des Dieux! OSMIN Vive Bacchus, le grand Bacchus, Bacchus le vin inventa! PÉDRILLO, OSMIN ET LE PUBLIC Vive Bacchus, le grand Bacchus, Bacchus le vin inventa! Vive Bacchus, le grand Bacchus, On aime les filles, Les blondes, les brunes, On les aime toutes! Vive Bacchus, Bacchus le vin inventa! Vive Bacchus, le grand Bacchus On aime les filles, Les blondes, les brunes, On les aime toutes! Vive Bacchus Bacchus le vin inventa Vive Bacchus, Bacchus le vin inventa! Photo: Frédéric Carnuccini INTERVENTION 3: pistes 7 et 8 Les soldats turcs acclament l'arrivée de leur roi, le Pacha Sélim. PÉDRILLO En pays Maure chaque soir Une belle se languissait, Peau rose et blanche et cheveux noirs, Soupirant dans son désespoir, Qu’on lui rende sa liberté. Qu’on lui rende sa liberté. Puis arriva de l’étranger Un jeune chevalier, La fille lui fit si pitié, Qu’il encourut tous les dangers Pour pouvoir la sauver. Pour pouvoir la sauver. PÉDRILLO Je vais avoir besoin d’aide, elles n’entendent pas PÉDRILLO ET LE PUBLIC « Je viens du tréfonds de la nuit, Laisse moi te délivrer. Peu m’importe mes ennemis, Tu seras prête à minuit, À t’enfuir dans l’obscurité. À t’enfuir dans l’obscurité. » Lorsque minuit enfin sonna, Le chevalier vaillant Sa tendre main lui proposa. Le matin on ne retrouva Qu’un parfum dans l’air flottant. Qu’un parfum dans l’air flottant INTERVENTION 6: pistes 15 et 16 Le Pacha a surpris la fuite de Constance, Blondine, Béa-t-on et Pédrillo. Il décide de montrer à ses ennemis qu’il est plus généreux qu’eux en libérant les quatre jeunes gens qui louent sa bonté. BELMONTE J’aurai toujours pour ton humanité, Un éternel, profond respect. Et en tous lieux je chanterai Ta grandeur et ta magnanimité. Ceux qui oublient tant de bonté Méritent d’être méprisés. TOUS ET PUBLIC Ceux qui oublient tant de bonté Méritent d’être méprisés. CONSTANCE Même dans l’amour et l’allégresse, Je n’oublierai tous tes bienfaits. Mon coeur à l’amour enchaîné. T’exprime à nouveau sa tendresse. Ceux qui oublient tant de bonté Méritent d’être méprisés. TOUS ET PUBLIC Ceux qui oublient tant de bonté Méritent d’être méprisés. PÉDRILLO Si un jour je pouvais oublier J’ai bien failli être étranglé, Et tous ces mille et un dangers, Je crois que jamais je m’en remettrai. Ceux qui oublient tant de bonté Méritent d’être méprisés. TOUS ET PUBLIC Ceux qui oublient tant de bonté Méritent d’être méprisés. BLONDINE Mon cher Pacha, sans honte je vous dis Merci beaucoup pour votre accueil. Pour pas finir dans un cercueil, Je suis contente de partir d’ici. Voyez un peu cet idiot-là Comment peut-on supporter ça ? OSMIN On devrait brûler ces mécréants Qui nous trompent si injustement Je ne peux plus le supporter, Je ne peux plus tenir ma langue Pour ordonner leur châtiment: Étripés, Décapités, Empalés, Sur un pieu brûlant, Calcinés, Puis enchaînés, Et noyés, Enfin écorchés. Photo: Frédéric Carnuccini INTERVENTION 5: pistes 12,13 et 14 Belmonte et Pédrillo attendent la nuit pour délivrer Constance et Blondine. Pédrillo chante une chanson pour donner le signal de l’évasion. ➢➢➢➢➢➢ OSMIN ET PUBLIC Étripés, Décapités, Empalés, Sur un pieu brûlant, Calcinés, Puis enchaînés, Et noyés, Enfin écorchés. (Il sort furieux) Belmonte Constance CONSTANCE, BELMONTE, BLONDINE, PÉDRILLO La vengeance est un crime infâme (x3) L’humanité et la bonté, Et le pardon sincère et vrai Sont seuls le signe d’une belle âme. Ceux qui oublient tant de bonté Méritent d’être méprisés. TOUS ET PUBLIC Ceux qui oublient tant de bonté Méritent d’être méprisés (X2) Blonde PUBLIC Au Pacha rendons hommage, Oui rendons lui hommage! Que sa bonté soit louée, (x2) Que son nom soit dans les âges Pour toujours glorifié ! (X2) Pedrillo INTERVENTION 7: pistes 17,18 et 19 Tout le monde rend hommage au Pacha Sélim. Conception pédagogique du disque: Jeanne Dambreville, Laura Fromentin Chants du public: Jeanne Dambreville Piano, récitante: Laura Fromentin Osmin:Jean Teitgen Constance, Blondine: Kelly Hodson Pédrillo, Belmonte: Gauthier Fenoy Prise de son, mixage et montage: Guillaume Demare Opéra de Rouen Haute-Normandie Sélim Au Pacha rendons hommage, Oui rendons lui hommage! Que sa bonté soit louée, (x2) Que son nom soit dans les âges Pour toujours glorifié ! Que son nom soit dans les âges Pour toujours glorifié ! (x4) Osmin Au Pacha rendons hommage, Que sa bonté soit louée, (x2) Que son nom soit dans les âges Pour toujours glorifié ! (x2) Au Pacha rendons hommage, Que sa bonté soit louée, (x2) maquette des costumes| Patricia Meus La mise en scène Le Roi déchu « Sache, misérable, qu'à cause de ton père j’ai dû fuir ma patrie, j'ai perdu ma gloire, ma fortune et l'amour de ma vie. J'ai été privé de tout. Ton père a anéanti mon bonheur! » (Le Pacha Sélim, scène finale). Rarement cette dimension du Pacha est traitée en profondeur comme elle le sera ici. Les mises en scènes donnent toujours à voir un Pacha, puissant et luxuriant, entouré de sa suite, de janissaires, de gardes et de servantes. Or, le Pacha, est bel et bien un roi déchu qui a perdu, son amour, sa fortune, sa gloire et... qui ne chante plus. Voici le décor du spectacle. Il représente le palais du Pacha. Le lustre s’est décroché, il n’y a presque plus de meubles, on dirait que le sable du désert a tout recouvert d’une couleur de lune... Et vous? Comment imaginez-vous le palais d’un roi qui a perdu, son amour, sa fortune et sa gloire ? maquette des décors| Patricia Meus Le rôle du Pacha Sélim est interprété par un comédien qui est également artiste de cirque voltigeur. « La dimension circassienne peut transformer la prison en un émerveillement, nous dit Yann Da Costa, la cage en un palais et finalement l'Occident en Orient. Au-delà de l'aspect féerique, le choix d'un pacha voltigeur rencontre ma vision du personnage. Pour moi, Sélim est un jeune garçon très gracieux, une sorte de Roméo qui va troubler Constance, loin de l'image d'un vieux pacha fatigué. Il est un rêveur qui espère la reconstruction de son empire qui s'est volatilisé. Il vit dans une cage abandonnée et voit en l'amour de Constance l'antidote à sa perte. Il m'a paru intéressant de travailler sur cette figure d'un roi déchu surplombant un monde évaporé. Dans l'œuvre originale, ses paroles sonnent faux car la présence du chœur sur scène donne l'image d'un Pacha vivant encore dans le faste, entouré de servantes et de janissaires. Or, avec notre version participative, le chœur est assuré par les enfants assis en salle et Sélim se retrouve alors véritablement seul sur scène dans un complet dénuement. Il ne lui reste qu'un seul serviteur, Osmin, une sorte de Sancho Panza. » Deux mondes opposés ? Partout dans le monde, les femmes luttent pour garder leur liberté et leur indépendance. Si l'œuvre pose la question des droits des femmes, elle ne cherche pas pour autant à les opposer aux hommes. Elle décrit plutôt la lutte entre l'amour et la raison, entre le progrès et l'obscurantisme, entre les conventions et l'authenticité. De même, la mise en scène s'évertue à rapprocher le monde oriental du monde occidental notamment en abolissant le folklore orientaliste. Pas de turban ou de sarouel ! Au-delà des clichés faciles, loin d’opposer Orient et Occident, nous découvrirons, ici, que homme ou femme, tous sont capables de fanatisme, de résistance, de folie et de bêtise, mais aussi d’amour, de clémence et de courage. Mozart Wolfgang Amadeus Mozart est le plus sensationnel « enfant prodige » de l’histoire de la musique. Il a commencé à jouer des instruments à clavier à trois ans et composait déjà à un âge où les autres enfants apprennent encore à lire : des petites pièces pour piano à cinq ans, des symphonies à neuf ans et des opéras à douze ans! Wolfgang Amadeus est né à Salzbourg, en Autriche, en 1756. Son père, Léopold, était aussi compositeur, mais il était surtout connu comme professeur de violon. Mozart n’est jamais allé à l’école. Son père lui a enseigné les langues (anglais, français, latin et italien, en plus de sa langue maternelle, l’allemand), la géographie, les sciences, l’histoire, les maths – l’une des matières préférées de Mozart – et, bien entendu, la musique! Mozart adorait jouer des duos au clavier avec sa sœur aînée, Nannerl, et a même écrit un concerto pour deux pianos afin qu’ils le jouent ensemble. Il était aussi très proche de sa mère, à qui il écrivait de longues lettres. Enfant, Mozart était obéissant envers son père, enjoué et plein d’humour. Adulte, il était plutôt indiscipliné, mais, débordant d’énergie, quasi infatigable, il travaillait sans cesse. Au temps de Mozart, un musicien était considéré comme un serviteur. Son rôle consistait à écrire et à jouer de la musique à la cour ou au palais de son maître aristocrate, et il était traité sur le même pied que les domestiques. De 12 à 25 ans environ, Mozart a été au service du comte Colloredo, à Salzbourg. Peu à peu, Mozart s’est lassé de son existence dans la petite ville; en 1781, il est parti s’établir à Vienne où il est vite devenu célèbre. Mozart est mort prématurément le 5 décembre 1791, à 35 ans. Sa santé, que ses années d’enfance passées à voyager et à travailler avaient lentement aggravée, n’avait jamais été bonne, et de plus, il vivait intensément (avec beaucoup d’excès) et travaillait constamment. L’ÉPOQUE DE MOZART C’était une ère d’inventions, de la machine à vapeur de Watt (1775) à l’eau gazeuse (1785) en passant par la montgolfière (1783). Sous l’influence de la philosophie des Lumières, on s’en remettait de plus en plus à la raison humaine pour résoudre les problèmes sociaux, réparer les injustices et améliorer les conditions de vie. Les droits individuels, la liberté de pensée, l’assouplissement de la censure et l’abolition graduelle du travail des enfants sont autant de conquêtes du mouvement des Lumières. LES VOYAGES DE MOZART ONDRELS LIBERN Sillonner l’Europe, de Londres à Vienne, de Rome à Amsterdam, ça vous dirait? Peut-être, pour des vacances, mais pas si vous guapre êtes forcé de voyager ainsi pour faire de la musique. Ce mode rapis de vie n’est déjà pas facile de nos jours : imaginez un peu ce que Mozart a dû subir au XVIIIe siècle, sans avion, ni train, ni autonevien car; dans des voitures tirées par des chevaux, où il faisait terriblement froid l’hiver et horriblement chaud l’été, sur des routes cahoteuses, dangereuses et poussiéreuses! Mozart a passé presque toute son enfance sur les routes: 3 720 jours! Imaginez les personnages que Mozart a connus durant ces voyages. À sa première tournée, à six ans, il a joué du clavecin pour l’empereur au Palais impérial de Vienne. Lorsqu’il a glissé sur le parquet poli, une petite fille l’a aidé à se La carte de Mozart MORE relever : c’était Marie-Antoinette, future reine de Wolfgang, Nannerl et Léopold Mozart France. Le petit Wolfgang a joué pour les familles s’apprêtent à partir en voyage. Mais le petit royales des quatres coins de l’Europe, acquis Wolfgang a encore joué avec les lettres et partout une grande renommée (et gagné de déformé le nom des villes sur la carte. Poul’argent!). Il était un spectacle à lui seul. vez-vous retrouver le nom de ces capitales? Mots-zart Sans téléphone, ni fax, ni mail, ni télégraphe, le seul moyen dont Mozart disposait pour communiquer à distance était d’envoyer une lettre. Il en a écrit près de deux mille à sa famille. Après le spectacle, imaginez et écrivez une lettre à Mozart pour lui dire si vous avez aimé sa musique (Wolfgang Amadeus Mozart, Opéra de Liège, 1 rue des Dominicains, 4000 Liège). Mozart aime aussi recevoir des dessins! LA MUSIQUE DE MOZART Mozart a composé une quantité incroyable de musique au cours de sa brève existence. En fait, il en a écrit davantage que bien des compositeurs qui ont atteint le double de son âge. Ses oeuvres dépassent largement six cents titres, totalisant environ deux cents heures de musique. Certaines pièces durent moins d’une minute, tandis que d’autres peuvent se prolonger plus de trois heures. Mozart a abordé pratiquement tous les genres qui existaient à son époque: symphonies, opéras, concertos, sonates, sérénades, divertimentos, messes et beaucoup d’autres. Peut-être avez-vous déjà entendu parler de La Flûte enchantée, de Don Giovanni ou des Noces de Figaro, ses opéras les plus célèbres, ou encore de sa Petite musique de nuit. On dit souvent de Mozart qu’il est le plus universel des compositeurs. On entend par là que sa musique peut être appréciée partout dans le monde, à tout âge. Même si l’on ignore tout de la musique, on peut res- Les maths de Mozart sentir un plaisir immédiat à l’écoute de la plupart de ses compoVoici deux petits problèmes d’arithmétique: sitions. Elles offrent une combinaison magique de clarté, de joie, 1) Mozart a composé environ 200 heures de d’élégance et de rythme. Mozart a le don de toucher les coeurs et les esprits d’une façon que ni les mots ni les images ne peuvent musique. Combien de jours te faudrait-il pour approcher. L’effet magique que la musique de Mozart exerce sur écouter toute son oeuvre sans interruption? 2) Mozart a passé 3720 jours sur les routes. nous demeure intact, plus de deux siècles après sa mort. Cela fait environ ....... années. Opéra Royal de Wallonie Les jeunes à l’opéra grâce au soutien de Directeur Général : Stefano Mazzonis di Pralafera La Loterie Nationale Directeur Musical : Paolo Arrivabeni Service éducatif : Valérie Urbain Sources externes: Centre national des Arts du Canada, Service éducatif Opéra Rouen Haute Normandie