Système TP8-28 - Alarme Services

Système TP8-28
Manuel utilisateur
Mar
Feri.
Manuel utilisateur
Version document
Version FW
Version HW
Date mise à jour
Langue
EN 60950
EN50130-4
EN50081-1
0.1
0.2.00
TP8-28
Février 2013
Français
10 GEN 12
13:46
1 2 3 4
5 6 7 8
Par la présente la Tecnoalarm srl déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes des directives LVD 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC.
La déclaration de conformité est disponible sur le site web: www.tecnoalarm.com.
Les caractéristiques de ce produit peuvent être sujettes à modifications sans préavis.
Toute reproduction ou distribution non autorisée de ce manuel, complète ou partielle,
sur n’importe quel support de données est interdite. Nous nous réservons le droit d’y
apporter sans préavis les modifications jugées nécessaires.
Index
Console LCD300/S .............................................................................................Pag. 4
Console LCDPROX1...........................................................................................Pag. 6
Mise en service programmes – Mise en service.................................................Pag. 9
Mise hors service programmes - Mise hors service ...........................................Pag. 9
Mise en service programmes – Mise en service directe.....................................Pag.10
Mise hors service programmes – Mise hors service directe ..............................Pag.10
Mise en service programmes – Exclusion des zones ouvertes ..........................Pag.11
Activation alarme agression ...............................................................................Pag.11
Activation alarme panique ..................................................................................Pag.12
Consultation de la mémoire d'alarme .................................................................Pag.12
Consultation de l'historique événements ............................................................Pag.12
Sistema TP8-28
3
Console LCD300/S
La console LCD300/S permet de: mettre en/hors service les programmes du système, interagir avec les télécommandes et
accéder aux menus de programmation du système.
La console est équipée de deux groupes de LED de signalisation: le premier groupe, situé en dessous de l’afficheur, est
composé de 6 LED qui fournissent des signalisations d’anomalie et d'état de caractère général. Le deuxième groupe, en
dessous des touches, est composé de 15 couples de LED et il est dédié à la visualisation de l’état des programmes.
Signalisation anomalie
(LED jaune)
Éteinte
Allumée
Clignotement rapide
Clignotement lent
Aucune anomalie
Anomalie mémorisée
.Anomalie en cours
A
. nomalie GSM
CM
Command mode
(LED verte)
Éteinte
Allumée
Console non active
C
. onsole active
Mar 10 JAN 12
Ouvr.
13:46
-
+
Batterie OK
Éteinte
Panne de batterie
Allumée
Clignotement .Tension batterie insuffisante
Alarme défaut secteur
(LED jaune)
Aucune alarme
Éteinte
Alarme mémorisée
Allumée
Clignotement .Alarme en cours
Présence secteur
(LED verte)
Alarme auto-surveillance
(LED rouge)
Éteinte
Allumée
Clignotement lent
Éteinte
Allumée
Aucune alarme
.Alarme mémorisée
.Alarme en cours
État programme
(LED jaune)
Hors service
Éteinte
Clignotement rapide .Phase de mise en service
Partialisé
Clignotement lent
En service
Allumée
État batterie
(LED jaune)
Secteur absent
.Secteur présent
Alarme programme
(LED rouge)
Éteinte
Allumée
Clignotement
Aucune alarme
.Alarme mémorisée
.Alarme en cours
LED anomalie – Le système contrôle constamment par soi-même ses fonctions. L’apparition d’une anomalie
est signalée immédiatement. La LED clignote en cas d’anomalie en cours, à la fin de l'alarme, pour alarme
mémorisée, elle s’allume fixe. L’alarme mémorisée est signalée jusqu’à ce qu’elle soit effacée par la procédure
appropriée. Les anomalies sont enregistrées aussi dans l’historique événements du système.
Signalisations:
Clignotante lentement - Anomalie du fonctionnement général du système
Clignotante rapidement - Anomalie du fonctionnement du module GSM du système
CM
4
LED CM - La LED CM (command mode) s’allume lorsque l’utilisateur commence à taper sur les touches.
La LED indique le temps d’accès à la console, c’est à dire que lorsque la LED s’éteint l’utilisateur ne peut
plus opérer sur la console, pour pouvoir le faire à nouveau il est nécessaire de retaper le code d’accès. La
LED reste allumée pendant 10 secondes après la dernière frappe de touche.
Sistema TP8-28
LED alarme auto-surveillance - La LED indique les alarmes d'auto-surveillance du système. Le système
est constamment protégé par les dispositifs d'auto-surveillance. La protection est toujours active et elle est
indépendante de l'état des programmes.
Signalisations:
Éteinte – Aucune alarme auto-surveillance
Clignotante – Alarme auto-surveillance en cours
Allumée – Alarme mémorisée. L'alarme mémorisée est signalée jusqu'à ce que la mémoire ne soit effacée
par la procédure appropriée
-
+
LED état batterie - La LED indique l'état de la batterie du système.
Signalisations:
Éteinte – Batterie OK
Clignotante – Tension batterie insuffisante
Allumée – Panne de batterie, c-à-d qu'elle n'est plus en mesure de soutenir le système
LED alarme défaut secteur - La LED indique l'absence de tension secteur 230V AC.
Signalisations:
Éteinte – Secteur OK
Clignotante – Alarme défaut secteur en cours
Allumée – Alarme mémorisée
LED présence secteur - La LED indique la présence de tension secteur 230V AC.
Signalisations:
Éteinte - Secteur absent
Allumée - Secteur présent
Led giallo
a sinistra
Led rosso
a destra
LED état programmes - Les LED de signalisation d'état programmes indiquent pour chaque programme
les états de: mise hors service, phase de mise en service, mise en service et partialisation.
Pendant la phase de mise en service du programme, la LED correspondante clignote rapidement pendant 10
secondes et pendant ce temps il est possible de mettre en/hors service d'autres programmes et d'effectuer
l'exclusion des zones ouvertes de la détection d'alarmes.
Signalisations:
Éteinte – Programme hors service
Clignotante rapidement – Phase de mise en service programme (clignotement pendant 10 secondes)
Allumée – Programme en service
Clignotante lentement - Programme en service partialisé
LED alarme programmes - L'alarme est signalée seulement si le programme est en service.
Signalisations:
Éteinte – Aucune alarme programme
Clignotante – Programmes en cours
Allumée – Alarme mémorisée. La signalisation d'alarme mémorisée reste jusqu'à la mise en service suivante.
Sistema TP8-28
5
Console LCDPROX1
La console LCDPROX1 permet de: mettre en/hors service les programmes du système, interagir avec les télécommandes,
accéder aux menus de programmation du système.
La console est équipée de deux groupes de LED de signalisation: le premier groupe, situé à droite de l’afficheur, est composé
de 7 LED qui fournissent des signalisations d’anomalie et d'état de caractère général. Le deuxième groupe, à gauche des
touches, est composé de 8 couples de LED et il est dédié à la visualisation de l’état des programmes.
Signalisation anomalie
(LED jaune)
Éteinte
Allumée
Clignotement rapide
Clignotement lent
État batterie
(LED jaune)
Aucune anomalie
Anomalie mémorisée
.Anomalie en cours
.Anomalie GSM
CM
Command mode
(LED verte)
Éteinte
Allumée
Console non active
.Console active
Mar
Ouvr.
.
10 JAN 12
22:00
1 234
Batterie OK
Éteinte
Panne de batterie
Allumée
Clignotement .Tension batterie insuffisante
5678
Alarme défaut secteur
(LED jaune)
Aucune alarme
Éteinte
Alarme mémorisée
Allumée
Clignotement .Alarme en cours
Présence secteur
(LED verte)
Alarme auto-surveillance
(LED rouge)
Éteinte
Allumée
Clignotement lent
Éteinte
Allumée
Aucune alarme
. larme mémorisée
A
.Alarme en cours
Clé reconnue
(LED bleue)
Éteinte
Allumée
1
Secteur absent
.Secteur présent
État programme (LED jaune)
Éteinte
Clignotement rapide
Clignotement lent
Allumée
Hors service
.Phase de mise en service
Partialisé
En service
Signalisations état des programmes
1 2 3 4 L’afficheur visualise huit icônes, chaque
icônes représente un programme.
5 6 7 8 L’icône est visualisée lorsque le programme
correspondant est en service.
1
Clé reconnue
Clé non reconnue
Alarme programme (LED rouge)
Éteinte
Allumée
Clignotement
Aucune alarme
.Alarme mémorisée
.Alarme en cours
LED et icônes de signalisation
La console LCDPROX1 signale les états du système avec les LED
de signalisation et les icônes spécifiques que l'afficheur visualise
sur la droite. Il existe deux groupes d'icônes qui sont visualisés en
alternance selon les conditions opérationnelles.
Icônes de signalisation de panne et d’auto-surveillance
Batterie
insuffisante
Anomalie du
fonctionnement
général
Auto-surveillance
Secteur absent
Signalisations fournisseur et signal téléphonique
G
***** G
I VOD
6
Visualise le nom du fournisseur de service
et l’intensité du signal disponible.
Les deux informations sont affichées
en alternance.
N.B. La fonction est disponible seulement
avec les centrales GSM
Sistema TP8-28
Le premier groupe d'icônes représente les programmes et indique
pour chacun d'eux l'état de "mise en ou hors service".
Le deuxième groupe représente les signalisations d'anomalie (alarme
générale) et d'auto-surveillance du système.
Les icônes sont visualisées uniquement lorsque l'anomalie se
présente.
Attention: En cas de combinaison des signalisations, les icônes
de signalisation état de programme ont toujours la priorité par
rapport à celles de signalisation d'anomalie.
LED anomalie - Le système contrôle constamment par soi-même ses fonctions. L’apparition d’une anomalie
est signalée immédiatement. La LED clignote en cas d’anomalie en cours, à la fin de l'alarme, pour alarme
mémorisée, elle s’allume fixe. L’alarme mémorisée est signalée jusqu’à ce qu’elle soit effacée par la procédure
appropriée. Les anomalies sont enregistrées aussi dans l’historique événements du système. Signalisations:
Clignotante lentement - Anomalie du fonctionnement général du système
Clignotante rapidement - Anomalie du fonctionnement du module GSM du système.
CM
LED CM - La LED CM (command mode) s’allume lorsque l’utilisateur commence à taper sur les touches.
Elle indique le temps d’accès à la console, c’est à dire que lorsque la LED s’éteint l’utilisateur ne peut plus
opérer sur la console, pour pouvoir le faire à nouveau il est nécessaire de retaper le code d’accès. La LED
reste allumée pendant 10 secondes après la dernière frappe de touche.
LED alarme auto-surveillance - La LED indique les alarmes d'auto-surveillance du système. Le système
est constamment protégé par les dispositifs d'auto-surveillance. La protection est toujours active et elle est
indépendante de l'état des programmes. Signalisations:
Éteinte – Aucune alarme auto-surveillance
Clignotante – Alarme auto-surveillance en cours
Allumée – Alarme mémorisée. L'alarme mémorisée est signalée jusqu'à ce que la mémoire ne soit effacée
par la procédure appropriée.
LED état batterie - La LED indique l'état de fonctionnement de la batterie de backup du système.
Signalisations:
Éteinte – Batterie OK.
Clignotante – Tension batterie insuffisante.
Allumée – Panne de batterie, c-à-d qu'elle n'est plus en mesure de soutenir le système.
LED alarme défaut secteur - La LED indique l'absence de tension secteur 230V AC. Signalisations:
Éteinte – Secteur OK
Clignotante – Alarme défaut secteur en cours
Allumée – Alarme mémorisée
LED présence secteur - La LED indique la présence de tension secteur 230V AC. Signalisations:
Éteinte - Secteur absent
Allumée - Secteur présent
LED clé - La LED indique que la clé à transpondeur approchée au lecteur de la console a été reconnue
comme clé valide. Signalisations:
Éteinte – Clé non reconnue.
Clignotante - Clé reconnue.
1
1
Led
giallo
in alto
Led
rosso
in basso
LED état programmes - Les LED de signalisation d'état programmes indiquent pour chaque programme les
états de: mise hors service, phase de mise en service, mise en service et partialisation. Pendant la phase
de mise en service du programme, la LED correspondante clignote rapidement pendant 10 secondes et
pendant ce temps il est possible de mettre en/hors service d'autres programmes et d'effectuer l'exclusion
des zones ouvertes de la détection d'alarmes. Signalisations:
Éteinte – Programme hors service
Clignotante rapidement – Phase de mise en service programme (clignotement pendant 10 secondes).
Allumée – Programme en service
Clignotante lentement - Programme en service partialisé
LED alarme programmes - L'alarme est signalée seulement si le programme est en service. Signalisations:
Éteinte – Aucune alarme programme
Clignotante – Programmes en cours
Allumée – Alarme mémorisée. La signalisation d'alarme mémorisée reste jusqu'à la mise en service suivante.
Sistema TP8-28
7
La console LCDPROX1 permet aussi de mettre en et hors service les programmes en utilisant le transpondeur au lieu du
code d'accès.
Pour mettre en/hors service les programmes avec une clé à transpondeur, consulter les exemples suivants.
Mar
Ouvr.
10 JAN 12
22:00
Programmes gérables
Le lecteur pour clé à transpondeur ATPROX présent sur la
console, permet la mise en/hors service des programmes
définis par l'installateur.
1 2 3 4
5 6 7 8
Aire de lecture du
transpondeur
CM
5
1
2
2
6
4
3
7
7
4
8
NO
3
MEM
5
6
EXIT
8
9
0
YES
MENU
*
Lecture du transpondeur
Le transpondeur est lu au moment où il est approché au
lecteur de la console. Lorsque le code du transpondeur
est reconnu la LED clé produit un clignotement.
PANIC
1
Attention
Le transpondeur est lu
uniquement si extrêmement
proche à l’aire indiquée.
#
Mise en service
La mise en service s'effectue en
trois phases.
Mise en service programme par transpondeur
Approcher le transpondeur à l’aire de lecture
A Vérifier que la LED bleue clignote (clé reconnue)
Éloigner le transpondeur.
B
Mar
Ouvr.
Appuyer sur la touche correspondant au/x
programme/s à mettre en service
1
C Appuyer sur YES pour confirmer et sortir
......
10 JAN 12
22:00
A – Lecture du transpondeur
- ACCES Cle 1
8
Mar
Ouvr.
YES
10 JAN 12
22:00
1
8
B – Sélection des programmes à
mettre en service
C – Confirmation
Mise hors service programme par transpondeur
Approcher le transpondeur à l’aire de lecture
A Vérifier que la LED bleue clignote (clé reconnue)
Éloigner le transpondeur
B
Mar
Ouvr.
Appuyer sur la touche correspondant au/x
programme/s à mettre hors service
1
C Appuyer sur YES pour confirmer et sortir
......
10 JAN 12
22:00
1
8
A – Lecture du transpondeur
- ACCES Cle 1
8
Mar
Ouvr.
YES
B – Sélection des programmes à
mettre hors service
10 JAN 12
22:00
N.B. La reconnaissance d’une clé valide éteint automatiquement les programmes en alarme sans le besoins de taper le numéro correspondant.
Confirmation mise hors service (pour les transpondeurs ayant cette option habilitée)
Approcher le transpondeur à l’aire de lecture
A Vérifier que la LED bleue clignote (clé reconnue)
Éloigner le transpondeur
B
Mar
Ouvr.
Appuyer sur la touche correspondant au/x
programme/s à mettre hors service
1
C Appuyer sur YES pour confirmer et sortir
Confirmer la mise hors service dans le Retard
D confirmation mise hors service en tapant le
code utilisateur (voir note)
......
YES
1
2
3
10 JAN 12
22:00
1
8
- ACCES Cle 1
8
4
5
Mar
Ouvr.
10 JAN 12
22:00
Mar
Ouvr.
10 JAN 12
22:00
N.B. Si le code utilisateur n’est pas tapé pendant le Retard confirmation mise hors service programmé, l’alarme agression est notifiée.
Attention: L’option Confirmation mise hors service fonctionne seulement avec les transpondeurs sur
Lesquels est habilitée l’option Confirmation mise hors service (blocage agression).
8
Sistema TP8-28
Mise hors service
La mise hors service s'effectue en
trois phases.
C – Confirmation
Confirmation MHS
Attention: La "Confirmation
mise hors service" fonctionne
seulement si activée par
l'installateur.
La confirmation MHS s'effectue en
quatre phases.
A – Lecture du transpondeur
B – Sélection des programmes à
mettre hors service
C – Confirmation
D – Confirmation mise hors service
avec code d'accès
Mise en service programmes – Mise en service
Il est possible de sélectionner quels programmes mettre en service.
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Taper le code d’accès
1
La mise en service s'effectue en trois
phases:
2
En cas d’erreur effacer l’opération Taper EXIT
EXIT dans les 5 secondes puis recommencer
3
A - Taper le code
4
5
En tapant le code,
l’afficheur visualise
Compléter mot de passe
Une fois inséré le
code, l’afficheur
visualise ACCES
L’afficheur visualise la
mise en service des
programmes
La mise en service de la
centrale est visualisée
Completer
Mot de passe
ACCES
Maitre
Appuyer sur les numéros
des programmes à mettre
en service
MES
Programme 1
Confirmer la mise en
service des programmes
Mise en service
Centrale OK
1
3
YES
B - Taper le/les numéro/s des programmes
à mettre en service, ex. 1 et 3
C - Taper sur la touche "YES" pour confirmer
la mise en service des programmes.
Les programmes 1 et 3
sont en service
Mar 21 FEV 12
12:15
Ouvr.
Mise hors service programmes - Mise hors service
l est possible de sélectionner quels programmes mettre hors service.
Mar 21 FEV 12
12:15
Ouvr.
Taper le code d’accès
1
2
En cas d’erreur effacer l’opération Taper EXIT dans les
EXIT 5 secondes puis recommencer
3
La mise hors service s'effectue en trois
phases:
A - Taper le code
4
5
En tapant le code,
l’afficheur visualise
Compléter mot de passe
Completer
Mot de passe
Une fois inséré le code,
l’afficheur visualise
ACCES
ACCES
Maitre
Appuyer sur les numéros
des programmes à mettre
hors service
YES
B - Taper le/les numéro/s des programmes à
mettre hors service, ex. 1 et 3
La mise hors service des
programmes est visualisée
MHS
Programme 1
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Confirmer la mise hors
service des programmese
en tapant YES
Les programmes 1 et 3
sont hors service
C - Taper sur la touche "YES" pour confirmer
la mise hors service des programmes.
Sistema TP8-28
9
Mise en service programmes – Mise en service directe
Il est possible de mettre en service simultanément tous les programmes associés au code.
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Taper le code d’accès
1
2
En cas d’erreur effacer l’opération Taper EXIT
EXIT dans les 5 secondes puis recommencer
3
4
La mise en service s'effectue en deux
phases:
A - Taper le code
5
En tapant le code,
l’afficheur visualise
Compléter mot de passe
Une fois inséré le
code, l’afficheur
visualise ACCES
La mise en service de la
centrale est visualisée
Completer
Mot de passe
ACCES
Maitre
Mettre en service
tous les programmes
associés au code
Mise en service
Centrale OK
Tous les programmes
associés au code sont
en service
YES
B - Taper sur la touche "YES" pour confirmer
la mise en service des programmes.
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Mise hors service programmes – Mise hors service directe
Il est possible de mettre hors service simultanément tous les programmes associés au code.
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Taper le code d’accès
1
2
En cas d’erreur effacer l’opération Taper EXIT
EXIT dans les 5 secondes puis recommencer
3
La mise hors service s'effectue en deux
phases:
A - Taper le code
4
5
En tapant le code,
l’afficheur visualise
Compléter mot de passe
Une fois inséré le
code, l’afficheur
visualise ACCES
10
Completer
Mot de passe
ACCES
Maitre
Appuyer sur la touche
de mise hors service
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Tous les programmes
associés au code sont
hors service
Sistema TP8-28
NO
B - Taper la touche "NO" pour confirmer la
mise hors service des programmes.
Mise en service programmes – Exclusion des zones ouvertes
Seuls les codes habilités à la fonction peuvent mettre en service un programme en excluant les zones éventuellement ouvertes.
La mise en service décrite est celle qui permet de sélectionner quels programmes mettre en service.
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Taper le code d’accès
1
La mise en service s'effectue en quatre
phases:
2
En cas d’erreur effacer l’opération Taper EXIT
EXIT dans les 5 secondes puis recommencer
3
A - Taper le code
4
5
En tapant le code,
l’afficheur visualise
Compléter mot de passe
Completer
Mot de passe
Une fois inséré le
code, l’afficheur
visualise ACCES
Taper les numéros des
programmes à mettre en
service
ACCES
Maitre
L’afficheur visualise la
mise en service des
programmes
MES
Programme 1
L’afficheur visualise les
zones ouvertes, le hautparleur de la console les
annonce
Zone ouvertes
Fenêtre cuisine
L’afficheur visualise la
confirmation de la MES de
la centrale et visualise les
zones exclues
Mise en service
Centrale OK
1
3
Confirmer la mise
en service des
programmes
YES
Annuler le signalisations de
zones ouvertes et mettre
en service
YES
Les programmes 1 et 3 sont
mis en service et les zones
ouvertes sont exclues
B - Taper le/les numéro/s des programmes à
mettre en service, ex. 1 et 3
C - Taper sur la touche "YES" pour confirmer
la mise en service des programmes.
D - La console signale de façon acoustique
et visuelle les zones ouvertes. En tapant
sur la touche "YES" toutes les signalisations
s'annulent et les programmes sélectionnés
sont mis en service.
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Activation alarme agression
Seuls les codes habilités à la fonction permettent l'activation de l'alarme agression. En cas d'agression, pour provoquer une
alarme agression, utiliser la procédure de mise en/hors service normale mais en déduisant d'une unité le dernier chiffre du
code.
1
2
3
4
5
Par exemple, si le code (normalement utilisé pour la mise en/hors service des programmes)
est 12345, pour provoquer l'alarme agression, le dernier chiffre du code devient "4".
1
2
3
4
4
Sistema TP8-28
11
Activation alarme panique
À tous moment, que le système soit en service ou hors service (l'état des programmes n'est pas important), il est possible
d'activer les signalisations programmées pour l'alarme panique.
Mar
Ouvr.
Pour provoquer l'alarme panique appuyer simultanément sur les touches
"flèche vers le haut" et " flèche vers le bas". La modalité d'activation est
valide pour la console LCD300/S et pour la console LCDPROX1.
10 JAN 12
22:00
Consultation de la mémoire d'alarme
La centrale mémorise les éventuelles alarmes de la dernière session de fonctionnement. Les alarmes mémorisées sont
conservées jusqu'à la mise en service suivante d'un programme. Au moment où est activé n'importe quel programme, la
mémoire est automatiquement effacée et prête à mémoriser les événements de la nouvelle session de fonctionnement.
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Consultation mémoire alarme
Pour consulter la mémoire taper la touche MEM
MEM
Si la mémoire est vide sur l'afficheur est visualisé "Aucune"
Visualisation
Centrale
Si la mémoire contient des événements mémorisés,
sur l'afficheur ils sont visualisés un à la fois en séquence.
MEM. ALARME
Aucune
Consultation de l'historique événements
La centrale mémorise et archive tous les événements concernant le fonctionnement, la gestion et les alarmes dans l'historique
événements de la centrale. Sa capacité de stockage est de 1.500 événements après lesquels, lorsque le nouvel événement
se produit, la centrale l'enregistre en effaçant automatiquement l'événement le plus ancien.
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Taper le code
d’accès
ACCES
Maitre
MEM
Événement précédent
03/02
ACCES
2
3
4
5
Consultation de l'historique événements
Taper le code d'accès
Taper sur la touche MEM
Taper sur la touche flèche
Visualisation
Événements
EXIT
1
10:20:23
Événement suivant
Mar 21 FEV 12
Ouvr.
12:15
Pour consulter les événements utiliser les touches flèche
À chaque événement sont associées la date et l'heure
d'enregistrement
La deuxième ligne de l'afficheur visualise la description
de l'événement.
Taper sur EXIT pour sortir de la consultation.
12
Sistema TP8-28
Copyright© 2012 Tecnoalarm s.r.l. tutti i diritti riservati
Prodotto da - Ufficio documentazione tecnica
Ultimo aggiornamento 30-07-2012
Via Ciriè, 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)
tel. +390112235410 - fax +390112735590
[email protected]
www.tecnoalarm.com
495, Rue Antoine Pinay - 69740 Genas - Lyon (France)
tél. +33478406525 - fax +33478406746
[email protected] - www.tecnoalarm.com
Agence de Paris: 125, Rue Louis Roche - 92230 Gennevilliers
c/Vapor 18 (Pol. Ind. El Regas)
08850 Gavá - Barcelona (España)
tel. +34936622417
[email protected] - www.tecnoalarm.es