The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
THE SASKATCHEWAN
GAZETTE, january 6, 2012
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE
II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
1
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 108
REGINA, friday, january 6, 2012/REGINA, vendredi, 6 JANVIER 2012
No. 1/nº 1
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(First Session, Twenty-seventh Legislative Assembly/Première session, 27e Assemblée législative).............................................. 2
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 3
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES.....
6
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)......................................................................................................................... 6
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 7
7
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 8
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 19
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 26
Corrections................................................................................................................................................................................................ 27
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 28
28
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 29
rules of court/RÈGLES DE PROCÉDURE............................................................................................................................. 29
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine........................................................................................ 29
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ............................... 34/35
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 37/38
2
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, january 6, 2012
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(First Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Première session, 27e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
24
The Advocate for Children and Youth Act.................................................. Special Event
19
The Assessment Appraisers Amendment Act, 2011.................................... Proclamation
17
The Child Care Amendment Act, 2011....................................................... On Assent
21
The Commissioners for Oaths Act, 2011..................................................... Proclamation
22
The Commissioners for Oaths Consequential Amendment Act, 2011/
Loi de 2011 portant modification corrélative a la loi intitulée ............. Special Event
The Commissioners for Oaths Act, 2011
13
The Constitutional Questions Act, 2011/Loi de 2011
sur les questions constitutionnelles......................................................... On Assent
36
The Constituency Boundaries Amendment Act, 2011................................ On Assent
7
The Co-operatives Amendment Act, 2011/Loi de 2011
modifiant la Loi de 1996 sur les coopératives......................................... On Assent
16
The Correctional Services Act, 2011........................................................... Proclamation
11
The Court Officials Act, 2011/Loi de 2011 sur les
fonctionnaires de justice........................................................................... Proclamation
12
The Court Officials Consequential Amendments Act, 2011....................... Specific Event
5
The Credit Union Amendment Act, 2011.................................................... Proclamation
18
The Degree Authorization Act..................................................................... Proclamation
27
The Education Amendment Act, 2011/Loi de 1995 sur l’éducation......... Special Event
29
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des
ordonnances alimentaires ....................................................................... Proclamation
30
The Enforcement of Maintenance Orders Consequential
Amendments Act, 2011............................................................................. Special Event
31
The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 2002 sur l’exécution des
jugements canadiens................................................................................ On Assent
32
The Inter-jurisdictional Support Orders Amendment Act, 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi sur les ordonnances
alimentaires interterritoriales................................................................. On Assent
8
The Land Titles Amendment Act, 2011...................................................... Proclamation
35
The Legislative Assembly and Executive Council
Amendment Act, 2011/Loi de 2011 modifiant la Loi de 2007 sur
l’Assemblée législative et le Conseil exécutif............................................ On Assent
6
The Miscellaneous Business Statutes Amendment Act, 2011.................... On Assent
2
The Miscellaneous Statutes (Collaborative Law)
Amendment Act, 2011/Loi corrective (droit collaboratif) de 2011......... Specific Date
26
The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2011............................................ On Assent
23
The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2011.................... Proclamation
25
The Ombudsman Act, 2011......................................................................... Proclamation
10
The Parks Amendment Act, 2011................................................................ On Assent
3
Coming into force/
Entrée en vigueur
4
The Pension Benefits Amendment Act, 2011.............................................. On Assent
20
The Planning and Development Amendment Act, 2011............................ On Assent
1
The Queen’s Bench Amendment Act, 2011/Loi de 2011 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine..................................... Proclamation
33
The Residential Tenancies Amendment Act, 2011..................................... Proclamation
34
The Saskatchewan Crop Insurance Corporation Act................................. Proclamation
9
The Saskatchewan Gaming Corporation Amendment Act, 2011.............. On Assent
14
The Securities Amendment Act, 2011......................................................... Proclamation
3
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2011......................... On Assent
15
The Uniform Building and Accessibility Standards
Amendment Act, 2011.............................................................................. Specific Date
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Coming into force/
Entrée en vigueur
601
The Jimmy’s Law Act..................................................................................On Assent
602
The School Bus Drivers (Saskatchewan) Appreciation Day Act................On Assent
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010,
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
4
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010, S.S. 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................F-22.11
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011
Assented to May 18, 2011, sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed....................................9
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2011, S.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................11
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Renewable Diesel Act, S.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................R-19.001
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
5
6
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgments Act...............................................................................................................................10
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act...................................................................................................................20
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act...................................................................................................................T-23.01
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2011)
________________________
The Adult Guardianship and Co-decision-making Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.1. Proclaimed in force
October 1, 2011.
The Correctional Services Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.41. Proclaimed in force June 15, 2011.
7
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.8. Proclaimed in force September 1, 2011, except
clause 3(b) not yet proclaimed.
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation,
L.S. 2009, c.13. Sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b), proclaimed in force August 1, 2011.
The Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.5. Proclaimed in force August 15, 2011.
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010, c.16. Proclaimed in force May 15, 2011.
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006, c.M-10.3. Proclaimed in force May 30, 2011.
The Opticians Act, S.S. 2010, c.O-5.1. Proclaimed in force June 18, 2011.
The Payday Loans Act, S.S. 2007, c.P-4.3. Proclaimed in force January 1, 2012.
The Police Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.12. Proclaimed in force June 15, 2011.
The Provincial Court Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.13. Proclaimed in force July 1, 2011.
The Public Interest Disclosure Act, S.S. 2011, c.P-38.1. Proclaimed in force September 1, 2011.
The Regional Health Services Act, S.S. 2002, c.R-8.2. Subsections 3(4) and (5), clause 77(2)(f), subsections 99(1)
and (4), subsections 114(1) and (7), and section 120, proclaimed in force June 1, 2011.
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.36. Proclaimed in force January 1, 2012.
The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.15. Proclaimed in force
October 1, 2011.
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.17. Proclaimed in force July 1, 2011.
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42. Proclaimed in force
January 20, 2011.
The Ticket Sales Act, S.S. 2010, c.T-13.1. Proclaimed in force June 1, 2011, except section 4 not yet proclaimed.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34, that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy” and clause 8(b) proclaimed in force April 1, 2011.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
Furrows and Faith Retirement
Co-operative Limited
Dec. 1
Box 338, Mossbank
provide seniors’ with
assistance and assisted
housing services
8
CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
9 and 49 Feeder Co-operative Ltd.
Nov. 30
Saskatchewan
Richardson Community Co-operative
Dec. 14
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Baugh Supply Chain Cooperative, Inc.
Dec. 2
Delaware
________________________
Douglas A. Jameson,
Registrar of Co-operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
101197153 Saskatchewan Ltd.
Dec. 16
2500, 10123-99th St.,
Edmonton AB
farming
Dec. 16
315-3808 Fairlight Dr.,
Saskatoon
grocery store
Dec. 19
901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Dec. 19
Drawer 280, Moosomin
holding company
Nov. 7
100a-10th St. E, Prince Albert
holding company
Nov. 7
holding company
Dec. 19
305, 1133-4th St., Estevan
farming
Nov. 7
holding company
Dec. 19
2318a Assiniboine Ave., Regina
marketing services
Dec. 14
5-1st Ave. NE, Weyburn
contract oilfield services
Dec. 19
233, 1933-8th Ave., Regina
holding company
Dec. 19
2398 Scarth St., Regina
investments; holding
company
Dec. 19
115 Wall St., Saskatoon
holding company
Dec. 19
1901 Rose St., Regina
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
9
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
110-11th St. E, Prince Albert
holding company
Dec. 19
oilfield drilling services
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 20
Box 206, Lintlaw
consultant services
Dec. 20
1017-3rd St., Estevan
holding company
Dec. 20
Box 520, North Battleford
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
purchase and sell used
vehicles and parts
Dec. 8
48 High St. W, Moose Jaw
holding company
Dec. 20
holding company
Dec. 20
450 Ball Way, Saskatoon
farming
Dec. 20
holding company
Dec. 21
Box 600, Unity
farming
Dec. 21
1730-2002 Victoria Ave., Regina
holding company
Dec. 21
355 Broad St., Regina
holding company
Dec. 21
111 Bolton Way, Saskatoon
holding company
Dec. 21
1500-1881 Scarth St., Regina
holding company
Dec. 21
686 Pasqua St., Regina
holding company
Dec. 21
686 Pasqua St., Regina
holding company
Dec. 21
3022 Louise St., Saskatoon
holding company
Dec. 21
farming
Dec. 21
holding company
Dec. 21
holding company
Dec. 21
701 Broadway Ave., Saskatoon
holding company
Dec. 21
holding company
10
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 21
holding company
Dec. 21
holding company
Dec. 21
holding company
Dec. 21
800, 230-22nd St. E, Saskatoon
shelf company
Dec. 21
Box 1296, Outlook
oilfield services
Dec. 21
Box 20, Lloydminster
shelf company
Dec. 22
103 Stonebridge Blvd.,
Saskatoon
real estate
Dec. 22
holding company
Dec. 22
holding company
Dec. 22
Box 858, Moosomin
shelf company
Dec. 22
Box 858, Moosomin
shelf company
Dec. 22
Box 858, Moosomin
shelf company
Dec. 22
Box 858, Moosomin
shelf company
Dec. 22
204, 2102-8th St. E, Saskatoon
holding company
Dec. 22
317-114 Molland Lane,
Saskatoon
interline freight
transportation
Dec. 22
holding company
Dec. 22
101 Maxwell Cres., Saskatoon
drilling control consultant
Dec. 22
holding company
Dec. 22
31 Elmview Rd., Regina
web site development
services
Dec. 22
holding company
Dec. 22
holding company
Dec. 22
Box 250, Langenburg
holding company
Dec. 22
147-3rd Ave. E, Melville
operate a hotel and
restaurant
Dec. 22
Box 158, Weyburn
construction
Dec. 19
26, 1501-8th St. E, Saskatoon
safety and security
consultant and
management services
Dec. 23
604 Government Rd. S,
Weyburn
oilfield trucking: oil,
emulsion and salt water
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
Dec. 23
330 Main St. N, Moose Jaw
distribute food
Dec. 20
Box 1367, 5014-48th St.,
Lloydminster
heavy-duty mechanical
repair services
Dec. 23
Drawer 188, Yorkton
residential construction
11
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 23
Box 669, Biggar
holding company
Dec. 23
300 Wicklow Centre, 1133-4th
St., Estevan
holding company
A. Petruka Veterinary
Prof. Corp.
Dec. 19
Box 141, Warman
veterinary professional
corporation
AB Glubis Farm Ltd.
Dec. 19
grain farming
AEP Investments Ltd.
Dec. 19
5 Marsh Cres., Regina
holding company
AGB Financial Services Ltd.
Dec. 21
401-1916 Dewdney Ave., Regina
financial services
Archie Balon Realty P.C. Inc.
Dec. 23
real estate professional
corporation
Arthur & Hengen Construction
and Renos Ltd.
Dec. 21
Box 312, Windthorst
residential construction and
renovations
Barachois Holdings Ltd.
Dec. 16
104-1640 Idylwyld Dr. N,
Saskatoon
holding company
Beautiful Grand Acres Inc.
Dec. 19
Box 8, Weyburn
farming
Black Chip Limousine
Service Ltd.
Dec. 19
400, 135-21st St. E, Saskatoon
limousine services
Borderline Excavating
Services Inc.
Dec. 20
Weyburn
excavation services
Brian Harbin Construction and
Reclamation Ltd.
Dec. 22
road construction and
reclamation services
Byrd Dog Consulting Inc.
Dec. 23
320 Fines Dr., Regina
oil and gas directional
drilling consultant
C.A.T. Lady Enterprises Ltd.
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
Callie C.A.T. Holdings Ltd.
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
Cedar Group Holdings Inc.
Dec. 21
3531 McCourt Bay, Regina
financial services
Chilkoot Trucking Ltd.
Dec. 19
R.R. 8, Site 812, Comp 5, Stn.
Main, Saskatoon
trucking; transportation
Cory’s Tire Service Inc.
Dec. 20
Box 56, Cudworth
tire repair and replacement
services
Cross Country Farms Ltd.
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
CSZB Mining Equipment,
Import/Export and Tech
Support Services Ltd.
Dec. 22
431 Beechdale Pl., Saskatoon
import/export mining
equipment and technical
support services
Cyprus Construction Ltd.
Dec. 15
construction
Dankin Rental Inc.
Dec. 23
Box 640, 774-7th Ave. W,
Melville
oilfield equipment rental
services
Deja Vu Museum Inc.
Dec. 21
restore, display and sell
classic cars and antiques
Denstar Enterprises Inc.
Dec. 21
1630 Quebec Ave., Saskatoon
trucking
DET Legal Services P.C. Inc.
Dec. 16
legal professional
corporation
12
Name:
Date:
Mailing Address:
DGP Holdings Inc.
Dec. 16
104-1640 Idylwyld Dr. N,
Saskatoon
investment holding
company
Diesel and Dust
Enterprises Ltd.
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
Dion E. Tchorzewski Legal
Prof. Corp.
Dec. 16
legal professional
corporation
Dirt Dawgs Trucking Inc.
Dec. 20
Weyburn
oilfield trucking
Doing It Right
Consultation Ltd.
Dec. 22
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
investment holding
company
Dr. Wale Afolabi
Medical Prof. Corp.
Dec. 20
Box 908, Moose Jaw
medical professional
corporation
DTB Holdings Ltd.
Dec. 20
Box 207, Rocanville
mineral rights holding
company
E & L Gamola Holdings Inc.
Dec. 22
Box 878, Humboldt
holding company
Eden Flowers Ltd.
Dec. 23
flower shop
Elegant Simplicity
Solutions Ltd.
Dec. 22
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
IT consultant
Eugene Hritzuk Real Estate
Prof. Corp.
Dec. 20
1630 Quebec Ave., Saskatoon
corporation
Evergreen Scott Farms Ltd.
Dec. 21
mixed farming
FM Baldry C.A. Prof. Corp.
Dec. 15
Box 1901, Saskatoon
chartered accountant
professional corporation
Fully Grown Farms Ltd.
Dec. 22
Box 610, Swift Current
farming
G & K Landscaping Ltd.
Dec. 22
3132 Avonhurst Dr., Regina
landscaping
G.G. Land Inc.
Dec. 20
14 Palmer Cres., Emerald Park
land holding company
Gawley Holdings Ltd.
Dec. 20
Box 319, Regina Beach
holding company
Gord Pare Construction Ltd.
Dec. 23
Weyburn
construction
GPH Mechanical Ltd.
Dec. 21
oilfield services
Havelick Royalties Inc.
Dec. 19
Box 368, Stockholm
holding company
HP Schaan Farms Ltd.
Dec. 19
Box 1901, Saskatoon
farming
IBEW 529 Properties Inc.
Dec. 22
IBEW Local Union 529, 2717B
Wentz Ave., Saskatoon
holding company
ILTA Processing Inc.
Dec. 19
8427-160th St., Surrey BC
process grain
J & R Wagman Holdings Inc.
Dec. 19
2515 Victoria Ave., Regina
land holding company;
development services
JJ Property
Investments Incorporated
Dec. 21
6 Bower Dr., White City
property investments
JM Kielo Farms Inc.
Dec. 15
farming
Johner Stock Farm Ltd.
Dec. 21
farming
13
Name:
Date:
Mailing Address:
JW Royalty Corp.
Dec. 20
Box 1313, Esterhazy
mineral leasing services
K.W. Consulting Ltd.
Dec. 20
environmental consultant
Kelso Holdings Ltd.
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
Kines Holdings Inc.
Dec. 19
Box 908, Moose Jaw
holding company
Kohlman Double L Ranch Ltd.
Dec. 23
Box 600, Unity
farming
Kyrylchuk Farm Ltd.
Dec. 21
Weyburn
farming
L.A. Beads Farms Ltd.
Dec. 22
farming
L.O.L. Enterprises Ltd.
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
Lamontagne Holdings Ltd.
Dec. 15
7 Donald St., Winnipeg MB
feedlot; farming
Laura Leigh Holdings Ltd.
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
Laura Pettigrew Publications,
Production, Etc, Inc.
Dec. 21
2461 Winnipeg St., Regina
publish and sell music;
film, music and recording
production services
Leader Electric Ltd.
Dec. 15
Box 834, Leader
electrical services; farming
LJ Cochran Farms Ltd.
Dec. 19
Box 1600, Melfort
farming
Lonona Contracting Ltd.
Dec. 21
Box 183, Wollaston Lake
contract road construction
and maintenance services
Lucky Bird Jewellery Ltd.
Dec. 19
2223 Victoria Ave. E, Regina
sell artificial jewellery and
ornaments
M.Y. Wood Works Ltd.
Dec. 19
Box 225, Vibank
woodworking
Mark Robinson Realty P.C. Inc.
Dec. 23
Box 8, Weyburn
corporation
Mark Swystun
Bobcatting Incorporated
Dec. 19
R.R. 2, Site 203, Comp 11,
Prince Albert
Bobcat; landscaping;
excavation; yard
maintenance and clean-up;
snow removal services
Meg’s Restaurant Inc.
Dec. 21
101-3rd Ave. N, Saskatoon
restaurant
Meib2 Renewable Energy
Services Ltd.
Dec. 21
100 Atchison Cres., Regina
engineering consultant
Mikulcik Farms Ltd.
Dec. 16
Box 11, Glenside
grain farming
MSB Fabtech Inc.
Dec. 23
custom steel cutting and
fabrication services
N & A Consulting Ltd.
Dec. 21
oilfield consultant
North American School of
Natural Health Inc.
Dec. 19
2318A Assiniboine Ave., Regina
private school for
acupuncture training
P.D.O. Holdings Ltd.
Dec. 21
1335B-2nd Ave. W,
Prince Albert
holding company
Pascal Farms Ltd.
Dec. 15
farming
Paul G. Wagner
Legal Services P.C. Inc.
Dec. 16
legal professional
corporation
14
Name:
Date:
Mailing Address:
Paul Salisbury
Optometric Prof. Corp.
Dec. 21
Box 1901, Saskatoon
optometric professional
corporation
PGW Legal Services P.C. Inc.
Dec. 16
legal professional
corporation
Prairie View Holdings Ltd.
Dec. 19
Box 610, Broadview
farming
Pure Holdings Inc.
Dec. 22
39-602 Cartwright St.,
Saskatoon
holding company
Raymond Land & Cattle Ltd.
Dec. 21
cattle ranching
RDS Farms Ltd.
Dec. 20
Box 878, Humboldt
farming
Rhinestone Holdings Inc.
Dec. 22
Box 250, Langenburg
holding company
River Stone Homes
by Benton Ltd.
Dec. 21
construction
RKM Farms Ltd.
Dec. 19
Box 759, Assiniboia
farming
Rocky Spring Ranch Ltd.
Dec. 20
farming
Rusty Pelican Enterprises Ltd.
Dec. 22
103, 1100-1st Ave. E,
Prince Albert
marina management and
maintenance services
S & W Sinclair Farms Ltd.
Dec. 19
Box 759, Assiniboia
farming
Saretzky Investments Ltd.
Dec. 22
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
investment holding
company
Saturdays Oilfield
Consulting Ltd.
Dec. 22
Box 1155, Grenfell
oilfield consultant
Sebulsky Farms Inc.
Dec. 19
Box 191, Sheho
grain farming
Selinger Ag Ltd.
Dec. 19
farming
Smeagols Enterprises Ltd.
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
SMJ Financial Services Ltd.
Dec. 21
financial services
Stacy Atter Heavy
Duty Repair Ltd.
Dec. 20
2210 Montague St., Regina
heavy-duty mechanical
repair services
Starshine Cleaning Inc.
Oct. 24
cleaning services
STS Holdings Ltd.
Dec. 20
8119 Wascana Gardens Dr.,
Regina
holding company
Subterranean Mine
Shaft Design Inc.
Dec. 19
8307 Sherwood Dr., Regina
mine shaft design services
T & G Flooring &
Renovations Inc.
Dec. 22
1249-8th St. E, Saskatoon
residential and commercial
renovations
Teale Farms Ltd.
Dec. 19
Box 1901, Saskatoon
farming
Thomson Capital Corp.
Dec. 19
holding company
Thunder Struck Farms Ltd.
Dec. 23
Box 462, Leask
holding company
TN Farms Ltd.
Dec. 20
Box 878, Humboldt
farming
Twelve Islands Enterprises Ltd.
Dec. 19
distribute food
15
Name:
Date:
Mailing Address:
Tyler Degelman Optometric
Prof. Corp.
Dec. 21
Box 1901, Saskatoon
optometric professional
corporation
Ufone Wireless &
Electronics Ltd.
Dec. 19
111, 3240-33rd St. W, Saskatoon
buy, repair and sell wireless
products and electronics
Waterhouse Seeds Ltd.
Dec. 21
Box 878, Humboldt
farming
Westridge Ventures Inc.
Dec. 23
330 Main St. N, Moose Jaw
grain and speciality crop
farming
Winfred Holding Ltd.
Dec. 19
trading services
WWR Omelchuk Farms Inc.
Dec. 15
Box 1901, Saskatoon
farming
CERTIFICATES of REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1388881 Alberta Ltd.
Nov. 14
Alberta
211-1865 Dunmore
Rd., Medicine Hat
AB
holding company
6778852 Canada Incorporated
Dec. 19
Canada
1452 Inuit Trail,
Mississauga ON
holding company
Aeropostale Canada, Inc.
Dec. 16
Canada
6600-100 King St.
W, 1 First Canadian
Place, Toronto ON
retail clothing and
accessories
Alphanorth GP Inc.
Dec. 20
Ontario
420-144 Front St.
W, Toronto ON
invest in equity
securities
Bouvet Farms Ltd.
Dec. 13
Manitoba
807-500 Tache Ave.,
Winnipeg MB
farming
Bowood Energy Inc.
Nov. 14
Canada
1500, 850-2nd St.
SW, Calgary AB
oil and gas exploration
and development
CAN-RAD Beauty Limited
Nov. 15
Ontario
125 Norfinch Dr.,
Toronto ON
distribute wholesale
beauty and hair care
products
DCM Insurance Agency Ltd.
Dec. 20
Ontario
2000-1 Adelaide St.
E, Toronto ON
insurance
DRL Holdings Ltd.
Dec. 15
Alberta
111, 9440-49th St.,
Edmonton AB
holding company
East West Plastic &
Electric Products Corp.
Dec. 16
New Brunswick
1959 Upper Water
St., Halifax NS
distribute wholesale
plastic and electric
products
GPI North America
Services Inc.
Dec. 20
British Columbia
Box 10424, Pacific
Centre, 1300-777
Dusmuir St.,
Vancouver BC
cultural services,
language programs
and homestay services
J.K. Duncan & Sons Limited
Dec. 21
Manitoba
300-240 Kennedy
St., Winnipeg MB
holding company
16
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Mac Insurance and
Financial Ltd.
Dec. 15
Alberta
8-44 St. Thomas
St., St. Albert AB
insurance
McNeil Plumbing &
Gasfitting Ltd.
Dec. 15
Alberta
413 Dorchester
Square, 1333-8th
St. SW, Calgary AB
plumbing and
gas-fitting services
Nabors Well Services
Canada Ltd.
Dec. 15
Alberta
1500, 850-2nd St.
SW, Calgary AB
oil and gas pressure
pumping services
Nsc Minerals Ltd.
Dec. 21
Alberta
3500, 855-2nd St.
SW, Calgary AB
supply bulk and
packaged salt products
Pathfinder Investments Ltd.
Dec. 16
Alberta
2500, 450-1st St.
SW, Calgary AB
investment
management services
Penross Farms Ltd.
Nov. 10
Manitoba
110-11th St.,
Brandon MB
farming
Rpm Acres Inc.
Dec. 16
Manitoba
Box 340, 509 Main
St., Swan River MB
farming
Sysco Merchandising and
Supply Chain Services, Inc.
Dec. 2
Delaware USA
616 South Dupont
Highway, Dover DE
USA
merchandising
services
Tamarack Valley
Holdings Corp.
Dec. 20
Alberta
2500, 450-1st St.
SW, Calgary AB
oil and gas
TCC Mortgage Holdings Inc.
Dec. 20
British Columbia
1550-1185 West
Georgia St.,
Vancouver BC
holding company
Trez Capital Corporation
Dec. 20
British Columbia
1550-1185 West
Georgia St.,
Vancouver BC
financing services
Western Pride
Auction Co. Ltd.
Dec. 16
Alberta
Box 8060,
Bonnyville AB
auction services
CERTIFICATE of AMALGAMATION
(2011)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
616972 Saskatchewan
Ltd.; Westower Agro
Service Ltd.
Dec. 20
1106-101st Ave. E,
Tisdale
sell fuel and
agricultural
supplies
CERTIFICATE of ALTERNATE NAME
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Cejay Ventures Ltd./789226
Alberta Ltd.
Dec. 12
Alberta
2500, 10123-99th
St., Edmonton AB
holding company
17
CERTIFICATES of AMENDMENT
(2011)
Name:
Date:
Amendment:
Dec. 21
changed name to Mainil Investco Ltd.
Dec. 22
changed name to Rochdale KDB Investments Inc.
Dec. 23
changed name to Mayes Management Inc.
Dec. 22
changed name to Terrie Dunand Real Estate
Professional Corporation
Dec. 23
changed name to Yorkton Concrete 2012 Ltd.
Dec. 23
changed name to DW Jacobson Farms Ltd.
Nov. 4
changed name to Workman Rock Bits Ltd.
Dec. 20
changed name to Depper Farms Ltd.
Dec. 20
changed name to ECS Investments Ltd.
Dec. 20
changed name to MKK Holdings Inc.
Dec. 23
changed name to Hamilton Street Ventures Ltd.
Dec. 21
changed name to 100 Ranch Welding Division
Ltd.
Dec. 19
changed name to Filterco Water Purification
Systems (2011) Ltd.
Dec. 15
changed name to K & J Construction Ltd.
Nov. 25
changed name to H & R Mooney Farm Limited
Dec. 20
changed name to Flex Energy Holdings Ltd.
Dec. 20
changed name to Nesbitt Farms Inc.
Dec. 20
changed name to Stride Consulting Ltd.
Borderline Excavating Ltd.
Dec. 20
changed name to Debruyne Farms Ltd.
Darcy Miiller Contracting Ltd.
Dec. 20
changed name to Southern Chemical Services
Ltd.
Ekstrom Farms Ltd.
Dec. 20
changed name to Ekstrom Agro Ltd.
K. Jarrett Enterprises Inc.
Nov. 29
changed name to K. Jarrett Real Estate P.C. Inc.
Peter & Tiena Land Ltd.
Dec. 20
changed name to Hildebrand Ag Ventures Ltd.
Sahara Medical Professional Corporation
Dec. 23
changed name to 101077882 Saskatchewan Ltd.
Selinger’s Septic Service Ltd.
Dec. 19
changed name to Geo & Rachel Enterprises Ltd.
TNM Pumping Ltd.
Dec. 20
changed name to Trojan Industries Ltd.
18
CERTIFICATES of AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Cejay Ventures Ltd.
Alberta
Sep. 1
amalgamated into Cejay Ventures
Ltd.
(2011)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Fido Solutions Inc.; Rogers Inukshuk
Telecommunications Inc.
British Columbia
Oct. 1
amalgamated into Fido Solutions
Inc.
ITT Canada Company/Société
Xylem Canada
Nova Scotia
Nov. 28
changed name to Xylem Canada
Company
John Deere Limited
Alberta
Nov. 3
changed name to John Deere
Canada ULC
Rogers Communications Inc.
British Columbia
Oct. 1
amalgamated into Rogers
Communications Inc.
CERTIFICATE of DISSOLUTION
(2011)
Name:
Date:
Dec. 21
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Nov. 10
Saskatchewan
Dec. 15
Saskatchewan
Dec. 21
Saskatchewan
Nov. 18
Saskatchewan
Oct. 24
Saskatchewan
1280632 Alberta Inc.
Nov. 23
Alberta
2055190 Ontario Limited
Nov. 14
Ontario
7166982 Canada Société Par Actions de Régime Fédéral
Nov. 14
Canada
Bob Schmidt Holdings Inc.
Dec. 15
Saskatchewan
Brehm Farms Limited
Dec. 15
Saskatchewan
Broad Holdings Ltd.
Dec. 22
Saskatchewan
Capital Belle Foods Ltd.
Nov. 15
Saskatchewan
DWS Enterprises Ltd.
Nov. 10
Saskatchewan
19
Name:
Date:
Jurisdiction:
Firestream Technologies Ltd.
Dec. 13
Saskatchewan
Forum Uranium Corp.
Dec. 20
British Columbia
J3 Steel Inc.
Nov. 14
Saskatchewan
Kostella Farms Ltd.
Dec. 19
Manitoba
Nuroads Enterprises Incorporated
Nov. 14
Saskatchewan
Ron’s Fine Finishing Inc.
Nov. 14
Saskatchewan
Sanclair Holdings Ltd.
Dec. 20
British Columbia
TLF Enterprises Inc.
Dec. 15
Saskatchewan
Whitmore Farms Limited
Dec. 15
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Baugh Supply Chain Cooperative, Canada
Dec. 2
Regina
Buffalo Redi-Mix
Nov. 21
Regina
Carrie’s Gift Shop
Nov. 23
Saskatoon
Cyprus Construction
Dec. 15
Saskatoon
Deveraux Developments
Dec. 19
Regina
Dunrite Flooring Installations
Dec. 16
Kindersley
G3tech
Dec. 15
Saskatoon
GE Energy Financial Services Canada
Nov. 23
Mississauga ON
Glory Learning Center
Nov. 17
Saskatoon
Green Envy Landscaping
Nov. 22
Saskatoon
Indian Head Shell & Campground
Nov. 21
Indian Head
K & J Construction
Dec. 15
Moose Jaw
Lamontagne Holdings
Dec. 15
Wawota
Meib2 Renewable Energy Services
Nov. 21
Regina
Memories Partnership
Nov. 23
Regina
Memory Lane Scrapbooking
Nov. 24
Alameda
20
Name:
Date:
Place of Business:
Northern Stone Products
Nov. 21
Regina
Peas & Carrots Kids Boutique
Nov. 21
Swift Current
Precision Directional Services
Nov. 21
Edmonton AB
Pylatuik Farm
Dec. 16
Humboldt
RDS Farms
Dec. 16
Sheho
Ryan Energy Technologies
Dec. 15
Calgary AB
Teresa’s Costumes & Leather Work
Nov. 18
Estevan
TN Farms
Dec. 16
Humboldt
Walking Smoke Confectionary
Dec. 15
Prince Albert
Wiegers Benefits Consulting
Dec. 20
Saskatoon
Wiegers Financial & Benefits
Dec. 20
Saskatoon
WWR Omelchuk Farms
Dec. 15
Stenen
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
BW Real Estate Holdings Limited Partnership
Nov. 25
1500-1874 Scarth St.,
Regina
Triax Mediaventures No. 2 Limited Partnership
Oct. 27
Ste 1100-1200 Bay St.
Toronto ON
WCSB GORR Oil & Gas Income Participation 2008-I
Limited Partnership
Nov. 16
1500-1874 Scarth St.,
Regina
WCSB Oil & Gas Royalty Income 2008-II Limited Partnership
Nov. 16
1500-1874 Scarth St.,
Regina
WCSB Oil & Gas Royalty Income 2009 Limited Partnership
Nov. 16
1500-1874 Scarth St.,
Regina
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
A+ Carpet
Installation and Repair
Dec. 20
2-721 Empress St., Regina
install and repair flooring
AAA Sewer Service
Dec. 21
Box 734, Balgonie
septic and sewer services
Action Towing
Dec. 21
1335B-2nd Ave. W,
Prince Albert
towing services
Advice1on1
Dec. 19
1216A Idylwyld Dr. N,
Saskatoon
on-line wellness consultant
AGI Projects
Nov. 22
Box 478, Biggar
field erection; mobile
welding; tank rental
services
21
Name:
Date:
Mailing Address:
BA Images
Dec. 20
3307-46th Ave., Lloydminster
event photography; print
pictures
Baugh Supply Chain, Canada
Dec. 2
615 South Dupont Highway,
Dover DE USA
miscellaneous services
Beauty Tones Body Shaping
Dec. 20
1-2054 Athol St., Regina
health and fitness; muscle
toning services
Blue Hog
Dec. 15
on-line short-term
loans; third-party loan
management software
licensing services
Brox Geological Services
Dec. 20
6626 Mawson Ave., Regina
geological consultant
Bscc Canada
Dec. 2
615 South Dupont Highway,
Dover DE USA
member services
Canine Corner Pet
Nutrition and Supply
Dec. 19
Unit 2, 100-6th Ave. S,
Warman
pet nutrition and supply
store
Click N Cash
Dec. 15
on-line short-term
management software
licensing services
Clinton James
Insurance Services
Dec. 23
3, 2803-50th Ave., Lloydminster
insurance services
Country Wide Salvage
Dec. 21
Box 428, Canora
recycle scrap metal
Dena’s Ladies Wear
Dec. 19
5, 105-21st St. E, Saskatoon
ladies’ retail clothing
Denzin’s Tax Services
Dec. 20
Box 300, Vibank
bookkeeping and accounting
services
Doc’s Hotshot Courier
Nov. 24
6109-5th Ave., Regina
courier services
Downer Family Venture
Dec. 20
Box 670, Lanigan
restaurant
Dunrite Contracting and
Flooring Installations
Dec. 16
Box 1684, Kindersley
flooring installation and
repair; contract carpentry
services; build decks and
fences
Ecoterre Custom
Homes and Renovations
Nov. 24
1271-104th St.,
North Battleford
project management;
contract eco-friendly
residential construction and
renovations
Elly-Lou’s B & B
Nov. 21
Box 106, Creighton
bed and breakfast
Encore Espresso Bar
Dec. 23
1133-21st St. E, Saskatoon
food and beverage services
Ezee Solutions
Dec. 22
Box 8735, Saskatoon
printing and graphic
solutions; customer service;
ship printed material
Farm West Ag
Dec. 19
Box 30036, Regina
buy and sell farming and
industrial equipment
First Data Global Leasing
Nov. 17
leasing services
Flowline Sand Transport
Dec. 16
Box 144, Creelman
trucking; transportation
22
Name:
Date:
Mailing Address:
FMA Janitorial Services
Nov. 25
522 Sherry Pl., Saskatoon
cleaning and janitorial
services
Frosst Pharmaceuticals/Produits
Pharmaceutiques Frosst
Nov. 10
sell, market and distribute
pharmaceutical products
G3tech
Dec. 15
ground penetrating radar
and line location services
Gills Enterprises
Dec. 20
10-16 Bateman Cres., Saskatoon
sales and marketing services;
import/export surgical
instruments, garment cloth
and bed sheets
Gold ‘N’ Gallery
Nov. 24
Box 630, Lumsden
goldsmith services
Gold Ryan Technologies
Dec. 19
web site design and
development; graphic
design services
Grandinstallers Flooring
Dec. 23
11-1440 Angus St., Regina
flooring
Gurskey’s Trophies
Nov. 23
Box 166, Lumsden
trophy services
Highway 48 Truck Wash
Dec. 19
Box 278, Windthorst
truck wash
Homelife Crawford Realty
Dec. 15
real estate and development
services
Impeccable Cleaning
Nov. 18
Box 356, Warman
residential cleaning services
Indian Head Campground
Nov. 21
Box 34, Indian Head
campground
JL Auto Sales
Dec. 22
sell used automobiles
Jodi’s Pilates Studio
Nov. 21
416 Fairway Pl., White City
Pilates instructor
Joe Co Imports
Nov. 21
Box 1523, Martensville
import and distribute coffee
and fruit pulp
Just Jig’s General Store
Dec. 19
Box 600, Unity
variety store
K Paul Architect
Dec. 19
200-2660 Sherwood Heights
Dr., Oakville ON
architectural services
Kestec Tech Support
Dec. 20
310 Fairway Rd., Regina
computer and network
system technical support
services; install and
maintain parking gate
equipment and parking pay
stations
Lav-Ish Design
Dec. 21
553 Fisher Cres., Saskatoon
graphic and web site design;
host, design and update web
site pages
Lepine’s Roofing
Dec. 19
roofing and carpentry
services
Locket Administration &
Bookkeeping
Dec. 21
408 Clarence Ave. S, Saskatoon
administration and
bookkeeping services
Main Street Inn
Dec. 21
Box 221, 508 Main St.,
Gravelbourg
bar and lounge; offsale
services
23
Name:
Date:
Mailing Address:
Mannle Polled Herefords
Dec. 21
Box 101, NE 31-15-1-W2M,
Whitewood
ranching; livestock
Manoy’s Remittance &
Balikbayan Box
Dec. 19
19, 429-2nd St., Weyburn
money remittance and
freight services to the
Philippines
Marlene’s Nail Studio
Dec. 20
Box 2041, Esterhazy
nail technician
Minard’s Steadfast Homes
Dec. 21
Box 8, Weyburn
sell homes
Mirasty Signs
Nov. 18
228-13th St. W, Prince Albert
vinyl signs
Mystical Tips Nail Spa
Dec. 22
5, 1104-5th St., Estevan
gel nails, pedicures; waxing
services
Nestle Health Science
Dec. 12
manufacture and sell food
products
Oan-Way Geological Consulting
Dec. 21
19 Killarney Way, Regina
independent oil and gas
geologist; well-site/field
services
offices to Go
Nov. 22
Box 785, Weyburn
sell/rent office trailers
Pachon Travels
Dec. 19
115 Coldspring Cres., Saskatoon
on-line travel agency
Paul’s Home Repairs
Dec. 19
2233 Wiggins Ave. S, Saskatoon
handy-man; residential and
commercial repair services
Paws ‘N’ Claws
Mobile Pet Grooming
Dec. 23
Box 23, Frobisher
mobile pet grooming
services
Prairie Cleaning Call
Dec. 17
6-2402 Kildeer Dr.,
North Battleford
residential housekeeping
and cleaning services
Prairie Star Hot Tub Rentals
Dec. 23
Box 765, Bushell Park
hot tub rental services
Proveer
Dec. 16
900-1959 Upper Water St.,
Halifax NS
sell graphic/sign making
supplies and equipment
Pure Power Electrical Services
Dec. 20
67 Ross Dr., Yorkton
contract residential,
commercial and industrial
electrical services
R & L Excavating
Nov. 24
Box 705, Loon Lake
excavation services
R.E.A.L. Colour Vibrations
Dec. 19
630 Haslam Cres., Saskatoon
colour and sound therapy;
earthing services
Reaper Rentals
Dec. 21
Box 155, Pierson MB
rent trailers
Ripe Apple
Dec. 15
on-line short-term
management software
licensing services
RNR Contracting
Dec. 19
Box 42, Neilburg
oilfield well services
Roger & Gallet Canada
Nov. 17
2500-1250 Rene-Levesque
Blvd. W, Montreal QC
sell and distribute cosmetic
products
Rothmans
Nov. 17
1500 Don Mills Rd., Toronto ON
manufacture and sell
tobacco products
Shelwin House
Dec. 22
2, 16-3rd Ave. N, Yorkton
safe haven for women and
children
24
Name:
Date:
Mailing Address:
Six Three Design
and Construction
Nov. 16
2651 Cameron St., Regina
residential design,
renovations and construction
SST Financial Services
Dec. 20
900-1010 Rue de la Gauchetière
Ouest, Montreal QC
collection agency
TDF Interiors
Nov. 22
Box 223, Watrous
renovations; cabinetry and
construction
Team Cool Productions
Dec. 20
entertainment consultant
and booking services
Teepee Furniture
Dec. 23
Box 375, Paynton
First Nations furniture
sales and delivery services
Terrvita
Dec. 16
1800, 140-10th Ave. SE,
Calgary AB
oilfield environmental and
hauling services
Tervita
Dec. 16
1800, 140-10th Ave. SE,
Calgary AB
oilfield environmental and
hauling services
The Pacific Rim
Bikini Company
Nov. 22
1518 Smith St., Moose Jaw
wholesale/retail women’s
clothing, bikinis, jewellery,
purses, handbags and
accessories
The Speedy Creek Sign Shop
Dec. 21
Box 145, Herbert
sign design and
construction
Tiger Lily Cabaret
Dec. 20
event promotion;
modelling; artist and talent
management services
Toddified Restoration
Dec. 21
restoration; sandblasting
and powder coating services
Urban Builders
Dec. 23
2928-19th Ave., Regina
construction; framing;
concrete; trim; siding and
flooring services; build
decks and fences
Walking Smoke Confectionary
Dec. 15
Box 191, Prince Albert
confectionery
Wall LAN Solutions
Dec. 20
251 Egnatoff Cres., Saskatoon
structured communications
cabling infrastructure;
commercial LAN design,
installation, testing and
documentation services
Weaver Order Buying
Nov. 15
Box 117, Prince Albert
buy and sell commercial
livestock
Wiegers Benefits Consulting
Dec. 20
employee group benefits
consultant
Wiegers Financial & Benefits
Dec. 20
financial planning services;
benefits consultant
Windscape Book Company
Dec. 20
Box 686, Cut Knife
sell books on-line: used, out
of print and collectibles
Zippy Cash
Dec. 15
on-line short-term
management software
licensing services
25
Partnership Registrations
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Down2earth Construction
Dec. 19
211 Kucey Terr., Saskatoon
landscaping; concrete
removal; carpentry;
basement wall repair
services
GH Construction
Dec. 23
1001-1st Ave. NE, Weyburn
residential and commercial
renovations
Jam-Isle Cuisine
Nov. 23
211 Swan Cres., Saskatoon
restaurant
Kidzone Bouncers & Rentals
Dec. 20
287 Duncan Rd., Estevan
indoor facility with
inflatable bouncers; rental
services
Klinger Farms
Dec. 20
Box 85, Jansen
mixed grain farming
Ryan Directional Services
Dec. 15
1500, 850-2nd St. SW, Calgary
AB
oil and gas drilling services
Strasbourg Storage
Dec. 9
Box 562, Strasbourg
storage services
Tres Hombres Management
Nov. 16
2226 Dewdney Ave., Regina
restaurant and lounge; pool
hall management services
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Doug’s Town Holdings
Limited Partnership
Dec. 21
118-2501 Windsor Park Rd.,
Regina
land holding company
Points Athabasca FHQ
Contracting LP
Dec. 19
875-57th St. E., Saskatoon
construction
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Corix Control Solutions
Limited Partnership
Dec. 20
water products
Front Street Flow-Through 2012-I
Limited Partnership
Dec. 15
flow-through oil equity
securities
Westcan Transport
Limited Partnership
Nov. 25
12110-17th St. NE, Edmonton
AB
hauling services
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2011)
Name:
Date:
KMP Law
Nov. 17
Wascana Creek Farms
Nov. 15
26
EXPIRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Revera Retirement LP
Dec. 22
Regina
RRR Saskatchewan Developments LP
Dec. 22
Regina
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Holy Language Institute Inc.
Nov. 8
14 Village Green NE,
Prince Albert
on-line/DVD Hebrew
language classes
Red Coat Ag Society Inc.
Dec. 22
Box 2020, Assiniboia
promote agricultural
industries and services
Saskatoon Public Library
Foundation Inc.
Dec. 20
311-23rd St. E, Saskatoon
fund-raising; manage gifts
and endowments for The
Saskatoon Public Library
Waterwolf Planning Inc.
Dec. 20
Box 176, Outlook
economic development and
planning for the Waterwolf
region
Wiichihiwayshinawn
Foundation Inc.
Dec. 22
1175 Wallace St., Regina
establish scholarships,
social and cultural
gatherings and events for
Métis women and children;
annual Métis awards
ceremony
CERTIFICATE of REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Electronic Products
Recycling Association
Dec. 20
Canada
403-550 Bayview
Ave., Toronto ON
foster responsible
environmental safety
and social management
practices for recycling
electronics
27
CERTIFICATE of AMALGAMATION
(2011)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Psychology Association of
Saskatchewan Corp.
Psychological Society
of Saskatchewan;
Saskatchewan
Educational
Psychology
Association Inc.
Nov. 22 University of
Regina, Department
of Psychology, 3737
Wascana Parkway,
Regina
Main Type of
Business:
professional association
of educational
psychology; encourage
and promote education
and research in
psychology
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Alameda Recreational Board Inc.
Dec. 20
Saskatchewan
Leader Lions Club Inc.
Dec. 20
Saskatchewan
Newo Yotina Friendship Centre Inc.
Dec. 14
Saskatchewan
Prince Albert Fire Fighters Charity Fund Inc.
Dec. 14
Saskatchewan
The Bridge on 20th Fellowship Centre Inc.
Dec. 21
Saskatchewan
The New Jerusalem Saints Church Inc.
Dec. 22
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
corrections
________________________
The Business Corporations Act
________________________
That the name 101102301 Saskatchewan Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 18, 2011,
page 2340, line 13, should not have appeared.
________________________
That the name A. Little Holdings Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 23, 2011,
________________________
That the name UK Canada Connection Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 28, 2011,
28
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
That the name Battlefords Early Childhood Intervention Program Inc., where it appeared in The Saskatchewan
Gazette, November 18, 2011, page 2358, line 17, should not have appeared.
________________________
That the name Lake Park Baptist Church Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 9, 2011,
________________________
That the name Massey Home and School Association Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
April 21, 2011, page 972, line 35, should not have appeared.
________________________
That the name P.A.G.C. Learn and Grow Family Day Care Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
November 4, 2011, page 2268, line 7, should not have appeared.
________________________
That the name Saskatchewan Network for Alternatives to Pesticides Inc., where it appeared in the Saskatchewan
Gazette, December 2, 2011, page 2445, line 11, should not have appeared.
________________________
That the name The Naicam Snowblasters Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, August 19, 2011,
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Municipalities Act
[section 214]
________________________
Notices of Preparation of assessment rolls — Urban MunicipalitIES
Village of Annaheim
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Annaheim for the year 2012 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.on the following days: Tuesdays
and Wednesdays, January 6 to February 6, 2012.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal
with: The Assessor, Village of Annaheim, Box 130, Annaheim SK S0K 0G0, by the 6th day of February, 2012.
Dated this 6th day of January, 2012.
Debra Perry,
Assessor.
29
Town of Tisdale
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Tisdale for the year 2012 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:00 a.m. to 4:30 p.m.on the following days: Monday
to Friday, January 6 to February 6, 2012.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal
with: The Assessor, Town of Tisdale, Box 1090, Tisdale SK S0E 1T0, by the 6th day of February, 2012.
Dated this 6th day of January, 2012.
Brad Hvidston,
Assessor.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
Notice of Commencement of Business
Notice is hereby given that Energy Insurance Reciprocal has become licensed in Saskatchewan as an insurer
and will be underwriting insurance in Saskatchewan as from the 28th day of November, 2011.
Dated at Calgary AB, this 20th day of November, 2011.
Samuel John Jackson,
President, Energy Insurance Group,
Energy Insurance Reciprocal.
30/06
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine
[section 28]
________________________
Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
The Rules of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan are amended, effective the 13th day
of January, 2012, in the manner set out below:
1 Rule 745 is repealed and the following substituted:
“Fees and costs
745(1) In this Rule and in Schedule I ‘C’ of the Tariff:
‘core services’ means:
(a) receiving instructions from the personal representative;
(b) reviewing a will or The Intestate Succession Act, 1996 with the personal representative;
(c) providing a copy of the will to each beneficiary;
(d) obtaining details about the deceased and the deceased’s property and debts;
(e) attending to obtaining the grant from the court;
(f) advertising for creditors;
30
(g) transmitting all estate assets to the personal representative and subsequently transferring
them to each beneficiary;
(h) dealing with the Public Guardian and Trustee if required;
(i) generally advising the personal representative about estate matters;
(j) dealing with ordinary attendances and correspondence for the core services;
‘non-core services or other services’ includes but is not limited to the following:
(a) with respect to estate administration, doing all or any of the following:
(i) determining who will apply for a grant in intestate estates;
(ii) locating beneficiaries;
(iii) locating assets in an intestacy or testate situation;
(iv) obtaining a bond for the purposes of Rule 719;
(v) determining whether joint property is an estate asset;
(vi) making court applications, including for matters such as substantial compliance,
interpretation or contentious business;
(vii) dealing with distribution issues respecting personal belongings;
(viii) paying bills and dealing with creditors;
(ix) dealing with property in joint tenancy;
(x) dealing with life insurance claims where the beneficiary is not the estate;
(xi) dealing with pensions and investments where the beneficiary is not the estate;
(xii) handling receipts and disbursements through trust accounts;
(xiii) dealing with property management;
(xiv) acting for the estate in the sale of estate property;
(xv) gathering information and dealing with accounts respecting terminal income tax
returns, trust returns and goods and services taxes;
(xvi) attending to preparation or filing of tax returns;
(xvii) obtaining tax clearance certificates;
(xviii) corresponding with and attending on beneficiaries;
(xix) preparing personal representative accounts for approval by the beneficiaries;
(xx) preparing and obtaining beneficiaries’ releases;
(b) with respect to passing of accounts:
(i) preparing an affidavit of the personal representative;
(ii) applying ex parte for an appointment for passing accounts and serving the
appointment;
(iii) appearing on appointment date to speak to the application;
(iv) attending before the examining officer;
31
(v) setting and serving the appointment date;
(vi) appearing on the appointment date to speak to matters in dispute and to the order
allowing and passing accounts;
(vii) issuing and serving the order allowing and passing accounts.
(2) The lawyer retained by the personal representative is entitled to payment for providing core services
to the personal representative or the estate as follows:
(a) as a percentage as set out in Schedule I ‘C’ of the tariff; or
(b) any lesser fee than that provided for in clause (a) that is agreed to by the lawyer and the
personal representative.
(3) Before being retained by the personal representative, the lawyer shall advise the personal representative
in writing of the lawyer’s method of billing for non-core services or other services to the personal representative
or the estate, based on one or more of the following:
(a) a percentage of the value of the estate;
(b) at a specified hourly rate;
(c) as a fixed fee;
(d) a combination of the methods set out in clauses (a), (b) and (c).
(4) When presented with the lawyer’s bill of fees and disbursements, a personal representative may proceed
to have the account assessed pursuant to The Legal Profession Act, 1990 and these rules”.
2 Schedule I “C” of the Tariff of Costs is repealed and the following substituted:
“SCHEDULE I
‘C’
IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH
IN PROBATE AND ADMINISTRATION OF ESTATES MATTERS
1 For the purposes of this Schedule, the value of the estate is the total of all assets of the estate being
administered. Property not handled by the personal representative, such as joint property, insurance,
annuities and pensions not payable to the estate, is not included in the value of the estate and the lawyer
shall charge separately for services respecting that property.
2 For all necessary core services rendered, the fee allowed to the lawyer is:
(a) $1,500 plus 1% of the first $500,000 of the value of the estate;
(b) 3/4% on the next $500,000 of the value of the estate; and
(c) 1/2% on the remaining value of the estate.
3 For non-core services or other services rendered for the estate and for the passing of accounts, the
additional fee allowed to the lawyer is the fee provided for in Rule 745(3)”.
CERTIFICATE
I, ROBERT D. LAING, Chief Justice of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that
these rules were made by a majority of judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998.
Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2011.
Robert D. Laing,
C.J.Q.B.
06/13
32
Cour du Banc de la Reine de la saskatchewan
Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan sont modifiées à compter
du 13 Janvier 2012, de la manière suivante:
1 La règle 745 est abrogée et remplacée par ce qui suit :
«Honoraires et dépens
745(1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente règle et à l’annexe I “C” du tarif.
“services essentiels” Les actes suivants :
(a) recevoir les instructions du représentant successoral;
(b) passer en revue un testament ou la Loi de 1996 sur les successions non testamentaires avec
le représentant successoral;
(c) fournir une copie du testament à chacun des bénéficiaires;
(d) obtenir des précisions sur le défunt et sur ses biens et dettes;
(e) faire le nécessaire pour obtenir les lettres successorales du tribunal;
(f) faire la publicité destinée aux créanciers;
(g) transmettre les biens de la succession au représentant successoral et les transférer plus
tard à chaque bénéficiaire;
(h) faire affaire au besoin avec le tuteur et curateur public;
(i) conseiller le représentant successoral, de façon générale, en matière de successions;
(j) faire les comparutions et la correspondance ordinaires liées aux services essentiels.
“services non essentiels ou autres” Entre autres, les actes suivants :
(a) s’agissant de l’administration de la succession :
(i) déterminer qui demandera les lettres de successions ab intestat,
(ii) trouver les bénéficiaires,
(iii) repérer les biens d’une succession testamentaire ou ab intestat,
(iv) obtenir un cautionnement pour l’application de la règle 719,
(v) déterminer si une propriété conjointe constitue un bien de la succession,
(vi) comparaître en cour notamment pour régler des questions de conformité substantielle,
d’interprétation ou d’affaires contentieuses,
(vii) s’occuper des problèmes de partage des effets personnels,
(viii) payer les factures et s’occuper des créanciers,
(ix) s’occuper des biens détenus en tenance conjointe,
(x) s’occuper des demandes d’indemnité d’assurance vie dont le bénéficiaire n’est pas la
succession,
(xi) s’occuper des pensions et des placements dont le bénéficiaire n’est pas la succession,
(xii) manier les rentrées et sorties de fonds au moyen de comptes de fiducie,
(xiii) s’occuper de la gestion des immeubles,
33
(xiv) représenter la succession dans la vente de biens de la succession,
(xv) recueillir les renseignements nécessaires et s’occuper des comptes relativement aux
dernières déclarations d’impôt sur le revenu, aux déclarations de fiducies et aux taxes sur
les biens et services,
(xvi) s’occuper de la préparation ou du dépôt des déclarations des taxes et impôts,
(xvii) obtenir des certificats d’acquittement des taxes et impôts,
(xviii) correspondre avec les bénéficiaires et les rencontrer,
(xix) préparer les comptes du représentant successoral pour l’approbation des
bénéficiaires,
(xx) préparer et obtenir les libérations des bénéficiaires;
(b) s’agissant de la reddition de comptes :
(i) préparer l’affidavit du représentant successoral,
(ii) présenter une requête ex parte en fixation d’une date pour la reddition des comptes et
signifier l’information,
(iii) comparaître à la date convenue au sujet de la requête,
(iv) comparaître devant l’auditeur,
(v) régler et signifier la convocation,
(vi) comparaître à la date convenue pour parler des questions en litige et de l’ordonnance
prononçant l’acceptation et la reddition des comptes,
(vii) délivrer et signifier l’ordonnance prononçant l’acceptation et la reddition des
comptes.
(2) L’avocat engagé par le représentant successoral a le droit d’être rémunéré à un des taux suivants pour
les services essentiels destinés au représentant successoral ou à la succession :
(a) le pourcentage prévu à l’annexe I “C” du tarif;
(b) les honoraires-inférieurs à ceux prévus à l’alinéa a)-convenus entre l’avocat et le représentant
successoral.
(3) L’avocat ne peut accepter un mandat du représentant successoral sans au préalable l’avoir avisé par
écrit de son tarif pour les services non essentiels ou autres destinés au représentant successoral ou à la
succession, tarif établi en fonction d’un ou plusieurs des taux suivants :
(a) un certain pourcentage de la valeur de la succession;
(b) un taux horaire précis;
(c) un prix forfaitaire;
(d) une combinaison des taux indiqués au alinéas a), b) et c).
(4) Lorsqu’il reçoit la note des honoraires et débours de l’avocat, le représentant successoral peut la faire
liquider en vertu de la loi intitulée The Legal Profession Act, 1990 et les présentes règles ».
34
2 L’annexe I «C» du tarif des dépens est abrogée et remplacée par ce qui suit :
«ANNEXE I
“C”
DEVANT LA COUR DU BANC DE LA REINE
QUESTIONS CONCERNANT L’HOMOLOGATION DES TESTAMENTS
ET L’ADMINISTRATION DES SUCCESSIONS
1 Pour l’application de la présente annexe, la valeur de la succession correspond à la totalité des éléments
d’actif de la succession administrée. Les biens dont le représentant successoral ne s’occupe pas, tels que la
propriété conjointe, l’assurance, les rentes et les pensions non payables à la succession, ne sont pas compris
dans la valeur de la succession, et l’avocat facture séparément pour ses services à leur égard.
2 Pour tous les services essentiels nécessaires, les honoraires de l’avocat sont comme suit :
(a) 1 500 $, plus 1 % sur la première tranche de 500 000 $ de la valeur de la succession;
(b) ¾ % sur la tranche suivante de 500 000 $ de la valeur de la succession;
(c) ½ % sur le solde de la valeur de la succession.
3 Pour les services non essentiels ou autres destinés à la succession et pour la reddition des comptes, les
honoraires additionnels de l’avocat sont ceux prévus à la règle 745(3) ».
ATTESTATION
Je soussigné, ROBERT D. LAING, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, atteste
que les présentes règles ont été prises par décision majoritaire des juges de la Cour du Banc de la Reine de la
Saskatchewan conformément à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine.
Fait à Regina, en Saskatchewan, le 2 Decembre, 2011.
Robert D. Laing,
J.C.C.B.R.
06/13
_____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the
Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private
Bill.
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not
later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar.
91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting
days of the spring period of the parliamentary calendar.
91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of
the parliamentary calendar.
92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen
dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page.
35
92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for
any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly
unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has
been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted
from the deposit received before making such remittance.
...
95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed
company shall be stated in the notice.
95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of
a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.
95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that
they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills.
96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239 Legislative Building,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Telephone: (306) 787-0603,
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at
www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé.
Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi
d’intérêt privé.
Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout
ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration
écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant
sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.
91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de
l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
36
91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont
présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours
de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en
question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire;
une page est réputée compter 450 mots.
92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt
privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré
ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant
de procéder à la remise.
...
95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe
91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs
d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée.
95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis
et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils
sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi
d’intérêt privé.
96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
Gregory A. Putz,
Greffier de l’Assemblée législative,
Palais législatif, bureau 239,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Téléphone : 306-787-0603,
Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité
à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.
37
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or
WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
38
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
39
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
___________________________________________________________________________________________
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
visa, mastercard, and bank debit cards
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Saskatchewan Law Enforcement Handbook
The 2011 edition of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook,
effective September 1, 2011, is now available.
This is a pocket size version.
To place an order, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
40
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2012

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

Mercer Human Resource Consulting.. Abolition de la retraite

Plaquette Point Mobile PM60

Présentation d`Olivier GUERIN

Offre d`emploi

yr holiday with us! - Sandbar Waterfront Grill

Se connaître soi

“Scotty” le T. rex - Royal Saskatchewan Museum

www.ac-besancon.fr

Ma Force Invisible Par Karim Sindhom C`est en parlant français que