2:30 pm to 3:30 pm - Cornwall Public Library

Cornwall Public Library’s
Youth and Children’s Services
Spring Programs
2012
Programmation du printemps
des Services aux enfants et à la jeunesse
de la Bibliothèque publique de Cornwall
Unless otherwise noted, registration begins on March 4, 2012 and
must be made in person at the Youth and Children’s Services
(YAC). Each child must have their own library card.
À moins d’avis contraire, l’enregistrement débute le 4 mars 2012 et
doit se faire en personne au comptoir des Services aux enfants et à
la jeunesse. Chacun des enfants doit avoir une carte de membre.
April 3 to May 26, 2012
Le 3 avril au 26 mai 2012
We ask that parents/caregivers remain in the building during programmes.
Nous demandons aux parents et aux personnes à charge de demeurer sur les lieux
pendant les programmes.
Babies /Toddlers – Poupons / Bambins
Baby Tales (Ages 0 to 1 yr)
Tuesdays, 10:00 am to 10:45 am
April 3 to May 22
Baby Tales (Ages 1 to 2 yrs)
Wednesdays, 10:00 am to 10:45 am
April 4 to May 23
In partnership with the Eastern Ontario Health Unit (EOHU).
Introduce your baby to books, words and songs. You’ll both
have fun. (10 spots available in each program)
Registration required.
Les bambins à la Biblio ( pour les 0 à 2 ans )
Les jeudis, 10 h à 10 h 45
Le 5 avril au 24 mai
En partenariat avec le Bureau de santé de l’est de l’Ontario ( BSEO ). Initiez
votre bébé à la lecture, aux livres et à la musique. Vous vous amuserez tous
les deux.( maximum de 10 participants )
L’inscription est obligatoire.
Time for Twos (2 yrs old and their parent or caregiver)
Mondays, 10:00 am to 10:30 am
April 2 to May 14
Great stories, songs, rhymes, and crafts for 2 year olds. (12 spots available)
Registration required.
Preschoolers - Pré-scolaires
Storytime (Ages 3 to 5 yrs)
Wednesdays, 10:00 am to 10:45 am
April 4 to May 23
Stories, fingerplays, songs, and crafts.
(12 spots available)
Registration required.
L’heure du conte ( pour les 3 à 5 ans )
Les jeudis, 10 h à 10 h 45
Le 5 avril au 24 mai
Des histoires, des jeux de doigts et des bricos.
( maximum de 12 participants )
L’inscription est obligatoire.
Tweens - Pré-ados
Tween Book Club (Ages 8 to 12 yrs)
Tuesdays, 6:30 pm to 7:30 pm
April 3 to May 22
Come and meet other kids who like to read, and
exchange ideas! (10 spots available)
Registration required.
Club de lecture Livromanie ( pour les 8 à 12 ans )
Les mercredis, 18 h 30 à 19 h 30
Le 4 avril au 23 mai
Viens rencontrer d’autres jeunes qui aiment lire! (maximum de 10 participants)
L’inscription est obligatoire.
For the whole family – Pour toute la famille
Drop in Family Storytime (for children and their parents)
Saturdays, 10:00 am to 11:00 am
May 5 to May 26
Spend time with your family at the public library. This is a bilingual
programme, where an English and a French story will be read.
No registration required.
Heure du conte familiale porte-ouverte
( pour les enfants et leurs parents )
Les samedis, 10 h à 11 h
Le 5 mai au 26 mai
Venez passer du temps en famille. Ce programme est bilingue où une
histoire est racontée en anglais et la suivante en français.
L’inscription n’est pas obligatoire.
Sunday Cinema – Les dimanches au cinéma
1:00 pm to 3:00 pm
April 1 - Le 1 avril
Alvin and the Chipmunks : Chipwrecked
Regular Programs With a Twist!
Les programmes qui ont la << touche >>
R.E.A.D. with dogs
Saturdays, 11:00 am to 12 noon
Weekly – Starting March 3
R.E.A.D. with dogs. A “Pawsitive” experience for all.
Offered by the St. John Ambulance.
Reminder: Dogs will be on vacation on March 17, April 7 & May 19.
Drop in.
Yoga Youth (Ages 6 to 16 yrs.)
Saturdays, 10:00 am to 11:00 am
Ongoing program
A great activity for kids.
Registration required.
Chess - Échecs
Check-Mates with Au Diapason (Ages 4 and up)
Saturdays, 2:00 pm to 4:00 pm
Weekly, except for the 1st Saturday of the month
Want to learn how to play chess, pick up some new strategies or just practice
your game? Drop in every Saturday afternoon, take on an opponent and get
some tips from chess tutor Cliff Labre. Drop in.
Chess Tournament with Au Diapason (Ages 4 and up)
Saturdays – March 3, April 7 and May 5
1:00 pm to 3:30 pm
$5 payable at the door.
Register in Program Room 2 between 12 noon to 12:30 pm
Tournoi d’échecs avec Au Diapason ( pour les 4 ans et plus )
Les samedis, le 3 mars, le 7 avril et le 5 mai
13 h à 15 h 30
5$ payable à la porte.
Inscrivez-vous entre 12 h et 12 h 30 dans la salle de programmation 2.
Special Programmes – Programmes spéciaux
Easter Craft (Ages 6 to 10 yrs)
Saturday, March 31 – 2:30 pm to 3:30 pm
Hop, hop, and hop to the library for a fun, fun, fun day.
Craft, stories, and songs. (10 spots available)
Registration begins March 11, 2012. Programme bilingue.
Mr. Freddy’s Gang (Ages 4 to 7 yrs)
Saturdays, April 7 to April 28 – 10:00 am to 11:00 am
(4 week program)
The library has a new member, and his name is
Mr. Freddy! This 4 week program introduces
Mr. Freddy to Cornwall kids. Every child will sponsor a
stuffed animal from the library, and will be able to follow
their adventures online.
(10 spots available) Registraton required.
Scaredy Squirrel (Ages 6 to 10 yrs)
Saturday, April 21 - 2:30 pm to 3:30 pm
Scaredy Squirrel, Scaredy Squirrel! Ah, that jittery squirrel.
I wonder what he’s up to now? Craft, stories, and games.
(12 spots available)
Registration begins April 2, 2012. Programme bilingue.
Mother’s Day Craft! (Ages 6 to 10 yrs)
Saturday, May 12 – 2:30 pm to 3:30 pm
Show how much you appreciate your Mom with this special craft.
Craft, stories, and songs. (10 spots available)
Registration begins April 22, 2012. Programme bilingue.
Geronimo Stilton (Ages 7 to 12 yrs)
Saturday, May 19 – 2:30 pm to 3:30 pm
Geronimo Stilton is the hottest mouse in town. If you’re a fan,
you don’t want to miss this programme. (10 spots available)
Registration begins April 29, 2012. Programme bilingue.
Father’s Day (Ages 6 to 10 yrs)
Saturday, June 16 – 2:30 pm to 3:30 pm
Melt Dad’s heart with your love. Join us for the creation of the
perfect present. Craft, stories, and songs. (10 spots available)
Registration begins May 28, 2012. Programme bilingue.
ONLINE PROGRAM
Teen Book Club
(Ages 13 to 16 yrs)
March, April and May
This book club will be offered online through a blog. The participants will be
asked to read novels with a dystopian setting, and offer comments about it.
The online conversations wil be sponsored by library staff. Three novels will
be read and will be supplied by the public library. (10 spots available)
Registration required.
Programs are subject to change without notice. Il est possible que
des changements soient apportés aux programmes sans pré-avis.
www.library.cornwall.on.ca
613-932-4796