chaffolink - Chaffoteaux

CHAFFOLINK
QUICK GUIDE
BENVENUTO IN CHAFFOLINK!
Nelle prossime pagine ti illustriamo tutte le potenzialità di questo innovativo servizio,
attraverso la quale puoi rivoluzionare la gestione del comfort della tua casa e ottenere
nuovi servizi dal tuo Centro Assistenza Chaffoteaux di fiducia.
Per ottenere informazioni più complete o scaricare manuali d’uso dettagliati puoi
collegarti al portale: www.chaffoteaux.it
CHAFFOLINK
COME FUNZIONA CHAFFOLINK?
CHAFFOLINK è tanto semplice quanto geniale: il gateway collega i tuoi prodotti di
riscaldamento e di produzione di acqua calda sanitaria con la piattaforma Cloud di
Chaffoteaux, dove i tuoi dati sono gestiti in sicurezza e nel massimo rispetto della
tua privacy.
Tramite la App per smartphone o collegandoti a www.chaffolink.remotethermo.com
da un browser, puoi accedere al servizio Cloud in ogni momento, verificare lo stato
di funzionamento dei tuoi prodotti o modificarne le impostazioni.
Allo stesso modo, l’innovativa piattaforma di gestione realizzata per i Centri
Assistenza Chaffoteaux permette al tuo tecnico di fiducia di tenere sotto controllo i
tuoi prodotti, per garantirti tutto il comfort e la tranquillità che desideri.
Il gateway è il cuore di CHAFFOLINK:
è lui che invia tutte le informazioni presenti nei tuoi prodotti di riscaldamento al Cloud
2
In qualsiasi
momento puoi
accedere alla tua
app CHAFFOLINK
per visualizzare e
modificare tutte le
impostazioni del tuo
sistema Chaffoteaux
Sia tu che il tuo Centro
Assistenza Chaffoteaux
potete accedere
a CHAFFOLINK
da qualsiasi
dispositivo
di navigazione
internet: vai su
www.chaffolink.remotethermo.
com
Quando sei in casa, puoi utilizzare la tua Expert Control per controllare e modificare
tutte le impostazioni dei tuoi prodotti Chaffoteaux
NOTA: Le descrizioni si riferiscono alle condizioi installative più comuni.
Per condizioni particolari consulta il manuale o rivolgiti al tuo tecnico Chaffoteaux.
COME ATTIVARE LA APP CHAFFOLINK?
•Scarica la app CHAFFOLINK
su Play Store
o Apple App Store.
• Registrati inserendo i tuoi dati
ed il codice seriale
che trovi nella confezione
•Inizia a navigare
tra i tuoi prodotti
Chaffoteaux!
Ricorda: puoi usare la app anche con più smartphone, o collegandoti a www.chaffolink.remotethermo.com:
basta utilizzare sempre gli stessi nome e password impostati nella registrazione iniziale!
CHAFFOLINK
A seconda del modello acquistato, il tuo gateway può comunicare con la piattaforma
online di Chaffoteaux attraverso due modalità, GPRS o Wi-Fi. Rimane un ultimo
passo per iniziare ad utilizzare la app CHAFFOLINK sul tuo smartphone:
CONOSCI MEGLIO IL TUO
GATEWAY CHAFFOLINK
Qui puoi trovare una breve descrizione del tuo gateway CHAFFOLINK.
Per maggiori informazioni, consulta la guida per l’installazione completa che trovi
nella confezione.
LED WEB:
VERDE: tutto ok
ROSSO: rete internet non raggiungibile
Pulsante start-up, usato per
l’installazione iniziale o in seguito a
modifiche nel router ADSL
(esempio: cambio password della
rete)
LED SERIAL:
SPENTO o VERDE: tutto ok.
ROSSO: errore nel protocollo seriale. Contattare il Centro Assistenza Chaffoteaux
3
LED BUS:
SPENTO: gateway spento.
VERDE: tutto ok.
ROSSO: errore nel protocollo bus: contatta il Centro Assistenza Chaffoteaux.
Pulsante di accensione/spegnimento gateway
COSA POSSO FARE
CON LA APP CHAFFOLINK?
Tutte le impostazioni, viste e statistiche presenti in Expert Control sono state
completamente ripensate e ridisegnate per il tuo smartphone.
Ecco alcune possibilità:
HOME PAGE
Quando sei nella Home, la barra in alto ti permette di passare da un edificio all’altro (se hai
più dispositivi CHAFFOLINK) o da una zona all’altra (se disponibile).
In questa fascia puoi modificare lo status della caldaia (ESTATE, INVERNO, VACANZA, OFF)
e leggere la temperatura esterna misurata, se hai una sonda esterna Chaffoteaux.
CHAFFOLINK
L’area rossa è dedicata al riscaldamento della tua casa: da qui puoi passare dalla modalità
programmata a quella manuale, leggere la temperatura ambiente attuale, modificare
rapidamente la temperatura desiderata ed attivare la funzione Auto!
L’area blu è per l’acqua calda sanitaria: se la tua caldaia lo permette, puoi leggere e
modificare qui la temperatura desiderata.
PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE
Con CHAFFOLINK hai sul tuo smartphone la programmazione completa del riscaldamento
per tutta la settimana. Tornare a casa dopo una lunga giornata di lavoro non è mai stato
così bello!
Da qui puoi vedere il tuo programma settimanale. Le zone bianche indicano le fasce orarie
dove vuoi raggiungere la Temperatura Comfort, quelle grigie si riferiscono invece alla
Temperatura Ridotta. Vuoi modificare la programmazione di un giorno? Selezionalo con
un tap!
In questa area dello schermo puoi leggere e modificare la Temperatura Comfort e la
Temperatura Ridotta. Oppure puoi selezionare degli scenari che Chaffoteaux ha pensato
per te!
CONSIGLI ENERGETICI
Chaffoteaux ha preparato una serie di consigli, notizie e curosità che ti potrebbero aiutare a
migliorare ancora di più la gestione dei tuoi consumi. Da questa pagina potrai così scoprire
come migliorare l’uso dei tuoi prodotti e vivere ogni momento in casa con il massimo della
tranquillità e del comfort.
Cliccando su «voglio provare» potrai accedere direttamente al menu da dove effettuare
tutte le impostazioni desiderate: cosa c’è di più semplice?
4
Che cosa aspetti a provare tutte le funzioni che Chaffoteaux ha pensato per te? Scarica gratuitamente la App
per smartphone iOS ed Android, registra il tuo gateway usando il codice seriale che trovi nella confezione ed
inizia a navigare tra i tuoi prodotti Chaffoteaux!
LE FUNZIONI EXTRA DI CHAFFOLINK
CHAFFOLINK rivoluziona il tuo modo di vivere il tuo comfort in casa e lo fa pensando
a tutte le tue esigenze di comfort e risparmio energetico. Ad esempio attraverso
il menu Report Energetici potrai conoscere l’energia consumata per riscaldamento
e acqua sanitaria, oppure la produzione di energia pulita ottenuta con le fonti
rinnovabili. Tutte queste funzioni sono disponibili sia su Expert Control, che sulla app
CHAFFOLINK.
CHAFFOLINK
REPORT SU CONSUMI ENERGETICI
E PRODUZIONE DA RINNOVABILE
Se CHAFFOLINK è stato installato insieme ad un prodotto della gamma Evo, potrai conoscere
in qualsiasi istante i tuoi consumi energeti, suddivisi per tipologia di utilizzo e fonte energetica
utilizzata. Se il tuo sistema di riscaldamento utilizza i prodotti solari Chaffoteaux, potrai anche
conoscere la produzione energetica da fonte rinnovabile.
INFORMAZIONE SU ERRORI NEL SISTEMA
La app CHAFFOLINK è stata pensata per permetterti di modificare tutti i parametri di
termoregolazione dal tuo smartphone, ma è in grado di fare molto di più: se i tuoi prodotti
hanno dei problemi che ne impediscono il corretto funzionamento, sia tu che il tuo Centro
Assistenza Chaffoteaux verrete immediatamente informati, così da non rimanere mai più al
freddo!
IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE VACANZA
Da oggi non avrai più il problema di ritrovare la tua casa al freddo al ritorno dalle tue vacanze!
Attraverso Expert Control e la app CHAFFOLINK puoi infatti utilizzare la funzione vacanza
per dire al sistema Chaffoteaux quando tornerai a casa. In questo modo il sistema rimarrà in
modalità antigelo fino al giorno del tuo rientro, per poi farti rientrare a casa con la temperatura
di comfort già raggiunta.
5
EXPERT CONTROL:
LA TUA NUOVA INTERFACCIA DI SISTEMA
CHAFFOLINK
Expert Control da oggi è il tuo nuovo dispositivo di termoregolazione, in grado di
darti sempre tutte le informazioni che trovi anche nella App CHAFFOLINK.
Expert Control è anche facilissima da usare: per navigare nei menu basta utilizzare la
manopola di selezione ed i tasti (OK), e indietro ( ).
Per una descrizione più completa, è possibile scaricare gratuitamente il manuale
completo dal sito www.chaffoteaux.it.
Display
Tasto Indietro
Tasto OK
Manopola
di selezione
COME È PROGETTATA EXPERT CONTROL?
Expert Control è stata pensata su 3 diversi livelli di approfondimento, con funzioni
ed impostazioni sempre più dettagliate via via che si entra all’interno dei menu. In
questo modo Expert Control è perfetta sia per effettuare rapide impostazioni del
sistema, sia per chi desidera ottenere il massimo dai propri prodotti Chaffoteaux.
6
Pagina iniziale
Menu principale
Menu completo
EXPERT CONTROL:
FUNZIONI PRINCIPALI
PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE
OK > Menu completo > Impostazione
riscaldamento > Programmazione oraria
Attraverso Expert Control potrai effettuare tutte le
regolazioni desiderate per il riscaldamento della tua casa,
così che il tuo sistema di riscaldamento sia sempre su
misura per le tue esigenze. In modo semplice ed intuitivo
potrai decidere la giusta temperatura da raggiungere in
casa in ogni momento della giornata e con gli scenari
preimpostati effettuare la programmazione settimanale
sarà ancora più semplice.
CHAFFOLINK
Controllare i tuoi prodotti Chaffoteaux da oggi diventa ancora più semplice ed
efficace. Attraverso Expert Control puoi effettuare tantissime impostazioni per i tuoi
prodotti e conoscerne in ogni momento le performance energetiche.
Qui sotto puoi vederne alcuni esempi: che cosa aspetti a provare Expert Control?
IMPOSTAZIONE ACQUA CALDA SANITARIA
OK > Menu completo > Impostazione acqua calda
sanitaria
Regolare l’acqua sanitaria è facilissimo.
Con Expert Control infatti puoi impostare la temperatura
giusta per la tua doccia, oppure attivare la funzione
Confort per avere sempre acqua calda a tua disposizione
e se hai un bollitore o solare termico Chaffoteaux, ogni
impostazione è a portata di mano.
CUSTOMIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE
OK > Menu completo > Impostazioni schermo >
Schermata principale
Per rendere la tua esperienza con i prodotti Chaffoteaux
davvero unica, Expert Control ti offre la possibilità di
customizzare la sua schermata iniziale.
Scopri tutte le possibilità che abbiamo pensato per
te e organizza la Home Page mettendo in evidenza le
informazioni che ritieni più importanti!
Ricorda: puoi scaricare il manuale completo di Expert Control su: www.chaffoteaux.it
7
WELCOME TO CHAFFOLINK!
The following pages will illustrate the full potential of this innovative service, which
will enable you to achieve new levels of comfort at home and obtain new services
from your local Chaffoteaux Service Centre.
For detailed information and user manuals, go to: www.Chaffoteaux.com
CHAFFOLINK
HOW DOES CHAFFOLINK WORK?
CHAFFOLINK is as simple as it is brilliant: the gateway connects your heating and
domestic hot water products with Chaffoteaux's Cloud platform, which holds your
data securely and in total privacy.
With the smartphone app, or directly www.chaffoteaux.remotethermo.com with
your browser, you can access the Cloud service at any time, check the status of
your products and change their settings.
At the same time, the innovative Chaffoteaux Service Centre management platform
allows your local technician to monitor your products and their performance, for
total worry-free comfort.
The gateway is the heart of CHAFFOLINK: it connects your heating products with the Cloud
You can use the
CHAFFOLINK app
at any time to view
and change your
Chaffoteaux system
settings
8
Both you and your
Chaffoteaux Service
Centre can access
Chaffoteaux NET
from any internet
capable device: go to
www.chaffoteaux.
remotethermo.com
When you’re at home, you can use your Expert Control to check and change all your Chaffoteaux system settings
NOTE: The descriptions refer to the most common installation conditions.
For special conditions, please refer to the manual or contact your Chaffoteaux technician.
HOW DO I ACTIVATE THE CHAFFOLINK APP?
•Download the CHAFFOLINK app •Register your personal
from the Play Store or Apple App information and the serial
Store.
number in the package
•Start navigating
your Chaffoteaux
products!
Remember: you can use the app on several smartphones, or by connecting directly to www.chaffolink.remotethermo.com:
simply use the same username and password you registered with!
CHAFFOLINK
Depending on your model, the gateway will communicate with Chaffoteaux's online platform in two ways: GPRS or WiFi. There's just one more thing you need to do
to use the CHAFFOLINK app on your smartphone:
GETTING TO KNOW YOUR
CHAFFOLINK GATEWAY
We give a short description of your CHAFFOLINK gateway below.
For more detailed information, refer to the full installation guide in the package.
Internet connection led:
GREEN: ok
RED: no WiFi network
Start-up button, used for initial
installation or when you change
your ADSL router settings
(for instance, if you change your
network password)
Serial connection led:
OFF or GREEN: ok.
RED: serial protocol error. Contact your Chaffoteaux Service Centre
9
Bus protocol led:
OFF: gateway not connected to the bus: contact your Chaffoteaux Service Centre.
GREEN: ok.
RED: bus protocol error: contact your Chaffoteaux Service Centre.
Gateway on/off button
WHAT CAN I DO
WITH THE CHAFFOLINK APP?
All settings, views and statistics in Expert Control have been completely redesigned
to work on your smartphone.
Here are some of the possibilities:
HOME PAGE
The bar at the top of the home page switches between buildings (if you have multiple
CHAFFOLINK devices) and zones (if available).
In this area you can change the boiler status (SUMMER, WINTER, HOLIDAY, OFF) and
view the temperature outside, if you have an Chaffoteaux outdoors temperature sensor.
CHAFFOLINK
The red area is for your home heating functions; you can go from programmed mode to
manual mode, see the current room temperature, change the temperature setpoint and
enable the Auto function!
The blue area is for domestic hot water: if your boiler is compatible, you can view and
change the temperature setpoint or set the comfort function.
WEEKLY PROGRAMMING
CHAFFOLINK allows you to program your heating schedule for the entire week - from
your smartphone. Getting back home after a long day at the office has never been this
enjoyable!
This shows you your weekly schedule. The white zones are time bands during which
the Comfort temperature setpoint is active, while the grey ones refer to the Reduced
temperature setting. Do you want to change schedule for a particular day? Simply tap
that day!
This part of the screen allows you to see and set the Comfort and Reduced temperatures.
Or - you can choose one of Chaffoteaux's standard scenarios!
ENERGY RECOMMENDATIONS
Chaffoteaux has prepared a set of recommendations, news and hints to help you improve
your energy management even more. In this page you can discover how to improve your
use of your products and enjoy your home in total comfort and tranquillity.
Click on «let me try» to open the settings menu: how could it be easier?
10
Why wait to try out Chaffoteaux's functions? Download the free smartphone app (iOS and Android),
register your gateway with the serial code in the package and start browsing your Chaffoteaux products!
CHAFFOLINK EXTRA FUNCTIONS
CHAFFOLINK completely changes your home, all to optimise your comfort and
energy savings. For example, the Energy Report menu displays your heating and
domestic hot water energy consumption, or the clean energy production of your
renewable systems. These functions are available on both Expert Control and the
CHAFFOLINK app.
CHAFFOLINK
ENERGY CONSUMPTION
AND RENEWABLE PRODUCTION REPORTS
If CHAFFOLINK has been installed together with an Evo series product, you can see
your energy consumption at any time, divided by type of use and power supply. If your
heating system employs Chaffoteaux solar power systems, you can also review renewable
production data.
SYSTEM ERROR INFORMATION
The CHAFFOLINK app is primarily designed to enable you to change all thermoregulation
settings from your smartphone, but it can do a lot more as well: if your products
malfunction, both you and the Chaffoteaux Service Centre are notified immediately - to
make sure you never have wait for service in the cold again!
SETTING THE HOLIDAY FUNCTION
In the future, you'll never come back from your holidays to a cold house! With Expert
Control and the CHAFFOLINK app, you can use the holiday function to tell your Chaffoteaux
system when you'll be back. The system runs in anti-freeze mode until the day you're
coming back, so that when you get home the house is already at the comfort temperature.
11
EXPERT CONTROL
YOUR NEW SYSTEM INTERFACE
CHAFFOLINK
Expert Control is now your new thermoregulation device, providing all the
information you'll also find in the CHAFFOLINK app.
Expert Control is also easy to use: simply use the select knob and the (OK) and back
( ) buttons to browse the menus.
For full details, download the free manual from Chaffoteaux.com.
Display
Back button
OK button
Select knob
HOW IS EXPERT CONTROL DESIGNED?
Expert Control has been designed with 3 levels of detail; the deeper you go into
the menus, the more detailed the functions and settings become. This make Expert
Control perfect for quick settings, as well as for fine tuning your Chaffoteaux system
for maximum performance.
12
Home page
Main menu
Complete menu
EXPERT CONTROL
MAIN FUNCTIONS
Controlling your Chaffoteaux products is now easier than ever. Expert Control
allows you to set your products' parameters and monitor their energy performance
in real time.
We give a few examples below - why not try Expert Control for yourself?
CHAFFOLINK
WEEKLY PROGRAMMING
OK > Complete menu > CH settings >
Time program
Expert Control allows you to set your system's heating
functions to best suit your requirements. You can easily
and transparently set the temperature setpoint in the
house for any time of day, and the standard scenarios
make weekly scheduling simpler than ever.
DOMESTIC HOT WATER SETTINGS
OK > Complete menu > CH settings
Controlling your domestic hot water production is quick
and easy.
Expert Control allows you to set the shower
temperature, or activate the Comfort function for
ready to use hot water at any time, and if you have
an Chaffoteaux boiler or solar thermal system, Expert
Control gives you complete control over them.
CUSTOMISING THE MAIN PAGE
OK > Complete menu > Screen settings >
Main page
To make your Chaffoteaux experience really unique,
Expert Control allows you to customise the home page.
Discover all the options we have for organising your
Home Page with the information most important to
your particular needs!
Remember - you can download the complete Expert Control manual from: www.chaffoteaux.com
13
CHAFFOLINK VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE !
Dans les pages suivantes nous allons vous illustrer le potentiel de ce service innovant,
à travers lequel vous pourrez révolutionner le confort de votre habitation et obtenir
de nouvelles prestations de votre Service Après-vente.
Pour plus des informations nous vous invitons à télécharger la notice d’emploi en
vous connectant sur : www.Chaffoteaux.fr
COMMENT FONCTIONNE CHAFFOLINK ?
CHAFFOLINK
CHAFFOLINK est aussi simple que génial: Le système relie vos appareils de
chauffage et de production d’eau chaude à la plate-forme (cloud) d’Chaffoteaux,
où vos données sont gérées en toute sécurité et avec le plus grand respect de votre
vie privée.
Grâce à l’App pour Smartphones, ou en se connectant à partir du navigateur www.
chaffolink.remotethermo.com, vous pourrez accéder au service à tout moment,
vérifier l’état de fonctionnement de vos produits et modifier ses paramètres.
De plus, la plate-forme de gestion novatrice conçue pour les Services Après-vente
d’Chaffoteaux permet au technicien d’avoir de faire un premier diagnostic en cas
de problèmes.
Le gateway est le coeur de CHAFFOLINK: il connecte vos produits de chauffage avec le Cloud.
14
Vous pouvez utiliser
l’application de
CHAFFOLINK à
tout moment pour
afficher et modifier
les paramètres
de votre système
Chaffoteaux
Vous pouvez utiliser
CHAFFOLINK de tout
dispositif mobile capable
internet; pour accéder à
votre Centre de Services
Chaffoteaux de toutes les
autres dispositifs capable
internet aller à la page
www.chaffolink.
remotethermo.com.
Lorsque vous êtes à la maison, vous pouvez utiliser votre Expert Control pour vérifier et modifier tous les paramètres
de votre système Chaffoteaux.
NOTE: Les descriptions se rapportent aux conditions d’installation les plus courants.
Pour vérifier les conditions d’installation particulières, se référer au manuel ou contactez votre technicien Chaffoteaux.
COMMENT ACTIVER L’APP CHAFFOLINK ?
Selon le modèle acheté, votre système peut communiquer avec la plateforme en
ligne d’Chaffoteaux de deux façons : soit par GPRS ou Wi-Fi.
•Téléchargez l’application
Chaffoteaux .NET à partir du Play
Store ou App Store d’Apple.
•Inscrivez-vous avec vos
données et le code de série
que vous trouverez dans
l’emballage
•Lancer navigation
entre vos produits
Chaffoteaux!
N’oubliez pas, vous pouvez utiliser l’application sur plusieurs Smartphones, ou en vous connectant directement sur
www.chaffolink.remotethermo.com. Il suffit d’utiliser le même nom et mot de passe enregistrés au départ.
CHAFFOLINK
L’activation se fait très simplement :
APPRENDRE À CONNAITRE
VOTRE APP CHAFFOLINK
Ci-dessous nous vous avons préparé une brève description de fonctionnement de
votre APP CHAFFOLINK. Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter le
guide d’installation complet inclus dans l’emballage.
LED indiquant l’état de la connexion internet
VERT: OK
ROUGE: Pas de réseau WIFI
LED indiquant l’état de connexion de protocole série:
ETEINTE ou VERT: OK.
ROUGE: Erreur sur protocole série.
Contacter votre Service Après-Vente Chaffoteaux
LED indiquant l’état de connexion du bus:
ETEINTE: Système non connecté au bus.
Contacter votre Service Après-Vente Chaffoteaux
VERT: OK.
ROUGE: Erreur de bus. Contacter le Service Après-Vente Chaffoteaux
Gateway on/off bouton
Le bouton de démarrage à utiliser
lors de la première utilisation ou
quand vous changez vos paramètres
de routeur ADSL (par exemple, si vous
changez votre mot de passe de réseau)
15
QUE PUIS-JE FAIRE AVEC
CHAFFOLINK?
Tous les réglages et fonctionnalités présents sur le Expert Control ont été adaptés
pour votre Smartphone.
Voici quelques possibilités:
PAGE D’ACCUEIL
Lorsque vous êtes à la page d’Accueil, la barre du haut vous permet de passer d’un système
connecté à un autre (si vous en utilisés plusieurs) ou d’une région à une autre (si disponible).
Dans cette vue, vous pourrez modifier l’état de la chaudière (été, hiver, vacances, OFF) et
lire la température extérieur, si vous avez une sonde externe Chaffoteaux.
CHAFFOLINK
La zone rouge est dédiée au chauffage de votre habitation : Ici vous sélectionnerez le mode
Programmé ou manuel, vous lirez la température actuelle de la pièce, vous modifierez la
température de consigne si nécessaire, ou bien encore sélectionnerez le mode AUTO !
La zone bleue est réservée à l’eau chaude sanitaire: Selon le modèle de la chaudière vous
pourrez lire et modifier la température désirée, activer ou non le mode confort.
PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE
D’un clic avec CHAFFOLINK vous visualisez sur l’écran de votre Smartphone la
programmation complète de votre chauffage. Rentrer à la maison après une longue journée
de travail n’a jamais été aussi agréable !
Vous pouvez consulter votre programme et le modifier si nécessaire. Les zones blanches
indiquent les intervalles de temps où vous voulez atteindre la température dite de Confort
; alors que les zones grises se réfèrent aux périodes de la journée et de la nuit où la
température sera plus basse.
Voulez-vous changer la programmation d’un jour, d’un après-midi, ou bien d’une heure
précise ? Facile ! Dans cette zone de l’écran, vous pourrez lire et modifier les températures
à distance. Vous avez aussi la possibilité de sélectionner les différents préprogramme
qu’Chaffoteaux a conçu spécialement pour vous !
CONSEILS POUR REDUIRE LA CONSOMMATION D’ENERGIE
Chaffoteaux vous a préparé une série d’informations afin d’améliorer la gestion de votre
consommation énergétique.
Sur cet écran vous pourrez lire nos conseils afin d’optimiser l’utilisation de vos produits et
de vivre chaque instant en toute tranquillité et confort.
En cliquant sur «Je veux essayer,” vous pouvez accéder directement au menu correspondant
et faire tous les réglages que vous voulez: quoi de plus simple ? Qu’attendez-vous
16
Qu’attendez-vous pour essayer toutes les fonctions qu’Chaffoteaux a conçues pour vous ? Téléchargez
gratuitement l’App pour iOS ou Android smartphones, inscrivez votre système à l’aide du numéro de série que
vous trouverez dans l’emballage et commencez à naviguer !
LES FONCTIONS EN PLUS
d’CHAFFOLINK
CHAFFOLINK révolutionne la façon dont vous vivrez dans votre habitation en
pensant à tous vos besoins de confort mais aussi d’économies d’énergie.
Par exemple dans le menu « Rapports d‘énergie » vous pourrez consulter votre
consommation d’énergie en chauffage et en sanitaire. Vous pourrez aussi connaitre
la part d’énergie obtenue par les énergies renouvelable (si présent). Ces fonctions
seront disponibles aussi bien sur votre Expert Control que sur votre App Chaffoteaux.
NET.
Si votre système de chauffage utilise des produits solaires Chaffoteaux, vous serez capables
d’identifier la part produite par la source renouvelable.
CHAFFOLINK
RAPPORT SUR LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE ET PRODUCTION DE
RENOUVELABLES
Si CHAFFOLINK est connectée à notre gamme « EVO », vous pourrez connaitre à tout
moment votre consommation d’énergie, répartie par type d’utilisation et source d’énergie.
INFORMATIONS SUR LES MESSAGES D’ERREURS DU SYSTÈME
L’application CHAFFOLINK est conçue pour vous permettre de modifier tous les paramètres
de contrôle de la température à partir de votre Smartphone, mais aussi d’être averti (ainsi que
votre SAV), lorsque l’appareil sera en mode erreur.
RÉGLAGE DU MODE VACANCES
A partir de maintenant, vous ne retrouverez plus votre maison froide au retour de vacances
! Grâce à votre Expert Control et application CHAFFOLINK, vous pourrez régler la fonction «
Mode VACANCES » pour indiquer au système le juste moment pour remettre le chauffage en
route.
De cette manière, le système restera en mode « hors gel » jusqu’au jour de votre retour
17
EXPERT CONTROL:
VOTRE NOUVEL INTERFACE
DANS LA MAISON
CHAFFOLINK
Le Expert Control est maintenant votre nouvelle interface dans votre maison. Il est
facile d’utilisation grâce à ses touches intuitives. Il est connecté également avec
l’App CHAFFOLINK.
Pour une description complète, vous pouvez télécharger la notice sur le site Web
www.chaffoteaux.fr.
Afficheur
Touche Retour
Touche OK
Encodeur
COMMENT EST CONCU LE EXPERT CONTROL ?
Le Expert Control est conçu sur trois niveaux, permettant ainsi de graduer l’utilisation
en fonction des besoins.
De cette façon le Expert Control est parfait pour une configuration rapide et une
utilisation facile de votre installation.
18
Affichage principal
Menu réglages de base
Menu
EXPERT CONTROL:
FONCTIONS PRINCIPALES
Contrôler votre système de chauffage et d’eau chaude n’a jamais été aussi facile
que maintenant.
Le Expert Control vous permet de contrôler l’installation et la performance
énergétique en temps réel. Pour une description complète, vous pouvez télécharger
la notice sur le site Web www.chaffoteaux.fr
CHAFFOLINK
PROGRAMMATION HORAIRE EN MODE
CHAUFFAGE
OK > Menu > Réglages chauffage>
Programmation chauffage
Le Expert Control vous permet d’effectuer tous les
réglages que vous souhaités. Conçu de manière simple
et intuitive, vous pourrez régler votre installation à votre
guise.
RÉGLAGE EN MODE EAU CHAUDE SANITAIRE
OK > Menu > Réglages ECS
Régler la température de l’eau chaude sanitaire. Avec le
Expert Control c’est possible. Chaque paramètre est à
portée de main.
ECRAN D’ACCUEIL
OK > Menu > Impostazioni schermo >
Ecran d’accueil
Pour rendre votre expérience unique avec les produits
Chaffoteaux, Expert Control vous offre la possibilité de
personnaliser votre écran d’accueil.
Découvrez tous les écrans que nous avons conçus pour
vous et organisez la page d’accueil selon vos désirs et
besoins
Ne oubliez pas: vous pouvez télécharger le manuel complet de Expert Control sur:.www.chaffoteaux.fr
19
CHAFFOTEAUX
Le Carré Pleyel - 5, rue Pleyel
93521 Saint-Denis - France
Tél : 33 (0)1 55 84 94 94
fax : 33 (0)1 55 84 96 10
www.Chaffoteauxthermo.fr
www. chaffoteaux.fr
420010593700 - 04/2015
Chaffoteaux Thermo SpA
Viale Aristide Merloni 45
60044 Fabriano (AN) Italy
Telefono 0732 6011
Fax 0732 602331
[email protected]
www.Chaffoteauxthermo.com