Plan to Protect your Business / Prenez des mesures pour protéger

October 6 2009 | le 6 octobre 2009
Plan to Protect your Business / Prenez des
mesures pour protéger votre entreprise
The International Centre for Infectious Diseases (ICID) and the
Canadian Chamber of Commerce are providing free tools to
help small- and medium-sized businesses prepare their
business in event of a pandemic, including presentations to be
held across Canada.
Le Centre international pour les maladies infectieuses (CIMI) et
la Chambre de commerce du Canada ont formé un partenariat
dans le but d'offrir des outils gratuits aux PME pour aider à
limiter les retombées économiques de la grippe pandémique, y
compris des colloques à l'échelle du pays visant spécifiquement
les petites et moyennes entreprises.
Register Now
for a Seminar
near you!
Inscrivez-vous
maintenant
pour des
colloques !
Oct 14 - Winnipeg
Oct 16 - Saskatoon
Oct. 20 - Victoria
Oct. 21 - Vancouver
Oct. 22 - Whitehorse
Oct 23 - Yellowknife
Winnipeg
Date:
Wednesday October 14th
Location | lieu: Canad Inns Polo Park - Ambassador 3
Time | heure:
9 am - 12 noon | 9h - 12h
Registration & Coffee | enregistrement et café:
8:30 am | 8h 30
Saskatoon
Date:
Friday October 16th | le 16 octobre
Location | lieu: Ballroom North, Hilton Garden Inn
Saskatoon Downtown,
90-22nd Street East, Saskatoon, SK S7K 3X6
Time | heure: 9am - 12 noon | 9h - 12h
Registration & Coffee | enregistrement et café:
8:30 am | 8h 30
To pre-register, e-mail: [email protected]
Webinars | Webcasts |
Webémissions
We will also be delivering webcasts on business topics:
October 19th - Pandemic Planning for Small & Medium
Enterprises
October 26th - Human Resources Issues and Pandemic
Planning
Register at [email protected]
Nous prévoyons la diffusion de webémissions sur des
sujets liés aux affaires.
Nous annoncerons les dates pour les webémissions en français
dès que possible. Inscrivez-vous par courriel au
[email protected]
Oct 23 - Thunder Bay
Oct 28 Kitchener/Waterloo
Oct 29 - Toronto
Oct 30 - Calgary
Nov 3 - Fredericton
Nov 4 - St. John's
(NF/T.-N.-L))
Nov 5 Charlottetown
Nov 10 - Ottawa
Nov 12 - Montréal
(bilingual | bilingue)
Nov 13 - Québec City
(français)
Nov 13 - Brandon, MB
ICID is a not-for-profit organization that brings people and resources together to combat the spread
of infectious diseases worldwide. | Le centre international pour les maladies infectueuses (CIMI) se
veut un organisme à but non lucratif qui rassemble des personnes et des ressources dans le but de
contrer les maladies infectieuses à l'échelle mondiale.
www.icid.com
The Canadian Chamber of Commerce is Canada's largest and most influential business
association, a network of over 300 chambers of commerce and boards of trade, representing
175,000 businesses of all sizes in all sectors of the economy and in all regions. | La Chambre de
commerce du Canada est l'association de gens d'affaires la plus grande et la plus influente du
Canada, qui comprend un réseau de plus de 300 chambres de commerce représentant 175 000
entreprises de toutes tailles, actives dans tous les secteurs d'activité dans chaque région du pays.
www.chamber.ca
This initiative was made possible thanks to funding from the Public Health Agency of Canada.
Cette initiative a été réalisée grâce au soutien financier de l'Agence de la santé publique du
Canada.
www.phac-aspc.gc.ca
!"#$%#&'()%*+','-%#.%/('0('0"1##*(+
E8.(*#:.'F"+(,G#B0
!"#$%&''("'#)*"$+'%,(-&"#.#)+)#",/%0)#1#23$4"++*"'5($(67$%8
9.'#9.,6"8($5($(67$%8
:"++'"#1#;%&'#*"#9'%<(*=*"#$%&''("*#>#?&99'"33(%,#(88)6(.+"#1#*@.(6"#6"#?.<"A,3&B3$'(B"C#>#D%*(+(-&"#
6"#$%,<(6",+(.*(+)7
H,+"',.+(%,.*#!",+'"#<%'#H,<"$+(%&3#I(3".3"3#>#JKLMJJN#E**($"#O/",&"#>#P(,,(9"G#>#:.,(+%B.#>#Q LR#LDN#>#!.,.6.