dossier de presse 2016-2017

dossier de presse
2016-2017
MADE IN FRANCE
TIME, le vélo
"made in France"
LES TECHNOLOGIES TIME
SCYLON ULTEAM 30
Série Limitée «30 ans»
Le tressage carbone, un savoir-faire unique
Cette année, TIME Sport International célèbre ses 30
ans d’existence ; 3 décennies d’excellence et de savoirfaire unique construit patiemment par son fondateur
Roland Cattin et perpétué par sa fille Julia.
Fondée en 1986 et forte d’une tradition d’innovation
et de technologie, l’entreprise révolutionne depuis le
monde du cyclisme: première pédale automatique
qui prend en compte la Bioperformance (voir p.7) et
les cadres en carbone notamment. Intégrée en 2016
au groupe Rossignol, TIME partage le même ADN :
innovation, compétition et performance.
Son savoir-faire, sa fabrication « Made in France » et sa
technologie brevetée affirment sa position sur le marché
du vélo haut de gamme. TIME, qui dès l’origine a fait
le choix du RTM (Moulage par transfert de Résine) dans
la conception de ses cadres en carbone, est aujourd’hui
le seul fabricant dans le monde du vélo à
parfaitement maîtriser ce processus de fabrication.
Aucune autre technologie n’offre une telle richesse de
sélection et une telle précision dans la localisation des
différentes fibres utilisées, la confection d’un cadre Time
s’apparente à un véritable travail d’orfèvre.
Aujourd’hui, la société compte plus de 100 salariés
pour un chiffre d’affaires de près de 10 millions
d’euros. Elle exporte 65% de sa production.
Time a toujours été impliquée au plus haut niveau
de la compétition professionnelle, fournissant de
nombreuses équipes professionnelles (Quick Step,
Cofidis...), et remportant de nombreuses victoires sur le
Tour de France, Paris–Roubaix, les Jeux Olympiques...
2
Le tressage consiste à entrelacer des fibres (carbone Haute
Résistance, carbone Haut Module, Vectran©) de natures différentes
ou identiques pour former une structure tubulaire sans discontinuité
ni effet de bord. Le choix de l’angle et du type de fibres utilisé permet
d’optimiser le comportement du vélo.
En maîtrisant cette technologie et en réalisant les tresses en interne
(grâce à 17 machines de tressage et 25 nuances de fils soit plus de
100 tresses différentes), TIME assure une reproductibilité parfaite des
caractéristiques sur l’ensemble des vélos produits.
La technologie RTM, une exclusivité mondiale !
Pour son 30ème anniversaire, Time a imaginé un nouveau vélo d’exception : une édition très haut de
gamme limitée à 100 exemplaires. Une véritable figure de proue qui symbolise à la fois le passé et
l’avenir de TIME.
Les meilleures technologies TIME, issues de la recherche et de l’innovation française (tressage des
fibres de carbone, fourche AKTIV, système DIRECTLINK, cintre et potence en carbone RTM), alliées aux
meilleurs composants (groupes et roues haut de gamme, capteur de puissance intégré), permettent à
ce vélo d’atteindre une nouvelle frontière en termes de performance, de confort et de design !
Méticuleusement imaginé afin de créer un ensemble sans équivalent, il offre aux cyclistes la possibilité
de rouler plus vite, en plaine comme en montagne, avec une sensation de confort inégalée !
Conçue à partir d’un matériau unique en son genre, la fibre de
carbone, Time a mis au point le RTM (Resign Transfer Molding) ou
moulage par transfert de résine. Cette technologie exclusive permet
de fabriquer des cadres légers tout en gardant une rigidité optimale
: suffisante pour que le cadre ait un excellent rendement sans
être non plus inconfortable. Les avantages majeurs du RTM par
rapport au Prépeg (technologie de fabrication de 99% des cadres
carbone) sont une meilleure maîtrise de l’orientation de la fibre et
une meilleure résistance mécanique entre les couches. C’est cette
fiabilité industrielle qui offre la garantie à vie des cadres TIME.
Le CMT, issue de l’aéronautique.
La technologie CMT utilise la compression d’intissés de fibre
carbone pour fabriquer des pièces de formes complexes avec les
caractéristiques de certains alliages d’aluminium aéronautiques et
un poids réduit de 40%.
PPC 14 999 € en SHIMANO Dura Ace DI2
PPC 15 999 € en CAMPAGNOLO Super Record EPS
L’industrie aérospatiale au service de Time.
Le Vectran© (fibre de polymère à cristaux liquides), utilisé pour la
fabrication des cadres TIME, ainsi que dans l’industrie aérospatiale et
militaire, agit comme un véritable filtre pour gommer les irrégularités
de la route et accentue les capacités d’adhérence. Grâce à cette
technologie, les vibrations sont absorbées par le cadre et non pas
par le cycliste.
COMPOSANTS : Groupe - SHIMANO Dura Ace DI2 ou CAMPAGNOLO Super Record EPS /
Roues - CORIMA 47 millimètres MCC « S » design (Design spécial ULTEAM 30 - Boyaux
VELOFLEX) / Pédales - TIME Xpresso 15 (Design spécial ULTEAM 30) / Selle - Italia SLR
Technology saddle / Pédalier - ROTOR INPower Flow (avec capteur de puissance) Plateau
NOQ 50A/34 / Cintre et potence TIME - Carbone RTM
3
SCYLON AKTIV DISC
Freinage et contrôle
haute précision
Nouveauté majeure de 2017, Time intègre le système de freins à disques sur
sa fourche AKTIV.
Ainsi, les cyclistes peuvent rouler avec :
Un confort de freinage optimal, permis par le système à disques,
Un confort d’usage, permis par le système de batteur dynamique Aktiv
qui réduit les vibrations.
La performance sur tous les terrains, telle est la promesse du SCYLON AKTIV
DISC. Avec un cadre à la fois aérodynamique, rigide et confortable, ce vélo
s’adresse à tous les cyclistes souhaitant allier performance et confort.
SCYLON AKTIV T30
un profil dédié aux Triathlètes
TECHNOLOGIE AKTIV
La filtration des vibrations : un savoir-faire TIME
Avec sa nouvelle gamme triathlon, TIME combine la performance de ses cadres SCYLON, le
confort de la fourche AKTIV, et une position de tige de selle étudiée, afin de proposer aux
triathlètes le vélo idéal pour atteindre leurs objectifs.
Les vibrations issues de la route sont à l’origine de nombreux micro traumatismes articulaires et
détériorent le confort et la tenue de route.
Aujourd’hui, Time va plus loin dans sa quête de performance. Après plusieurs années de recherche
et le dépôt de 3 brevets, Time lance sur le marché la fourche AKTIV* : une fourche révolutionnaire
équipée d’un batteur dynamique qui atténue les vibrations améliorant ainsi la performance et le
confort du cycliste.
Après de nombreux tests, Time a découvert que la fourche était la partie du vélo la plus sollicitée
par les vibrations et donc le meilleur endroit pour les traiter. En plaçant des batteurs dynamiques
AKTIV dans chaque fourreau de la fourche, TIME contre ce phénomène vibratoire à sa source. En
vibrant eux-mêmes à une fréquence déterminée, les batteurs réduisent les vibrations ressenties au
niveau de la selle, de la potence et du cintre.
Contrairement à la plupart des systèmes existants dont le principe repose sur l’élasticité des
matériaux (tige de selle, wishbone), la technologie AKTIV n’altère pas le rendement du vélo.
La position agressive du poste de pilotage permet d’obtenir un profil aérodynamique réduisant
les forces de traînée. Le centre de gravité plus bas améliore la stabilité.
Profitant de cet avantage aérodynamique ainsi que du confort sans égal, le triathlète peut tenir
son allure plus longtemps dans les efforts solitaires.
*la fourche AKTIV est disponible en option sur tous les modèles
REDUCING VIBRATIONS :
LA FILTRATION DES VIBRATIONS :
Batteur dynamique
tuned mass damper
Stoppe les vibrations
stops vibrations
PPC 6 499 €
UN SAVOIR-FAIRE TIME
A TIME SAVOIR FAIRE
Les vibrations issues de la route sont à l’origine de nombreux micro
traumatismes articulaires. Les vibrations détériorent le confort de
roulage, la tenue de route, la maîtrise et le contrôle que l’on doit
avoir de son vélo. Elles nuisent à la sécurité et à la performance.
Road vibrations are at the root of many micro-traumas to the joints,
affecting ride comfort, road holding, command and control of the
bike, thus compromising both safety and performance.
TIME s’est toujours fixé comme objectif de traiter les phénomènes
vibratoires sans jamais opposer confort et performance.
Contrairement à la plupart des systèmes existants, la fourche AKTIV
n’est pas un amortisseur entre la route et le cycliste. C’est un système
actif qui préserve votre potentiel physique, améliore le comportement
de votre vélo, et accroît votre efficacité de pédalage.
Technologie DIRECTLINK:
du sur-mesure !
TIME’s priority has always been to treat vibration phenomena
AKT
IV
Plus que jamais, TIME met le confort au service de votre performance!
COMPOSANTS : Groupe ‑ SHIMANO Ultegra DI2 / Roues ‑ MAVIC Ksyrium
Disc (Options : MAVIC Cosmic Pro Carbon SL C Disc) / Pédales - TIME Xpresso
10 / Selle ‑ Italia FLITE TI / Cintre ‑ DEDA RHM 02 (Option : Cintre carbone
TIME RTM) / Potence - DEDA 02 (Option : potence carbone TIME RTM)
Hz
réponse vibratoire du vélo
bike vibration answer
dB
20
30
40
withoutquête
opposing comfort
and performance.
most existing
Dans sa
éternelle
de Unlike
performance,
Time
systems, the AKTIV fork is not a shock absorber between the road
and
the
cyclist.
It
is
an
active
device
fully
preserving
your
physical avec le
intègre potential,
la tige
de
selle
en
liaison
continue
improving the behavior of your bike, and increasing your
pedaling efficiency.
cadre (technologie
DIRECTLINK*). Ce procédé qui
More than ever, TIME puts comfort on behalf of your performance!
s’apparente
à du sur-mesure, permet d’ajuster le
cadre au plus près de la morphologie du cycliste pour
exploiter au mieux sa puissance tout en réduisant le
fréquence
poids du cadre.
frequency
50
-9
-30% DIRECTLINK est disponible en option sur tous
*la technologie
AKTIV
TIME - FRANCE
60
AKTIV
-18
4
Following several years of research and the application of three
patents, TIME revolutionizes the cycling world launching on the
market the Aktiv fork. Our numerous studies have shown that most
of the vibrations were amplified by the fork of the bike; consequently,
we placed an AKTIV mass damper system in each sleeve of the
fork. This lessens the vibratory phenomenon at it’s source and as
close to the road as possible. By vibrating themselves at a given
frequency, they dissipate vibrations felt in the seat, stem and
handlebars.
Aujourd’hui, après des années de développement et le dépôt de
trois brevets, TIME révolutionne le monde du vélo en lançant la
fourche AKTIV.
Nos nombreuses études ont montré que la majeure partie des
vibrations était amplifiée par la fourche du vélo. Ainsi, placés dans
chaque fourreau de la fourche, les batteurs dynamiques AKTIV
atténuent ce phénomène vibratoire à sa source et au plus près
de la route. En vibrant eux-mêmes à une fréquence déterminée,
ils dissipent les vibrations ressenties au niveau de la selle, de la
potence et du cintre.
-27
VIBRATIONS
PPC 7 999 €
COMPOSANTS : Groupe ‑ SHIMANO Ultegra DI2 / Roues ‑ MAVIC Ksyrium (Options : MAVIC CXR
avant 60mm ‑ MAVIC CXR arrière 80mm) / Pédales ‑ TIME Xpresso 10 / Selle ‑ Italia SLR Tri Gel /
Cintre ‑ Deda Espresso / Potence ‑ TIME carbone RTM
les modèles.
5
SCYLON CUSTOM
à chacun sa couleur
PÉDALES ATAC SX 12
L’arme secrète du VTTiste
PÉDALES LINK
La pédale 2 en 1
Étudié pour répondre à une pratique sur tous les profils de route, le SCYLON CUSTOM est disponible en
5 coloris : Vert, Orange, Bleu, Rose et Noir. à chacun ses envies...
Pratique : Mountain Bike (VTT)
Avec sa plateforme élargie à 81 mm, ainsi que les technologies TIME mettant en valeur la bioperformance
(ATAC, liberté latérale et angulaire), la pédale SX permet de vivre pleinement les sorties longues en enduro,
ainsi que les sorties en montagne (DH ou Allmountain).
Pratique : Loisir : Mountain Bike (VTT) et ville.
Rigide, pour un transfert intégral de la puissance de pédalage, fiable sur les routes les plus difficiles,
aérodynamique et très confortable, le SCYLON a été choisi par les coureurs professionnels de l’équipe
Auber.
A.T.A.C. (Auto Tension Adjustment Concept - Tenue de pied indépendante de la tension du ressort):
cette technologie offre une facilité de chaussage et déchaussage pour aborder le hors-piste en toute confiance.
Là où d’autres pédales nécessitent un déchaussage en deux temps ou restent coincées, l’ATAC XS permet un
déchaussage rapide et facile.
Bio Performance (ensemble des libertés accordés au mouvement du pied): TIME est le seul fabricant de
pédales à offrir une liberté latérale de 2 mm qui permet d’optimiser le Q-Factor (adaptation du positionnement
du pied par rapport à la largeur du bassin). De plus, la pédale SX offre une liberté angulaire de +/- 5°.
Composants: axe titane / corps aluminium.
La pédale LINK est le nouveau standard de pédale
polyvalente !
En effet, grâce à sa surface d’appui réversible, le cycliste peut
poser son pied sur la surface plate ou bien clipser sa
chaussure de vélo sur l’autre surface (ATAC).
PPC de 4 999 € à 9 399 €
COMPOSANTS : 7 choix de groupe ‑ CAMPAGNOLO Super Record EPS, CAMPAGNOLO Super Record, CAMPAGNOLO Chorus, SHIMANO Dura ACE DI2, SHIMANO Dura ACE, SHIMANO Ultegra DI2,
SHIMANO Ultegra / Roues ‑ MAVIC Ksyrium (Option : MAVIC Cosmic Pro Carbon SL Clincher) / Pédales ‑ TIME Xpresso 10 / Selle ‑ Italia FLITE TI / Cintre ‑ DEDA RHM 02 (Option : Cintre carbone TIME RTM
design custom) / Potence ‑ DEDA 02‑ (Option : potence carbone TIME RTM design custom)
6
PPC 295 €
PPC 59 €
7
SITUATION
NEVERS
VorePpe
Voreppe : siège social, production des cadres
Nevers : production des pédales
CONTACTS PRESSE
TIME SPORT INTERNATIONAL
725, rue Aristide Bergès - 38340 Voreppe
Tél. : +33 (0)4 74 99 95 50
[email protected]
www.timesport.fr
Jean-Camille Nonnat / [email protected]
Karen Allais Pallandre / [email protected]
Pays Mont-Blanc, 1902 avenue de Genève
74 700 SALLANCHES
Tél. : +33 (0)4 50 91 41 08
www.linkscom.fr