Qu`est-ce qui s`est passé après l`accident ? in English

in English
by
Pa
tr
ic
k
B
ud
a
©
20
14
Qu'est-ce qui s’est passé après l’accident ?
au
in English
20
14
.
R
ev
ie
w
an
d
police.'
di
o
‘Je m'appelle Pierre. Je suis inspecteur de police, ou plus exactement j'étais inspecteur de
na
rd
in English
ri
tt
en
by
B
er
lions.'
M
ou
ze
r
©
'J'étais présent au carambolage du rond-point la semaine dernière et j'ai essayé d'arrêter
un criminel dangereux qui s'échappait du fourgon. J'ai fait feu avec mon arme et j’ai
touché la cible. Malheureusement, je me suis trompé de cible et j’ai tué le dompteur de
y
w
'J’ai peur que le lion ne soit pas heureux. Ils étaient des amis proches. C'est pourquoi je
in English
O
ri
gi
na
ls
to
r
suis couché dans un corbillard en route pour la morgue.'
'Je m'appelle Marc, le clown. J'étais dans un camion de cirque prêt à entrer en scène plus
tard. J'avais choisi la peau d’un gorille femelle. Nous étions dans la collision avec le camion
et les animaux du zoo. Il y avait des singes.'
in English
'L'un des singes était un gorille mâle. Il s'est échappé de sa cage. Mon déguisement doit
avoir été très bon parce qu'il m'a tout de suite reconnu comme une ancienne petite amie.
French language lessons spoken/written
1/4
C'est pourquoi je suis maintenant à l'hôpital avec les côtes cassées et les lèvres
douloureuses.’
in English
'La police recherche des témoins de l'accident. Ils ont interrogé les trois singes qui sont
restés, mais les trois singes ont décidé qu'ils allaient tout voir, tout entendre, et ne rien
in English
B
ud
a
©
20
14
dire.'
by
in English
ev
ie
w
an
d
au
di
o
conduire.'
Pa
tr
ic
k
‘Je suis Albert. Je suis Anglais. Je suis la cause de l'accident la semaine dernière au
rond-point. J'avais oublié qu'en France le conducteur doit laisser la priorité à tout véhicule
venant d’une route située à sa droite. J'avais aussi oublié qu’on ne doit pas boire et
in English
er
na
rd
M
ou
ze
r
©
été réparée et je continue mes vacances.’
20
14
.
R
'Je pense que je devrais être en prison, mais heureusement pour moi la police était très
occupée avec les autres problèmes au moment de l'accident. Je suis assuré. Ma voiture a
y
w
ri
tt
en
by
B
‘Je suis Léon le Léopard. Je me suis échappé de ma cage pendant l'accident la semaine
dernière et j’ai visité le supermarché en face. J'ai vu un panneau indiquant «Services
clients, échanges», donc j'ai demandé si je pouvais changer mes taches mais l’employé a
déclaré «Non, Monsieur. Vous pouvez échanger vos achats, mais pas vos taches. Un léopard
in English
O
ri
gi
na
ls
to
r
ne change jamais ses taches.»'
‘Je suis Gaston le Guépard. J'étais dans un accident de la route la semaine dernière mais je
suis resté dans ma cage. Bien que le guépard soit le plus rapide des mammifères sur la
terre, je n'avais pas essayé de m'enfuir parce que mon ami Gérard la Girafe s'était blessé
au cou. Il avait souffert du coup du lapin; donc, je suis resté pour le réconforter. Nous
voudrions que vous prononciez bien nos noms, donc nous avons écrit une leçon pour vous.’
in English
French language lessons spoken/written
2/4
G doux comme dans Gérard et Girafe – quand G est suivi par e, i ou y.
G dur comme dans Gaston et Guépard – quand G est suivi par a, o, u ou une consonne.
Des mots courants avec un G dur – gare, bagarre, goûter, argot, guerre, bague,
grenier, photographe.
Des mots courants avec le G doux – gentil, voyage, gitane, plage.
in English
Pa
tr
ic
k
B
ud
a
©
20
14
Original stories written by Bernard Mouzer ©2010. Review and audio tracks by Patrick Buda
au
di
o
by
And now listen to the whole story audio at normal speed :
20
14
.
R
ev
ie
w
an
d
If you do experience difficulties with the sound file, you may download the related MP3 file by
clicking here
ou
ze
r
©
Would you fancy some additional vocabulary? just click on: vocabulary
O
ri
gi
na
ls
to
r
y
w
ri
tt
en
by
B
er
na
rd
M
What happened after the accident?
‘My name is Pierre. I am a police inspector, or more exactly I was a police inspector.'
'I was present at the pile-up at the roundabout last week and I tried to arrest a dangerous criminal
who was escaping from the van. I fired with my firearm and I hit the target. Unfortunately, I mistook
the target and I killed the lion tamer.'
'I am afraid that the lion wasn’t very happy. They were close friends. That is why I am lying in a
hearse on my way to the mortuary.’
‘My name is Mark, the clown. I was in a circus truck ready to go on stage later. I had chosen the skin
of a female gorilla. We were in the collision with the lorry and the animals from the zoo. There were
some apes.'
'One of the apes was a male gorilla. He escaped from his cage. My disguise must have been very
good because he recognised me straight away as an old girlfriend. That is why I am now in hospital
with broken ribs and sore lips.'
'The police are seeking witnesses to the accident. They have interviewed the three monkeys who
stayed, but the three monkeys decided that they were going 'to see all, hear all and say nothing'.
'I am Albert. I am English. I am the cause of the accident last week at the roundabout. I had
forgotten that in France the driver must allow priority to any vehicle coming from a road situated to
the right. I had also forgotten that one must not drink and drive.'
'I think that I should be in prison, but fortunately for me the police were very busy with the other
problems at the time of the accident. I am insured. My car has been repaired and I am continuing my
holidays.'
'I am Leon the Leopard. I escaped from my cage during the accident last week and I visited the
supermarket opposite. I saw a notice saying “Customer Services. Exchanges.” So I asked if I could
French language lessons spoken/written
3/4
O
ri
gi
na
ls
to
r
y
w
ri
tt
en
by
B
er
na
rd
M
ou
ze
r
©
20
14
.
R
ev
ie
w
an
d
au
di
o
by
Pa
tr
ic
k
B
ud
a
©
20
14
change my spots but the assistant said “No Sir. You can change your purchases, but not your spots.
A leopard never changes its spots”.'
'I am Gaston the Cheetah. I was in a road accident last week but I stayed in my cage. Although the
cheetah is the fastest mammal on earth, I didn’t try to run away because my friend Gerard the
Giraffe had injured his neck. He had suffered whiplash – so, I stayed to comfort him. We would like
you to be able to pronounce our names nicely, so we have a written a lesson for you.'
G soft as in Gérard and Giraffe – when G is followed by e. i or y.G hard as in Gaston and Guépard –
when G is followed by a, o, u or a consonant.Common words with a hard G -- gare, bagarre, goûter,
argot, guerre, bague, grenier, photographe.Common words with the soft G– gentil, voyage, gitane,
plage.
French language lessons spoken/written
4/4