Votre été à Viry-Chatillon - Site de la ville de Viry

Transcription

#14 Écoles : une rentrée
sur le bon rythme
e du pre
vill
d
aéro
de
ier
m
La
#8 La Ville garde la maîtrise
de son développement
ro
me au mon
MON Éco VILLE
magazine de la vie locale
20
JUILLET-AOÛT 2014 # 203
Votre été à Viry-Chatillon
Repas entre voisins, rue de la Pêcherie, samedi 21 juin.
03
Bon été à tous !
La ville a revêtu les couleurs de l’été, hâlée par le soleil, et la chaleur a envahi nos rues.
Depuis plusieurs mois, les différents services municipaux et mon
équipe travaillent pour vous offrir un programme estival à la hauteur de vos attentes.
À Châtillon, grands et petits prendront plaisir à écouter des histoires, ailleurs, au gymnase Du-Bellay ou à la Halle des sports, des
adolescents s’entraîneront au tennis ou au basket. Pour profiter
de la fraîcheur, certains d’entre nous se retrouverons au café-été
pour écouter un concert place François-Mitterrand. Vous retrouverez toutes ces activités dans le guide Vivez votre été ou sur le
site de la ville.
Si la saison s’annonce riche en événements pour les plus actifs,
il ne faut pas pour autant oublier les plus fragiles d’entre nous.
L’activation du Plan Canicule, suivi par le service des aînés, offrira
une plus grande sérénité à nos anciens. C’est aussi le moment
de renforcer la sécurité des biens et, en lien étroit avec la Police
Nationale, de protéger avec efficacité les habitations. Je vous invite,
pour partir plus sereinement en vacances, à vous rapprocher de
la Police Municipale pour vous inscrire à
collectivité l’Opération tranquillité vacances.
Pour la
et les entreprises,
l'été est un moment
d’activités intenses.
Pour la collectivité et les entreprises, c’est
un moment d’activités intenses. Les chantiers de rénovation ou d’embellissement
des établissements scolaires et des équipements sportifs doivent être prêts pour
que les enfants et leur famille abordent la rentrée scolaire dans les
meilleures conditions.
Une rentrée scolaire qui sera marquée par le maintien du rythme
actuel dans les écoles, puisque nous restons fermement opposés
à la réforme imposée par le gouvernement, comme l’immense
majorité des parents et un très grand nombre de maires essonniens. Nous ouvrirons, début septembre, un nouveau temps de
concertation avec la communauté éducative, les parents d’élèves
et leurs représentants pour construire un projet partagé par tous.
Bien évidemment, toutes les dispositions seront prises pour que
la rentrée des classes se déroule sans difficulté.
Une rentrée marquée également, d’une part, par la présentation de
l’audit financier, qui se déroule actuellement et, d’autre part, par
la mise en œuvre à l’automne prochain, des nouveaux conseils de
quartiers de Viry-Chatillon.
D’ici là, je vous invite aux deux séances de cinéma en plein air
qui auront lieu les 19 juillet et 22 août, Intouchables et Shrek 4 qui
viendront éclairer le temps de ces soirées notre belle ville.
Je vous souhaite de bonnes vacances.
Jean-Marie Vilain
Maire de Viry-Chatillon
1er Vice-Président de la CALE
Ce journal est imprimé sur du papier fabriqué à partir de vieux papier (100%)
récupéré après usage - certification RAL UZ 14.
12
cadre
de vie
Suivi et calendrier
des chantiers
SOrtir à Viry
Vacances estivales
Mon été à Viry-Chatillon
Des équipements culturels
et de loisirs ouverts tout l’été
05
À la une
Au cinéma ce mois-ci
Réseau
social « Entre Castelvirois »
22
Pensez à vos annonces pour cet été !
Expo Photos
06
vivre ensemble
Association
À service égal, la solidarité en plus !
Politique de la ville
Viry-Chatillon reste en géographie prioritaire
Conseil
municipal
suggestions
Lire, voir, écouter
Embarquement immédiat
08
20
Benda Bilili !
Le coin du jardinier
Comment lutter contre fourmis et pucerons ?
14
dossier
Une rentrée
sur le bon rythme
Mobilisation générale !
18
mon
éco-ville
Solidarité
Hélice audio, appel à bénévoles !
Intercommunalité Plan local d’urbanisme
La recette de tata Élo
Vive les pique-niques
23
Activités estivales
Du ski nautique sur les lacs !
24
vie
pratique
Poste et ville de Viry-Chatillon
Viry-Chatillon choisit de rester
maître de son développement
Un partenariat renforcé
Médiathèque
Finances locales
Ateliers d’initiation à l’informatique
Examen du compte administratif 2013
10
Sports
Aînés
Plan canicule
proche
de vous
Carnet
Dispositif voisins vigilants
Sur le terrain
Salubrité publique
Attention déchets !
Tri des déchets
Bonne nouvelle !
19
En place à Viry-Chatillon dès la rentrée !
Initiatives
Le Moulin de Viry
L’art pour invité
26
tribunes
Directeur de la publication : Jean-Marie Vilain • Directrice de la communication : Arlette Riboty-Collignon • Rédactrice en chef : Élodie Aubert •
Comité de rédaction : Amélie Taisne, équipe de la médiathèque, Patrick Topsent • Conception-réalisation : Pellicam 01 49 08 01 61 • Impression :
Imprimerie Grenier, édité à 15 000 exemplaires • Dépôt légal : Juillet-Août 2014 • Commission paritaire : en cours • service communication : hôtel de
ville, place de la République, BP43 Viry-Chatillon Cedex • Tél. : 01 69 12 62 12 • www.viry-chatillon.fr • crédits photos : service communication• abonnement : 4,6 euros • n° national d’enregistrement : INPI 96615594 - Distribué par le Diffuseur des collectivités.
magazine • Juillet-Août 2014 #203
à la une
05
Exposition photos
Embarquement
immédiat
Réseau social «Entre Castelvirois»
Pensez à vos annonces
pour cet été !
Vous partez en vacances et ne savez pas comment arroser
« Brigitte », votre orchidée chérie ? Vous avez besoin de
faire garder Milou pendant quelques jours ? Vous chercher
un passager pour covoiturer entre Paris et Nice ? Vous
êtes étudiant et recherchez des petits travaux à faire cet
été ? Pensez « Entre Castelvirois » !
e Réseau social «Entre
Castelvirois», qui fêtera en
septembre ses trois années
d’existence, peut vous être utile
pour vous organiser avant votre
départ en vacances ! En effet,
pourquoi ne pas créer votre portrait, comme les 524 Castelvirois
qui l’ont déjà fait ; et consulter
les 123 annonces existantes ou
alors publier la vôtre ?
Ce réseau social de proximité et
d’entraides, entièrement gratuit,
permet ainsi de mettre en relation les habitants entre eux pour
échanger, demander ou proposer
des services. L’objectif est de vous
aider à trouver des personnes,
proches de vous, qui peuvent
répondre à vos besoins.
Fête nationale
Rendez-vous le 13 juillet sur le
parvis de la Halle des sports
(39, rue Francoeur) pour la
traditionnelle Fête nationale de
Viry-Chatillon ! Au programme
dès 20h30 : retransmission de
la finale de la coupe du monde
de football, maquillage et jeux
gonflables, distribution de
lampions, puis ouverture du bal
populaire par les Balochiens
et feu d’artifice à partir de 23h.
Navettes gratuites mises à
disposition, renseignement
au service Vie associative au
01 69 12 15 12.
enbref
L
Vous êtes intéressé ? Pour accéder
à la plateforme du réseau social,
rendez-vous sur le site Internet
de la Ville, www.viry-chatillon.fr
et laissez-vous guider !
27e Fête des associations
et des bénévoles
Rendez-vous dimanche
7 septembre dès 10h30 à la
Vernissage de l'exposition
samedi 13 septembre à 11h.
Halle des sports à
l’occasion de la 27e
Fête des associations
s
iation s
ssoc
et des bénévoles.
des a bénévole
s
et de
L’occasion de
rencontrer ceux qui
participent toute
l’année au dynamisme et à la
vivacité du monde associatif dans
sa plus grande diversité : sport,
culture, jeunesse, social, loisirs…
affiche-fête-assos-2HD.pdf
1
23/06/14
17:54
Fête
CHE
DIMAN
BRE
PTEM
7 SE
2014
ET
H
ONGU
À 18
NRI-L
H30
TS HE
DE 10
SPOR
DES Renseignements : Service Vie associative 01 69 21 92 89
PARC
juillet-Août 2014 #203 •
© Pellicam
Retrouvez
le réseau
social «Entre
Castelvirois»
sur www.virychatillon.fr
Du 13 septembre au 5 octobre,
embarquez-vous pour une
exposition photos originale.
Embarquement immédiat,
c’est son nom, est un projet de
création photographique mené
en début d’année sur le quartier
de Châtillon, par l’artiste Thomas
Troadec, en étroite collaboration
avec les habitants du quartier.
Après un travail sociologique
réalisé pour comprendre leurs
modes de vie et leurs regards
sur le quartier, un travail
d’analyse a été présenté, puis
plusieurs thématiques définies.
Des thèmes qui ont ensuite
inspiré les habitants et l’artiste,
dans autant de mises en scène
photographiques à découvrir !
Embarcadère,
3, rue de Châtillon
magazine
vivre ensemble
6
Dans le cadre d’un marché public passé entre
la Ville et l’association, des salariés d’Hercule
insertion procèdent au nettoyage du marché
couvert trois fois par semaine.
Association
À service égal, la solidarité
en plus !
Permettre à des personnes sans emploi de bénéficier de contrats en
vue de renouer avec le monde du travail : tel est le credo d’Hercule
insertion, une association créée en 1987 et basée à Viry-Chatillon.
’association s’est d’abord
spécialisée dans les
services à la personne
– repassage, ménage,
courses… - avant de se tourner
également vers les
professionnels : entretien de
locaux, voirie, restauration
collective… Une mission
d'employeur solidaire,
soutenue par la Municipalité
qui a passé un marché public
avec l’association, pour le
nettoyage, trois fois par
semaine, du marché couvert.
« En offrant un statut de
salariés à nos intervenants, en
L
Le travail des bénévoles est
essentiel dans le fonctionnement de
l’association Hercule insertion.
leur donnant accès à des droits
et à une rémunération, nous
renforçons leur autonomie
personnelle, sociale et
administrative », explique
Marie-Andrée Vassas,
directrice de l’association. Des
salariés qui bénéficient d’un
parcours d’accompagnement
individualisé, professionnalisé
par des formations qualifiantes,
pour un retour à l’emploi
durable. « Nous recrutons
nos employés selon des règles
précises, et nous travaillons en
réseau avec des professionnels
de l’emploi, de l’insertion et
de l’action sociale, en fonction
des spécificités des publics
accompagnés. »
Une double mission – à la
fois économique et sociale
– que permet la présence
de bénévoles au sein de
l’équipe. Car les missions
ne manquent pas. « Nous
sommes continuellement à la
recherche de bénévoles pour
assurer la gouvernance de notre
association, pour élaborer la
stratégie qui sera ensuite mise en
œuvre par nos salariés. Comme
nous sommes employeurs, les
profils ayant des compétences
dans la gestion, les marchés
publics ou l’événementiel nous
intéressent beaucoup. Mais pas
seulement ! »
Si vous souhaitez devenir bénévole au
sein de l'association Hercule insertion,
ou obtenir plus d’informations
sur leurs prestations, contactez le
01 69 45 52 52.
WWW.
herculeinsertion.fr
vivre ensemble
L’âge d’or
Le club de l’Âge d’or tiendra
un stand lors de la prochaine
Fête des associations et des
bénévoles, qui se déroulera
dimanche 7 septembre, à la Halle
des sports. D’ici là, retrouvez
toutes les informations du
club, ainsi que son nouveau
programme, sur www.
clubagedorviry.fr
Renseignements au 09 53 44 02 05
Commémoration
Dimanche 24 août, à l’occasion du
70e anniversaire de la libération
de Viry-Chatillon, un hommage
sera rendu à toutes celles et tous
ceux qui se sont battus pour
libérer la France et notre ville de
l’occupant. Un rassemblement est
prévu devant l’hôtel de ville à 11h.
Le cortège se rendra au cimetière
pour y déposer des gerbes de
fleurs.
Grande guerre : autopsie d'un
drame
La Ville célébrera dès la rentrée
prochaine le centenaire de la
Première Guerre mondiale, par
une série de manifestations
qui s’étaleront jusqu’en 2015.
Au programme, ciné-débat,
expositions, spectacles, concerts,
conférences… permettront aux
petits comme aux plus grands de
faire un saut dans le temps, entre
événements internationaux et
quotidien du Viry d’alors.
Le coup d’envoi de cette
programmation exceptionnelle,
l’exposition «La Première Guerre
mondiale 1914-1918» se
tiendra à l’espace adultes de la
médiathèque du samedi
2 août au mercredi 17 septembre.
L’occasion de retracer toute
l’histoire de la Grande Guerre,
des premières tensions au
terrible bilan, et de découvrir
ou redécouvrir les écrivains, les
cinéastes et les œuvres marqués
par le conflit tels que "La Grande
Illusion" de Renoir, les oeuvres de
la compositrice Lili Boulanger...
Entrée libre.
07
Viry-Chatillon reste en
géographie prioritaire
Le quartier de la Grande Borne fait partie de la nouvelle géographie prioritaire
décidée par l’État dans le cadre de la politique de la ville.
Mardi 17 juin était dévoilée la liste des 1 300 quartiers prioritaires, ces zones sensibles
sur lesquelles l’État souhaite concentrer ses aides financières, suite à la réforme de la
politique de la ville (voir Hélice 202).
La commune de Viry-Chatillon, qui faisait déjà partie de la géographie prioritaire avant
la réforme, reste malheureusement bénéficiaire de ces aides. Elle continuera donc de
bénéficier de l'intervention de l’État, sous la forme de contrats de ville.
Les contrats de ville seront élaborés à l’initiative conjointe des élus locaux, des préfets
et des acteurs publics. Ils déboucheront sur une série de mesures visant à améliorer le
cadre de vie, l’emploi, le développement économique et la cohésion sociale du territoire
concerné. Une réunion est intervenue entre Jean-Marie Vilain et Seymour Morsy,
Préfet à l'égalité des chances vendredi 20 juin dernier. Parmi les 1300 quartiers
prioritaires, une seconde liste de 200 quartiers, connue à l'automne, devra
bénéficier du programme de rénovation urbaine (PLU). Après celui de 2003 initié par
Jean-Louis Borloo, l'État doit en effet lancer un second programme.
Si le passage
d’une classe à la
suivante constitue
toujours un
temps fort dans
la vie scolaire
d’un enfant,
certains passages
revêtent une
signification toute
Remise de dictionnaires à l’école Albert-Camus,
particulière : c’est
vendredi 20 juin.
le cas de l’entrée
au cours préparatoire, mais aussi de l’entrée au collège.
Pour célébrer cette étape fondamentale dans la vie des écoliers et les
encourager dans leurs efforts, la Caisse des écoles de Viry-Chatillon et
la municipalité ont offert un dictionnaire à chaque élève de maternelle
grande section, ainsi qu’à chaque élève de CM2. Un outil indispensable
à la poursuite de l’apprentissage de la langue française, pour toujours
mieux maîtriser le sens des mots et leur orthographe.
Focus
enbref
Politique de la ville
magazine
8
Conseil municipal
Séance du conseil municipal du 26 juin dernier.
ur
À l'ordre du jo
de
d’objectifs et
• Convention
e
ss
ai
C
avec la
financement
es
al
ili
Fam
d’Allocations
– Aide à
ne
on
ss
l’E
de
t – Plan
en
m
l’investisse
vestissement
In
d’
l
ue
Pluriann
ion de Crèche
pour la Créat
ipement
(PPICC) – Équ
es enfants
un
je
d’accueil de
« Fougères ».
U NAN IM ITÉ
comité
• Création d’un
Sécurité et
de
d’hygiène,
de Travail
des Conditions
(CH SCT).
U NAN IM ITÉ
attribution
• Demande d’
la réserve
d’une part de
du sénateur
parlementaire
onsieur
m
,
de l’Essonne
l’acquisition
ur
po
Delahaye,
de police
d’un véhicule
e
stiné au servic
municipale de
de
unicipale
de la police m
n.
lo
Viry-Chatil
MAJOR ITÉ
ciale des
• Animation so
mande de
quartiers : de
la région
de
n
subventio
pour le
Île-de-France
de l’animation
financement
artiers « Entre
sociale des qu
».
Seine et Lacs
É
IT
U NAN IM
intercommunalité - Plan Local d’urbanisme
Viry-Chatillon choisit
de rester maître de son
développement
La loi pour l’Accès au Logement et un Urbanisme rénové (ALUR),
dernier texte national applicable en matière d’urbanisme,
prévoit un transfert de compétence du PLU, le Plan local
d’urbanisme. Actuellement géré par la Ville, le PLU devrait
ainsi être transféré à la Communauté d’agglomération Les Lacs
de l’Essonne, au plus tard le 27 mars 2017, pour devenir un
PLUI, un Plan Local d’Urbanisme Intercommunal. Sauf si 25%
des Conseils municipaux membres, représentant au moins
20% de la population, s’y oppose.
Pour rappel, le PLU est le principal
document de planification urbaine :
il organise le droit des sols en intégrant les politiques communales de
développement en matière d’aménagement, d’habitat, d’économie,
d’écologie et d’équipement.
La maîtrise du droit des sols est
donc un pouvoir local, qui traduit
notamment le projet de développement du territoire sur lequel la
nouvelle équipe municipale a été
élue, en mars dernier. Or, en cas
de transfert de compétence, la Ville
ne détiendra plus de pouvoir de
décision, se contentant de contrôler
la conformité des prescriptions du
Plan local d'urbanisme intercommunal, traduction d’une volonté qui ne
serait pas nécessairement partagée.
Par ailleurs, ce transfert de compétence suscite d’autres interrogations :
- Les PLU de Viry-Chatillon et de
Grigny ont été récemment adoptés. Si
des révisions peuvent être envisagées,
une refonte totale vers un PLUI, avec
Conseil municipal
Arielle Merrina
Ils ont dit
son lot de consultations, de diagnostics
préalables et d’enquêtes publiques, semble
peu pertinente.
- Le contexte mouvant entourant la carte
intercommunale, dans le cadre de la loi
Mapam (qui vise à moderniser l’action
publique territoriale), pourrait prochainement modifier l’étendue du territoire
concerné par le PLUI.
Face à ces nombreuses incertitudes, les
membres du conseil municipal ont adopté
à l’unanimité une délibération visant à
s'opposer au transfert de compétence
PLU à l’intercommunalité.
9
Adjointe au Maire déléguée à l’urbanisme
et à l’écologie urbaine
«Transférer le Plan local d’urbanisme
à la communauté d’agglomération,
c’est se dessaisir d’une partie de
la compétence aménagement du
territoire. Or, nous avons des comptes
à rendre aux électeurs qui nous ont
fait confiance. Nous avons donc
décidé, en commission municipale,
de nous opposer à ce transfert.»
Christèle Giraud
Adjointe au Maire déléguée aux conseils
de quartiers et au logement
Conseil
extraordinaire
«Je m’étonne que l’encours de dette
par habitant à Viry-Chatillon soit de
1 121 euros alors qu’il est de 1 051
pour des communes appartenant à
la même strate démographique. Il
s’agit là d’une vraie problématique.»
Jeudi 10 juillet à 19h
Hôtel de ville
Salle des Présidents
de la République
Finances locales
Examen du compte administratif 2013
Le compte administratif est le
document qui retrace l’ensemble
des recettes et des dépenses
effectué sur une année. Il permet
de vérifier la réalité des prévisions
budgétaires émises lors du vote
du budget primitif, et doit être
voté avant le 30 juin de l’année
suivante.
Le conseil municipal du 26 juin
dernier s’est donc penché sur le
compte administratif 2013, qui
retrace l’ensemble des dépenses
et des recettes réalisés par la
commune de Viry-Chatillon entre
le 1er janvier et le 31 décembre
2013. Ce compte administratif
correspond donc à la gestion de la
ville par la précédente Municipalité.
Le compte administratif a laissé
apparaître un état préoccupant
des finances de la ville. Le résultat
de clôture – montant que la pré-
cédente municipalité avait pour
habitude de ne pas faire apparaître
dans la balance des résultats – est
en effet négatif et présente un
déficit de 406 488,35 euros. La
Ville a donc commencé le nouvel
exercice budgétaire 2014 avec
une insuffisance de financement.
La capacité d’autofinancement
nette de la commune – qui permet
de financer les investissements
et de limiter ainsi le recours à
l’emprunt – est une nouvelle
fois négative, ce qui signifie que
la Ville ne dégage aucun crédit
pour financer la création ou la
réhabilitation des équipements
communaux (écoles, équipements
sportifs...)
Une première analyse montre
que cet autofinancement net a
été négatif en 2007, 2008, 2009,
2012, 2013, quasi nul en 2010 et
positif une seule fois en 2011. La
gestion de la précédente équipe a
donc notamment eu pour conséquence un fort accroissement de
la dette, qui est passée de 29,8
millions d’euros en 2007 à 36,4
millions d’euros en 2013, soit une
hausse de 22%. Au 31 décembre
2013, l’encours de dette par
habitant représentait 1121 euros.
Une situation financière préoccupante, dans un contexte de pression fiscale très élevée et assumée
par le précédent exécutif, qui ne
laisse aucune marge de manœuvre
à la nouvelle équipe en place.
L’audit financier actuellement en
cours (voir Hélice 202) permettra
de réaliser un bilan complet de la
gestion du mandat précédent, et
de travailler sur les mesures indispensables à mettre en place pour
redresser les finances de la Ville.
magazine
Proche de vous
10
Sortie sportive,
jeudi 26 juin,
avec les élus du
CME pour une
balade en vélo
jusqu'au Portaux-Cerises.
Sur le terrain
Vendredi 6 juin avait lieu le 70e
anniversaire du Débarquement
des alliés en Normandie. Étienne
Gilbert, le plus jeune des
conseillers municipaux, a déposé
une gerbe au Monument aux
Morts. Le 18 juin, c’est devant
la stèle du Parc Leblanc que
se sont réunis les élus pour
la commémoration de l’appel
historique du Général de Gaulle.
En juin, visite
de Jean-Marie
Vilain et Jérôme
Berenger au
centre de
vacances de la
Barre-de-Monts.
Une convivialité chaque année renouvelée avenue
Olivier-de-Serres, dans le quartier du Plateau, par des
voisins fort sympathiques qui ne manquent pas une
occasion pour partager de bons moments, comme a pu
le constater Jean-Marie Vilain, samedi 14 juin dernier.
ses
el Condorcet ouvrait
lerie de l’espace cultur
les
par
sés
pen
dis
rs
En juin, la Grande Ga
cou
lisées dans le cadre des
portes aux œuvres réa
.
ues
stiq
ison des arts pla
professeurs de la Ma
Jean-Marie Vilain
et Aurélie Troubat,
adjointe au maire
à la culture, ont
remis leur diplôme
aux élèves de
la Maison de la
musique, vendredi
20 juin, au théâtre
de l’Envol.
Samedi 21 juin, Viry-C
hatillon célébrait la mu
sique !
La chorale À cœur joie
s’est rendue à la cliniqu
e
Le Moulin de Viry.
I nfos
pratiques
Horaires d’été
Hôtel de ville
et mairies de quartier
• À partir du 17 juillet, et jusqu’au
14 août inclus, l’Hôtel de ville
fermera ses portes à 17h30 tous
les jeudis.
Le non-respect des lois relatives aux ordures ménagères peut coûter cher !
Salubrité publique
Attention déchets !
La loi est formelle ; jeter ou abandonner
ses déchets dans la rue peut faire l’objet
d’une contravention. Tout comme le
dépôt de déchets ménagers en dehors des
conditions fixées par arrêté municipal en
matière de jours, d’horaires et de lieux de
collecte ou de tri des ordures. Par déchets
ménagers, la loi entend tout déchet,
dangereux ou non, issu d’un ménage :
résidus alimentaires, emballages, bouteilles, papiers, cartons, journaux, vieux
meubles…
Si vous déposez, abandonnez, jetez ou
déversez des déchets – quels qu’ils soient
– sur la voie publique, l’amende peut
aller jusqu’à 150 euros ; si un véhicule a
été utilisé pour les transporter, l’amende
peut aller jusqu'à 1 500 € et entraîner la
confiscation du dit véhicule.
Si vous déposez vos déchets ménagers
en dehors des horaires de collecte ou en
dehors des endroits prévus à cet effet,
vous risquez une amende de 38 € ; si
vous laissez un bac à ordures ménagères
en permanence dans la rue, vous risquez
une amende de 150 €.
Par ailleurs, en cas d’accumulation de
déchets ou de dépôts sauvages, le Maire
est l’autorité compétente en charge de
faire procéder à leur élimination. Suite
au signalement à la Municipalité, d’une
telle situation, une procédure est lancée.
Elle peut aboutir, après notification, et
éventuellement injonction municipale,
aux interventions nécessaires : nettoyage,
désinfection, dératisation, désinsectisation. Le tout aux frais de la personne
responsable.
L’info en plus !
Les travaux de bricolage ou jardinage
réalisés par des outils ou appareils
susceptibles d’occasionner une gêne
pour le voisinage (tondeuses à gazon,
tronçonneuse, scies…) peuvent être
effectués les jours ouvrables de 8h30 à
12h et de 14h30 à 19h30 ; les samedis
de 9h à 12h et de 14h30 à 19h ; les
dimanches et jours fériés de 10h à 12h
(Arrêté du 4 octobre 2001 relatif à la
lutte contre les bruits de voisinage).
Un guide du bien-vivre ensemble
édité par la Ville est par ailleurs en
préparation. À suivre donc !
Tri des déchets
Bonne nouvelle !
Les efforts notables réalisés ces dernières années sur le
territoire concernant le tri des déchets sont récompensés !
Cette année, la TEOM, la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères dont le taux est déterminé par la CALE, n’augmentera pas, malgré la hausse de la TVA. Une décision
qui vise à encourager les comportements citoyens et responsables ! Car les déchets qui
ne sont pas recyclables représentent un coût important pour les collectivités chargées de
leur enlèvement. Pour réduire ces coûts, une seule solution : trier ! La collecte des déchets
est une compétence de la Communauté d’agglomération Les Lacs de l’Essonne.
Pour toutes informations, un numéro vert : 0 800 502 090
Hôtel de ville
01 69 12 62 12
• Jusqu’au lundi 1er septembre
inclus, la mairie de quartier du
Plateau est ouverte tous les
matins du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h (fermeture le
jeudi). La mairie de quartier des
Coteaux de l’Orge est ouverte
tous les après-midi du lundi
au vendredi de 13h30 à 17h30
(fermeture le jeudi)
airie de quartier du Plateau
M
12, avenue Jean-Baptiste Lebas
01 69 21 00 15
airie de quartier des Coteaux
M
de l’Orge
14, avenue de Flandre
(Maison rouge)
01 69 21 28 15
Les bureaux de poste
Du 8 juillet au 25 août :
• le bureau de Poste du centre-ville
sera ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, et
le samedi de 9h à 12h30 ;
• le bureau de poste du Plateau
sera ouvert du lundi au vendredi
de 14h30 à 18h ;
• le bureau de poste des Coteaux
de l’Orge sera ouvert du lundi au
vendredi de 9h à 12h.
magazine
cadre de vie
12
1
i gn
Sav
re
de
Av. Emil e Blan chet Av
.
é lin
a
Av t
.d
u
Ga
Ce
R.
Ca
m
et
ill
Ca
d
ar
R . J a i ll
R.
l
R.
Lo
s
r ie
ui
ab
La
.
bo
nn
Av
br
nt
Reprise des carreaux autour du
bassin extérieur, rénovation de
l’infirmerie et fin de l’installation
des nouveaux casiers : les
Piscines des Lacs se sont refait
une petite beauté avant l’été et
l’ouverture au public du bassin
extérieur le 29 juin dernier !
e
Lé
ne
ni
Be
ll a
y
.
Av
ac
Bi
ir
cio
lo
Sab
s
v.
ns
l 'A
e
ux
du
V an
Ro
Dr
.
du
ne
Pr
és
B ar
Ke
du
ré
ue t
J ea n
Ch a
rco
t
Av .
Je a
F le
Av
.
edy
ur
M
ug
nn
n
Me
rm
oz
R te d e
Cdt
.
A v.
du
e la
G r ib e
s
de
R te
Pa vil lo n
de
du
S ch
o e lc
p l ie
rs
F le u
ry
Gu i
se
V ic
Ra d t o r
a rs
des
agnet
Pe u
Av. Jean M
d
Av .
de
Av
.
R.
• Travaux dans les écoles et sur les aires de jeux.
Erab le s
R.
• Poursuite de la reprise des marquages au sol (passages piétons,
places de stationnement, lignes) sur toute la ville.
Av.
des
• Extension du columbarium et de l’ossuaire sur le cimetière.
des
t
rê
o
F
Av.
• Travaux de sécurisation du mur de la rue Maurice-Sabatier et
édification d’une clôture haute.
A v.
Les travaux à venir
• Remise en conformité électrique et alarme incendie du théâtre
municipal de l’Envol.
her
Bou
le au
x
R.
R.
la
du
A v.
A v.
de
R.
de
de
.
qu
c
du
.
Av
Dans le courant du
mois de juin, les
équipes techniques
de la Communauté
d’agglomération
Les lacs de
l’Essonne,
ont remplacé
31 poubelles
dégradées dans
toute la ville. Ici,
dans le centre-ville.
got
e
A ll
ll o
de
M
M
d'
Aj
Av
3
du
Mar
'A i
x
Du
pa
ld
Av
.
du
A
es
R.
ne
R.
Al
de
R.
ag
R.
re
R.
.
nd
r in
r
R.
e
Co rs
Av
F la
d
Vé
R.
d
A v.
Al
5
de
et
ld
P r e Re
ov n
rc
en ne
hy
ce s
An
ue
en
de
Av
Br
Ga
li
.d
e
t
Co
Square
de la
brasserie
e
gn
ul
nd
x
Av
ta
B re
la
et
d
lra u
Ro
.
N unges R
se
r
R.
Ma
ré
l
es
ra
. Le
R.
du
R.
ar
l
r
Pe
G én
v.
2
Ch
R.
rie
ab
G
le tt e
Av. Emile Aillaud
Ravin
du
R.
d
cadre de vie
y
Bd M éd er
e
rd
in
illa
e le
ad
u
.d
Ch a
tillon
G
Av
.M
Ja
de
Av
ot
R.
ss
o
Bd
Bd
Bd
rc
Av
.
d
Ca
es
rs
st o
n
co
e
de
ry
Patinoire
Halle
des sports
G
au
on
m
ar
Av. M
1
R.
Pa
rc
Ha
ll
ng
R.
du
Lo
ue
t
Étang
de la justice
s
s
re
Cè
d
ld
Al
br
Pé
M
ri
l in
Étang de la
plaine basse
Étang
de l’arbalète
ie l
du
ou
5
Après la phase de désamiantage, les locaux
d'aménagement du Mille club, avenue de Flandre, ont été
démolis le 26 juin dernier. Un projet est à l'étude pour
occuper l'espace laissé libre.
Ga
es
l
Po
rt
Ab
s
de
ay
Ro
is
R.
Al
ot
s
Cl
de
l
Hoc he
R.
Étang de la
place verte
u
ul in
ei
l le
.
Mo
Al
.
du
ny
A v.
Ch
Ch
Gr
ig
otea
R . du C
Ma
au
rm
s
de
O c ta Piscine
te
Co
de
y
R.
du
ont
R.
Base
nautique
2
R.
M
r
es
ba
ti e
g
rsan
Fr
R.
Parc
des sports
t
e
co
an
lle
ric
r
eu
Fin juin, reprise du marquage au sol de l’ensemble des
places de stationnement situées sur la place des martyrsde-Châteaubriant dans le centre-ville (place du marché).
Ri
s
de
eu
Fl
a
Fr
4
R.
ur
R.
Sa
Enquête publique sur le projet d’autoroute ferroviaire
e
Ru.
de
la G
lo
c
rne
Bo
En
s
s
de
de
Focus
o
in
.
r
4
p.
Se
én
be
de
G
A le x
Hu
an d
n
du
ng
er
e c le
C ar n
in e
t on
d 'A ls ac
ta
ill on
l 'E
nem
r
Fe
R.
Bd
3
au
C h at
.
de
Gu y
os
Ca
Av
R.
e- Lo rr a
lle
re B
ou
au
ri
de
G
t
Bd
rr
on
e
Pé
A
.d
i ll e
ad
Q.
én
Ca
M
v.
du
rie
l
R.
u
R.
ste
r
t
R.
go
Ar
ny
M
az
Pa
Bl
13
Suite à la demande de révision de la consultation
d’enquête publique par Jean-Marie Vilain lors du
conseil municipal exceptionnel du 28 mai dernier,
le Préfet du Pas-de-Calais a décidé d’ouvrir une
nouvelle enquête relative au projet d’autoroute
ferroviaire, jusqu’au 23 juillet inclus. Ce projet
prévoit de reporter le trafic des poids lourds
des routes vers le fret, entre la ville de Dourges
(Pas-de-Calais) et Tarnos (frontière espagnole).
La commune de Viry-Chatillon pourrait être
fortement impactée puisque l’itinéraire
empruntera une partie des infrastructures de la
ligne C du RER et longera le Pré-aux-bœufs dans
le quartier de Port-Aviation. Il vous reste quelques
jours pour faire part de vos observations et
propositions, notamment sur le site Internet
de la préfecture du Pas-de-Calais, en mairie de
Vigneux-sur-Seine ou en préfecture de l’Essonne
(voir toutes les modalités pratiques sur le site
Internet de la Ville, www.viry-chatillon.fr). Vous
pouvez également prendre connaissance des
pièces du dossier d’enquête auprès du Service
urbanisme de la commune de Viry-Chatillon ainsi
que sur le site internet www.viia.fr
Un nouveau Conseil municipal exceptionnel se
tiendra jeudi 10 juillet à 19h où la Ville actera de
sa position et exprimera ses interrogations.
magazine
14
dossier du mois
Une rentrée
sur le bon rythme
L’été est un temps de repos bien mérité pour tous les écoliers qui, une année scolaire durant, ont travaillé dur ! Mais pour les services municipaux, c’est un véritable
branle-bas de combat ! Une année scolaire réussie, ça se prépare ! Travaux dans les
écoles, apport de nouveaux matériels, livraison de nouveaux mobiliers, réflexions
autour de la réforme des rythmes scolaires… Partout on s’affaire, pour faire de votre
rentrée le premier jour d’une excellente année !
15
Des travaux
seront effectués
tout l’été dans
les écoles de la
ville.
Mobilisation générale !
remière condition essentielle à une année
scolaire réussie, pour les élèves comme
pour les enseignants : des bâtiments en
bon état de fonctionnement. Si les établissements scolaires sont entretenus et rénovés
tout au long de l’année, les vacances – et notamment les vacances d’été – sont propices à des
travaux de plus grande envergure. Ainsi, cet été,
les services techniques de la ville et ceux de la
communauté d’agglomération Les Lacs de l’Essonne réaliseront :
• à l’école maternelle La Fontaine, la création
d’un sas – couloir de liaison – entre le bâtiment
modulaire et l’école, permettant ainsi de circuler
P
de l’un à l’autre sans passer par l’extérieur ; le
réaménagement de la salle polyvalente en vue
d’une extension prochaine du réfectoire ;
• la réparation, suite à un dégât des eaux, de la
façade nord côté entrée de l’école élémentaire
Camus, avec réparation des bétons et raccords
ponctuels de peinture ; les travaux de réfection
des faux plafonds et la peinture viennent d’être
achevés.
• après la rénovation de la toiture et l’isolation des
combles, la création, à l’étage de l’école élémentaire Jules Verne, d’un faux plafond, avec remplacement de l’électricité et des luminaires.
... / ...
magazine
dossier du mois
16
• le remplacement, à l’école maternelle Florian, des
faux plafonds et des appareils électriques ;
• la réfection de la cour de l’école Minerve dans sa
totalité : mise en œuvre d’enrobé noir sur 600 m2 ;
pour palier la prolifération des racines : mise en
place d’un mur anti-racines, et retrait des 6 grands
arbres actuellement préDes bâtiments en bon état sents, qui seront remplacés
de fonctionnement : une par 4 arbres avec racines
condition essentielle à une plongeantes ; remplacement
année scolaire réussie. d’une partie de bordures
épaufrées ; reprise ponctuelle
du caniveau de canalisation des eaux de pluie et reprofilage des pentes d’écoulement existant dans la
totalité de la cour ;
• des travaux dans la cour de l’école maternelle Les
Bleuets afin d’enlever le saule pleureur qui abîme
Initiative
La chanson de Viry-Chatillon
« Oyez l’histoire de Viry
Et aussi de Chatillon Qui se sont connus
petits
Se sont mariés, ont grandi
Écoutez ma p’tite chanson
Qui vous parle de Chatillon
Et de l’histoire de ViryChatillon
Viry-Chatillon aussi »...
L’association La Musicole,
les enseignants et les élèves
de moyenne section de
l’école Esclangon se sont
associés pour l’élaboration
et l’enregistrement –
sur cd audio et cd rom –
d’une chanson sur l’histoire
de Viry-Chatillon. Une belle
initiative, chantée par les
élèves eux-mêmes, et que
vous pouvez retrouver dans
son intégralité sur le site de
l’association,
www.chantecoles.fr
régulièrement le sol, planter un nouvel arbre et densifier la haie ; reprise d’enrobé et marquage au sol.
Des interventions sur les jeux dans les cours des
écoles La Fontaine, Peguy et Victor-Hugo auront
lieu à l’automne.
Des travaux sont également prévus dans les équipements sportifs et les centres de loisirs : renforcement des portes sous évier, remplacement de pinces
doigt, installation d’un cabanon dans les centres de
loisirs Paul-Eluard et Charles-Perrault ; rénovation
du mur de frappe du tennis au stade Henri-Longuet,
travaux au gymnase Delfour et poursuite des peintures au stade Éric-Durand...
Pour garantir la réussite à l'ensemble des élèves, la
Ville investit chaque année plus de 210 000 € en
matière de mobiliers, équipements pédagogiques
et fournitures scolaires.
Chiffres clés de la rentrée
2014/2015
3500 élèves scolarisés dans les 20
écoles de Viry-Chatillon
Plus de 208 animateurs intervenant au
quotidien dans les écoles et centres de
loisirs
9 éducateurs sportifs
et 48 agents spécialisés des écoles
maternelles (Atsem)
dossier du mois
Report de la réforme
des rythmes scolaires
Dès son installation, la Municipalité
s’est penchée sur la question de
la réforme des rythmes scolaires,
initialement prévue à la rentrée
prochaine. Un calendrier limité et
des conditions de mise en place
ignorant les réalités du terrain, qui
n’auraient pas permis d’atteindre
l’objectif attendu de la réforme, à
savoir permettre aux enfants de
mieux apprendre à l’école. Pire
encore, les fortes contraintes
existant - besoins de recrutement
très importants de professionnels,
difficulté d’utilisation des locaux
pour les activités périscolaires,
impact financier disproportionné
pour la collectivité - auraient
menacé la sécurité des élèves et
du corps enseignant. Un risque
que s’est bien évidemment refusé
à prendre la Municipalité qui a
fait le choix, dès le mois de mai
dernier, de demander le report de
la réforme à la rentrée 2015. Et
entrevue avec
qui restera aux côtés des parents,
des élèves et des enseignants,
quelle que soit la décision prise
par l’Éducation nationale.
Ainsi, à la rentrée prochaine,
l’organisation des journées restera
donc la même que cette année,
c’est-à-dire :
• 4 journées d’école, les lundis,
mardis, jeudis et vendredis de
8h30 à 11h30 et de 13h30 à
16h30 ;
• u ne ouverture des accueils
périscolaires de 7h à 8h30 et
de 16h30 à 19h ;
• le mercredi reste un jour sans
école, durant lequel les centres
de loisirs communaux accueillent
les enfants de 7h à 19h.
L’année scolaire 2014/2015 sera
quant à elle mise à profit pour
concerter l’ensemble des acteurs
du milieu scolaire, condition sine
qua non d’une réforme
réussie.
En attendant le début
de cette nouvelle
année scolaire, passez
de bonnes vacances !
Et n’oubliez pas que
les centres de loisirs restent ouverts
jusqu’au lundi 1er septembre inclus, veille de
la rentrée !
Film d’animation
Qui te l’a dit ?
Bravo aux élèves de grande section
de l’école maternelle Florian, qui ont
réalisé un film d’animation projeté
lors du dernier conseil d’IEN Inspecteurs de l’Éducation nationale
- du département. Retenu en
raison de la thématique choisie : la
poésie, en lien avec la manifestation
culturelle organisée sur la Ville, la
Biennale de la poésie.
17
www.
viry-chatillon.fr
Retrouvez toutes
les informations
concernant la mise en
place de la réforme
des rythmes scolaires
sur le site
Vanessa
Capelo
Adjointe au maire déléguée
à la vie scolaire
Et à la petite enfance
Quelles sont
selon vous les conditions d’une année
scolaire réussie ?
Une année scolaire réussie, c’est un élève
épanoui, un enfant qui aura trouvé dans la
commune ce qui lui permet de réussir dans
son apprentissage scolaire et individuel.
C’est pourquoi, nous avons à cœur d’offrir
aux classes et à leurs enseignants de
nombreuses activités, qu’elles soient
culturelles, notamment celles qui ont trait à
la danse, à travers la découverte de soi et
du déplacement de son corps dans l’espace,
ou sportives avec la participation de l’office
municipale des sports.
Dans le cadre périscolaire, les accueils du
matin et du soir sont très appréciés par les
enfants au regard des animations proposées.
Les centres de loisirs, quant à eux,
contribuent également à l’épanouissement de
l’enfant à travers le travail en collectivité. La
fête de fin d’année proposée par les centres
de loisirs maternels en est l’exemple le plus
criant, enfants, animateurs, parents se sont
retrouvés pour un moment très festif.
En fin d’année, on constate que chaque
petit castelvirois a pu trouver ce dont il avait
besoin pour réussir.
Vous avez prévu de reporter la réforme
des rythmes scolaires.
Comment envisagez-vous la prochaine
rentrée scolaire ?
Nous réaffirmons notre position de reporter
la réforme à la rentrée 2015. Nous souhaitons
replacer l’intérêt de l’enfant au cœur du débat.
C’est pourquoi nous effectuerons une nouvelle
concertation, où chaque acteur aura la parole
pour proposer les meilleures solutions
possibles à la mise en place de cette réforme.
Quoi qu’il en soit, à la rentrée, je serais
particulièrement vigilante à ce que tous les
élèves soient accueillis dans les meilleures
conditions.
magazine
Mon éco-ville
18
Rendez-
vous
Solidarité
Hélice audio, appel
à bénévoles !
Vendredi 11, 18 et 25 juillet
de 16h à 18h
La petite ludo dans la prairie
Jeux en plein air
Entrée gratuite, tout public
Ludo-bibliothèque
Emile-Bayard.
Pour favoriser l’accès de tous les citoyens à l’information
locale, la nouvelle municipalité souhaite faire appel à une
personne bénévole, motivée et enthousiaste, qui pourrait
prêter sa voix à une version audio du magazine Hélice !
La Prairie
37, rue Margot
Éco geste de l’été
Se protéger
de la chaleur
Lors des périodes de fortes
chaleurs, il est tentant de
recourir à la climatisation.
Il existe pourtant d’autres
solutions pour garder votre
habitation au frais.
• Agir sur la maison : fermer stores
ou volets pour réduire au maximum
l'entrée du soleil dans le logement ;
éteindre les appareils électriques
superflus, qui chauffent les pièces.
• Agir sur l'air ambiant : fermer les
fenêtres dès que la température
extérieure dépasse celle intérieure.
Profiter des températures de la nuit
pour rafraîchir le logement grâce à
des courants d'air. Il est possible
de rafraîchir l’air en étendant du
linge humide.
Certaines interventions plus
coûteuses peuvent être très
efficaces :
• L’installation de « casquettes
solaires » ou pergola au-dessus des
baies vitrées vous protégera
du soleil l’été tout en permettant
à ce dernier de vous réchauffer
l’hiver.
• Des couleurs claires pour les
murs extérieurs, volets et stores
réfléchiront la chaleur.
• Des végétaux à feuilles caduques
plantés devant les ouvertures
vitrées capteront le rayonnement
solaire en été.
• Une isolation efficace et globale
(été+hiver) du toit, particulièrement
exposé au rayonnement solaire,
permet de traiter définitivement un
problème de surchauffe.
Pourquoi ne pas prêter votre voix à une version audio d'Hélice ?
La nouvelle équipe municipale
souhaite ainsi développer
l’usage des nouvelles
technologies de l’information
et de la communication, et
poursuivre l’engagement
de la Ville en matière de
sensibilisation des citoyens
aux outils numériques. Même
Une première candidature a d'ores et
déjà été reçue : celle d'Étienne Gilbert,
benjamin de l'équipe municipale,
qui prêtera bénévolement sa voix.
Le maire a par ailleurs proposé que
les enfants du CME participent à cet
enregistrement. À suivre donc !
si l’objectif principal reste
bien évidemment de rendre
l’information accessible aux
personnes handicapées, mal
ou non-voyantes. Vous êtes
un homme ou une femme,
vous disposez de temps libre,
vous êtes intéressé(e) par
l’information locale et possédez
une élocution aisée ? Pourquoi
ne pas prêter bénévolement
votre voix chaque mois
au magazine municipal et
permettre aux Castelvirois
de pouvoir disposer d’un
enregistrement audio accessible
depuis le site internet de la Ville,
www.viry-chatillon.fr…
Rien de plus simple : une
fois le journal diffusé, il vous
suffira de l’enregistrer via un
matériel prêté par le service
des aînés puis de déposer les
fichiers audio auprès du service
communication qui fera dès lors
le nécessaire pour la mise en
ligne d’Hélice audio.
Pour connaître les modalités
pratiques et déposer votre
candidature, contactez le service
des aînés au 01 69 12 61 35.
Initiatives
La Ville pour
partenaire
La Ville soutient le projet de la
clinique, et y délocalise une partie
de ses animations culturelles.
Cette saison, le Moulin de Viry a
ainsi pu profiter de « Port-Aviation
ou le champ des pionniers », une
exposition sur l’aviation à ViryChatillon. La pièce de théâtre
« Face de cuillère », ainsi que la
conférence clownesque « Histoire
du clown », programmées dans
le cadre de la saison culturelle
du théâtre de l’Envol, ont été
jouées en janvier et mars 2014.
Et l’association A Voce Giusta
et la chorale A cœur joie se sont
déplacées le 21 juin dernier pour
faire participer les résidents de la
clinique à la Fête de la musique.
19
Vernissage d’une exposition de photos sur le thème de
l’eau, dans les locaux de la clinique, samedi 31 mai dernier.
Le Moulin de Viry
L’art pour invité
Si la clinique Le Moulin de Viry accueille dans ses locaux de
nombreuses animations culturelles - expositions, pièces de théâtre,
spectacles de danse… - c’est qu’elle a bien saisi l’importance, pour
ses patients, comme pour ses salariés, d’accéder à une pratique
artistique de qualité.
Depuis plusieurs mois déjà, la clinique
multiplie les partenariats. L’objectif :
mettre en place un véritable projet
culturel. Et pourquoi pas obtenir le
label « Culture et Santé en Île-deFrance », délivré par la Direction
régionale des affaires culturelles
(DRAC) et l’Agence Régionale de la
Santé (ARS).
Le personnel a ainsi accueilli Cyrille
Laude, peintre abstrait et sculpteur
d'étain. Les thèmes du « Monde » et
de la « Flore et la déforestation » ont
été abordés grâce à Cyril Grias, un
artiste travaillant à l’aide de matériaux
recyclés. Des sculptures réalisées
à partir de pièces de moteurs et de
voitures ont été proposées par le
collectif « LABOMA ». La dernière
exposition en date regroupait des
photos sur le thème de l’eau et s’est
achevée le 6 juillet dernier.
Ces projets sont ouverts au public, aux
patients et aux équipes de la clinique
dans l'optique de les sensibiliser à
l'art, de contribuer à leur culture et
de permettre des échanges avec les
artistes. S’ils permettent aux patients
d’être mieux accompagnés dans leur
rétablissement, ils ouvrent également la
clinique sur l’extérieur et font évoluer
le regard sur les personnes touchées par
la maladie ou le handicap.
Clinique Le Moulin de Viry
2 rue Horace-de-Choiseul
0826 10 23 10
magazine
y
r
i
à
Sortir V
D E M A N D E Z
L E
P R O G R A M M E
De juin à septembre 2014
Vacances estivales
Mon été à Viry-Chatillon
Cet été à Viry-Chatillon, ce sera repos, farniente, détente et loisirs !
Les services municipaux et les MJC-CS de la Ville vous réservent
un été festif et tout un programme d’activités à retrouver dans la
plaquette Vivez votre été, distribuée dans votre boîte aux lettres !
Entre Seine et Lac
En juillet et en août, de nombreuses animations attendent les
enfants et adolescents castelvirois aux quatre coins de la ville :
stages de cirque, rendez-vous sur l’herbe avec les bibliothèques,
soirée musicale, stage de photographie, cours de danses…
Cet été sera aussi l’occasion pour vos enfants de pratiquer les
sports qu’ils souhaitent avec des accès libres aux différentes
activités sportives telles que le tir à l’arc, le tennis, le football,
basket, badminton, acrobatie…
www.pellicam.fr
www.pellicam.fr
Coup de cœur
Vivez
votree
été
SPORT, CULTURE, ATELIERS, SORTIES, JEUX,
JEUX, CONCERTS
CONCERTS
Renseignements
Service Communication
Communication
Renseignements :: Service
01
69 12
12 62
62 58
58 •• www.viry-chatillon.fr
www.viry-chatillon.fr
01 69
Des festivités pour petits et grands !
Du côté des festivités, petits et grands pourront se retrouver lors
de la Fête nationale, dimanche 13 juillet ou encore à l’occasion
de la soirée « Auberge espagnole » mardi 22 juillet, du concert
et repas africain dimanche 3 août, du déjeuner champêtre avec
l’association K’Dom Tom samedi 9 août, ou du Wake up Sound
reggae festival dimanche 24 août !
Bon plan vacances !
Vous êtes Essonnien(ne) ? Vous avez entre 16 et 21 ans ?
Vous souhaitez partir en vacances en France, en Europe
ou à l’International en autonomie ? Vous avez besoin d’un
accompagnement ou d’une aide financière pour mener à bien votre
départ ?
Venez vous renseignez sur le dispositif Bon Plan Vacances au Service
jeunesse (01 69 21 33 63) et à la MJC-CS Saint-Exupéry
(01 69 24 38 82).
Des équipements culturels et de loisirs
ouverts tout l’été !
Médiathèque de l’espace
culturel Condorcet
21, rue Maurice-Sabatier
Du 7 juillet au 30 août : mercredi et
samedi de 10h à 12h30 et de 14h à
18h, jeudi de 16h à 19h. Fermeture
exceptionnelle samedi 16 août.
Bibliothèque Montesquieu
13, avenue Jean-Mermoz
Du 7 juillet au 30 août : mardi,
mercredi, jeudi et samedi de 9h30
à 12h30. Fermeture exceptionnelle
samedi 16 août.
Ludo-bibliothèque Émile-Bayard
14, avenue de Flandre
Du 7 au 31 juillet (fermeture du 1er
au 31 août) : mardi, mercredi, jeudi
et vendredi de 9h30 à 12h.
Minigolf
14, rue Octave-Longuet
Ouverture jusqu’au 7 septembre,
mercredi, vendredi, samedi et
dimanche de 14h à 20h.
Piscines municipales
des Lacs
23, rue Octave-Longuet
Jusqu’au 31 août : lundi et mardi
de 14h30 à 19h30, de mercredi à
dimanche de 9h30 à 13h30 et de
14h30 à 19h30.
Nymphée
21, rue Maurice-Sabatier
Samedis 5,19 et 26 juillet et 2, 9,
23 et 30 août, de 14h30 à 17h30.
Retrouvez la programmation
des MJC-CS auprès de chacune
d’entre elles :
MJC-CS Maryse-Bastié
Accueil du 7 juillet au 29 août, du lundi au
vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h.
Fermeture du 2 au 17 août.
MJC-CS Aimé-Césaire
Accueil du 7 juillet au 29 août, du lundi au
vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
Fermeture du 2 au 17 août
MJC-CS Saint-Exupéry
Accueil du 7 juillet au 14 août (enfance/
jeunesse) et du 18 au 29 août (jeunesse), du
lundi au vendredi de 10h30 à 18h30.
Au cinéma ce mois-ci
Du 9 au 15 Juillet
DRAGONS 2
(sortie
nationale /
3D)
Animation de
Dean de Blois
États-Unis
Durée : 1h40 À partir
de 6/7 ans
DANS
LA COUR
21
ANIMAL KINGDOM ❤
Drame de David Michod
Australie (VO) – Durée : 1h50.
Du 23 au 29 Juillet
JIMMY'S HALL ❤
Drame de Ken Loach
Grande-Bretagne (VF+VO) –
Durée : 1h50. Sélection officielle
Festival de Cannes 2014.
PAS SON
GENRE
❤
Comédie
dramatique
de Pierre
Salvadori
France
Durée : 1h35
BLACK ❤
Policier de Diao Yinan
Chine (VO) – Durée : 1h45. Ours
d’Or Festival de Berlin 2014.
LA VOIE DE L'ENNEMI
Drame de Rachid Bouchareb
France (VO) – Durée : 2h. Sélection
officielle Festival de Berlin 2014.
Du 16 au 22 Juillet
TRANSFORMERS :
L'AGE DE L'EXTINCTION
(sortie nationale/3D)
Science-Fiction de Michael Bay
États-Unis – Durée : 2h45
THE ROVER ❤
Drame de David Michod
Australie
(VO) –
Durée : 1h40.
Sélection
officielle
Festival
de Cannes
2014.
Interdit
-12 ans.
Comédie
romantique
de Lucas
Belvaux
France
Durée : 1h50.
UGLY
Drame de Anurag Kashyap
Inde (VO) – Durée : 2h.
Sélection Quinzaine des Réalisateurs Festival de Cannes 2013.
Interdit -12 ans.
de Cannes 2014.
L'HOMME
QU'ON
AIMAIT
TROP
Drame d'André Téchiné
France –
Durée : 2h
Sélection officielle Festival
THE TWO FACES
OF JANUARY
Thriller de Hossein Amini
États-Unis (VF+VO) – Durée :
1h35.
LA PLANETE DES SINGES :
L’AFFRONTEMENT
(sortie nationale/3D)
Science-Fiction de Matt Reeves
États-Unis (VF+VO) – Durée : 2h10.
Avant-Première mardi 29 juillet à
20h30. Tarif unique 4 €.
PLANES 2 (sortie nationale/
3D)
Animation de Robert Gannaway
États-Unis – Durée : 1h30.
À partir de 4/5 ans
Cinéma en plein air à Viry-Chatillon !
Cet été, ne manquez pas les deux séances gratuites de cinéma en plein
air à Viry-Chatillon !
Samedi 19 juillet
à 22h30
Vendredi 22 août
à 22h
Intouchables
Parc Leblanc,
théâtre de
verdure
Centre-ville
WWW.
LES VACANCES DU PETIT
NICOLAS (sortie nationale)
Comédie de Laurent Tirard
France – Durée : 1h35.
À partir de 6/7 ans
Du 30 Juillet au 5 Août
viry-chatillon.fr
Retrouvez la
programmation
du mois
d'août sur le
site internet
de la ville
Shrek 4
Prairie de
l’espace
SalvatoreAllende
Quartier du
Plateau
Cinéma Le Calyspo
38, rue Victor-Basch
01 69 24 41 10
08 92 68 05 78 (0,34€/mn)
magazine
C hiffres
C
ulture
& l o
i
s
ir
s
clés
1 200
urs qui ont
re de spectate
c’est le nomb
iers au gala
et 7 juin dern
assisté les 6
important pour
nt
me
mo
Un
nse.
et
annuel de da
de la danse,
on
is
ts et la Ma
r
su
e
né
an
la Cité des ar
ue
aq
site repose ch
s coulisses
dont la réus
ssociation Le
l’a
de
s
le
vo
des
e
les béné
sm
mi
na
et sur le dy
de la danse,
!
es
èv
et él
professeurs
812
dictionnaires ont été
remis aux élèves
des écoles élémentaire
s et maternelles
de Viry-Chatillon dan
s le courant du mois
de juin.
2
séances de cinéma en plein air
été à
gratuites seront proposées cet
illon
chat
viry-
15
Lire, écouter, voir Benda Bilili !
Film documentaire de Renaud
Barret et Florent de la Tullaye,
2011.
Des rues de Kinshasa au
triomphe international, Benda
Bilili ! raconte l’incroyable
épopée de musiciens de
rues congolais. Alors que les
deux documentaristes Renaud Barret et Florent
de la Tullaye partent au Congo pour réaliser un
documentaire sur l’incroyable vitalité musicale de
ce pays, ils rencontrent par hasard les musiciens
des rues du staff Benda Bilili pour qui ils vont
tout laisser tomber… Tourné dans des conditions
difficiles, notamment à cause d’un manque d’argent
chronique, le documentaire mettra plusieurs années
à se faire. Quasiment tous atteints de poliomyélite
et réduits à vivre dans la misère à cause de leur
handicap, les musiciens de Benda Bilili nous
donnent pourtant une véritable leçon de courage et
d’optimisme ! Grâce à la musique, ils ont eu la force
d’espérer et c’est grâce à elle qu’ils ont acquis une
renommée internationale.
Une histoire énergique à ne pas manquer !
Le coin du jardinier voisins vigilants sont d’ores et déjà
adhérents au dispositif à viry-chatillon !
45
anisées en juillet
manifestations sont org
de l’opération
re
et en août dans le cad
s ».
lac
et
ne
Sei
re
Ent
estivale «
3
agents seront prochainement recrutés
pour renforcer les équipes de la police
municipale : un policier municipal et
deux agents de surveillance de la voie
publique (ASVP).
498
désormais
casiers sont
es
in
sc
pi
sein des
ibles au
disponibles au
lacs et access
s
de
s
le
pa
ci
muni
.
consigne
moyen d’une
Comment lutter contre
fourmis et pucerons ?
Fléaux de nos jardins, les fourmis et pucerons s’attaquent à
la plupart des plantes, rosiers
et fruitiers en provoquant parfois de lourds dégâts.
En luttant contre les fourmis
qui vont et viennent sur vos
arbres, vous lutterez également contre le développement des pucerons qu'elles élèvent et protègent pour
le miellat qu'ils sécrètent en suçant la sève. Le moyen
le plus naturel (et le moins onéreux) est de coller autour du tronc un rouleau attrape-mouche : les fourmis
feront demi-tour ou seront prises au piège…
Concernant les pucerons, ne désespérez pas ! Dame
nature nous a fait grâce de quelques « amis », comme
les coccinelles, qui permettent de limiter leur présence. Les capucines sont également un bon répulsif
naturel : plantez-en sur toute la surface de votre jardin.
En complément de la magnifique floraison qu’elles
offrent, elles ont en effet le pouvoir d’attirer ces parasites de manière étonnante. Elles seront rapidement
couvertes de pucerons et ainsi, vos rosiers, légumes
et autres végétaux seront épargnés ! Par ailleurs, la
capucine peut être utilisée en cuisine pour ses boutons floraux. En plus d’être riche en vitamine C, elle
possède des propriétés diurétiques et antiseptiques.
La recette de tata Élo
Vive les
pique-niques !
Les beaux jours sont là et avec eux
l’envie de poser sa nappe en pleine
nature pour un repas improvisé
en famille ! Pour ne pas tomber
dans le piège du traditionnel
jambon-beurre, voici une recette
rapide et simple qui ravira les
papilles des petits et grands : les
madeleines courgette/chorizo !
À accompagner d’une salade de
mesclun bien fraîche !
Ingrédients
(pour 40 madeleines)
❚ 6 œufs
❚ 240 g de farine
❚ 1,5 sachet de levure
chimique (17 g)
❚ 45 g de gruyère râpé
❚ 9 cuillères à soupe d'huile
de tournesol ou colza
❚ 350 g de courgette
❚ 180 g de chorizo (doux ou
fort selon les goûts)
Préparation
• Préchauffer le four à 210°C
(thermostat 7).
• Râper les courgettes, couper le
chorizo en petits dés.
• Dans un bol mettre la farine,
la levure, les œufs, l'huile et
mélanger. Une fois que le
mélange est homogène ajouter
le gruyère puis les courgettes
râpées et le chorizo.
• Mettre dans des moules à
madeleine en silicone ou dans
des moules beurrés et enfourner
pendant 10 minutes.
23
sports
Infos
horaires
Pisci n es m u n icipales
des Lacs
Activités estivales
lundis et mardis
de 14h30 à 19h30
du mercredi au dimanche
de 9h30 à 13h30
et de 14h30 à 19h30
Horaires valables
jusqu’au 31 août
Du ski nautique sur les lacs !
Te n n is
Quoi de mieux, cet été, pour profiter des lacs, qu’une petite session de
ski nautique ? C’est ce que propose la section motonautique du CNV (club
nautique de Viry-Chatillon), depuis 1956, date de sa création.
en terre battue
Parc des sports Henri-Longuet
Courts extérieurs :
du lundi au vendredi de 8h à
19h et de 20h à 22h
samedi et dimanche de 8h
à 13h, de 14h à 19h et de 20h
à 22h
Courts couverts :
lundi de 13h à 15h
mercredi de 12h à 14h
vendredi de 12h à 13h,
de 18h à 19h et de 20h à 22h
samedi de 20h à 22h
dimanche de 15h à 19h
et de 20h à 22h
Horaires valables jusqu’au
30 septembre
Terrains de tennis en dur
Parc des sports Henri-Longuet
du lundi au vendredi de 8h
à 19h et de 20h à 22h
samedi et dimanche de 8h
à 13h, de 14h à 19h et de 20h
à 22h
Horaires valables jusqu’au
30 septembre
La section motonautisme propose plusieurs disciplines, de la plus connue – ski nautique,
monoski, wakeboard ou wakeskate – à la plus étonnante : wakesurfing (ou comment
glisser sur une vague produite par un bateau sans être attaché à ce dernier) ou Barefoot
(ou comment pratiquer du ski nautique… pieds nus !). «La saison débute généralement
en avril/mai, pour se terminer en octobre, nous explique Thomas Simonnot, le président.
Durant cette période, les adhérents ont accès à un ponton afin d’y stationner leur bateau.»
Dans cette association, toutes les générations ont leur place ! Et la bonne humeur
est de mise. « Il n’est pas rare de trouver, au sein d’une même famille, les grands-parents,
les parents et les petits-enfants. Les adhérents se retrouvent essentiellement le week-end,
et les activités se poursuivent généralement autour d’un barbecue. Ce qui n’empêche pas
les "mordus" de venir en semaine, après le travail ! »
Des activités menées dans une ambiance décontractée, mais où la vigilance reste de
mise. « Nous portons une attention particulière à la sécurité sur le plan d’eau. Le permis
rivière est par exemple indispensable – tout comme la présence d’un copilote – lors de la
pratique du ski nautique. »
Focus
Section Motonautisme du Club de natation de Viry-Chatillon
Contact : Thomas Simonnot, 06 64 68 17 93 ou [email protected]
Élodie Trenet a découvert et pratiqué cinq
années durant le judo à l’entente sportive de
Viry-Chatillon. Si elle poursuit aujourd’hui
sa carrière à Sainte-Geneviève-des-Bois
et continue d’obtenir d’excellents résultats
- bientôt ceinture noire, elle a été sacrée
cette saison troisième en Coupe de France
individuelle cadettes, et deuxième en coupe
de France individuelle surclassée en juniors –
la jeune fille n’a pas oublié son premier club :
elle s’occupe tous les mercredis, en tant que bénévole, du groupe baby
judo.
Terrains de tennis
Espace sportif
Salvador-Allende
Du lundi au vendredi
de 9h à 18h
Horaires valables en juillet
magazine
N uméros
Vie pratique
utiles
15 S.a.m.u.
17 Police
18 Pompiers
Médecins de garde
3624
Centre anti-poison
01 40 05 48 48
Urgence vétérinaire
Île-de-France
0836 68 99 33
Urgence bâtiment
06 07 44 06 50
Information handicap
01 69 12 61 35
Vie quotidienne
(n° vert)
0800 50 20 90
Tri sélectif (n° vert)
0800 50 20 90
Police municipale
22, rue DanielleCasanova
01 69 12 30 27
Police nationale
11, avenue Guillaumet
01 69 72 74 49
Police nationale
1, place du
Maréchal-Leclerc
91260 Juvisy-sur-Orge
01 69 84 30 30
Hôtel de ville
Poste et Ville de Viry-Chatillon
AÎnés
Un partenariat renforcé
Plan canicule
À l’écoute des administrés et des différents acteurs
institutionnels de Viry-Chatillon, Jean-Marie Vilain a
rencontré en juin dernier la directrice de la Poste Mme
Mercier. Plusieurs objectifs ont été évoqués, notamment
le renforcement de la collaboration entre les services
de la Ville et de la Poste au service des Castelvirois et
la possibilité de sécuriser davantage le bureau situé sur
l’avenue de Provence dans le quartier des Coteaux de
l’Orge. Le Maire a également rappelé son attachement
au maintien des trois bureaux de Poste de Viry-Chatillon (Centre-ville, Coteaux de l’Orge et Plateau) et a
demandé qu’un maximum de réactivité soit assuré en
matière d’information du public, en cas de fermeture
imprévue des bureaux.
Comme tous les ans à cette
période de l’année propice aux
fortes chaleurs, le service des
Aînés et ses partenaires locaux
du maintien à domicile, portent
une attention particulière aux
Castelvirois les plus fragiles et
les plus isolés. Le service des
Aînés assure ainsi pendant
les fortes chaleurs un contact
continu avec les personnes
concernées, via des appels
téléphoniques ou des visites à
domicile pour les plus fragiles.
L’inscription à ce dispositif de
veille s’effectue à la demande
de l’intéressé ou par un membre
de son entourage. Les données
recueillies sont confidentielles.
Par ailleurs, en cas de
déclenchement du plan canicule
par le Préfet, les personnes
âgées qui le souhaitent pourront
être accueillies en journée
dans les trois résidences pour
personnes âgées de la commune,
où des pièces climatisées seront
mises à disposition.
Inscriptions sur le registre
canicule et dépliants disponibles
au service des Aînés du
lundi au vendredi de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h30,
le jeudi de 13h30 à 19h
(domaine du Piédefer, accès
par la rue Maurice-Sabatier).
Renseignements au
01 69 12 61 35.
Enquête INSEE
Emploi, chômage et inactivité
L’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) réalise sur la commune de Viry-Chatillon,
une enquête sur l’emploi, le chômage et l’inactivité du
21 juillet au 6 septembre 2014. Un enquêteur, muni
d’une carte officielle, sera susceptible de vous rendre
visite ou de vous interroger par téléphone. Vous serez
alors prévenus individuellement par courrier et informés
du nom de l’enquêteur. Pour rappel, les réponses fournies
resteront strictement confidentielles.
Médiathèque
Ateliers d’initiation
à l’informatique
Si vous ne partez pas cet été, c’est peut-être pour vous
l'occasion de vous initier à l'informatique, progressivement,
sans stress et gratuitement avec un bibliothécaire. La
médiathèque propose pendant l'été et à la rentrée des
cycles d'initiation progressifs à l'informatique et des rendez-vous à la carte. Retrouvez toutes les informations sur
les différents cours auprès du réseau des bibliothèques
de Viry-Chatillon et en contactant le 01 69 12 64 50.
Place de la République
01 69 12 62 12
Mairie du Plateau
12 av. Jean-Baptiste-Lebas
01 69 21 00 15
Mairie des Coteaux
de l’Orge
14, av. de Flandre
01 69 21 28 15
Ils sont nés le :
• 02/01 Lylia RAOUAFI
• 23/02 Lise NGUYEN-THANH
• 25/03 Léa REUTHAL
• 07/05 Asmaa, Soumaya
BARA
• 07/05 Inès DEHBI
• 10/05 Ahmet TUNCEL
• 10/05 Marie, Angèle, Julie
CALLEBOUT
• 13/05 Souha LOGHMARI
• 14/05 David, Radu IUSCO
• 15/05 Alix, Malo, Jacques
BEAUCAIRE
• 16/05 Angelo, Matthias
RAHARINOSY
• 20/05 Kenaya MAMBU
MANGIDI
• 21/05 Youssef AYACHI
• 23/05 Eden, Christina
PRESUME
• 24/05 Cassie, Marine,
Aurélie LAMY
• 27/05 Naim ZERYOUH
• 31/05 Khayleen, Joséphine
BARUL
• 03/06 Léa, Marguerite,
Marie KOJA
• 10/06 Alycia MAMERI
Toutes nos félicitations aux
heureux parents.
Ils se sont dits oui le :
• 24/05 Antonio, Manuel DIAZ et
Sarah, Lucienne AUBIN
• 31/05 Jimmy, Harry CASSE et
Krystel-Anaïs, Nguyet,
Angélique TEGNET
• 0
7/06 Robert, Hervé CLAUDE et
Patricia, Sylvie LEGROS
• 14/06 Cédric, Pierre, René
MONGAILLARD et Christelle,
Nathalie COLOMBO
• 14/06 Romain, Gabriel LAMEGO
et Dominique DE ANDRADE
Tous nos vœux de bonheur aux
heureux mariés.
noceS d'or
25
Noces d'or de Mr et Mme
Basseville samedi 29 mars.
Dispositif voisins vigilants
En place à Viry-Chatillon
dès la rentrée
Le 12 juin dernier, les
élus de la municipalité
organisaient, en présence
des représentants de la
police nationale dont Mme
Hamouda, commissaire
adjointe et de la police
municipale, une réunion
publique relative aux
conseils de prudence avant
l’été pour lutter contre les
cambriolages. Une réunion
fort attendue au vue du succès rencontré, et au cours
de laquelle
les forces de
police ont rappelé l’existence de l’Opération tranquillité vacances et
la mise en place prochaine
du dispositif « Voisins vigilants ». Ce dernier, lancé en
juin 2011 par le ministère
de l’Intérieur, sera effectif
sur Viry-Chatillon dès la
rentrée. Ce dispositif de
participation citoyenne a
pour objectif de prévenir les
Ils nous ont quittés le :
• 03/05 Yves, Pierre, Marie COSQUÉRIC (103 ans)
• 04/05 Jean BROUSSE (81 ans)
• 06/05 Serge, Emile, Adrien, Henri, Simon HUBLET
(79 ans)
• 11/05 James, René, Clovis VIGNIER (84 ans)
• 17/05 Abdelfateh FADEL (56 ans)
• 18/05 Thérèse, Lucie, Yvonne RALLU veuve
DEROMMELAERE (77 ans)
• 18/05 Geneviève, Jacqueline, Henriette ROBINET
épouse BOUTET (71 ans)
• 18/05 Jacques, Victor, Gilbert RIGAUDIE (81 ans)
• 19/05 Frédéric FORTI (80 ans)
• 20/05 Jean, Marcel DENISOT (81 ans)
• 20/05 Jacqueline, Madeleine DOUHAIRIE veuve
KRAUSS (87 ans)
• 20/05 André, Joachim, Marie LE SERGENT (84 ans)
Sécurité
rité et
Sécu
et tranq
tranquillité
uillité publi
publique
que
Une plaquette « Sécurité et tranquillité publique, les bons réflexes
avant l’été » vient d’être
cambrio- Les bons réfl
exes diffusée dans vos boîtes
lages par
avant l’été !
aux lettres. En plus de
contenir les informations
la mise en
utiles sur les acteurs de la
place d’une solidarité
sécurité à Viry-Chatillon, celle-ci
entre voisins, organisée
vous donne quelques gestes de
pour donner l’alerte aux
prévention à mettre en œuvre
pour un été plus serein !
services de police et de
Plaquette disponible auprès de
gendarmerie. Si vous
la police municipale (22, avenue
êtes intéressé, contactez
Danièle-Casanova) et dans les
la police municipale au
équipements publics.
Viry- plaq-ca
mbriolage-201
4_150x210-OK
K.indd 5
27/06/14
17:12
01 69 30 12 27.
• 21/05 André MÉNARD (92 ans)
• 22/05 Gilberte, Lucienne BÉDIOT (88 ans)
• 22/05 Claude, Bernard DELANOUE (79 ans)
• 23/05 Jacqueline, Marie, Raphaële ROUSSARIE
(87 ans)
• 25/05 Félicitas GONZALEZ veuve CASADO
(94 ans)
• 25/05 Georgette, Léone, Gilberte MIMY (93 ans)
• 27/05 Yvette LINIRIA veuve DELAGOUTTE (92 ans)
• 27/05 Janine LUBET (74 ans)
• 27/05 Maroufou ADEGBIDIN (51 ans)
• 29/05 Jean-Marc, Antoine LE PORHIEL (76 ans)
• 03/06 Hubert THALHEIMER (68 ans)
• 04/06 Marie, Huguette, Angèle SACHE veuve
CLERC (97 ans)
• 04/06 Czeslawa KULEY épouse BREVET (80 ans)
• 04/06 Geneviève, Yvonne, Marie LHEUR (79 ans)
• 05/06 Andrée, Simonne BIRAUD veuve MALLET
(91 ans)
• 06/06 Jeanne, Simone, Georgette AUDIGUÉ veuve
HENRY (87 ans)
• 07/06 Francine JONCA veuve CHARPENTIER
(77 ans)
• 10/06 Josette, Jeanne, Françoise POGAM épouse
LE ROUX (78 ans)
• 11/06 Josiane, Marguerite BOQUET veuve
BONNEFOUS (80 ans)
• 11/06 Jeannine, Marie, Pauline DARNAUDET
épouse RIVIÈRE (88 ans)
• 13/06 Monique, Juliette POUPARD veuve RAT
(82 ans)
Toutes nos sincères condoléances aux
familles éprouvées.
magazine
26
Tribunes
Jérôme Berenger
er
1Dis
adjoint
au maire
nobit
délégué
à dolorume
parum alit
l’administration
générale
eatemqui to
et aux finances
Majorité
municipale
quiaeptuam
Ainsi va la ville
LES MAUVAIS COMPTES
DES SORTANTS
’ordre du jour de la séance du conseil
municipal du 26 juin dernier appelait le
vote du compte administratif 2013, document qui retrace précisément les dépenses et
recettes réalisées par la commune. Cet exercice
qui, en ce début de mandat, prend un relief particulier puisqu’il revenait à l’équipe victorieuse en
mars dernier de proposer aux élus d’apprécier la
gestion des sortants. Ainsi, le compte administratif version 2013 s’inscrit peu ou prou dans le droit
fil des précédents : le résultat de clôture est négatif à hauteur de 406 488,35 euros, ce qui signifie
que 2014 a débuté avec une carence de finance-
L
ment. L’incapacité chronique à dégager des
marges de manœuvre pour financer l’investissement s’est malheureusement confirmée. Mécaniquement, l’ancienne majorité a dû recourir à l’emprunt pour pouvoir faiblement investir. Par
conséquent, la dette s’est encore alourdie pour se
monter à 36,4millions d’euros en 2013 contre
29,8 millions d’euros en 2007 soit un saut de
22%. À cet égard, le Castelvirois sera heureux
d’apprendre qu’il est hors-norme puisqu’il accuse
individuellement un encours de dette de 1121
euros contre 1051 euros pour un citoyen résidant
dans une commune de la même strate que la
nôtre. Que dire de la politique fiscale menée
auparavant sinon qu’elle a constitué une arme de
destruction massive du pouvoir d’achat des
ménages, dans une période déjà bien difficile
pour chacun. Il ne saurait donc être question d’y
recourir davantage, bien au contraire. Tout en
s’appuyant sur les recommandations tirées de
l’audit en cours, sur lequel elle communiquera à
la rentrée, notre équipe devra donc innover pour
générer de nouvelles recettes et les consacrer à
des investissements d’avenir, mais également
pour faire face aux baisses durables de dotations
programmées par le gouvernement. Commencer
par mettre en place une procédure de recouvrement des impayés des prestations communales,
qui s’élèvent aujourd’hui à 800 000 euros, représenterait déjà une première ressource naturelle et
un bienfait pour nos finances.
De son côté, Laurent Sauerbach, Président de
notre communauté d'agglomération, a décidé également de lancer un audit financier de la CALE.
Cette dernière, qui exerce de nombreuses compétences, doit pouvoir continuer à investir. Ainsi, sur
Viry-Chatillon, un effort doit être porté sur la rénovation de notre voirie et ce n'est pas avec 200 000
euros, budget alloué par l'ancienne majorité communautaire pour l'entretien de nos rues, que nous
pourrons disposer d'une voirie convenable.
C'est pourquoi l'enjeu pour nos deux collectivités est de connaître précisément les situations
financières dans lesquelles elles se trouvent et
de dégager des ressources pour mettre en œuvre
leurs projets.
L'équipe Ainsi va la ville vous souhaite à tous un
très bel été et de très bonnes vacances.
Premières
augmentations…
Paul da Silva
’est sans attendre les
résultats d’un quelconque audit que la
majorité municipale décide au
conseil municipal du 26 juin de
pratiquer ses premières augmentations de 2% sur les tarifs des activités culturelles (activités théâtre, peinture,
sculpture, danse), sportives (Ecole municipale des sports, piscines, minigolf,
pass'sport) et apprentissage de l’anglais pour enfants (mini-school).
Autant d’augmentations de tarifs qui touchent les ménages castelvirois.
Bien entendu, venant d’une équipe qui a prétendu faire de la baisse de la fiscalité son cheval de bataille lors des élections municipales il y a bien une forme de
contradiction. En effet, même si un impôt local est différent d’un tarif d’activité
municipale, il s’agit bien de faire peser une contrainte financière supplémentaire
sur les familles. Et c’est cela qui compte.
Promesses faites sans même tenir compte du contexte global certes difficile pour
nos collectivités, mais pas moins difficile pour les familles.
Première augmentation, premier renoncement, qui doit nous faire regarder avec
la plus grande méfiance les résultats de l’audit financier commandé par le maire
et annoncé avec force dans la presse municipale. Nous faisons le pari qu’il sera
prétexte à de nouvelles reculades sur des promesses de campagne hasardeuses.
Président du groupe
Front de Gauche
C
Marie-France
Eeckhoudt
Présidente du
groupe Socialiste
LA REGIE PUBLIQUE
DE L’EAU DES LACS
DE L’ESSONNE :
UN BIEN COMMUN
L
es équipements et services pensés et voulus
par l’équipe précédente pour le
bien-être des habitants, tant au
niveau de la commune que de l’agglomération des Lacs de l’ESSONNE sont pour
l’instant préservés par la nouvelle majorité municipale.
Parmi ces services, le maintien de la Régie Publique de l’EAU nous semble primordial, de même que sa gestion par un Conseil d’Administration et non plus
un Conseil d’Exploitation.
Ce changement de statut a donné à cet organisme une plus grande autonomie
et permet la présence augmentée de membres d’associations de consommateurs et d’usagers.
Rappelons ici que cette régie est née du vote citoyen de très nombreux castelvirois qui ont approuvé le mode de gestion publique de l’eau.
Les élus, les personnels et les associations présentes depuis la création ont soutenu ce projet et ont contribué à la performance de cette nouvelle forme de
fourniture de l’eau. L’abaissement progressif de la teneur en plomb de l’eau par
la suppression et le remplacement de plus de 800 branchements en plomb, le
renouvellement du réseau notamment pour éradiquer les fuites, le suivi rigoureux de la qualité de l’eau, la modernisation des modes de paiement sont autant
d’actions à mettre au crédit de cette régie. Point d’orgue de cette gestion publique,
depuis le début de l’année, grâce aux travaux d’interconnexion à l’aqueduc du
Loing, nous recevons directement au robinet une véritable eau de source.
Grâce à la loi de février 2002 la majorité municipale a voté pour la libre expression des groupes dans les colonnes des publications municipales, permettant
que chaque mois ils s’expriment, en espérant que ce soit dans un souci de responsabilité et de citoyenneté. Bien entendu, l’éthique veut que nous publiions
les textes in extenso. Ils n’engagent que leurs auteurs. Les textes sont publiés pour 3 000 signes en corps 8. En cas de dépassement du nombre de signes,
le caractère est diminué.
pour les enfants de 6 mois à 10 ans : baby club, jardin aquatique, aqua juniors, polo juniors
pour les adultes : aqua-fobia, pré et post natal, aqua fitness, aqua forme, aqua perf, aqua FAN
23, rue Octave-Longuet, 01 69 57 52 10
Direction des sports, 01 69 12 30 22
Retrouvez le programme de votre cinéma
Le Calypso sur le site internet de la ville :
Accueil des nouveaux habitants de Viry-Chatillon
Vous venez de vous installer à Viry-Chatillon ou vous y emménagerez prochainement ; alors
remplissez sans attendre le coupon ci-dessous afin de recevoir une invitation à la réception
des nouveaux habitants. Le Maire et la municipalité seront heureux de vous rencontrer, de
vous présenter la ville lors d’une visite en car et de répondre à vos questions.
Mme, Mlle, M. ..........................................................................................................................
Adresse postale : ....................................................................................................................
.................................................................................................................................................
Courrier électronique (si vous souhaitez recevoir la lettre électronique de la ville) : ......................................................
Arrivée le : ...............................................................................................................................
!
Bulletin à renvoyer à : Monsieur le Maire, Hôtel de ville, BP43, 91178 Viry-Chatillon cedex
Juillet
et août
VIVRE À VIRY
DU 7 AU 11 JUILLET DE 14H À 17H
LUNDI 21 JUILLET DE 14H À 17H
SAMEDI 9 AOÛT DE 12H À 22H
HALLE DES SPORTS HENRI-LONGUET
GYMNASE DU BELLAY
PARVIS HALLE DES SPORTS HENRI-LONGUET
Stage cirque
12-17 ans
Ados sport
badminton
Déjeuner champêtre
12-17 ans
DIMANCHE 10 AOÛT DE 14H À 17H
VENDREDI 25 JUILLET DE 16H À 18H
Conférence croisière
DIMANCHE 13 JUILLET À PARTIR DE 18H
Fête nationale
Maquillage, lampions,
feu d’artifice, bal,
retransmission de la finale de
la coupe du monde de football
FEU D’ARTIFICE
DES LACS DE L’ESSONNE
13 juillet 2014 à 23h
BORDS DES LACS
PÉNICHE BALI
LA PRAIRIE
Jeux en plein air
pour tous
Faune et flore
JEUDI 14 AOÛT DE 20H À 21H
SAMEDI 26 JUILLET DE 10H À 11H
MÉDIATHÈQUE
Atelier d’initiation
à l’informatique
Ranger vos documents sur votre
ordinateur
Cours de danse
Country et rock
MARDI 19 AOÛT DE 14H À 17H
GYMNASE DU BELLAY
Ados sport basket
12-17 ans
MARDI 29 JUILLET DE 19H30 À 22H
PÉNICHE ALTERNAT
VENDREDI 22 AOUT À 22H
MERCREDI 30 JUILLET À 19H
Cinéma en plein air
“Shrek 4,
Il était une fois”
Stage de salsa
kizomba
PRAIRIE DE L’ESPACE SALVADOR-ALLENDE
PÉNICHE ALTERNAT
MARDI 15www.leslacsdelessonne.fr
JUILLET DE 16H À 18H
Soirée jeux
Loups-garous de
Thiercelieux
PARVIS HALLE DES SPORTS HENRI-LONGUET
PÉNICHE ALTERNAT
DIMANCHE 24 AOÛT DE 14H À 22H
Festival reggae
PÉNICHE ALTERNAT
Les rendez-vous
sur l’herbe
Lectures et histoires pour tous
SAMEDI 19 JUILLET À 22H30
PARC LEBLANC
Cinéma en plein air
“Intouchables”
Soirée musicale au
fil de l’eau
DU 4 AU 8 AOÛT DE 14H À 17H
Stage photographie
© www.pellicam.fr
12-17 ans
Renseignements : Service Communication
01 69 12 62 58 • www.viry-chatillon.fr
Soirée dansante

Votre été à Viry-Chatillon - Site de la ville de Viry

Transcription

Documents pareils

Scol`R

Charte des élus locaux pour les animaux

http://www.ed-diamond.com http://www.gnulinuxmag.com http://www

File - Devenir guitariste

Les méli-mélo du CME - Site de la ville de Viry

Rentrée échelonnée EJP 2015 2016

des associations des associations - Site de la ville de Viry

Viry-Chatillon, la vie, le sport - Site de la ville de Viry

nouveauts septembre 2016