Ambasada Rzeczypospol itejPolskiej w Luksemburgu

f-i*T
Ambasada
itejPolskiej
Rzeczypospol
w Luksemburgu
Luxembourgle 5 juin 2012
Monsieur le Ródacteur en chef
Fabien GRASSER
Monsieur le Ródacteur en chef,
Dans l,article <La Mannschaftsous-reprósentóe i Auschwitz >publió dans le Quotidiendu 05 juin 2012
(p.25) nous lisons: <<
La visite d,une (infime) partie de l,óquipe d,Allemagne dans le camp de
concentration polonais, vendredi, a róussi i cróer la polómique >.
Parler de <camp de concentration polonais > est profondóment insultant pour les millions de Polonais
qui ont sacrifió leurs vies dans des combats contre les nazis allemands sur tous les fronts de cette
guerre, et plus particuliÓrement pour quelques cent milliers de victimes polonaises des camps de
concentration et des milliers de <|ustes parmi les nations >qui, au ńsque de vie de leurs familles et de
tous les habitants de leurs ńllages cachaientet protógeaient des membres de la communautó juive.
|e voudrais ógalement attirer votre attention sur le fait que durant l,occupation allemande dans mon
pays, environ 5,6.5,8millions de citoyens polonais ont trouvó la mort, donc l,expressionen question est
injurieuse pour toute la nation polonaise.
Pourtant les módias ont la responsabilitó de ne pas semer la confusion et de ne pas dóformer, m6me
involontairemenĘla vóńtó histońque.
|e vous prie, Monsieur le Ródacteur en chef,de bien vouloir publier un rectificatif parlant des camps de
concentration allemands dans le prochain numóro de votre journal.
, r/\
Baltgśz Iałowiecki
A{fibassadeur
2, rue Pulvernluhle
L-f356 L.uxembourg
lł'r,l.rv.poletllb. Irrk-semburg.llet
Iu kse.m burg. a I:i b. s ekretari atlg)nrs z. go v. pl
tel:.352 26 {rA3.2
fa.x: *35226 6815 74