Technical Bulletin: John Deere® 5000 Series

Technical
Bulletin
John Deere® 5000 Series Tractors
Models:5200, 5210, 5220, 5300, 5310, 5320, 5400,
5403, 5410, 5415, 5420, 5500, 5510, 5520,
5605, 5615, 5705, 5715
LuK is pleased to offer replacement clutches for Americanbuilt John Deere 5000 Series tractors. All new – never
rebuilt – LuK components are precision-manufactured
to the demanding specifications of the world’s tractor
manufacturers. So, you can install them with confidence.
The following components are common to all Americanbuilt 5000 Series tractors with C/S (collar shift), S/R (sync
reverse), T/S (top shaft) and TSS (transmission sync
shuttle) transmissions equipped with a 19-spline captive
transmission disc.
Clutch: Transmission Release Bearing:
Pilot Bearing: PTO Disc: 228 0115 10
500 1056 10
410 0133 10
see below
The following components are common to all Americanbuilt 5000 Series tractors with H/R (hydraulic reverser)
and P/R (power reverser) transmissions equipped with
a 24-spline fixed transmission damper hub.
Clutch: Pilot Bearing: PTO Disc: 128 0073 10
410 0133 10
see below
PTO Bearing Collar
The LuK clutch requires a shorter PTO bearing collar than
other clutches. Make sure that the LuK clutch is installed
with the 1.102 inch (28 mm) PTO bearing collar, part
number LAC261.
LAC261
Selecting the PTO Disc
The correct disc for your application is determined by
the flywheel pot depth.
328 0435 10
This is the correct choice if the flywheel’s surface is flat
and the pot depth is .787 inch (20.0 mm).
.787"
328 0416 10
This is the correct choice if the flywheel’s surface is not
fully machined from the factory. The flywheel must be
machine to have a pot depth of .969 inch (24.6 mm)
using a lathe.
Machine
This Surface
.969"
If the flywheel has been modified previously to fit a
LuK clutch, the pot depth will already measure .969 inch
(24.6 mm). In this case, LuK PTO Disc 328 0416 10 is
the correct part number.
.969"
Schaeffler Group Automotive
United States
5370 Wegman Drive
Valley City, OH 44280
Phone 800 274 5001
Fax
330 273 3522
For application, diagnostic or installation questions, call
the LuK Technical Hotline at 800-274-5001, 8:00 a.m.
to 5:00 p.m. ET Monday through Friday.
Canada
2871 Plymouth Drive
Oakville, ON L6H 5S5
Phone 800 261 8111
Fax
905 829 9034
John Deere, tractor model and transmission types are registered trademarks of Deere & Company.
Web
www.lukclutch.com
LB198
John Deere® 5000 Series Tractors
John Deere® 5000 Series Tractors
Modelos: 5200, 5210, 5220, 5300, 5310, 5320, 5400,
5403, 5410, 5415, 5420, 5500, 5510, 5520,
5605, 5615, 5705, 5715
Modèles: 5200, 5210, 5220, 5300, 5310, 5320, 5400,
5403, 5410, 5415, 5420, 5500, 5510, 5520,
5605, 5615, 5705, 5715
LuK se complace en ofrecer embragues de reemplazo para
tractores americanos John Deere de la serie 5000. Todos
los nuevos componentes - nunca reconstruidos - están
fabricados con la precisión que demandan las especificaciones de los fabricantes mundiales de tractores. Por lo
que usted puede instalarlos con confianza.
LuK est heureuse d’offrir des embrayages de remplacement
pour les tracteurs John Deere de la série 5000 de fabrication américaine. Tous les composants - complètement neufs,
jamais remis à neuf – sont fabriqués avec précision selon
les spécifications rigoureuses des fabricants de tracteurs
du monde entier. Vous pouvez donc les installer en pleine
confiance.
Los siguientes componentes son comunes a todos
los tractores americanos de la serie 5000 con C/S
(collar shift), S/R (sync reverse) T/S (top shaft), y TSS
(transmisión sync shuttle), equipados con transmisiones
de 19 estrías con disco cautivo.
Embrague: Collarín de la Transmisión:
Balero Piloto: Disco PTO: 228 0115 10
500 1056 10
410 0133 10
vea abajo
Los siguientes componentes son comunes para todos los
tractores americanos de la serie 5000 con H/R (hydraulic
reverser) y P/R (power reverser), equipados con transmisiones de 24 estrías con maza amortiguadora fija.
Embrague: Balero Piloto: Disco PTO: 128 0073 10
410 0133 10
vea abajo
Cuello del Collarín PTO
Los embragues de LuK requieren un cuello del collarín
PTO más corto que otros embragues. Asegúrese de
que el embrague de LuK sea instalado con el cuello del
collarín PTO de 1.102 de pulgada (28 mm), número de
parte LAC261.
Les composants suivants sont communs à tous les
tracteurs de la série 5000 de fabrication américaine, ayant
une transmission C/S, S/R, T/S et TSS dotée d’un disque
captif à 19 cannelures.
Embrayage: Butée de débrayage:
Palier-guide d’embrayage: Disque à prise de force: 228 0115 10
500 1056 10
410 0133 10
voir ci-dessous
Les composants suivants sont communs à tous les
tracteurs de la série 5000 de fabrication américaine,
ayant une transmission H/R (inverseur hydraulique) ou
P/R (inverseur électrique) dotée d’un moyeu amortisseur
fixe à 24 cannelures.
Embrayage: Palier-guide d’embrayage: Disque à prise de force: 128 0073 10
410 0133 10
voir ci-dessous
Bague-guide à prise de force
L’embrayage LuK exige une bague-guide à prise de force
plus courte que les autres embrayages. Retirer la bagueguide actuelle. Veiller à bien installer l’embrayage LuK
avec la bague-guide à prise de force de 28 mm (1,102 po),
pièce LuK no LAC261.
LAC261
LAC261
Seleccionando el Disco PTO
El disco correcto para su aplicación está determinado por
la profundidad de la cavidad del volante del motor.
328 0435 10
Esta es la opción correcta si la superficie del volante
está plana y la cavidad del volante es de .787 de pulgada
(20.0 mm).
Choix du disque à prise de force
Le choix du disque dépend de la profondeur du carter
du volant.
328 0435 10
C’est ce disque qu’il faut prendre si le volant moteur a une
surface plate et le carter a une profondeur de 20,00 mm
( 0,787 po).
.787"
0,787 po
328 0416 10
Esta es la opción correcta si la superficie del volante
no está completamente rectificada de fábrica. El volante
debe rectificarse a una profundidad de .969 de pulgada
(24.6 mm) usando un torno.
328 0416 10
C’est ce disque qu’il faut prendre si la surface du volant
moteur n'est pas complètement usinée à l'usine. Le volant
moteur doit etre usiné, à l'aide d'un tour, pour que le carter
ait une profondeur de 24,6 mm ( 0,969 po).
Cepille
esta superficie
Usiner
cette surface
.969"
0,969 po
Si el volante ha sido previamente modificado para acomodar un embrague LuK, la profundidad de la cavidad debe
medir .969 de pulgada (24.6 mm). En este caso, el disco
PTO de LuK 328 0426 10 es el número de parte correcto.
Si le volant a déjà été modifié pour s’ajuster à un
embrayage LuK, le carter aura déjà une profondeur
de 24,6 mm ( 0,969 po); le cas échéant, il faudra utiliser
un disque à prise de force no 328 0416 10.
.969"
0,969 po
Para preguntas sobre aplicaciones, instalación o
diagnóstico, llame a la línea rápida de servicio técnico de
LuK al 800-274-5001, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes
a viernes, o visítenos en línea en www.lukclutch.com.
Los modelos de tractores y los tipos de transmisión John Deere son marcas registradas de
John Deere & Company.
Pour toute question en matière d’application, de diagnostic
ou d’installation, téléphoner au soutien technique LuK,
au 800-274-5001, du lundi au vendredi de 8h à 17h HE,
ou consulter le site www.lukclutch.com.
John Deere, types de transmission et modèles de tracteurs, sont des marques de commerce
déposées de Deere & Company.
John Deere® 5000 Series Tractors
John Deere® 5000 Series Tractors
Modelos: 5200, 5210, 5220, 5300, 5310, 5320, 5400,
5403, 5410, 5415, 5420, 5500, 5510, 5520,
5605, 5615, 5705, 5715
Modèles: 5200, 5210, 5220, 5300, 5310, 5320, 5400,
5403, 5410, 5415, 5420, 5500, 5510, 5520,
5605, 5615, 5705, 5715
LuK se complace en ofrecer embragues de reemplazo para
tractores americanos John Deere de la serie 5000. Todos
los nuevos componentes - nunca reconstruidos - están
fabricados con la precisión que demandan las especificaciones de los fabricantes mundiales de tractores. Por lo
que usted puede instalarlos con confianza.
LuK est heureuse d’offrir des embrayages de remplacement
pour les tracteurs John Deere de la série 5000 de fabrication américaine. Tous les composants - complètement neufs,
jamais remis à neuf – sont fabriqués avec précision selon
les spécifications rigoureuses des fabricants de tracteurs
du monde entier. Vous pouvez donc les installer en pleine
confiance.
Los siguientes componentes son comunes a todos
los tractores americanos de la serie 5000 con C/S
(collar shift), S/R (sync reverse) T/S (top shaft), y TSS
(transmisión sync shuttle), equipados con transmisiones
de 19 estrías con disco cautivo.
Embrague: Collarín de la Transmisión:
Balero Piloto: Disco PTO: 228 0115 10
500 1056 10
410 0133 10
vea abajo
Los siguientes componentes son comunes para todos los
tractores americanos de la serie 5000 con H/R (hydraulic
reverser) y P/R (power reverser), equipados con transmisiones de 24 estrías con maza amortiguadora fija.
Embrague: Balero Piloto: Disco PTO: 128 0073 10
410 0133 10
vea abajo
Cuello del Collarín PTO
Los embragues de LuK requieren un cuello del collarín
PTO más corto que otros embragues. Asegúrese de
que el embrague de LuK sea instalado con el cuello del
collarín PTO de 1.102 de pulgada (28 mm), número de
parte LAC261.
Les composants suivants sont communs à tous les
tracteurs de la série 5000 de fabrication américaine, ayant
une transmission C/S, S/R, T/S et TSS dotée d’un disque
captif à 19 cannelures.
Embrayage: Butée de débrayage:
Palier-guide d’embrayage: Disque à prise de force: 228 0115 10
500 1056 10
410 0133 10
voir ci-dessous
Les composants suivants sont communs à tous les
tracteurs de la série 5000 de fabrication américaine,
ayant une transmission H/R (inverseur hydraulique) ou
P/R (inverseur électrique) dotée d’un moyeu amortisseur
fixe à 24 cannelures.
Embrayage: Palier-guide d’embrayage: Disque à prise de force: 128 0073 10
410 0133 10
voir ci-dessous
Bague-guide à prise de force
L’embrayage LuK exige une bague-guide à prise de force
plus courte que les autres embrayages. Retirer la bagueguide actuelle. Veiller à bien installer l’embrayage LuK
avec la bague-guide à prise de force de 28 mm (1,102 po),
pièce LuK no LAC261.
LAC261
LAC261
Seleccionando el Disco PTO
El disco correcto para su aplicación está determinado por
la profundidad de la cavidad del volante del motor.
328 0435 10
Esta es la opción correcta si la superficie del volante
está plana y la cavidad del volante es de .787 de pulgada
(20.0 mm).
Choix du disque à prise de force
Le choix du disque dépend de la profondeur du carter
du volant.
328 0435 10
C’est ce disque qu’il faut prendre si le volant moteur a une
surface plate et le carter a une profondeur de 20,00 mm
( 0,787 po).
.787"
0,787 po
328 0416 10
Esta es la opción correcta si la superficie del volante
no está completamente rectificada de fábrica. El volante
debe rectificarse a una profundidad de .969 de pulgada
(24.6 mm) usando un torno.
328 0416 10
C’est ce disque qu’il faut prendre si la surface du volant
moteur n'est pas complètement usinée à l'usine. Le volant
moteur doit etre usiné, à l'aide d'un tour, pour que le carter
ait une profondeur de 24,6 mm ( 0,969 po).
Cepille
esta superficie
Usiner
cette surface
.969"
0,969 po
Si el volante ha sido previamente modificado para acomodar un embrague LuK, la profundidad de la cavidad debe
medir .969 de pulgada (24.6 mm). En este caso, el disco
PTO de LuK 328 0426 10 es el número de parte correcto.
Si le volant a déjà été modifié pour s’ajuster à un
embrayage LuK, le carter aura déjà une profondeur
de 24,6 mm ( 0,969 po); le cas échéant, il faudra utiliser
un disque à prise de force no 328 0416 10.
.969"
0,969 po
Para preguntas sobre aplicaciones, instalación o
diagnóstico, llame a la línea rápida de servicio técnico de
LuK al 800-274-5001, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes
a viernes, o visítenos en línea en www.lukclutch.com.
Los modelos de tractores y los tipos de transmisión John Deere son marcas registradas de
John Deere & Company.
Pour toute question en matière d’application, de diagnostic
ou d’installation, téléphoner au soutien technique LuK,
au 800-274-5001, du lundi au vendredi de 8h à 17h HE,
ou consulter le site www.lukclutch.com.
John Deere, types de transmission et modèles de tracteurs, sont des marques de commerce
déposées de Deere & Company.
Technical
Bulletin
John Deere® 5000 Series Tractors
Models:5200, 5210, 5220, 5300, 5310, 5320, 5400,
5403, 5410, 5415, 5420, 5500, 5510, 5520,
5605, 5615, 5705, 5715
LuK is pleased to offer replacement clutches for Americanbuilt John Deere 5000 Series tractors. All new – never
rebuilt – LuK components are precision-manufactured
to the demanding specifications of the world’s tractor
manufacturers. So, you can install them with confidence.
The following components are common to all Americanbuilt 5000 Series tractors with C/S (collar shift), S/R (sync
reverse), T/S (top shaft) and TSS (transmission sync
shuttle) transmissions equipped with a 19-spline captive
transmission disc.
Clutch: Transmission Release Bearing:
Pilot Bearing: PTO Disc: 228 0115 10
500 1056 10
410 0133 10
see below
The following components are common to all Americanbuilt 5000 Series tractors with H/R (hydraulic reverser)
and P/R (power reverser) transmissions equipped with
a 24-spline fixed transmission damper hub.
Clutch: Pilot Bearing: PTO Disc: 128 0073 10
410 0133 10
see below
PTO Bearing Collar
The LuK clutch requires a shorter PTO bearing collar than
other clutches. Make sure that the LuK clutch is installed
with the 1.102 inch (28 mm) PTO bearing collar, part
number LAC261.
LAC261
Selecting the PTO Disc
The correct disc for your application is determined by
the flywheel pot depth.
328 0435 10
This is the correct choice if the flywheel’s surface is flat
and the pot depth is .787 inch (20.0 mm).
.787"
328 0416 10
This is the correct choice if the flywheel’s surface is not
fully machined from the factory. The flywheel must be
machine to have a pot depth of .969 inch (24.6 mm)
using a lathe.
Machine
This Surface
.969"
If the flywheel has been modified previously to fit a
LuK clutch, the pot depth will already measure .969 inch
(24.6 mm). In this case, LuK PTO Disc 328 0416 10 is
the correct part number.
.969"
Schaeffler Group Automotive
United States
5370 Wegman Drive
Valley City, OH 44280
Phone 800 274 5001
Fax
330 273 3522
For application, diagnostic or installation questions, call
the LuK Technical Hotline at 800-274-5001, 8:00 a.m.
to 5:00 p.m. ET Monday through Friday.
Canada
2871 Plymouth Drive
Oakville, ON L6H 5S5
Phone 800 261 8111
Fax
905 829 9034
John Deere, tractor model and transmission types are registered trademarks of Deere & Company.
Web
www.lukclutch.com
LB198