RoughriderWorkwear-Catalogue 2015

Transcription

LADIES CASUAL PANT RRL126
LOW RISE LADIES PANT /
PANTALON POUR FEMMES TAILLE BASSE
LADIES BOOTCUT - MID-RISE RRL300S
MENS BOOT CUT RR700S
JUST BELOW WAISTBAND /
COUPE BOTTILION LÉGÈREMENT SOUS LA TAILLE POUR HOMMES
COUPE BOTTILLON POUR FEMMES, TAILLE MOYENNE
DURABLE CLOTHING SOLUTION
SOLUTION EN VÊTEMENTS DURABLES
Table of Contents / Table des Matières
02
Men’s Pants / Pantalons pour hommes
Mechanical Stretch Twill / Sergé extensible mécanique
03
Men’s Cargo Pants / Pantalons cargo pour hommes
04
Men’s Western Shirts / Chemises western pour hommes
05
Men’s Shirts / Chemises pour hommes
06
Men’s Stretch Jeans / Jeans Extensibles pour hommes
Stretch Denim 12 oz - ICLS / Denim Extensible 12 on. - ICLS
07
Men’s Jeans / Jeans pour hommes
Premium Denim 14.75 oz - ICH / Denim de Première Qualité 14.75 on. - ICH
Black overdyed Denim 13 oz / Denim Surteint noir 13 on.
08
Men’s Coverall & Hi-Visibility / Couvre-tout & Haute-Visibilité pour hommes
09
Men’s 5 Pockets Twill Pants / Pantalons 5 poches en twill pour hommes
10
Men’s Jacket / Blousons Jeans pour hommes
Black overdyed Denim 13 oz / Denim Surteint noir 13 on.
11
Flame Resistant Men’s Jeans / Jeans pour hommes Résistant aux Flammes
XFR Denim 14.75 oz - Flame Resistant / Denim XFR 14.75 on. - Résistant aux Flammes
12
RoughriderTM Order Forms / Formulaire de Commande
14
Women’s Western Shirts / Chemises western pour femmes
15
Women’s Pant / Pantalons pour femmes
16
Women’s Low-rise Jean & Jacket / Jean taille basse et Blouson pour femmes
Black Overdyed Denim 13 oz / Denin Noir Surteint 13 on.
17
Women’s Mid-rise Jean / Jean taille moyenne pour femmes
Black Overdyed Denim 13 oz / Denin Noir Surteint 13 on.
18
Care and Maintenance / Soins et Entretien
19
XFRTM Denim Care and Maintenance / Soins et Entretien Denim XFRTM
20
RoughriderTM Order Forms / Formulaire de Commande
www.roughriderworkwear.com
1
[email protected]
MEN’S DURABLE CLOTHING SOLUTION
SOLUTION EN VÊTEMENTS DURABLES POUR HOMMES
CASUAL RR108
RELAX PANT / PANTALON DE COUPE RELAXE
CASUAL RR106
REGULAR FIT PANT / PANTALON DE COUPE RÉGULIÈRE
BASIC RR987
BASIC LOW RISE PANT / PANTALON BASIQUE TAILLE BASSE
SIZES / TAILLES
28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35
36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 42 | 44
LEGS / JAMBES
30 - 32 - 34
RoughriderTM Motion Twill
7.75 oz Mechanical Stretch Twill /
Sergé extensible mécanique 7.75 on.
65% polyester - 35% cotton / coton
OVER SIZES / GRANDES TAILLES
46 | 48 | 50 | 52 | 54
LEG / JAMBE
32
KHAKI
2
[email protected]
NAVY/
MARINE
BLACK/
NOIR
CARGO PANT RR623
LOW RISE WORK PANT / PANTALON TAILLE BASSE
CARGO PANT RR633
REGULAR RISE / TAILLE STANDARD
KHAKI
NAVY/
MARINE
BLACK/
NOIR
SIZES / TAILLES
28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35
36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 42 | 44
LEGS / JAMBES
30 - 32 - 34
46 | 48 | 50 | 52 | 54
LEG / JAMBE
32
3
[email protected]
Western Shirt / Chemises Western
PROFESSIONAL WESTERN SNAP SHIRT - TAPERED FIT RR40P
CHEMISE WESTERN PROFESSIONNELLE À BOUTONS-PRESSIONS - COUPE AJUSTÉE
RED/
ROUGE
6 oz - 100% Cotton Twill /
Twill 100% Coton - 6 on.
WESTERN SNAP SHIRT- TAPERED FIT RR40
CHEMISE WESTERN À BOUTONS-PRESSIONS - COUPE AJUSTÉE
NAVY/
MARINE
BLACK/
NOIR
5 oz Mechanical Stretch Twill /
Sergé extensible mécanique 5 on.
SIZES / TAILLES
REGULAR / RÉGULIER
S| M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL
TALL / LONG
M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL
4
[email protected]
UNIFORM SNAP SHIRT - REGULAR FIT RR13L
CHEMISE DE STYLE UNIFORME À BOUTONS-PRESSIONS - COUPE RÉGULIÈRE
UNIFORM BUTTON SHIRT - REGULAR FIT RR14L
CHEMISE DE STYLE UNIFORME À BOUTONS - COUPE RÉGULIÈRE
RR13S
RR14S
SHORT SLEEVE /
MANCHES COURTES
PREMIUM DELUXE SHIRT RR15L
REGULAR FIT / COUPE RÉGULIÈRE
CHEMISE DE PREMIÈRE QUALITÉ
RR15S
SHORT SLEEVE /
MANCHES COURTES
KHAKI
NAVY/
MARINE
BLACK/
NOIR
SIZES / TAILLES
REGULAR / RÉGULIER
S| M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL
TALL / LONG
M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL
5
[email protected]
Stretch Denim / Denim Extensible
BOOT CUT RR200S
STANDARD RISE /
COUPE BOTTILION TAILLE STANDARD
BOOT CUT RR700S
COUPE BOTTILION LÉGÈREMENT SOUS LA TAILLE
COMFORT CLASSIC FIT RR751S
STRAIGHT LEG / JAMBE DROITE
JUST BELOW WAISTBAND / LÉGÈREMENT SOUS
LA TAILLE
BOOT CUT RR710S
BUTTON FLY - JUST BELOW WAISTBAND /
BRAGUETTE À BOUTONS -COUPE BOTTILION
LÉGÈREMENT SOUS LA TAILLE
REGULAR CLASSIC FIT RR951S
STANDARD RISE / TAILLE STANDARD
Denim ICLS
Stretch / Extensible
12 oz / on.
98% cotton / coton - 2% Lycra
SIZES / TAILLES
28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35
36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 42 | 44
LEGS / JAMBES
30 - 32 - 34
lavage
à la pierre/
stonewash
46 | 48 | 50 | 52 | 54
LEG / JAMBE
32
6
[email protected]
prélavé /
prewash
Premium Cotton Denim /
Denim de Première Qualité en Coton
BOOT CUT RR200
COMFORT CLASSIC FIT RR751
JUST BELOW WAISTBAND / LÉGÈREMENT SOUS
LA TAILLE
Premium Denim ICH
Denim de Première Qualité
14.75 oz / on.
100% cotton / 100% coton
lavage
à la pierre/
stonewash
STANDARD RISE / COUPE BOTTILION TAILLE STANDARD
BOOT CUT RR700
REGULAR CLASSIC FIT RR951
STANDARD RISE / TAILLE STANDARD
prélavé /
prewash
black / noir
Black Overdyed Denim/
Denim Noir Surteint
13 oz / on.
SIZES / TAILLES
28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35
36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 42 | 44
LEGS / JAMBES
30 - 32 - 34
46 | 48 | 50 | 52 | 54
LEG / JAMBE
32
7
[email protected]
COVERALL WITH BOTTOM ZIP OPENING
COUVRE-TOUT AVEC OUVERTURE À FERMETURE-ÉCLAIR SUR BAS DE JAMBE
COVERALL 4” REFLECTIVE TAPES RR1654
COVERALL HI-VISIBILITY WITH ZIP OPENING ON BOTTOM OF THE LEG
COUVRE-TOUT HAUTE VISIBILITÉ AVEC OUVERTURE À FERMETURE-ÉCLAIR SUR LE BAS DE JAMBE
4" / 3MTM ScotchliteTM Reflective Tapes / Bandes rétro-réfléchissantes
COVERALL WITHOUT REFLECTIVE TAPE RR1650
COVERALL WITH ZIP OPENING ON BOTTOM OF THE LEG
COUVRE-TOUT AVEC OUVERTURE À FERMETURE-ÉCLAIR SUR LE BAS DE JAMBE
RR1654
COVERALL WITHOUT BOTTOM ZIP OPENING
COUVRE-TOUT SANS OUVERTURE SUR BAS DE JAMBE
COVERALL 4” REFLECTIVE TAPES RR1644
COVERALL HI-VISIBILITY / COUVRE-TOUT HAUTE VISIBILITÉ
4" / 3MTM ScotchliteTM Reflective Tapes / Bandes rétro-réfléchissantes
COVERALL WITHOUT REFLECTIVE TAPE RR1640
COUVRE-TOUT SANS BANDES RÉFLÉCHISSANTES
KHAKI
NAVY/
MARINE
BLACK/
NOIR
SIZES / TAILLES
REGULAR / RÉGULIER
S| M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL
TALL / LONG
M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL
RR1640
8
[email protected]
BOOT CUT RR700
JUST BELOW WAISTBAND / COUPE BOTTILION LÉGÈREMENT SOUS LA TAILLE
BOOT CUT RR200
STANDARD RISE / COUPE BOTTILION TAILLE STANDARD
KHAKI
NAVY/
MARINE
BLACK/
NOIR
SIZES / TAILLES
28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35
36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 42 | 44
LEGS / JAMBES
30 - 32 - 34
46 | 48 | 50 | 52 | 54
LEG / JAMBE
32
9
[email protected]
Jean Jacket / Blouson de Denim
UNLINED JACKET / BLOUSON NON-DOUBLÉ RR086
RELAXED FIT - HITS AT THE HIP
COUPE RELAXE - REPOSE SUR LES HANCHES
SIZES / TAILLES
REGULAR / RÉGULIER
S | M | L | XL | 2XL
3XL | 4XL | 5XL
TALL / LONG
M | L | XL | 2XL
3XL | 4XL | 5XL
Premium / Denim ICH
Première Qualité
Black Overdyed / Denim
Noir Surteint
14.75 oz / on.
100% cotton / coton
13 oz / on.
lavage
à la pierre/
stonewash
prélavé /
prewash
black / noir
UNLINED JACKET / BLOUSON NON-DOUBLÉ RR059
LINED JACKET / BLOUSON DOUBLÉ RR947
CLASSIC FIT - HITS AT THE HIP
COUPE CLASSIQUE - REPOSE SUR LES HANCHES
CLASSIC FIT - BLACK QUILT LINING 4 OZ
COUPE CLASSIQUE - DOUBLURE NOIRE MATELASSÉE 4 ON.
black lining /
doublure
noire
SIZES / TAILLES
REGULAR /
RÉGULIER
36 | 38 | 40 | 42
44 | 46 | 48 | 50
TALL / LONG
40 | 42 | 44
46 | 48 | 50
10
[email protected]
Flame Resistant XFR Denim / Denim XFR Résistant aux flammes
CLASSIC FIT RR951XFR
BOOTCUT RR700XFR
HRC
2
NFPA
2112
Certified/Certifié
ATPV
20.0
NFPA
70E
Certified/Certifié
STRAIGHT LEG - STANDARD RISE
JAMBE DROITE - TAILLE STANDARD
XFR®
Flame Resistant Denim /
Denim XFR®
Résistant aux Flammes
14.75 oz / on.
lavage
à la pierre/
stonewash
prélavé /
prewash
SIZES / TAILLES
28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35
36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 42 | 44
LEGS / JAMBES
30 - 32 - 34
46 | 48 | 50 | 52 | 54
LEG / JAMBE
32
11
[email protected]
4
4½
2
4
AUTORISATION/AUTHORISATION SIGNATURE:
5
6
25 26 27
6
6½
7
10 12 14
31
7½
8
8½
XS
9
16 18 20 22
32 33 34 35
ACCEPTÉ PAR/ACCEPTED BY::
5½
8
28 29 30
EXPÉDIÉ PAR/
SHIP VIA
TÉL./PHONE:
REPRÉSENTANT/
SALES REP.
PROVINCE/STATE:
38 39 40
42
44
46 48 50
52 54
56
58
DATE:
S
M
MT L
LT XL XT 2X
P.O.#:
5X 5T 6X
64 66
PRIX/
PRICE
ANNULATION/
CANCELLATION
TOTAL
COMMANDE/ORDER
60 62
2T 3X 3T 4X 4T
9½ 10 10½ 11 11½ 12 12½ 13 13½ 14 14½ 15 15½ 16
36 37
FAX:
DATE DE LIVRAISON/
DELIVERY DATE
EXPÉDIER À / SHIP TO:
VILLE/CITY:
WWW.ROUGHRIDERWORKWEAR.COM
# CLIENT/CUSTOMER #:
RUE/STREET:
C.P./ZIP:
DATE:
VENDU À/SOLD TO:
ROUGHRIDERTM WORKWEAR
2067, RUE LOUIS-FAUCHER
MAGOG, QC, CANADA J1X 7K3
TÉL:819-769-0234
FAX:819-769-4010
COMMENTAIRES/COMMENTS:
#STYLE/ COULEUR
STYLE#
/COLOR
INSEAM
TERMES:2% 10 JOURS NET 30 JOURS/
TERMS 2% DAYS NET 30 DAYS
QUANTITÉ/
QUANTITY
WOMEN’S DURABLE CLOTHING SOLUTION
SOLUTION EN VÊTEMENTS DURABLES POUR FEMMES
Western Shirt / Chemises Western
LADIES PROFESSIONAL SNAP WESTERN SHIRT - TAPERED FIT RRL40P
SIZES / TAILLES
XS| S| M | L | XL | 2XL
RED/
ROUGE
6 oz - 100% Cotton Twill / Twill 100% Coton - 6 on.
LADIES WESTERN SNAP SHIRT - TAPERED FIT RRL40
CHEMISE WESTERN À BOUTONS PRESSIONS POUR FEMMES - COUPE AJUSTÉE
SIZES / TAILLES
XS| S| M | L | XL | 2XL
NAVY/
MARINE
BLACK/
NOIR
14
[email protected]
REGULAR RISE LADIES PANT /
PANTALON POUR FEMMES TAILLE RÉGULIÈRE
KHAKI
NAVY/
MARINE
BLACK/
NOIR
SIZES / TAILLES
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
32 | 33 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42
LEGS / JAMBES
28 - 30 - 32
REGULAR RISE LADIES PANT /
PANTALON POUR FEMMES TAILLE RÉGULIÈRE
15
[email protected]
LADIES UNLINED JACKET / BLOUSON NON-DOUBLÉ POUR FEMMES RRL059
CLASSIC FIT - COUPE CLASSIQUE
SIZES / TAILLES
XS| S| M | L | XL | 2XL
Premium
Denim ICH
Première Qualité
Black Overdyed
Denim
Noir Surteint
14.75 oz / on.
100% cotton / coton
13 oz / on.
lavage
à la pierre/
stonewash
prélavé /
prewash
black / noir
LADIES RELAXED BOOTCUT- LOW RISE RRL400
COUPE BOTTILLON ET RELAXE POUR FEMMES, TAILLE BASSE
SIZES / TAILLES
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
32 | 33 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42
LEGS / JAMBES
28 - 30 - 32
16
[email protected]
LADIES BOOTCUT - MID-RISE RRL300
Premium Denim ICH /
Denim de Première
Qualité
14.75 oz / on.
lavage
à la pierre/
stonewash
prélavé /
prewash
black / noir
Black Overdyed Denim /
Denim Noir Surteint
13 oz / on.
SIZES / TAILLES
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
32 | 33 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42
LEGS / JAMBES
28 - 30 - 32
17
[email protected]
Care and Maintenance / Soins et Entretien
Roughrider Workwear recommend Direct purchase or Rental/Cleaning program thru your
favorite uniforms laundry service provider for precise maintenance and care of your Roughrider
Workwear Durable Uniforms and Work Clothe, in compliance hassle free.
RoughriderTM Motion Twill Maintenance
· Machine wash warm - normal cycle. Do not mix colors. Do not use chlorine bleach.
Use non-chlorine bleach if needed.
· Tumble dry at low temperature setting and remove garment as soon as the tumbling cycle is complete.
· Iron or steam with medium heat.
· For specific instructions, always refer to the garment's sewn-in care label.
· Laver à la machine à l’eau tiède - cycle normal. Ne pas mêler les couleurs. Ne pas utiliser d’agent de
blanchiment. Utiliser seulement un agent de blanchiment non chloré au besoin.
· Sécher par culbutage à basse tempérarure et retirer le vêtement aussitôt le cycle terminé.
· Repasser ou traiter à la vapeur à température moyenne.
· Pour des instructions précises, toujours se référer à l’étiquette d’entretien à l’intérieur du vêtement.
Premium Denim 100% Cotton and Stretch Denim Maintenance
· Denim bleeds when it's washed the first few times. For this reason, it's imperative to wash new denim
separately, or with denim of the same color.
· Turn denim inside out before washing.
· Machine wash warm - normal cycle. Do not mix colors. Do not use chlorine bleach. Use non-chlorine
bleach if needed.
· Tumble dry warm setting, remove immediately.
· Touch up with hot iron (cotton setting) if needed.
· For specific instructions, always refer to the garment's sewn-in care label.
· Le denim déteint lors des premiers lavages. Pour cette raison il est important de laver les denims neufs
séparément des autres articles ou laver avec avec d’autres denims de mêmes couleurs.
· Tourner le vêtement à l’envers avant de le laver.
· Laver à la machine à l’eau tiède - cycle normal. Ne pas mêler les couleurs. Ne pas utiliser d’agent de
blanchiment. Utiliser seulement un agent de blanchiment non chloré au besoin.
· Sécher par culbutage à tempérarure myenne et retirer le vêtement aussitôt le cycle terminé.
· Si nécessaire repasser à température moyenne (température coton).
· Pour des instructions précises, toujours se référer à l’étiquette d’entretien à l’intérieur du vêtement.
18
[email protected]
XFR Denim Care and Maintenance /
Soins et Entretien du Denim XFR
Roughrider Workwear recommend Direct purchase or Rental/Cleaning program thru your
favorite uniforms laundry service provider for precise maintenance and care of your Roughrider
Workwear Durable Uniforms and Work Clothe, in compliance hassle free.
XFRTM Flame Resistant Denim
· Machine wash warm or hot - Permanent Press Cycle. Do not use chlorine bleach.
XFRTM garments can be washed with a wide variety of detergents. Any recognized commercial laundry
detergent that does not contain bleach is satisfactory.
· We recommend no softeners. While most of the commercial softeners on the market have no effect of
the fabric’s FR properties, there may be some that will form a coating and burn. While we cannot check
our ever softener, for safety we reommend no softeners. We recommend no starch as this could cause a
surface burn.
· Tumble dry on Permanent Press Cycle. Remove garment as soon as the tumbling cycle is complete.
· Touch up iron Warm if desired.
· Dry Cleaning is permitted. Garments must be free of any re-deposition.
· In order to perform its protective function, a garment must be maintained in its original condition.
Rips, tears and abrasion to the fabric are normal consequences of use and they should be repaired
as soon as possible. For advice on proper repair techniques, contact your uniform service provider or
RoughriderTM Workwear Customer Service.
Denim Résistant aux Flammes XFRTM
· Laver à la machine à l’eau tiède ou chaude - Cycle Pressage Permanent.
Ne pas utiliser de blanchiment au chlore.
Les vêtements XFRTM peuvent être lavés avec une grande variété de détergents. Toutes marques
reconnues de détergent qui ne contient aucun agent de blanchiment sera satisfaisant.
· Sécher par culbutage au cycle de Pressage Permanent et retirer le vêtement aussitôt le cycle terminé.
· Si désiré, repasser à température moyenne.
· Le nettoyage à sec est permis. L’élimination complète de toutes traces de solvant de nettoyage à sec
sur les vêtements est recommandée.
· Afin d’assurer sa fonction protectrice, un vêtement doit être maintenu dans sa condition originale. Les
écorchures, déchirures et abrasions sur le tissu sont des conséquences normales de l’utilisation et elles
devraient être réparées dès que possible. Pour des conseils sur les techniques de réparation, contactez
votre fournisseur de service ou le service à la clientèle de RoughriderTM Workwear.
19
[email protected]
4
4½
2
4
AUTORISATION/AUTHORISATION SIGNATURE:
5
6
25 26 27
6
6½
7
10 12 14
31
7½
8
8½
XS
9
16 18 20 22
32 33 34 35
ACCEPTÉ PAR/ACCEPTED BY::
5½
8
28 29 30
EXPÉDIÉ PAR/
SHIP VIA
TÉL./PHONE:
REPRÉSENTANT/
SALES REP.
PROVINCE/STATE:
38 39 40
42
44
46 48 50
52 54
56
DATE DE LIVRAISON/
DELIVERY DATE
58
DATE:
S
M
MT L
LT XL XT 2X
P.O.#:
5X 5T 6X
64 66
PRIX/
PRICE
ANNULATION/
CANCELLATION
TOTAL
COMMANDE/ORDER
60 62
2T 3X 3T 4X 4T
9½ 10 10½ 11 11½ 12 12½ 13 13½ 14 14½ 15 15½ 16
36 37
FAX:
EXPÉDIER À / SHIP TO:
VILLE/CITY:
WWW.ROUGHRIDERWORKWEAR.COM
# CLIENT/CUSTOMER #:
RUE/STREET:
C.P./ZIP:
DATE:
VENDU À/SOLD TO:
ROUGHRIDERTM WORKWEAR
2067, RUE LOUIS-FAUCHER
MAGOG, QC, CANADA J1X 7K3
TÉL:819-769-0234
FAX:819-769-4010
COMMENTAIRES/COMMENTS:
#STYLE/ COULEUR
STYLE#
/COLOR
INSEAM
TERMES:2% 10 JOURS NET 30 JOURS/
TERMS 2% DAYS NET 30 DAYS
QUANTITÉ/
QUANTITY
WESTERN SNAP SHIRT- TAPERED FIT RR40
CHEMISE WESTERN À BOUTONS-PRESSIONS - COUPE AJUSTÉE
BASIC RR987
BASIC LOW RISE WORK PANT /
PANTALON DE TRAVAIL BASIQUE TAILLE BASSE
LADIES WESTERN SNAP SHIRT
TAPERED FIT RRL40
CHEMISE WESTERN À BOUTONS PRESSIONS POUR FEMMES - COUPE AJUSTÉE
LADIES BOOTCUT - MID-RISE RRL300
LADIES PROFESSIONAL SNAP WESTERN SHIRT
TAPERED FIT RRL40P
LADIES RELAXED BOOTCUT- LOW RISE RRL400
COUPE BOTTILLON ET RELAXE POUR FEMMES, TAILLE BASSE

RoughriderWorkwear-Catalogue 2015

Transcription

Documents pareils

BlueBayJeanCompany-Catalogue 2014.qxd

Télécharger le document

Rica Lewis

Le denim en total look compose une élégance smart, idéale pour

RUNAWAY

15 tailles incluses Hommes

SISLEY COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2016 La

France

Product Data Sheet ICR

S/S 2015 - Joe San Clothing

the south africa issue featuring solange knowles

ton univers impitoyable - Diane Leprince