Langues amérindiennes de Guyane

Langues amérindiennes de Guyane française
;
;
;
;
;
;
;
;;;;;;;
;
;
;;;
LÉGENDE
Familles linguistiques et langues
E. Camargo (CELIA)
Arawak
PALIKUR
A
APARAI
K
KALI'NA
W WAYANA
ÉMÉRILLON
WAYÃPI
ÉMÉRILLON
an
M
a
Iracoubo
K
K
A
Man
a
créole à base lexicale anglaise
créole à base lexicale anglaise
créole à base lexicale anglaise
créole à base lexicale anglaise et portugaise
créole à base lexicale française
LOKONO
K
PALIKUR
u
ro
ue
ag
PALIKUR
PALIKUR
St-Georges
Maripasoula
W
Inin
i
* localisés essentiellement à Cayenne, Kourou, entre Mana et Saint-Laurent du Maroni et le long du fleuve Maroni
** localisé essentiellement autour des villes et communes côtières
Ou
A
Langue en danger d'extinction : Émérillon (200 locuteurs)
WAYANA
ui
E
B R É S I L
WAYÃPI
ÉMÉRILLON
pi
mo
Ca
Camopi
WAYÃPI
La Litan
i
oc
mp
Ta
Communications personnelles :
Grenand, P. Les Amérindiens des Guyanes. Situations contemporaines. Carte. 1996.
Rivière, H. Information sur les Aparai. 1997.
aq
ÉMÉRILLON
ini
ou
ar
M
Sources :
Bahuchet, S. (coord.) 1993. Situation des populations indigènes des forêts denses et humides
Commission européenne.
Grenand, P. et Grenand, F. 1979. Atlas des départements d'Outre-Mer - La Guyane.
Centre d'Études de Géographie Tropicale. CNRS/ORSTOM.
Grimes, B. 1992. Ethnologue. Languages of the World. 12 th, edition. SIL.
K
mté
Co
5
Bibliographie :
Kourou
P CAYENNE
S U R
I N
Nombre d'Amérindiens :
4 194
Nombre de langues amérindiennes :
7*
* en considérant une récente migration de locuteurs aparai (Caribe) sur le haut Maroni.
Créoles businenge* :
Ndyuka
Aluku (boni)
Paramaka
Saramaka
Créole guyanais**
K
K
ry
a ma
Sinn
Données ethnolinguistiques
Nombre de langues créoles :
K
Mana
LOKONO KALI'NA
urou
Ko
Langues créoles
4°
K
M
E
St-Laurent
(Arawak)
(Caribe)
(Caribe)
(Caribe)
(Tupi)
Oy
ap
oc
Tupi
P
Ap
p
KALI'NA (GALIBI)
WAYANA
Localisation ponctuelle
Coordination : F. Queixalos et O. Renault-Lescure
Ir acoubo
Caribe
KALI'NA
Maro
ni
LOKONO (ARAWAK)
PALIKUR
Vénézuela
10°
Guyana
Surinam
GUYANE
FRANÇAISE
Colombie
0°
Équateur
10°
Brésil
Pérou
O
Bolivie
C
É
A
N
WAYÃPI
PA
Chili
Paraguay
CI
FI
Conventions
Cette carte n'implique de la part de l'ORSTOM aucune prise de position quant au statut juridique du pays, des
territoires, villes ou zones et de leurs autorités, ni quant à leurs frontières ou limites.
© MPEG/ORSTOM, 1998 - Laboratoire de cartographie appliquée (ORSTOM) - C. Valton
A
T
IQ
UE
30°
N
A
T
L
N
ÉA
Autre localité
Uruguay
Argentine
OC
Capitale
Kourou
E
CAYENNE
Cours d'eau
QU
Frontière internationale
Référence :
Carte IGN (France) à 1 : 5 000 000 (1968),
adaptée selon carte d'auteur :
Feuille 2 : Georgetown-Recife
Échelle 1 : 2 500 000
0
54°
0
100 km
80°
60°
1 000 km
50°
40°
Centre d'étude des langues indiennes d'Amérique (CELIA)