Juillet-août 2009 - Ville de Palaiseau

Transcription

n° 137
- Juillet-août 2009
www.ville-palaiseau.fr
Actualité
Seniors
Culture et animation
Les travaux de l’été
dans votre ville
Prévention contre la canicule
et lutte contre l’isolement
Fête nationale le 13 juillet
au stade Georges-Collet
>Le dossier
Vacances d’été
Des activités
accessibles à tous
V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N AU T É D ’ A G G L O M É R AT I O N D U P L AT E AU D E S A C L AY
A g e n d a
d u
Les temps forts
de juin 2009
Conseil municipal
Vendredi 5 juin
• Réunion avec Justin Lobé,
conseiller municipal délégué
aux associations, à la
démocratie locale et à la vie
des quartiers, et
Claire Robillard 1re adjointe,
chargée des solidarités
et de la coordination du
projet de ville
• Rendez-vous avec les Palaisiens
Samedi 6 juin
Célébration d'un parrainage
républicain
Dimanche 7 juin
Élections européennes
Jeudi 11 juin
Réunion sur l'avenir du Plateau de
Saclay avec le Préfet de Région
Vendredi 12 juin
• Après-midi festif et concours de
pétanque organisé par le service
retraités au foyer Drouillette
• Fêtes des écoles Joliot-Curie,
Louise-Michel et Joseph-Bara
Lundi 15 juin
Rendez-vous avec Paul Vialle,
Président de la Fondation de
Coopération Scientifique du
Plateau de Saclay
Jeudi 18 juin
• Rendez-vous avec le
commissaire de Palaiseau
Décisions
Principaux arrêtés et décisions du maire.
Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.
Mercredi 3 juin
É d i t o r i a l
m a i r e
• Cérémonie commémorative de
l'Appel du 18 juin
Vendredi 19 juin
Réunion avec les représentants
des agences immobilières
de la ville
Samedi 20 juin
• Inauguration du pavillon
de la crèche parentale des
Filoustics
• Assemblée générale de l'USP
• Fête de quartier Palaiseau-Est à
l'école E. Tailhan et au centre
social les Hautes Garennes
• Fête de la résidence François
Coppée
Mercredi 24 juin
• Bureau municipal
• Réunion d'information aux
riverains de la SFIM
Jeudi 25 juin
• Comité de pilotage sur le
financement des transports
collectifs en Ile-de-France,
à la Préfecture de Région
• Conseil communautaire
Arrêté interdisant la circulation de tous les véhicules, à l’exception des secours, rue de Paris dans
sa section comprise entre la rue du Fort et la rue
Lazare-Hoche, du lundi 6 juillet au mercredi 8 juillet,
de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h, en raison de travaux de contrôle par caméra dans le réseau des
eaux usées et pluviales. Décision permettant
l’exercice du droit de préemption urbain renforcé sur
une propriété non bâtie sise 73 rue AlexandreNéreau en vue de réaliser des logements spéciArrêté
fiques pour les personnes âgées.
prévoyant une circulation alternée par des feux tricolores ou du personnel de chantier muni de panneaux rue Galliéni et rue Paul-Doumer jusqu’au vendredi 24 juillet inclus, en raison de travaux de liaison
de fibre optique. Le stationnement de toutes les
catégories de véhicules sera également interdit de
part et d’autre du chantier. Arrêté interdisant le
stationnement de tous les véhicules part et d’autre
du chantier situé au 1 rue Danton du mercredi 1er
juillet au vendredi 17 juillet inclus, en raison de travaux de raccordement d’un branchement électrique.
Sommaire
Actualité
4-7
Échos du Conseil
Tribunes de l’opposition
8
9
Environnement
10-11
Vendredi 26 juin
Vie des quartiers
12-14
• Rendez-vous avec les Palaisiens
• Jours de Fête
Territoire et identité
15-16
Enfance et jeunesse
17-19
Samedi 27 juin
• Célébration d'un mariage
• Jours de Fête
Dimanche 28 juin
Apéro jazz organisé
par l'Oreille Bleue et
l'Essor Palaisien
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Directeur de la
communication : Antoine Boscher. Rédactrice en chef : Anne Dumas-Delage.
Rédacteurs : Cyril Videau, Florence Mauraisin, Véronique Goursaud. Conception
graphique et maquette : Pellicam productions. Impression : Grenier. Crédit
photos : Michel Boutzen, Pellicam, Anne Dumas-Delage, Carole Benoist,
Virginie Fournier, Jean-Claude Etelain, Electre, SCAU Michel Macary. Distribution :
Société Yolle, Villejust. ISSN : 1634-7376.
Service communication : 01 69 31 93 03 - www.ville-palaiseau.fr
Ce numéro contient « Les rendez-vous du mois de juillet-août ».
Seniors
Le dossier
Courriers des lecteurs
François Lamy
Député-maire de Palaiseau
Le député-maire François Lamy a
inauguré le 20 juin dernier les
nouveaux locaux de la crèche
parentale Les Filoustics en
présence de Pierre Lemer,
conseiller municipal délégué au
patrimoine et à la restauration,
d’Anne Duceux, adjointe chargée
de la petite enfance, de Patricia
Bertho, présidente de la structure
jusqu’en mars 2009 et de Lionel
Poisson, l’actuel président.
21-25
26
27-28
Culture et animation
29-33
Sport
34-37
À l’honneur
38-39
Arrêt sur images
40-41
À votre service
42-43
Problèmes de distribution :
N°Vert (gratuit) :0800 800 869
D
epuis 20 ans, le Plateau de Saclay fait l’objet de nombreux
projets de développement et d’implantation d’établissements
économiques et scientifiques. L’attente est longue malgré les
annonces d’arrivées imminentes à chaque fois repoussées…
Aujourd’hui, nous avons des raisons d’y croire. Après Neurospin, Soleil
et Thalès, c’est Nano-INNOV et l’Ensta Paris Tech qui s’implanteront
aux côtés de l’École Polytechnique. Le projet Nano-INNOV, à l’horizon
2010, c’est 900 chercheurs qui travailleront sur la recherche sur
l’infiniment petit. L’École nationale supérieure de techniques avancées,
dont les travaux débuteront en 2010, accueillera dès la rentrée de
septembre 2012, environ 670 étudiants et 180 personnels sur un nouveau
site au sein de l’École Polytechnique.
Ce qui est en jeu avec ce développement économique et scientifique, ce
sont les emplois de demain. Il s’agit de regrouper des laboratoires et des
entreprises, qui par leur proximité géographique vont installer une
dynamique bénéfique à tous. C’est vrai pour la création de richesses, qui
est en ce moment plus que jamais nécessaire à notre pays. C’est vrai
également pour Palaiseau, qui va bénéficier de l’image d’une ville
dynamique. La science va de plus en plus marquer le quotidien des
Palaisiens et sera désormais un trait prépondérant de l’identité de notre ville.
20
Styles de vie
Pôle scientifique du Plateau :
tout s’accélère
C’est cet enjeu dont la Ville s’est saisie depuis plusieurs années déjà
pour anticiper les difficultés liées à l’arrivée de ces nouveaux laboratoires
et entreprises. Avec le PLU et les différentes études menées, la Ville et
la Caps sont en mesure d’assurer des bonnes conditions d’accueil des
nouveaux bâtiments dans un cadre de vie préservé. C’est aussi vrai
pour les transports : les infrastructures actuelles (SPTC, pistes
cyclables…) et futures (Plan Transports de la Caps), sont des outils qui
assureront la bonne arrivée des nouveaux établissements.
La municipalité œuvrera désormais pour que chaque Palaisien puisse
s’approprier l’excellence qui s’installe sur le Plateau.
Palaiseau mag’ - Juillet-Août 2009
3
A c t u a l i t é
Montain pour améliorer la propreté et l’aspect visuel dans la cour.
La rénovation complète des sanitaires à l’école Henri-Wallon
devrait aussi être réalisée cet été.
Enfin, les écoles du Dr Morère et
Roger-Ferdinand verront une
partie de leur clôture rénovée
et l’école Jean-Macé aura un
nouveau portail d’entrée.
Travaux à la MJC
Des travaux doivent par ailleurs
être réalisés à la MJC. L’association occupe en effet un bâtiment
municipal. Profitant de la
vacance des locaux durant la trêve
estivale des activités, les services de la Ville vont refaire l’étanchéité au niveau du toit du hall.
Une nouvelle trappe de désenfumage sera installée dans la salle
du théâtre pour un plus grand
confort des spectateurs et la cafétéria gagnera en éclat une fois
son plafond entièrement repeint.
Le conseiller municipal Pierre Lemer a fait le tour des bâtiments municipaux avec Gilles Martin, gestionnaire du patrimoine au
service bâtiment, avant le début des travaux d’été.
>Écoles, bâtiments, voiries
Les chantiers de l’été
Chaque année, la période des grandes vacances est synonyme d’une activité
intense en matière de travaux, notamment dans les écoles et les équipements
sportifs. Le point sur les principaux chantiers en cours cet été sur les bâtiments
municipaux et les voiries communales.
Chaque été, dès les enfants partis
pour des vacances bien méritées,
les services municipaux s’affairent
à remettre en état les écoles avec
le défi suivant : tout doit être prêt
pour assurer aux écoliers une
rentrée des classes confortable.
Parmi les travaux les plus importants, les menuiseries extérieures
(portes et fenêtres) doivent être
remplacées sur les bâtiments de
l’école élémentaire Jean-Macé et
4
de sa cantine, ainsi qu’à la maternelleÉdouard-Vaillantetlacantine
commune à la maternelle et l’élémentaire, afin de leur assurer une
meilleure isolation.
Pour garantir une bonne étanchéité,dessurtoituresserontposées
sur les toits de l’école élémentaire
Delogeset de la cantine du groupe
scolaire du Dr Morère.
Après la remise aux normes de
sa cuisine l’an passé, la crèche
Lozère bénéficiera de la création
de deux portes de communication entre les dortoirs. Une
nouvelle porte sera aussi installée à proximité de la chaufferie de
l’école élémentaire Joliot-Curie.
À l’école maternelle Joseph-Bara,
le sol d’une classe et celui de
l’entrée seront refaits. Des locaux
pour les poubelles seront créés
à l’école élémentaire Jean-Macé
et à l’école maternelle ÉpinePalaiseau mag’ - Juillet-Août 2009
normes, en vue d’adapter les
nouveaux locaux à l’accueil des
tout-petits.
Unchantierconséquentdoitdébuter mi-juillet avec la création de
nouveaux vestiaires au stade
Georges-Collet, pour une durée de
neuf mois. Ce nouvel équipement
aura comme particularité d’être
recouvert d’une butte végétalisée
afin d’assurer son isolation et son
intégration naturelle sur le site
(cf. article p.34).
L’été permettra également d’assurer l’entretien et le nettoyage des
équipements et installations
sportives, notamment avec l’aide
de jeunes palaisiens présents pour
les jobs d’été.
Réfection des voies
Côté voirie, la réfection des chaussées des rues Jean-Jacques-Rousseau et Gustave-Flaubert a
démarré fin juin. Des plateaux
surélevés seront créés aux carrefours pour améliorer la sécurité
Les gros chantiers :
des piétons. Les trottoirs de la rue
crèche de la rue Flaubert
Flaubert seront également refaits.
et vestiaires sportifs
La fin des travaux est prévue fin
Du côté de la crèche familiale de août.Enfin, la Caps (communauté
la rue Flaubert, les travaux ont pu d’agglomération du plateau de
reprendredébutjuinaprèsunarrêt Saclay) poursuit le chantier de la
deplusieursmoisdûàladéfaillance rue de l’Effort Mutuel par trond’une entreprise (il
çons afin de ne pas
La MJC va
a fallu réattribuer
bloquer entièrement
le marché à une bénéficier de la rue et de proposer
nouvelle société pour
aux riverains des
travaux
refaire la dalle défecdéviations adaptées
d’étanchéité selon l’avancée des
tueuse et le plancher
chauffant). L’ouver- et de peinture travaux. La portion
ture est maintenant
entre l’avenue des
attendue pour le mois d’octobre. Alliés et la rue Camille-FlammaLes travaux extérieurs, destinés à rion a été réalisée. La 2e partie est
créer un jardin public à proximité, en cours entre Camille-Flammarion et la résidence de l’Effort
avancent en parallèle.
Autre crèche à avoir été aména- Mutuel. Le tronçon suivant ira
gée par les services de la Ville : la jusqu’à la rue de Verdun (travaux
crèche parentale les Filoustics a de fin juillet à fin août), le dernier
été inaugurée le 20 juin à la suite ira jusqu’à la rue de la Sablière. Il
d’importants travaux de mise aux resteencoretroismoisdetravaux.
Questions à
3
Pierre Lemer,
conseiller municipal délégué au
patrimoine, à la restauration, au
handicap et aux gens du voyage
Quel est le plus gros enjeu à
réaliser les travaux l’été ?
Les travaux dans les écoles et sur
certains bâtiments accueillant du
public, comme à la MJC, doivent
être effectués sur les deux mois
d’été, seul moment où ces locaux
sont vacants. Cet impératif représente un vrai challenge en termes
de temps et d’organisation pour les
entreprises qui interviennent et le
personnel d’entretien (petits travaux et ménage).
Qu’a apporté la programmation des travaux prévue
dans le cadre du budget ?
L’ensemble de ces travaux, notamment ceux des écoles, ont été intégrés à un plan pluriannuel d’investissement, de manière à donner de
la lisibilité et à assurer une meilleure
programmation des travaux dans le
temps. Exemple : à Jean Macé,
nous remplaçons cette année les
portes et fenêtres ; la toiture et
l’intérieur seront programmés les
étés suivants.
Quelles sont les priorités
concernant les écoles ?
L’accent avait été mis les années
précédentes sur la sécurité et la
rénovation des sanitaires. Ces
programmes se poursuivent et
nous axons nos priorités pour les
prochaines années autour de trois
volets : l’isolation, l’étanchéité et
les menuiseries extérieures
(portes et fenêtres).
5
A c t u a l i t é
> Fo r t e m o b i l i s a t i o n a u t o u r d e s d y s f o n c t i o n n e m e n t s d u R E R B
>Élections européennes
Plus de 700 rapports
transmis
48,45%
Depuis le lancement de l’opération le 9 mars, plus de 700 rapports d’incidents sont parvenus en mairie. Cette démarche constructive a pour unique
but que la situation s’améliore enfin.
La participation a été plus importante à Palaiseau
que la moyenne nationale. La liste Europe Écologie est arrivée en tête suivie de l’UMP et du PS.
Face aux dysfonctionnements
récurrents du RER B, la municipalité de Palaiseau s’est engagée
aux côtés des Palaisiens en vue
de collecter les incidents rencontrés durant leurs trajets. La réussite de cette démarche est à la
hauteur des désagréments que
rencontrent les usagers…
Cette forte mobilisation collective, également présente dans
d’autres communes, porte ses
fruits puisque les autorités compétentes informent la mairie de leur
diagnostic et les premières
mesures ont été prises.
La RATP et le Stif évoquent trois
raisons principales aux difficultés de transport :
• un temps de stationnement des
trains et d’échanges de voyageurs
plus long du fait de l’augmentation de 5% du trafic (900 000
usagers quotidiens),
• une recrudescence du nombre
d’incidents (+ 22% en 2008) dont
les conséquences affectent plus
de trains,
centre commun à la RATP et la
SNCF pour la gestion des incidents qui doit coordonner les décisions et diffuser des informations
communes aux usagers sur l'ensemble de la ligne. Enfin, la modification des missions du RER D
a d’ores et déjà soulagé l'utilisation du tunnel entre Châteletles-Halles et Gare du Nord. «Il
reste cependant encore beaucoup
à faire pour que les usagers aient
un service à la hauteur de leur
attente. Nous allons continuer à
recueillir des témoignages, à les
analyser notamment en fonction
des mois pour constater si les
améliorations sont perceptibles et
quels problèmes persistent»,conclut
AlainDubois-Guichard,conseiller
municipal délégué aux transports
collectifs.
• de nombreuses utilisations
abusives du signal d’alarme.
Depuis début 2009, plusieurs
changements ont été mis en
place. La RATP compte notamment sur la suppression de la
relève des conducteurs en gare
du Nord aux heures de pointe
pour réduire le temps de stationnement, ainsi que sur le nouveau
Vous pouvez continuer à témoigner avec les fiches à remplir en
mairie et à l’annexe de l’hôtel de
ville ou via le formulaire en ligne
sur
Travaux à la gare RER de Palaiseau
6
Les travaux engagés depuis septembre
de l'année. La circulation restera alter-
2008 par la RATP à la gare RER de Palai-
née tout ce temps. À partir de fin juillet
jusqu’à la fin du chantier. Autres travaux
seau pour sa mise en accessibilité aux
arrivera la nouvelle passerelle qui com-
prévus en complément : un abri voya-
ascenseurs. Ces travaux s’étaleront
personnes à mobilité réduite (handi-
prend le nouvel accès côté boulevard
geurs sur le quai direction Paris, la réno-
capés, personnes avec poussettes ou
Bara, la construction d’un nouveau bâti-
vation de la signalétique, du balisage
valises...), se poursuivront jusqu'à la fin
ment voyageurs et l’installation des
de sécurité et de l'éclairage.
de participation
>
DEVOIR DE MÉMOIRE
La municipalité invite les
Palaisiens à assister aux
prochaines cérémonies
commémoratives : le lundi
16 juillet à 17h45 sur le parvis
de la médiathèque GeorgeSand (place ToussaintLouverture) pour rendre
hommage aux milliers de
disparus de la rafle du Vél’
d’Hiv (16 et
17 juillet 1942) ; le lundi
24 août à 10h30 au monument
aux morts situé au cimetière
pour célébrer la Libération de
Palaiseau en 1944.
PASSEPORTS : DÉLAIS
ET RENDEZ-VOUS
>
Au total, 9899 Palaisiens se sont
rendus aux urnes le dimanche 7
juin (sur 20432 inscrits) à l’occasion
des élections européennes, soit un
taux de participation de 48,45%
(51,55% d’abstention), un résultat
nettement supérieur à celui enregistré au plan national où l’on n’a
dénombré que 40,65% de votants
(59,35% d’abstentions).
Du point de vue des résultats dans
les bureaux de vote palaisiens,
parmi les partis nationaux, la liste
Europe Écologie arrive en tête
(26,41%) suivie de l’UMP (23,16%)
etduPartisocialiste(16,35%).Viennent ensuite le Modem (8,92%),
le Front de gauche (7,75%), le NPA
(3,60%), le Front national (2,77%),
l’Alliance écologiste indépendante
(2,74%),Libertas(2,31%)etDebout
la République (2,06%).
Plusieurs autres listes étaient également en lice : La Terre sinon rien
(1,12%), Liste antisioniste (0,7%),
Lutte ouvrière (0,56%), Pour une
Europe utile (0,37%), Union des
gens(0,23%),Newropéans(0,21%),
Solidarité France (0,18%), Europe
démocratie esperanto (0,14%),
Alternativelibérale(0,13%),Europe
décroissance (0,08%), Cannabis
sans frontières (0,08%), Pour une
France et une Europe plus fraternelle (0,05%), Communistes
(0,03%), Citoyenneté culture européennes (0,03%), Une France
royaleaucœurdel’Europe(0,01%).
La force de la non-violence et
l’Europe de Gibraltar à Jérusalem
n’ont recueilli aucune voix. La
liste Justice et liberté, rassemblement d’initiative citoyenne a été
invalidée et n’a pu être présentée
au suffrage des électeurs. Au plan
national, la première place est
revenue à l’UMP (27,87%) suivie
du PS (16,48%) et d’Europe Écologie (16,28%).
Les résultats par bureau de vote
sont disponibles sur
La forte affluence
(doublement des demandes
par rapport à l’an dernier),
les pannes matérielles et les
impératifs de traitement
des dossiers par la souspréfecture entraînent des
délais d’environ huit
semaines pour la délivrance
des nouveaux passeports
biométriques. Afin de
continuer à assurer un service
de qualité, les personnes qui
souhaitent faire établir ce
document doivent donc
prendre rendez-vous auprès
de l’accueil de l’hôtel de ville
avant de venir en mairie.
Rendez-vous : 01 69 31 93 00
> AVEC OTV :
PARTEZ SEREINS
Rappel : les Palaisiens peuvent
bénéficier d’une surveillance
gratuite de leur domicile
pendant leur absence en
juillet-août, dans le cadre de
l’opération tranquillité
vacances. Il suffit pour cela de
s’inscrire sur un registre
auprès de la police nationale
ou municipale.
Commissariat : 13 rue ÉmileZola - 01 60 31 65 20
Police municipale : 8 avenue
7
É c h o s
d u
c o n s e i l
m u n i c i p a l
Séance du 3 juin
Approbation des comptes
administratifs 2008
Le Conseil municipal a
approuvé les comptes administratifs et les comptes de gestion
2008 du budget de la Ville, du
budget assainissement et du
budget cinéma (à l’unanimité
avec 26 voix pour et 7 abstentions pour les budgets Ville et
cinéma, à l’unanimité pour le
budget assainissement).
L’approbation de ces comptes
permet de clore définitivement
l’exercice 2008 et de reporter
sur l’exercice 2009 les excédents
restants.
Travaux d’assainissement
Des travaux de réhabilitation
doivent être effectués au cours
du dernier trimestre 2009 sur
les réseaux d’assainissement des
rues Léon-Bourgeois et LazareHoche. Ils interviennent en
complément des réfections de
voirie qui ont été réalisées précédemment ou qui vont avoir
lieu dans les prochains mois : la
rue Léon-Bourgeois a été réamé-
de
l’opposition
Groupe Palaiseau A Venir
nagée en 2007, la partie basse de
la rue Lazare-Hoche a été réhabilitée en 2008, sa partie haute
doit faire l’objet de travaux d’ici
la fin de l’année.
Ces chantiers seront menés
depuis l’intérieur des réseaux
et ne nécessiteront donc pas de
travaux en surface.
Le Conseil municipal a autorisé à l’unanimité le députémaire à signer le marché à intervenir suite à la consultation des
entreprises qui se fera par procédure adaptée.
Décision du mois, adoptée à l’unanimité
Aide à la création artistique
Dans le cadre de sa politique de
même des lieux de vie des toutau collège et au lycée) ou d’indéveloppement de l’animation
petits : crèches, domicile des
terventions auprès de publics
culturelle, la Ville de Palaiseau
assistantes maternelles, chamspécifiques (ateliers d’écriture
accompagne financièrement des
bres d’hôpital, coin lecture des
et de mise en scène auprès d’écompagnies artistiques autour
médiathèques…
lèves de l’IMPro).
de plusieurs axes : la création et
La compagnie Minuit 01 poursuit
En plus de la mise à disposition
l’accueil en résidence, la diffusa résidence artistique sur
de locaux,le KolektifAlambik est
sion et l’aide aux tournées, les
Palaiseau, aidée par la Ville et le
soutenu dans son travail de résiactions de médiation culturelle
conseil général.En 2009,elle toudence artistique (19 500 €) :parmi
en direction de tous les publics.
chera 20800 € de subvention
ses projets, la conception d’un
Pour l’année 2009, trois compamunicipale pour son travail en
événement lors des prochaines
gnies vont bénéficier de ces
terme de création théâtrale,
Journées du patrimoine (la mise
aides. La compagnie Ouragane,
d’actions pour le grand public
en lumière de l’hôtel de ville) et
qui propose des spectacles de
(lectures brunch) ou dirigées vers
la participation au dispositif
danse contemporaine au jeune
les scolaires (Parcours théâtre
«Les habitants ont du talent»,
public, et en particuinitié par la fédération
lier aux tout-petits,
des centres sociaux de
sera subventionnée à
l’Essonne et présenté
hauteur de 3000 € pour
dans le cadre d’un
son projet Pince-moi
projet de mise en
je rêve. Cette création
valeur de l’espace
(poème pour danseuse
urbain réalisé avec
et marionnette), qui
le centre social les
sera présentée en Les habitants du quartier Palaiseau-Est ont travaillé leurs
Hautes Garennes et
portraits à la manière d'Andy Warhol, sur une idée du Kolektif
octobre prochain,peut
les habitants du quarAlambik qui les a ensuite projetées et mises en lumière dans le
être jouée au sein cadre du projet «Les habitants ont du talent».
tier Palaiseau-Est.
8
T r i bunes
Groupe Palaiseau Vraiment à Gauche
Européennes :
les Palaisiens précurseurs ?
Les Palaisiens savent compter...
Bus et/ou pédibus ?
Un mois après le scrutin du 7 juin, il est temps
d’analyser à froid les résultats sur notre ville.
Palaiseau se distingue de la tendance nationale
en plaçant deux listes au lieu d’une au-dessus
des 20% de suffrages exprimés : la liste Europe
Écologie avec 26,41% suivie par la liste de la
majorité présidentielle qui recueille 23,16%.
Avec 16,35%, le parti socialiste se situe à
Palaiseau très légèrement en dessous de son
score national.
Qu’est-ce que cela signifie ?
D’une part que les Palaisiens se sont d’abord
exprimés sur un projet, qu’ils savent faire la
différence entre une posture politique et des
actes.
D’autre part que la préoccupation écologiste
est au cœur des enjeux de notre ville ; la liste
de Daniel Cohn-Bendit a fait à Palaiseau un
score de 10 points supérieur à celui qu’elle a
réalisé au plan national.
La majorité municipale souffrirait-elle
d’autisme politique ?
Comment expliquer sinon l’attitude du Maire
invectivant les élus de Palaiseau A Venir lors
du conseil municipal du 3 juin, en leur
affirmant qu’ils allaient perdre les prochaines
élections municipales ?
Comment expliquer, surtout, la suite
défavorable que nous a signifiée M. le Maire
lorsque nous lui avons proposé d’introduire
des aliments bio dans la restauration collective
de la ville lors du même conseil municipal ?
M. le Maire s’est justifié en nous disant : «c’est
compliqué». Et pourtant d’autres villes y sont
parvenues, comme Longjumeau, dès la
rentrée scolaire 2008.
Lorsqu’il y a une réelle volonté, c’est sans
doute moins compliqué.
Les parents des Joncherettes s’inquiètent.
Favorables au pédibus, ils se demandent si
des enfants de 3 ans peuvent faire 1,5 km
aller aussi facilement que l’affirme la
municipalité. Ils craignent la disparition du
transport scolaire. Ils pensent que la
préoccupation écologique est louable mais
qu’une suppression du service de transport
ne pourrait se justifier. La municipalité
dément toute disparition. Pourtant, la
crainte des parents est compréhensible : le
pédibus ne risque-t-il pas de supprimer le
bus en ces temps de restrictions budgétaires
et donc des services publics ? En outre, les
heures supplémentaires non payées des
chauffeurs de bus pourraient être
transformées en récupération : il va donc
bien falloir réduire le service transport.
Qui va en faire les frais ?
Notre blog : www.palaiseauavenir.org
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, F. Vigouroux,
M. Chéniaux, H. Paillet, M. Michaut
06 42 62 30 75
Fête de la ville et/ou fêtes
de quartiers ?
Qu’un événement rassemble le plus de
Palaisiens possible, dans leurs diversités,
est une bonne chose. Mais à quel prix ?
En 2009, Jours de Fête coûtera 199 500 €
(187 000 € en 2008, + 6,7 %). 147 720 €
restent à la charge directe des Palaisiens
(116 000 € l’an dernier, + 27,3 %). Dans le
même temps, les subventions pour les
fêtes de quartiers sont réduites ou
supprimées ; ainsi Palaiseau-Est a perdu
1 200 € pour l’animation. Soutenir le
bénévolat du quartier devrait être une
priorité municipale. Les habitants du
quartier sont d’autant plus mécontents
qu’on n’a pas encore trouvé de directeur
pour le centre social des Basses Garennes
depuis mars !
Charles Henry, Josette Fourme
www.palaiseau.galu91.net/blog
9
E n v i r o n n e m e n t
>Concours des balcons et jardins fleuris
>Qualité de l’air
Le talent des jardiniers
Un plan pour réduire
est récompensé
la pollution
Félicitations à tous les jardiniers amateurs palaisiens qui ont participé
au concours municipal des balcons et jardins fleuris 2009 : ils ont été
récompensés lors d’une remise de prix très conviviale le 19 juin dernier.
La Ville a décidé d’adhérer au Plan
régional pour la qualité de l’air
(PRQA). Il vise à fixer des objectifs
pour améliorer à moyen terme la
qualité de l’air dans la région
parisienne.
Le jardin gagnant de l’édition 2009
Remise des prix le 19 juin en salle du Conseil
Le PRQA fixe les recommandations pour prévenir et réduire la pollution atmosphérique. Il doit
être voté à l’automne par le conseil régional
d’Île-de-France et s’appliquera durant la période
2010-2015. Le PRQA poursuit plusieurs objectifs : surveiller la qualité de l’air et ses effets sur
la santé humaine, sur les milieux naturels, agricoles et sur le patrimoine, maîtriser la pollution
atmosphérique et informer le public sur la
qualité de l’air. 21 recommandations ont été
établies pour atteindre ces objectifs, parmi
lesquelles limiter l’étalement urbain, préserver les espaces agricoles, maîtriser le trafic
routier, favoriser les constructions économes en
énergie, les énergies renouvelables et les
transports collectifs.
«Palaiseau a donné un avis favorable au PRQA
parce que ce plan est en parfaite cohérence avec
la politique environnementale menée par la Ville»,
souligne Michel Rouyer, adjoint au maire chargé
de l’aménagement durable et de l’environnement. «Toutefois nous avons souligné que des
budgets permettant l’acquisition des outils visant
à atteindre ces objectifs doivent être mis à disposition des communes, de même que le PRQA doit
impérativement être en adéquation avec les autres
politiques régionales, notamment le Plan de déplacement urbain.»
iledefrance.fr/qualite-air/
> Déchetterie
L’adjoint au maire David Bodet a récompensé les lauréats
L’un de deux balcons primés cette année
Créativité, variété des espèces, couleurs, agencement… Le jury* a évalué avec soin, lors de sa
tournée du 17 juin, les plantations de chaque
balcon et jardin fleuri des participants au concours
municipal 2009. Concours qui a rencontré cette
année encore un beau succès avec une quarantaine d’habitants inscrits. Bravo à tous, gagnants
ou non, car fleurir son jardin ou son balcon participe de l’embellissement général de la ville en
offrant des plaisirs visuels à tous les habitants,
égayant ainsi leur quartier.
Toutes nos félicitations aux lauréats 2009 :
• Catégorie balcons :
1er prix ex æquo : Mmes Goupil et Jourde / 2e prix :
Mme Decombes.
• Catégorie jardins :
1er prix : Mme Le Hegarat / 2e prix : Mme Marques
/ 3e prix : M. Da Costa.
Un prix spécifique a également été attribué à l’école
maternelle Paul-Langevin qui a su rendre son cadre
de vie plus beau grâce au fleurissement.
* Le jury est composé d’élus, de services municipaux, de représentants associatifs et de l’Éducation nationale ainsi que
de la lauréate du concours 2008.
10
Que faire des encombrants ?
es encombrants sont les
déchets ménagers qui de par
leurnatureouleurvolumenepeuventêtrecollectés aveclesordures
ménagères. Ils comprennent : les
ustensilesménagersaurebut(matelas,sommiers,mobilierusagé,vieille
ferraille…) et les résidus du bricolage familial (moquette, planches,
laine de verre, PVC…). Ces objets
doivent être déposés de façon
bien rangée en bordure de la voie
publique la veille au soir dupassage
L
des bennes (contacter le SIOM ou
lamairiepourconnaîtrelesjoursde
collecte).Toutdépôtd’encombrants
en dehors des jours de collecte est
passibled’uneamende.Lesgravats
et déchets végétaux ne sont pas
considérés comme des encombrants, de même que les aérosols,
pots de peintures ou batteries
qui doivent être éliminés avec les
déchets ménagers spéciaux.
Même chose pour les déchets
d’équipements électriques ou
électroniques(télé,ordinateurs…)
qui doivent être rapportés chez le
distributeur en cas de nouvel
achat, donnés à une association,
comme Emmaüs à Longjumeau
(tél.: 01 60 49 13 60), qui reprend
les appareils encore en bon état
ou déposés à la déchetterie.
Déchetterie de Villejust :
01 64 53 30 00
[email protected] /
siom.fr
11
G ir eo s d ep sl a qn u a r t i e r s
V
Calendrier
de mise
en œuvre
Les rues concernées :
> Les 3 et 4 juin :
Boucle Morère-Carnot : Inversion
des sens uniques afin de faciliter
l’accès aux commerces.
Le test ayant engendré des
problèmes de circulation, ces
>Plan de circulation
La phase
de test a débuté
Dans le cadre du plan piéton et de l’évolution du
plan de circulation, plusieurs rues de la ville
changent de sens. Il s’agit d’une période d’essai
qui va durer six mois maximum.
voies ont repris leur sens unique
initial le 29 juin.
> Le 1er juillet :
• Rue Tronchet : Sens unique de
la rue Victor Hugo vers l'avenue du
8 mai 1945 jusqu'au parking de la
Poste pour une meilleure visibilité
et pour sécuriser le bas de la rue
où il est difficile de se croiser.
• Rues Veuve Laprée et Docteur
Roux : Mise en sens unique
(boucle de circulation Roux-LapréeDanton). Le sens unique du
boulevard Diderot s’arrête au
niveau de la rue Danton qui, elle,
conserve son double sens.
> Le 8 juillet :
Boucle Desmoulins-Lazare
Hoche : Mise en sens unique : du
boulevard Samson vers la rue de
Paris pour la rue CamilleDesmoulins ; de l'avenue du Gal
Leclerc vers le boulevard Samson
pour la partie haute de la rue
Lazare-Hoche (avant les travaux à
venir au 2e semestre).
> Le 15 juillet :
Chemin de la Vauve : Mise en sens
unique montant.
Certains changements de sens se
feront après travaux : à la rentrée
pour les rues Rousseau et Flaubert
(voir p.4-5), à la fin du chantier de
l’Effort Mutuel pour les rues
Flammarion, Lamartine et Verdun.
Plus de détails sur
12
La première
étape du plan
de circulationa
consistécourant
mai à rouvrir la
portion de la
rueduCapitaine
Cocart donnant
vers le centre
ville.Cetteréouverture, rendue
possible suite à
lafinduchantier
du SPTC, permet de désenclaverlequartier
du Pileu.
La deuxième étape est en cours d’être rétabli. La période d’essai
avec le changement progressif continue pour les autres voies :
des sens de circulation dans une évaluation sera réalisée en
les rues concernées (voir calen- concertation avec les riverains
à l’issue du
drier de mise
test. Des améen œuvre e n
Après test,
nagements de
e n c a d r é ciles rues Carnot et sécurité seront
contre). «Les
nouveaux sens Morère reprennent réalisés une fois
les sens de circude circulation
leur sens unique lation
arrêtés.
sont en test
habituel.
L’objectif est
pour une durée
de permettre aux
de six mois
maximum, afin d’étudier et piétons de bénéficier de parcours
mesurer les conséquences des sécurisés,auxriverainsdevoirleur
différents changements. De nou- rue réaménagée et aux conducveaux problèmes étant apparus teurs de se garer plus facilement»,
suiteàl’inversiondessensuniques détaille David Bodet, l’adjoint
des rues du Dr Morère et Carnot, au maire chargé de l’espace
leursensdecirculationinitialvient public.
>Services à la population
Horaires d’été des équipements
publics dans les quartiers
Mairie, maisons de quartier,
Poste, médiathèque et
points service public, les
ouvertures de certains services varient pendant l’été.
Notez les dates de fermeture spécifiques.
Les services de l’hôtel de ville
seront ouverts tout l’été avec leurs
horaires habituels, y compris les
samedis et le lundi 13 juillet. Le
guichet unique sera toutefois
fermé les samedis 18, 25 juillet, 1er
et 8 août. La Maison des solidarités restera ouverte tout l’été.
L’accueil jeunes qui propose nombre d’activités aux adolescents,
sera fermé durant deux semaines,
du 10 au 24 août.
Du côté des structures de quartier,
la maison de quartier GérardPhilipe sera fermée tout le mois
d’août : les permanences du point
service public (PSP) du Pileu (qui
se tiennent sur place) auront lieu
normalement en juillet, le vendredi
de 9h30 à 12h.
La maison de quartier JacquesAudiberti sera fermée du 1er au 31
août. Le centre social Les Hautes
Garennes sera fermé du 1er au 24
août. Les permanences du PSP de
Palaiseau-Est qui y ont lieu seront
assurées les samedis 4 et 18 juillet
de 10h à 12h30, du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à
18h pendant tout le mois de juillet
et à partir du mardi 25 août. Le
centre social sera fermé les samedis 11, 18 et 25 juillet après-midi.
La Poste centrale sera ouverte
de 8h à 19h du lundi au vendredi
et de 9h à 12h le samedi, tandis
que le bureau de Lozère restera
ouvert tout l’été avec des horaires
aménagés : de 9h à 12h du lundi
au samedi. De ce fait, le PSP de
Lozère sera également ouvert
tout l’été, le mercredi de 9h30 à
12h au bureau de la Poste.
Enfin, la médiathèque GeorgeSand sera ouverte les mardis de
15h à 19h et les mercredis et
samedis de 10h à 18h. Elle sera
fermée du 11 au 15 août inclus.
Les trois bibliothèques de quartier seront ouvertes les mercredis
de 10h à 12h30 et de 15h à 18h et
les samedis de 10h à 12h30. Elles
seront fermées du 1er au 31 août
inclus.
Les fermetures des boulangeries cet été
Pour ne pas être à court de pain cet été, voici les dates de
congés des boulangeries de la ville :
• M. Rouzée, 43 rue de Paris : du 6 au 28 juillet inclus
• M. Touchet, 57 rue de l’Effort Mutuel : du 27 juillet au 25 août
inclus
• M. Coutadeur, 73 rue de Paris : du 1er au 30 août inclus
• M. Raumain, 129 rue de Paris : du 15 juillet au 2 août inclus
• M. Perin, 151 rue de Paris : du 3 août au 1er septembre inclus
• M. Quellier, 6 rue Alfred-de-Musset : du 24 juillet au 10 août
inclus
• M. Toujani, 37 rue Louise Bruneau : ouvert tout l’été
Dépôts de pain :
• Cocci Market, 2 parc d’Ardenay : ouvert tout l’été
• Cocci Market, 39 rue Léon-Bourgeois : ouvert tout l’été
13
V i e
d e s
> MON QUARTIER :
J’Y VIS, J’Y PARTICIPE !
Le conseil de quartier du Pileu
tiendra séance le mercredi 8
juillet à 20h30 à la maison de
quartier Gérard-Philipe (9 rue
de la Sablière). Les Palaisiens
peuvent assister librement
aux réunions de leur conseil
de quartier et s’inscrire sur
place à tout moment.
Les conseils reprendront à
partir de la rentrée de
septembre.
Renseignements :
Service conseils de quartier maison des associations au
01 69 31 56 33
LA PASSERELLE
PIÉTONNE BIENTÔT
ROUVERTE
>
Dans le cadre du plan piéton,
la passerelle Jean-Jaurès, qui
leur permet de passer audessus de l’A10 depuis
l’avenue Jean-Jaurès jusqu’à
la rue Gustave-Flaubert, va
rouvrir mi-juillet après sept
semaines de travaux. La
structure de la passerelle a
été traitée contre la corrosion
et l’étanchéité a été refaite.
Le nouveau revêtement est
anti-dérapant.
> LES SENTIERS
ÉCLAIRÉS
Toujours dans le cadre du
plan piéton, la Ville vient de
procéder à la rénovation de
l’éclairage dans différents
sentiers de la commune afin
d’améliorer la visibilité tout
en réalisant des économies
d’énergie : il s’agit du sentier
des Romes, celui de la
Saussaie, des Guettières, des
Sablons et de la Goutte d’Or.
La rue Alexandre-Néreau a
aussi bénéficié de travaux
d’amélioration de l’éclairage.
14
T e r r i t o i r e
q u a r t i e r s
e t
i d e n t i t é
> Carte des cheminements piétonniers
> Aménagement
Balades en ville
Le projet Sfim avance
Le patrimoine historique et naturel de Palaiseau
est souvent méconnu des habitants. La carte «À
la découverte des cheminements piétonniers»,
édition 2009, vous présente des balades futées
dans la ville.
Sur l’ancien site industriel de la SfimSagem, un ambitieux projet d’aménagement va voir le jour. Après une période de
difficultés due à la crise économique dans
le secteur immobilier et au dépôt d’un
recours gracieux, le projet est relancé.
La première édition est née
en 2004 de la volonté de
l’adjoint au maire Michel
Rouyer et d’associations locales (MJC, ADPP, La Palaisienne, Palaiseau 4807, le
Graal, fédération française de
randonnées pédestres, etc.),
alors réunis avec les services
municipaux dans une commission extra-municipale.
«L’objectif était de mettre en
place un plan communal de
randonnées pédestres afin de
mieux faire connaître les
sentes, dont la ville est riche»,
nous apprend Michel Rouyer,
adjoint au maire chargé de
l’aménagement durable et de
l’environnement. Ce travail
avait débouché sur la restauration de différents sentiers,
puis sur l’idée de réaliser une
carte «mettant aussi en
évidence la diversité patrimoniale de la commune». Quatre
parcours avaient alors été créés.
Le succès de la carte a été tel
qu’elle a été rapidement épuisée.
L’édition 2009 de la carte a été
entièrement réactualisée en collaboration avec le milieu associatif
et propose quatre parcours modifiés et complétés selon l’évolution de la ville : elle intègre ainsi
les voies du SPTC (site propre
pour transports en commun) et
les pistes cyclables sur le plateau.
Ces quatre circuits de 8 à 9 km,
jalonnés de sites remarquables,
vous aideront à découvrir la ville
autrement : «De Lozère à la
Troche», «Entre l’Yvette et le fort
de Palaiseau», «Du Haut Pileu à
l’Île Saint-Amour» et «D’une
vallée à l’autre par le plateau».
Bonnes balades !
L’édition 2009 de la carte est
disponible en mairie, à l’annexe,
dans les maisons de quartier et à
la MJC.
Lors d’une réunion publique où
plus de 100 Palaisiens sont venus
découvrir ou redécouvrir le projet, François Lamy, président de la
Caps, Michel Macary, l’architecte
du projet ainsi que les équipes
techniques de la Caps et de la Ville
en ont présenté les évolutions. Les
objectifs d’aménagement sont
conservés : améliorer et embellir
la vie quotidienne des riverains de
ce quartier, constituer une entrée
de ville intégrée au quartier, construire des logements diversifiés à
des prix accessibles.
«Le projet a subi la crise économique dans le secteur immobilier.
La donne ayant changé, il nous a
fallu continuer les négociations en
restant fermes sur nos volontés.
Nous avons tenu et aujourd’hui
nous pouvons lancer la première
phase et travailler sur la phase 2», a
expliqué le député-maire François
Lamy.
«C’est l’un des projets phare de la
ville en terme de diversification de
l’offre de logements, afin de répondre aux besoins des Palaisiens. Il
permettra aussi de requalifier cette
entrée de ville pour la rendre
attrayante», complète Alain
Dubois-Guichard, conseiller
municipal délégué à l’urbanisme
et aux transports collectifs. Ne
souhaitant pas revoir l’ambition
du projet à la baisse, en matière de
logement pour tous comme de
qualité architecturale et environnementale malgré le contexte, la
Caps a procédé à des négociations avec l’opérateur afin de
réaliser au plus vite ce programme, conçu par l’architecte
de renom Michel Macary
(concepteur du Stade de France
et de Bercy-village).
Le contenu du projet
Le projet consiste à aménager un
espace de 2,3 hectares divisé en
deux phases.
Le programme de la première
phase comprendra :
• des logements répondant aux
différents besoins des parcours
résidentiels des habitants : en locatif social et en accession à la propriété (11 700 m2),
• une résidence pour chercheurs
(4700 m2),
• une résidence pour étudiants
(4 200 m2),
• des commerces de proximité
d’une surface de 710 m2.
«Une réflexion est menée pour le
contenu de la seconde phase, qui
était initialement prévue pour
l’aménagement de bureaux : un
hôtel pourrait par exemple y être
implanté, les entreprises n’achetant
plus de bureaux actuellement.
L’idée est que cette opération ne
coûte pas un euro à la ville et
donc aux habitants», a expliqué
François Lamy lors de la réunion
d’information aux riverains.
Le tout s’inscrira dans le cadre
d’une politique environnementale
affirmée et s’appuiera sur une offre
de transport adaptée avec le site
proprepourtransportsencommun
à proximité.
Plus de détails sur
Calendrier prévisionnel
• Mars à septembre 2009 : Ajustement des conditions de réalisation du projet
(maintien du projet architectural et urbain et des objectifs de logements pour
tous ; redéfinition de la phase 2)
• Février 2010 : Démarrage du chantier
• Août 2011 : Livraison des résidences pour chercheurs et étudiants
• Fin 2011 : Livraison des logements et des espaces publics (place publique,
nouvelles voies…)
• 2012 : Lancement de la phase 2
15
T e r r i t o i r e
>
“LE MAG” DE LA CAPS
Les habitants ont reçu
courant juin la nouvelle
formule du magazine de la
Caps. Sobrement intitulé Le
mag, il apportera toute
l’information concernant les
projets et services proposés
par la communauté
d’agglomération du plateau
de Saclay dans tous ses
domaines de compétences.
Si vous ne l’avez pas reçu :
01 69 35 60 60
Le prochain numéro est
prévu pour septembre.
> TROIS NOUVEAUX
LABOS D’ICI 2010
Palaiseau sera au cœur de la
création d’un nouveau centre
d’intégration scientifique sur
le plateau de Saclay. Trois
nouveaux laboratoires de
9200 m2 chacun, consacrés
aux nanotechnologies,
doivent être construits dans
le cadre du plan Nano-Innov à
l’ouest de l’École
Polytechnique, à côté de
Thalès. Les premiers coups de
pioche devraient être donnés
avant la fin de l’année.
CRÉEZ VOTRE
ÉPOUVANTAIL
>
La Ville de Vauhallan lance un
concours intercommunal
original dans le cadre de son
6e festival des épouvantails :
les habitants (classe, centre
de loisirs, famille, particulier,
groupe d’amis, association…)
sont invités à créer un
épouvantail représentant un
animal de la ferme, thème de
cette édition. 100 € de
chèques cadeaux à la clé
pour chaque catégorie.
Inscriptions avant le 16
octobre : mairie de Vauhallan
01 69 35 53 19
vauhallan.fr
16
e t
E n f a n c e
i d e n t i t é
e t
j e u n e s s e
>Atelier public d’urbanisme
Une exposition sur
le futur éco-quartier
Une exposition sur le travail effectué par les
habitants autour du projet d’éco-quartier de
40 hectares, piloté par la Ville et la Caps dans le
quartier du lycée Camille-Claudel, est visible
jusqu’au 31 juillet à la médiathèque.
Lancé en mars
2008, l’atelier
public d’urbanisme a permis
à travers une
démarche originale d’associer
collectivités locales, habitants et
experts en vue
de définir le projet d’aménagement du futur éco-quartier dans le
secteur du lycée Camille-Claudel.
Une soixantaine de Palaisiens se
sont engagés dans ce processus,
marqué par 18 séances de travail et
8 conférences publiques. Au terme
de ce dialogue inédit, plusieurs
objectifs ont été définis pour l’aménagement de l’éco-quartier :
faire le lien avec les autres quartiers, veiller aux équilibres d’habitat, d’animation et d’ambiances
urbaines, répartir l’offre d’équipements et de services sur tout le
quartier, s’inscrire dans le cadre
naturel et donner force au paysage, proposer une alternative à
l’automobile et maîtriser la
consommation des sols. Ces orientations forment la base du cahier
des charges : l’architecte urbaniste
coordonnateur du projet devait
être désigné fin juin par le conseil
communautaire de la Caps.
Exposés dans le hall de la média-
>Pedibus
thèque, neuf panneaux présentent
le déroulement du projet, la charte
pour l’aménagement éco-responsable du quartier et les recommandations architecturales et
urbaines. Photos, croquis et cartes
permettent de rendre compte à
l’ensemble des Palaisiens du travail
effectué par les groupes d’habitants qui constituaient l’atelier
public d’urbanisme. «Le projet
d’éco-quartier permet d’envisager la
ville du futur, soucieuse d’un développement qui respecte l’environnement et la qualité de vie», indique
Alain Dubois-Guichard, conseiller
municipal délégué à l’urbanisme
et aux transports collectifs. «Ce
projet d’aménagement ambitieux
constituera une évolution majeure
pour notre ville.»
À voir le mardi de 15h à 19h, le mercredi et le samedi de 10h à 18h.
scientipole.fr
Deux nouvelles écoles
vont tester le dispositif
Complémentaire d’un service de transport scolaire de qualité, le pedibus
s’étend sur la ville. À la rentrée, le groupe scolaire Joliot-Curie et l’école maternelle Louise-Michel vont expérimenter des lignes pour rejoindre leur école à
pied. Quatre groupes scolaires participent déjà à ce dispositif.
Les plans de déplacement école (PDE, aussi appelés pedibus) ont le vent en poupe. Grâce à ce
dispositif, qui s’inscrit dans le cadre du plan piéton mis en œuvre par la municipalité, chaque
jour du lundi au vendredi, des parents accompagnent à tour de rôle les enfants sur le chemin de
l’école, entre 8h et 8h30.
Deux lignes avaient été lancées en mai 2007 sur
l’école élémentaire Roger-Ferdinand et les écoles
maternelle et élémentaire Paul-Langevin. Devant
le succès de l’opération, deux autres groupes
scolaires s’étaient joints au dispositif en mai 2008
(écoles maternelle et élémentaire Jean-Macé et
Henri-Wallon). À la rentrée 2009, deux nouveaux
groupes scolaires seront concernés : les écoles
maternelle et élémentaire Joliot-Curie et l’école
maternelle Louise-Michel. Au mois de juin ont eu
lieu les phases préparatoires à travers des rencontres avec les parents, la définition d’un projet
de ligne… La phase expérimentale, qui verra
parents et enfants tester le dispositif, aura lieu dans
la semaine du 21 au 25 septembre. Si le test est
concluant, le dispositif sera pérennisé sur ces écoles.
Une démarche environnementale
et de sécurité
«Le pedibus permet de créer du lien social, il participe à une bonne hygiène de vie en favorisant la
17
E n f a n c e
e t
j e u n e s s e
marche et il permet également une
collectifs, comme c'est le cas sur
«Un plan pour
démarche environnementale et de
l'école Jean-Macé où bus et pedisécurité en diminuant la circulabus cohabitent sans problème.»
développer le
tion des voitures aux abords des
Bien sûr, le développement du
pedibus dans
écoles», indique Gérard Mantoan,
dispositif dépend largement de
adjoint au maire chargé de la vie toutes les écoles» l’investissement des parents.
scolaire et de l’enfance. «Les enseiLeur présence n’est nécessaire
gnants aussi en tirent bénéfice car les enfants qu’une à deux fois par semaine car ils assurent
sont plus éveillés en arrivant à l’école que lors- un roulement. «Certains avaient des réticences
qu’ils venaient en voiture. Pour toutes ces raisons, ou des préjugés au début. Mais le côté sympala municipalité a décidé de mettre en œuvre un thique, positif et surtout pratique du pedibus a
plan sur les trois ans à venir pour qu’à terme l’en- permis son développement», poursuit Gérard
semble des écoles de la ville soient concernées par Mantoan.
le pedibus. Ce développement tiendra compte des Les parents qui souhaitent s’engager dans le
particularités de chaque quartier et ne se fera dispositif peuvent d’ailleurs contacter les écoles
surtout pas au détriment des transports scolaires concernées pour obtenir plus d’informations.
>École maternelle Joliot-Curie
De nouveaux locaux
pour le centre de loisirs
usqu’à présent logé dans des préfabriqués, le centre de loisirs maternel
Joliot-Curie va profiter des vacances
d’été pour emménager dans les
locaux de l’annexe de l’école. Les
effectifs de l’école maternelle JoliotCurie ayant légèrement baissé, il a été
possible de regrouper de nouveau
l’ensemble des classes, auparavant divisées entre l’annexe et le bâtiment principal, au sein du même bâtiment. «Cette solution
nous permet de proposer aux parents une solution
à la fois plus pratique et plus cohérente», souligne
Gérard Mantoan, adjoint au maire chargé de la vie
scolaire et de l’enfance. «À la rentrée, les parents
J
pourront amener leurs enfants au même
endroit, rue César-Franck, que ce soit
pour le centre de loisirs maternel ou élémentaire, alors qu’ils devaient auparavant soit traverser la cour, soit effectuer un détour pour rejoindre l’autre
centre de loisirs.» Les enfants trouveront aussi leur compte dans ce changement de locaux. «Cela permettra aux
enfants du centre de loisirs de profiter également des équipements informatiques de l’école
élémentaire.» Un nouvel aménagement sera effectué pour la rentrée scolaire suivante permettant de
regrouper dans l’école maternelle les classes et la
bibliothèque des petits.
Le centre de
loisirs quitte
ses préfabriqués
pour l’annexe
de l’école
Fin de mandat
pour le CME
enfant et des actions menées puis ont
Les 35 membres du conseil municipal
>Protection maternelle et infantile
Un lieu à l’écoute de tous les parents
La PMI (protection maternelle et infantile) dispose d’un centre d’accueil
et d’écoute gratuit à Palaiseau pour répondre aux questions des jeunes
parents et des femmes enceintes et agir en termes de prévention auprès
des enfants de 0 à 6 ans.
«Mon enfant n’arrête pas de pleurer, je ne sais plus quoi
faire.» «J’aimerais bien allaiter, mais je ne sais pas si j’aurai assez de lait ?» «Mon aîné réagit mal depuis la naissance de son petit frère !» «J’ai besoin de faire peser mon
bébé.» Les femmes enceintes et les jeunes parents sont
souvent perdus à l’occasion d’une naissance : à la PMI
(service départemental géré par le conseil général), ils
sont accueillis, écoutés, rassurés et conseillés gratuitement par des professionnels de la petite enfance (médecins, puéricultrices, infirmières, psychologue, éducatrices
de jeunes enfants). Ils peuvent librement évoquer avec
eux leurs problèmes et questionnements : soins, craintes, rôle des parents, éducation…
Un rôle de prévention important en direction de toutes les familles : «Contrairement aux idées reçues, nous
ne nous adressons pas qu’aux familles nécessiteuses,
mais à toutes les populations. En outre, de plus en plus
de papas font la démarche de venir à la PMI», se réjouit
Patricia Leriche, directrice du centre de Palaiseau.
«La qualité du service de proximité et de l’accueil à la PMI
sont reconnus et la fréquentation parle d’elle-même : en
2008, 2015 enfants de 0 à 6 ans ont ainsi été examinés
par un médecin pour une visite préventive ; 1205 bébés
ont été reçus pour la pesée en bas âge», développe Claire
Robillard, 1re adjointe au maire et conseillère générale.
réservéàl’accueil
parents-enfants:
le moment idéal
pour rencontrer
d’autres parents
etenfantsautour
dujeu.Ils’agitde
créer du lien
entrelesfamilles,
pourromprel’isolement, s’ouvrir
aux autres et de
favoriser la relation parent-enfant à travers des conseils personnalisés.
Une fois par mois, la PMI invite aussi les papas et les
mamans à un groupe de parole autour de la naissancepouréchangerleursexpériences entouteconvivialité.
Enfin, la PMI a un rôle de dépistage dans les écoles
des handicaps, problèmes sensoriels ou de langages
auprès des enfants de 3 et 4 ans.
À noter : Les locaux de la PMI sont communs avec
ceux de la planification familiale où jeunes et moins
jeunespeuventvenirparlerdecontraception,desexualité, d’IVG et de problèmes relationnels en toute liberté.
Accueil parents-enfants
et groupe de parole
La PMI propose également des animations plus spécifiques.Chaquejeudide9h30à11h30,lecentreestainsi
PMI et centre de planification familiale :
3 bis rue du Mont - 01 60 14 17 81
Horaires de la PMI : lundi, mardi 9h-11h30 / mercredi 9h11h30 et 14h-16h30 / jeudi 15h-17h (sauf le 1er jeudi du mois)
des documents à télécharger : ils
continué à travailler sur deux projets : le
Les inscriptions
démarrent
sur l’Esp@ce famille
des enfants ont participé le 10 juin
rallye-découverte de la ville lors de Jours
Bonne nouvelle pour les parents : les
famille ou régler leurs factures en ligne
Atelier musical au Pileu
dernier à leur avant-dernière commission
de fêtes et la boum intergénérationnelle
services de l’Esp@ce famille en ligne se
de façon sécurisée. Dès septembre, les
La Récré du Pileu crée à la rentrée un
manifestations organisées par
d’élus. Ils se retrouveront une dernière
prévue en octobre pendant la Semaine
développent pour faciliter encore leurs
inscriptions aux activités périscolaires
atelier musical pour les enfants du
l’association.
fois en septembre pour clore leur
bleue. De nouvelles élections seront
démarches. Depuis fin 2007, l’Esp@ce
annuelles (accueil du midi et du soir,
quartier : elle recherche des chanteurs
Renseignements :
mandat de deux ans. Ils ont dressé le
programmées après la rentrée.
famille leur donne accès, depuis le site
centres de loisirs, restauration scolaire)
et musiciens de 8 à 12 ans avec au
01 60 10 03 82 / 01 60 10 36 77
18
bilan de leur rôle de conseiller municipal
à
pourront aussi y être effectuées.
Guichet unique : 01 69 31 67 16
peuvent aussi consulter leur fiche
moins un an ou deux de pratique
musicale. Répétitions un samedi par
mois (2h) à la salle Louise. Les enfants
seront amenés à se produire lors des
19
S e n i o r s
>
Vacances d’été
> VOYAGE EN BAIE
DE SOMME
Partez à la rencontre des
oiseaux migrateurs et autres
trésors de la baie de Somme
du 7 au 9 septembre. La date
de présentation du séjour
sera transmise aux
personnes préinscrites.
Tarif : 495 €
Inscriptions dès maintenant
au service municipal des
retraités au foyer :
01 69 31 85 74
NOUVEAUTÉ :
LES CONFÉRENCES
MÉDICALES
>
Un médecin en retraite
viendra animer une fois par
mois de 15h à 17h des
«petites causeries» à thème
pour s’informer sur les
thématiques de santé.
Première rencontre prévue le
jeudi 24 septembre au foyer
municipal (8 rue Tronchet)
autour du cholestérol et de
l’infarctus. Suivie d’une
collation. Entrée libre.
> LES SORTIES
DE LA RENTRÉE
Parmi les dates importantes
à retenir à la rentrée (voir
détails en agenda) : le 15
septembre, une belle visite
guidée de l’Opéra de Massy,
une nouvelle cueillette à la
ferme de Viltain
le 22 septembre et une
journée à Provins le
29 septembre (avec visite de
la cité médiévale et spectacle
de chevaliers).
Notez aussi dès à présent les
dates de la Semaine Bleue,
semaine nationale des
retraités, qui se déroulera
entièrement sur la ville cette
année, du 19 au 24 octobre
(avec des randonnées sur la
ville, un grand forum
d’information, une boum
intergénération, etc.).
20
D o s s i e r
>Plan anti-canicule
et lutte contre l’isolement
Chaleur
et solidarité
La période estivale étant propice aux grandes
chaleurs et trop souvent source de solitude, le
CCAS met en place un dispositif pour recenser
et assister les personnes âgées ou handicapées
isolées à leur domicile.
Tout l’été, le CCAS (centre communal d’action sociale) tient un
registre nominatif afin de recenser les personnes âgées ou handicapées isolées : «L’objectif est
de les contacter régulièrement
pour s’informer de leur état de
santé, leur donner des conseils et
agir au plus vite en cas de besoin.
Nous incitons également les voisins à nous signaler toute personne isolée et à prendre régulièrement des nouvelles des
personnes âgées de leur entourage», explique Anne Duceux,
adjointe au maire chargée des
seniors. «Ce dispositif fonctionne
du 1er juin au 31 août, même si la
canicule ne se déclare pas, car il
permet aussi de suivre les personnes isolées.»
Des élèves de BEP sanitaire et
social, volontaires, seront présents tout l’été pour épauler
l’équipe du CCAS dans cette
mission.
Parmi les recommandations en
cas de fortes chaleurs : s’habiller
légèrement, fermer fenêtres et
volets, boire régulièrement de
l’eau même si vous n’avez pas
soif, ne pas sortir aux heures les
plus chaudes (voir aussi p.26).
Des activités
accessibles à tous
Ateliers ludiques, activités sportives et de
loisirs, mini-séjours… Toutes les structures
de la ville sont mobilisées pendant la
période estivale pour offrir aux jeunes et
aux familles des activités et des sorties
Pour être inscrit sur le registre et
diversifiées. Le tout à des conditions
bénéficier d’aide en cas de fortes
chaleurs, contactez dès maintenant la
financières qui en permettent l’accès au
Maison des solidarités au
01 69 31 82 90 / 82 80.
plus grand nombre.
Canicule info service : 0 800 06 66 66
(appel gratuit de 8h à 20h)
21
D o s s i e r
Sortie en base de loisirs dans la région.
our beaucoup, la
période estivale est
synonyme de vacances. Mais pour d’autres, et notamment
les jeunes issus de familles modestes, il est difficile de consacrer un
budget aux vacances. Afin que
le plus grand nombre d’habitants
puisse profiter de loisirs, la Ville
se mobilise pour permettre à ceux
qui n’en ont pas le temps ou les
moyens de changer d’horizon le
temps d’une après-midi, d’une
journée ou de quelques jours. Les
différentes structures municipales (maisons de quartier, centre
P
QUESTIONS À :
Claire Robillard,
Première adjointe au maire chargée
des solidarités et de la coordination
du projet de ville
22
social, service jeunesse et
sports…) proposent des activités
sur Palaiseau, dans la région ainsi
que des sorties plus lointaines
telles que les mini-séjours (voir
encadré p.25). «La municipalité
est attentive à tous les jeunes et
plus particulièrement à ceux dont
les parents ne peuvent offrir des
vacances en été. Nous nous attachons à leur proposer des activités épanouissantes et diversifiées
à des tarifs abordables. Notre objectif est de toucher les jeunes de tous
les quartiers et ainsi de favoriser la
mixité sociale», explique Laury
Dagiste, adjointe au maire char-
gée de la jeunesse. «La municipalité a également choisi de renforcer le dispositif Jobs d’été en offrant
à 64 jeunes de 16 à 17 ans (au lieu
de 60 précédemment) de travailler
au sein des services de la Ville cet
été : un bon moyen pour leur
permettre d’acquérir de l’autonomie et de se payer des vacances…»
Que fait la Ville pour favoriser
l’accès des jeunes aux
activités de loisirs en été ?
missions de la municipalité.
Pour cela, de nombreuses activités
sont proposées à des tarifs
abordables par les structures
municipales : le service de la
jeunesse et des sports, les maisons
de quartier et le centre social
les Hautes Garennes.
Tous les jeunes n’ont pas les
moyens de partir en vacances. En
période de crise, les loisirs font
partie des dépenses supprimées en
premier. Pourtant nous pensons
qu’offrir des moments de détente
et de vacances à ceux qui n’en ont
pas les moyens fait partie des
Un programme diversifié
à l’accueil jeunes
L’accueil jeunes propose ainsi un
grand nombre d’activités aux
mineurs de 11 à 18 ans pendant
la plus grande partie de l’été (la
structure ne ferme que deux
Quelles mesures permettent
de rendre les activités
semaines, du 10 au 24 août). Le
sport est très présent : accrobranche, paintball, karting, quad
et même baptême aérien sont
proposés aux adolescents (de 8
à 16 places selon les activités).
Le cinéma est également au
programme, de même que des
sorties à la journée pour visiter
les châteaux de la Loire, faire du
char à voile au Touquet ou encore
découvrir l’équitation et les soins
du cheval.
Initiative originale, une «plage
accueil jeunes», espace convivial
qui comprend le bar sans alcool
ainsi que des transats, des parasols et des jeux de société, sera
installée en extérieur, dans
l’espace vert situé derrière l’accueil
jeunes. «Cet espace gratuit est
important car il représente un
«point d’ancrage» dans la ville pour
les jeunes qui n’ont pas d’argent
pour s’inscrire aux activités»,
explique Philippe Degenne, le
responsable de l’accueil jeunes.
«Car malgré les tarifs réduits, il
reste certains jeunes qui ne participent pas aux activités payantes
ou qui n’y participent que ponctuellement.»
L’accueil jeunes continuera par
ailleurs à faire de la prévention
et de la sensibilisation sur les
thèmes de la violence, l’alcool,
l’alimentation et la santé. «La
thématique estivale sera un peu
«sexe, drogue et rock’n’roll» avec
notamment un rappel sur les
accessibles à tous ?
Certaines activités sont gratuites,
d’autres sont accessibles à un tarif
modéré. Pour les séjours, le prix
est calculé en fonction du quotient
familial, la participation financière
des familles les plus modestes est
donc personnalisée et limitée. De
même, pour l’accueil jeunes, le
dispositif sports vacances et les
maisons de quartier, une fois
risques liés à la sexualité», ajoute
Philippe Degenne.
Se dépenser avec le
dispositif sports vacances
Pour les 16-26 ans, le point information jeunesse (PIJ) sera ouvert
tout l’été, y compris l’EPNE
(espace public numérique de
l’Essonne), un espace internet
gratuit (lundi et vendredi de 14h
à 17h, mardi de 16h à 19h et mercredi de 14h à 19h). Le PIJ coordonne également l’opération Sac
ados, initiée par le conseil général pour permettre aux jeunes qui
ont le projet de partir en vacances pour la première fois de recevoir 150 euros sous forme de
chèques vacances (ils doivent être
âgés de 16 à 20 ans pour des vacances en France ou de 18 à 22 ans
pour partir dans un pays européen). Le PIJ, mais aussi les
maisons de quartier, l’accueil
jeunes, le centre social ou la MJC,
les aident à monter leur dossier
avant de passer devant un jury qui
rend une décision concernant
leur projet.
Le dispositif sports vacances, mis
en place par le service municipal des sports à destination des
8-16 ans, est également riche de
nombreuses activités en juillet et
la dernière semaine d’août. Sports
de raquette, golf, tir à l’arc, roller
hockey, water-polo, équitation,
sports collectifs… «Il s’agit d’activités sportives plutôt ludiques
l’adhésion annuelle payée à l’une
des structures, les familles ne
payent plus qu’un quart du prix
réel des activités.
Plus généralement, comment
s’articule la solidarité pendant
la période estivale ?
Les jeunes et les familles
modestes ne sont pas les seuls à
bénéficier de notre attention. Les
proposées à la journée ou à la demijournée», explique Fabrice Trouslot, responsable de l’unité sports.
Ces activités se déroulent à Palaiseau ou dans des bases de loisirs
de la région. Les jeunes sont encadrés par des éducateurs sportifs
municipaux, des maîtres nageurs
sauveteurs saisonniers ou des
intervenants spécialisés. Les
inscriptions aux activités sports
vacances sont possibles tout au
long de l’été auprès du service des
sports.
Nombreux ateliers dans
les structures de quartier
Les structures de quartier proposent aussi des activités et des
sorties au mois de juillet (les
maisons de quartier GérardPhilipe et Audiberti ferment en
août et le centre social les Hautes
Garennes du 1er au 24 août). Pour
avoir accès aux activités proposées par ces structures, il suffit
d’être adhérent à l’une d’elles.
personnes âgées sont également
au centre de nos préoccupations,
pour lutter contre l’isolement et
leur venir en aide en cas de fortes
chaleurs dans le cadre du plan
canicule. Bien sûr, la solidarité
interfamiliale doit fonctionner,
mais les services de la Ville sont
également mobilisés, notamment
le service retraités et la maison
des solidarités.
23
D o s s i e r
SÉJOUR POUR
LES 4-11 ANS
>
Il reste des places pour un
séjour «aventure» pour les
4-11 ans organisé du 7 au 21
août au centre de Vaux
(Nièvre). Au programme :
activités aquatiques,
randonnée à pied et à vélo,
camping, soirées trappeurs,
jeux… Inscriptions au guichet
unique (annexe de l’hôtel de
ville - 7 rue d’Auvergne).
Tél.: 01 69 31 67 16
> ATELIERS GRATUITS
POUR LES 0-6 ANS
En juillet, la maison de
quartier Jacques-Audiberti
proposera divers ateliers
gratuits à destination des
tout-petits : fabrication d’un
livre de conte et de
marionnettes, chansonnettes
et fabrication d’instruments
de musique, découverte des
animaux d’Afrique par la
peinture et le modelage.
> FORMATION AU
SECOURISME
Le PIJ organise à destination
des Palaisiens de 15 à 26 ans
trois matinées de formation
au brevet de secourisme
(PSC1) les 8, 9 et 10 juillet en
collaboration avec la CroixRouge (coût réel : 60 €, la
moitié est prise en charge par
la Ville). Inscriptions au PIJ.
Voile et raids sportifs
au menu des mini-séjours
«En été comme le
reste de l’année, les
structures de quartier effectuent un
travail de développement du lien
social au plus près
de la population.
Elles sont en
première ligne dans
la mise en œuvre de
la politique sociale et familiale que
la municipalité mène dans les
quartiers», souligne Justin Lobé,
conseiller municipal délégué aux
associations, à la démocratie
locale et à la vie des quartiers.
Le centre social les Hautes
Garennes proposera des activités pour les familles (café jeux,
journées à la mer, ateliers informatique…) et des activités
enfance jeunesse à destination
des 8-13 ans (sorties à la base de
loisirs de Draveil, à la piscine
de Palaiseau, ateliers cuisine,
ateliers musique et divers
sports : volley, badminton, jeux
d’eau…), à des tarifs très abor-
dables (de 5 à 7 euros pour les
sorties ; activités le plus souvent
gratuites pour les adhérents).
Découverte du golf
La maison de quartier GérardPhilipe proposera un programme
d’activités pour les enfants d’élémentaire et un autre pour les collégiens. Activités sportives, cinéma,
piscine, sorties en base de loisirs
seront au programme. Une activité golf sera mise en place en
partenariat avec le service jeunesse
et la maison de quartier Audiberti
(mini golf, swing golf…). Enfin, un
séjour à la mer en Vendée est prévu
pour des adolescents engagés dans
Vos contacts pour les vacances
Pour tous renseignements et inscriptions aux activités de vacances :
> Accueil jeunes :
86 bis rue Maurice-Berteaux - 01 60 12 10 64
> Point information jeunesse :
BALADES À VÉLO
ET CINÉMA
31 rue de Paris - 01 69 31 59 73
Faire du vélo, c’est bon pour
la santé et pour le moral. À
Palaiseau, les pistes cyclables
du plateau sont idéales pour
se balader seul ou en famille.
Ouvert tout l’été et climatisé,
le Ciné Pal’ est aussi un bon
moyen d’occuper ses aprèsmidi et ses soirées. De
nombreux films événement
sont attendus en juillet-août
(voir p.33).
Stade Georges-Collet (43 rue George-Sand) - 01 69 31 50 60
>
24
u 13 au 17 juillet, l’accueil jeunes organise un
mini séjour centré sur la voile autour des îles
anglo-normandes pour sept jeunes âgés de 12 à 15
ans. Au menu de cette belle aventure organisée en
partenariat avec l’association normande Grun’Sec :
sorties en mer sur des voiliers au cours desquelles
les jeunes seront à la manœuvre et pourront jouer
les skippers, balades à vélo et découverte du milieu
naturel des îles.
Du 20 au 24 juillet, une équipe de sept Palaisiens sera
également en lice lors du raid aventure Léo-Lagrange
à Villeneuve-sur-Allier (Haute-Loire). Elle y sera confrontée à des équipes venues de toute la France. Course
d’orientation,VTT, canoë kayak seront au menu. «C’est
une compétition sportive basée sur les principes
éthiques de la charte Léo-Lagrange : contre la triche,
la violence, le dopage, pour l’entraide et le respect
de l’autre», explique Philippe Degenne, responsable
de l’accueil jeunes qui s’occupe de recruter l’équipe
palaisienne. Enfin, un mini raid (organisé par l’accueil
jeunes en partenariat avec les maisons de quartier
D
> Service jeunesse et sports :
> Maison de quartier Gérard-Philipe :
9 rue de la Sablière - 01 60 14 17 50
> Maison de quartier Jacques-Audiberti :
58 rue du Moulin - 01 60 14 55 38
> Centre social Les Hautes-Garennes :
32 rue Gustave Flaubert - 01 69 19 18 60
rubriques enfance et jeunesse ou sports.
les ateliers de la maison de quartier. «Ce sont des jeunes avec
lesquels on travaille régulièrement,
comme sur la fête de quartier en
juin, et qui ne partent pas en
vacances», explique Damien de
Feraudy, responsable de la maison
de quartier. «Nous leur offrons un
séjour à la mer avec voile, VTT, vélo,
dans la mesure de nos moyens.»
Enfin, la maison de quartier
Jacques-Audiberti planifie ses activités par tranche d’âge. Barbecue
et pique-nique dans les bois seront
organisés pour les familles tandis
que divers ateliers ludiques et
gratuits occuperont les moins de
6 ans. Pour les enfants de 7 à 11
ans, des journées à thème sont
prévues : ateliers cirque, mode,
science ou cuisine, jeux en extérieur ou sorties sur Paris. Enfin,
des activités sportives et des sorties
(parc Astérix, base de loisirs,
Gérard-Philipe et Audiberti) aura lieu les 9 et 10 juillet
sur la base de loisirs d’Étampes avec des épreuves
individuelles de natation, d’athlétisme (course, saut)
et de VTT.
Renseignements et inscriptions à l’accueil jeunes et
dans les maisons de quartier.
cinéma…) seront programmées
pour les jeunes de 11 ans et plus.
Et le jeudi, ils choisiront euxmêmes leurs activités.
City stade et skate park
sont ouverts à tous
Les sportifs n’oublieront pas que
deux équipements urbains sont
ouverts depuis fin 2006 : le city
stade, accessible en permanence
dans l’enceinte du gymnase
Cabrol permet la pratique du
street-ball (football de rue),
du handball et du basket. Le
skate park, installé à côté du
lycée Camille-Claudel (gymnase
Castaing), est ouvert tout l’été de
10h à 21h pour pratiquer librement
le roller, le skate ou le BMX.
Enfin, les enfants scolarisés en
maternelle et élémentaire bénéficient aussi d’animations ludiques
et variées dans les centres de loisirs
(les inscriptions pour l’été sont
closes). «Les activités des centres
de loisirs sont complémentaires
avec celles des maisons de quartier», indique Gérard Mantoan,
adjoint au maire chargé de la vie
scolaire et de l’enfance. «Les
enfants y trouvent des animations
avec des thématiques axées sur
l’apprentissage de la vie en communauté et l’épanouissement personnel. Surtout, les activités et sorties
leur procurent le sentiment d’être
en vacances et c’est un point très
important pour tous ceux qui n’ont
pas cette possibilité en dehors des
structures municipales.»
La Ville édite des plaquettes avec le
programme détaillé des activités par
structure (sports vacances, accueil
jeunes, maisons de quartier…) : elles
sont disponibles sur le site
25
Courriers
des lecteurs
> Les recommandations en cas de canicule
«Ma mère âgée habite Palaiseau : j’aimerais savoir
quels moyens sont mis en œuvre l’été en cas de
canicule et où je dois m’adresser pour qu’elle soit
prise en charge ? Éditez-vous aussi des documents
pour donner les conseils de base ?»
Raphaël B., Montélimar
Le plan canicule est déclenché automatiquement chaque
année du 1er juin au 31 août. Le CCAS (centre communal
d’action sociale) ouvre à cette occasion un registre afin de
recenser les personnes âgées et/ou handicapées isolées
sur la commune et leur apporter les attentions
nécessaires : appels réguliers, soins en cas de besoin…
Ce dispositif est en vigueur même si les fortes chaleurs
ne se déclarent pas : il permet ainsi de lutter également
contre l’isolement (voir article en page 20).
Les principales recommandations :
• Afin de limiter l’augmentation de température dans
l’habitation :
> Fermez les volets et rideaux des façades exposées au
soleil.
S t y l e s
• Conseils individuels :
> Si vous êtes âgé, prévenez votre entourage (famille,
voisins) pour qu’il vous accompagne.
> Évitez de sortir aux heures les plus chaudes (11h-21h).
> S’il fait trop chaud chez vous, passez deux ou trois
heures par jour dans un endroit frais (magasins, cinéma,
lieux publics).
> Portez des vêtements légers et amples, même chez
vous. Si vous sortez, prenez un chapeau et préférez les
habits de couleur claire.
> Prenez régulièrement des douches ou bains frais, sans
vous sécher.
> Buvez régulièrement (1,5 à 2 litres par jour), mais évitez
les boissons à forte teneur en caféine (café, thé, cola) ou
très sucrées (sodas). Ne consommez pas d’alcool (il
favorise la déshydratation).
> N’oubliez pas de manger, même en fractionnant les
repas.
> Évitez les activités extérieures demandant trop
d’énergie : sports, jardinage, bricolage…
> Essaim d’abeille, nids de guêpes ou de frelons
Jean-Claude V., Pileu
service sera payant (de l’ordre de 50 €).
Vous pouvez aussi utiliser des poudres spéciales pour
vous débarrasser du nid (en terre ou sur un arbre, à la
tombée de la nuit quand l’activité des insectes ralentit) :
une fois la poudre jetée, il suffit en général de 3 ou 4
jours pour qu’il disparaisse.
Enfin, si les insectes sont nichés sous un toit,
faites plutôt
appel à un
couvreur.
Dans tous les cas, que ce soit pour les abeilles, les
guêpes ou les frelons, les pompiers interviendront
gratuitement uniquement si l’emplacement du nid ou
de l’essaim revêt un caractère d’urgence par rapport à
votre quotidien (ex.: Vous ne pouvez plus
rentrer chez vous, ouvrir une fenêtre ou
fermer un volet).
L’abeille est une espèce protégée non
nuisible : elle ne doit pas être détruite. Si
un essaim d’abeilles se trouve dans votre
jardin ou sur votre maison, contactez un
apiculteur qui viendra les récupérer.
Concernant les nids de guêpes ou de
frelons, s’il n’y a pas d’urgence, les
La guêpe (à gauche) est striée et de couleur plus claire que l’abeille (à droite).
pompiers pourront se déplacer, mais ce
26
v i e
> Maintenez les fenêtres fermées tant que la température
extérieure est plus haute que la température intérieure :
ouvrez-les tôt le matin, tard le soir et la nuit et
provoquez si possible des courants d’air.
> Baissez ou éteignez les lumières.
Numéros utiles :
- Pour signaler un voisin âgé ou handicapé isolé
ou vous inscrire sur le registre pour bénéficier
d’aide en cas de fortes chaleurs : 01 69 31 82 90 /
82 80 (maison des solidarités)
- Canicule info service : 0 800 06 66 66 (appel
gratuit de 8h à 20h)
- Si une personne est victime d’un malaise ou
d’un coup de chaleur, appelez les secours : le 15.
« Que doit-on faire si l’on a un essaim ou un nid
dans son jardin ou sur sa maison ? Il paraît que les
pompiers ne s’en occupent plus : à qui dois-je
m’adresser ? »
d e
Edwige Bluet
veille sur notre sécurité
Capitaine de sapeurs-pompiers au centre de secours (groupement Nord) à
Palaiseau, Edwige Bluet est affectée au service prévention au sein duquel elle
s’occupe plus particulièrement des commissions de sécurité. Cette jeune
femme dynamique est passionnée par son métier.
Originaire d’Étampes, Edwige Bluet est entrée
chez les sapeurs-pompiers en 1995 après avoir
obtenu son DUT hygiène et sécurité, puis son
concours de lieutenant des sapeurs-pompiers.
Recrutée par le SDIS (service départemental d’incendie et de secours) de l’Essonne à Évry au service
opération le 1er mai 1995, elle enchaîne sur une
année à l’école d’officiers de Nainville-les-Roches
(Essonne). En 2000, elle est mutée sur le secteur
de Viry-Châtillon avant d’arriver à Palaiseau où
elle exerce depuis 2002. Elle devient capitaine et
est affectée au service prévention en 2004. Elle y
exerce aux côtés de deux autres «préventionnistes»,
le major Yves Gros et le major Pascal Kamenscak.
À 36 ans, cette jeune femme sportive a trouvé
chez les pompiers le métier qui lui convient. «C’est
un métier d’action où l’on ne s’ennuie jamais. Ensuite
il y a le côté altruiste, aider les gens c’est toujours valorisant. Et puis dans ma fonction, les tâches à réaliser sont très diverses : je fais à la fois de la prévention,
de la formation, etc.»
La plus grande partie de son travail concerne la
prévention à travers les commissions de sécurité. Il
consiste à contrôler le niveau de sécurité et la
conformité avec les normes réglementaires des établissements recevant du public (les ERP, qui peuvent être des écoles, des hôpitaux, des magasins, des
piscines, des cinémas…), pour tout ce qui concerne
les risques incendie et de panique.
Elle travaille essentiellement sur Palaiseau en
27
S t y l e s
d e
C u l t u r e
v i e
collaboration avec Pierre Lemer, «Beaucoup de gens concernant leurs habitations…»
conseiller municipal délégué au patriEnfin, la quatrième partie de son trase montrent
moine et à la restauration des bâtivail est tournée vers ses collègues du
ments, également président de la négligents sur les centre de secours (formation du perquestions de
commission communale de sécusonnel, réalisation de plans…).
rité. Un représentant de la police et
Edwige Bluet est également instrucsécurité»
un de la DDE (direction départeteur national de secourisme («formentale de l’équipement) font aussi partie de cette mateur de formateur» au secourisme). «Faute de
commission qui valide les ouvertures ou les travaux temps, cette partie de mon métier est un peu en
sur les établissements et effectue des visites pério- sommeil, mais je continue à réaliser les stages PSC1
diques tous les 2, 3 ou 5 ans selon le type de bâti- (prévention secours civique niveau 1)». Le capitaine
ment. «Malheureusement, beaucoup de gens se mon- Bluet participe aussi à des activités opérationneltrent négligents sur ces questions, d’où l’importance les lorsqu’elle est d’astreinte : elle peut intervenir
des contrôles rigoureux des commissions de sécurité. sur les grosses opérations pour coordonner pluD’autant que nous sommes aujourd’hui dans une sieurs chefs de groupe.
société de contentieux, les aspects réglementaires et juri- Edwige Bluet se souvient notamment d’une explodiques sont très importants et la responsabilité des sion suite à une fuite de gaz dans un immeuble de
personnes peut être mise en cause, même si beau- Massy en 2007. Elle a également participé à l’orgacoup n’en sont pas conscients.»
nisation des secours envoyés dans le Sud-Ouest cet
Le deuxième aspect de son travail concerne l’ins- hiver après la tempête qui avait durement touché
truction des dossiers avec le service urbanisme de la la forêt des Landes.
mairie.
«Je suis très fière de mon uniforme, c’est un privilège»,
explique la jeune capitaine. «Surtout en tant que
«Je suis très fière de mon uniforme»
femme, il y en a de plus en plus chez les sapeursTroisième aspect du travail de préventionniste, la pompiers, mais ça reste encore un milieu très masrelation avec les élus, les exploitants, les bureaux culin. Il faut avoir de la poigne et savoir se faire
de contrôle, les architectes et le grand public. respecter, surtout lorsqu’on débute en tant que jeune
«Nous sommes un service public, nous pouvons lieutenant à 23 ans.» Des objectifs qu’elle semble
aussi renseigner les particuliers sur la réglementation aujourd’hui avoir pleinement atteints.
Un an de plus pour les aventuriers à vélo couché
Ils devaient rentrer ce
mois-ci après deux ans
de périple autour du
monde, mais les globetrotters palaisiens à
vélo couché, Amanda
28
Searby et Olivier
Boutard, ont décidé
de continuer l’aventure
encore une année.
Retour prévu
en juin 2010.
«Le bilan jusqu’ici est très
cause de planning à respecter !
positif : nous sommes
Nous allons donc prendre
heureux sur nos vélos, nous
plus de temps pour visiter les
ne nous sommes pas encore
pays que nous traversons…
entretués et nous
et en rajouter quelques-uns,
concrétisons notre rêve»,
de ceux que nous rêvions de
expliquait Amanda en début
pouvoir parcourir à vélo :
d’année dans la newsletter
les Philippines, l'Australie et
envoyée aux «fidèles» de
Madagascar !» Actuellement
Globicyclette, le nom donné à
en Australie, ils rejoindront
leur aventure. «Cette année
bientôt Madagascar,
supplémentaire va nous
puis l’Iran avant de revenir
permettre d'arrêter de nous
en France.
dépêcher à cause d'un emploi
du temps trop serré :
Consultez pas à pas leur
combien de fois sommes-
périple et soutenez leur
nous passés trop vite devant
aventure sur :
des endroits fabuleux pour
http://globicyclette.free.fr
e t
a n i m a t i o n
Les comédiens joueront masqués par instants car ils interprètent plusieurs rôles chacun, dans l’esprit des pièces de l’Antiquité.
>Théâtre
Antigone, une pièce
étonnamment actuelle
Tous les deux ans, la pièce proposée par la troupe palaisienne Les Cabotins est
un événement, tant par la qualité de la prestation que par le soin apporté par
toute l’équipe à l’accueil du public. Début septembre, avec Antigone de
Sophocle, faites le plein d’émotions : tragédie, rire, suspense et amour sont à
l’affiche. À vos agendas !
En 21 ans d’existence et avec déjà 13 créations
théâtrales à son actif, la troupe Les Cabotins n’a
de cesse de se renouveler en proposant chaque fois
un style et un lieu différents. «Notre spécificité
est de ne jamais faire la même chose, de découvrir
d’autres modes théâtraux et de nouvelles manières
de s’adresser au public», explique Sabine Delanoy,
la metteuse en scène. Autre particularité :
l’équipe, entièrement composée de bénévoles
passionnés, se donne toujours «les moyens de présenter un spectacle de qualité, en prenant le temps
d’aborder tous les aspects de la création d’une œuvre
théâtrale, qu’ils soient administratifs, créatifs, techniques ou ludiques», d’où un rythme de création
tous les deux ans, avec un renouvellement de la
troupe à chaque phase.
«La Ville est un partenaire fidèle de cette association, dont le travail est reconnu et toujours d’une
29
C u l t u r e
excellente qualité artistique», précise François Lambert, conseiller municipal délégué à la culture.
Une pièce primée à Savigny-sur-Orge
Après le succès en 2007 de Momo, adaptation du
roman de Michaël Ende, et en 2005 de La bonne âme
du Se-Tchouan de Bertold Brecht (pièces qui ont
attiré près de 1200 spectateurs), la 14e pièce de la
troupe, Antigone de Sophocle, est aussi promise à un
bel avenir. Pour preuve, elle a été primée par deux fois
en mars lors de la 13e rencontre du jeune théâtre de
Savigny-sur-Orge.
«Notre objectif était de rendre cette pièce vivante : ce
n’est pas la tragédie du début à la fin, le rire, l’ironie,
l’amour et le suspense font aussi partie du spectacle.
Nous avons également retravaillé le texte dans une
écriture très actuelle : il s’y prêtait réellement», ajoute
Sabine Delanoy.
L’histoire : Étéocle et Polynice, les fils d’Œdipe,
meurent tous deux en luttant l’un contre l’autre
pour prendre le pouvoir à Thèbes. Créon prend alors
la ville en main, mais nie à Polynice, considéré comme
un ennemi, le droit d’être enterré dignement. Antigone refuse que son frère soit laissé aux vautours et
lui prodigue les rites funéraires. Créon la condamne
à mort.
Pourquoi le choix d’Antigone ? «C’est l’une de mes premières émotions littéraires, le texte est réellement
extraordinaire», confie Sabine Delanoy. «Il est incroyable de voir que cette pièce écrite en 450 avant JC est
encore très actuelle : elle nous parle de désobéissance
civile, du respect des droits fondamentaux, etc. Elle
démontre que l’on ne peut pas imposer éternellement
aux hommes des règles allant contre les principes
moraux», complète Guillaume Le Calvez, qui joue le
rôle de Créon.
Sept comédiens et une musicienne monteront sur
scène pour une dizaine de représentations tout début
septembre : réservez dès maintenant pour cette belle
création qui sera donnée en plein air, histoire de prolonger un peu l’été…
À voir du 1er au 6 septembre, puis du 9 au 13
Les Coups de
de Lisa
e t
a n i m a t i o n
>Fête nationale
Le feu de «l’amour»
Le bal débute dès 20h.
L’équipe de la médiathèque George-Sand
vous présente deux livres pour proposer des
occupations ludiques à vos enfants cet été.
Un large choix d'ouvrages d'activités, de
jeux, de bricolage de toutes sortes et pour
tous les âges sont à découvrir dans les
bibliothèques de Palaiseau.
>Ouvrages ludiques
Le top des jeux :
pour les 6-12 ans
D’Annette Boisnard
Casterman
À quoi on joue? Ce livre peut
aider les parents ou les animateurs et les jeunes eux-mêmes
à répondre à cette question.
Il propose une sélection des meilleurs jeux
pour animer une fête, un centre de vacances,
pour s'amuser ensemble tout simplement.
Chaque jeu est expliqué en détail.
Chépa quoi faire !
100 activités au fil des mois
pour les 3-6 ans de
Christophe et Isabelle
Lécullée - Actes Sud junior
Un ouvrage original et
pratique qui propose des activités à réaliser avec les plus jeunes : bricolage,
cuisine, jardinage, jeux d'intérieur et d'extérieur pour stimuler leur curiosité et développer leur sens créatif. Les activités sont simples,
modulables et nécessitent peu de matériel.
septembre à 21h30 (séances supplémentaires
Les Palaisiens seront à coup sûr séduits par le feu d’artifice organisé le lundi
13 juillet pour la fête nationale, sur le thème «Parlez-moi d’amour». Rendezvous dès 19h30 au stade Georges-Collet pour les festivités.
La fête nationale du 14 juillet
est célébrée la veille à Palaiseau
afin de permettre à chacun de
profiter au maximum des animations proposées à cette occasion.
C’est traditionnellement le stade
Georges-Collet qui accueille les
festivités : elles débuteront dès
19h30 avec l’ouverture des stands
de restauration. Comme l’an
passé, la section rugby de l’USP
(union sportive de Palaiseau) vous
proposera frites, merguez, saucisses, sandwiches, glaces et boissons. Un autre stand vous
permettra de déguster des crêpes
salées ou sucrées.
Côté danse, l’ambiance sera
chaude et endiablée de 20h à
2h avec l’orchestre Satanas,
composé de seize musiciens et
chanteurs. Le démarrage se fera
en douceur dans une ambiance
familiale avec un style musette.
Après le feu d’artifice, place à
une ambiance plus énergique
pour danser jusqu’au petit matin.
Celui que tout le monde attend
arrivera à la nuit tombante : intitulé «Parlez-moi d’amour», ce
feu d’artifice de J. Couturier
s’annonce comme un véritable
spectacle.
Le Village des associations : c’est le 5 septembre
Rendez-vous incontournable de la
associations dans tous les domaines
démonstrations et initiations
rentrée pour faire son choix
(sports, culture, loisirs, humanitaire,
sportives, musique, ateliers et jeux
d’activités annuelles en toute liberté,
vie de quartier, social,
pour enfants.
le Village des associations vous
environnement), ainsi que les
les 7, 8, 14 et 15 en cas de mauvais temps
Pour en savoir plus :
permet de rencontrer en un seul lieu
conseils de quartier, seront présents
Samedi 5 septembre de 10h à 18h
et d’affluence)
Médiathèque, tél. : 01 69 31 78 25
tout le tissu associatif de la ville.
pour répondre à vos questions et
Restauration sur place
L’ensemble des stands sera réparti
prendre votre inscription le cas
Renseignements au service
mediatheque.ville-palaiseau.fr
Tout public
Parvis de la médiathèque George-Sand
(consultation du catalogue et réservation
entre la place de la Victoire, la place
échéant.
conseils de quartier et maison des
Tarif : 12 € / réduit 9 € / groupes scolaires 7 €
en ligne)
et la rue des Écoles. Plus de 120
Des animations rythmeront la journée :
associations : 01 69 31 56 27
Réservations dès maintenant : 06 47 46 85 22
30
31
G u
C
r ol ts u p
r e
l a ne t
>
EXPOSITION
Le Palaisien Emmanuel
Chantebout sera présent
jusqu’au 7 juillet au centre
d’animation Louis-Lumière
(46 rue Louis-Lumière, Paris
20e) avec son exposition
intitulée 64 (1989-2009).
Vous y découvrez des collages
et peintures à l’huile réalisés
notamment en Chine.
Ouverture de 10h à 19h.
http://emmanuelchantebout.com
JOURNÉES DU
PATRIMOINE
>
Les samedi 19 et dimanche
20 septembre, les Journées du
patrimoine permettront de
mettre en valeur certains
bâtiments historiques de la
ville (mise en lumière de la
mairie par le Kolektif Alambik).
Un spectacle d’arts de la rue
sera également proposé aux
Palaisiens le dimanche à 11h :
la compagnie Les Batteurs de
Pavé présentera Cyrano
Macadam, un parcours
déambulatoire en cinq actes
inspiré de Cyrano de Bergerac.
AVIS AUX
INSTRUMENTISTES
À VENT !
>
Musiciens débutants ou
confirmés, participez à la
4e édition de Vents d’Automne
avec le réseau des
conservatoires de la CAPS.
Après plusieurs répétitions en
septembre et octobre, ce
gigantesque orchestre se
produira les 17 et 18 octobre à
la salle Guy-Vinet.
Inscriptions avant le 24 juin :
scientipole.fr
Conservatoire de musique et
de danse d’Igny :
01 69 33 16 49
32
a n i m a t i o n
À L'AFFICHE DE
>Saison culturelle 2009-2010
Une programmation
riche et diversifiée
Arts du cirque et de la rue, théâtre, chanson française, humour et danse feront partie des temps
forts de la saison à venir.
«La programmation de cette saison sera riche, avec des spectacles
de qualité, et très variée. Au-delà
des têtes d’affiche, notre objectif
est de faire découvrir des disciplines artistiques différentes et de
nouvelles formes scéniques afin de
surprendre le public», explique
François Lambert, conseiller
municipal délégué à la culture.
Le 24 septembre, la présentation de la saison sera l’occasion
de faire connaissance avec la
compagnie Ieto, duo d’échassiers qui a reçu le prix Jeunes
talents cirque Europe 2009. Le
23 octobre, Dominique A, en
tournée dans toute la France
avec son dernier album La
musique, sera à Palaiseau. En
novembre, le cirque sera à
l’honneur avec les clowns déjantés et attachants de la Cie belge
Okidok. Pour les plus jeunes,
la MJC proposera le spectacle
Petit cirque, petits toros de
Damien Bouvet.
En janvier, l’humoriste Marc
Jolivet sera de passage avec son
spectacle Mon frère l’ours blanc.
En février, Le Bal des utopistes
invitera à un voyage à travers la
chanson française. Au menu
cette année : Alexis HK, la slameuse Luciole, Nicolas Jules et
son orchestre, Saule et les Pleureurs et le roman musical Frère
animal avec Florent Marchet,
Arnaud Kathrine, Nicolas Mar-
Le chanteur Dominique A démarrera
la saison culturelle 2009-2010.
tel et Valérie Leulliot. Toujours
en février, découvrez le Journal
à quatre mains, pièce de théâtre
pleine d’émotions, avec Aude
Brillant qui a reçu le Molière
2009 pour son interprétation.
En mars, la compagnie francoespagnole Toujours après minuit
proposera deux pièces chorégraphiques : Epilogos, une
lecture dansée et El Baïle, un
grand bal dansant.
La fin de saison s’annonce tout
aussi enthousiasmante avec des
musiques du monde (Oumou
Sangaré, la diva malienne et
l’italien Gianmaria Testa), une
rencontre autour de nouvelles
formes scéniques ainsi que des
spectacles de rue.
Le carnet de saison 2009-2010 sera
distribué à la rentrée.
Billetterie ouverte à partir du
1er septembre.
Les 10 films événement de l’été
Votre cinéma reste
ouvert tout l’été et
proposera de
nombreux films
événement.
Notez en ces périodes
de chaleur que le
cinéma est climatisé
et sera heureux de
vous accueillir
confortablement pour
vous amener rêve,
évasion et émotion.
G SORTIE LE 3 JUILLET
LE HÉRISSON
Film de Mona Achache d‘après le best-seller
de Muriel Barbery avec Josiane Balasko,
Garance Le Guillermic
L'histoire d'une rencontre inattendue entre
Paloma Josse, fillette de 11 ans intelligente
et suicidaire, Renée Michel, concierge
discrète et solitaire, et l'énigmatique
M. Kakuro Ozu.
L'AGE DE GLACE 3 LE TEMPS DES DINOSAURES
Film d’animation de Carlos Saldanha
Le 3e volet de cette drôle de saga.
PUBLIC ENEMIES
Thriller de Michael Mann (Heat, Collateral,
Ali, Miami Vice) avec Johnny Depp, Christian
Bale, Marion Cottillard
Basé sur l'histoire vraie de John Dillinger,
braqueur de banque hors pair qui a sévi
dans l'Amérique des années 30.
BANCS PUBLICS (VERSAILLES RIVE DROITE)
Comédie de Bruno Podalydès avec Florence
Muller, Ridan
Une banderole noire accrochée sous une
fenêtre : «homme seul». Est-ce un cri du
cœur, un appel au secours ? Les employés du
bureau d'en face tentent de savoir de quoi il
retourne...
Ciné Pal’
(18 avenue du 8 mai 1945)
Pour connaître
la programmation :
• 0892 68 99 09 (0,34 €/min,
répondeur)
•
allocine.fr puis
tapez «Palaiseau»
• Dans la presse
HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG MÊLÉ
Film fantastique de David Yates avec Daniel
Radcliffe, Rupert Grint
Alors qu'Harry Potter débute sa 6e année à
l'école des sorciers, il découvre un mystérieux
grimoire sur lequel est inscrit «ce livre appartient au prince de sang-mêlé». C'est ainsi qu'il
en apprend plus sur le sombre passé de
Voldemort...
THE READER
Film de Stephen Daldry (réalisateur de Billy
Eliott) avec Kate Winslet, Ralph Fiennes
L'histoire d'un jeune étudiant en droit allemand
découvrant, au lendemain de la Deuxième
Guerre mondiale, que son amour de jeunesse
aurait été impliqué dans des crimes nazis.
LÀ-HAUT
Film d’animation des Studios Pixar et Disney,
réalisé par Pete Docter, Bob Peterson
Sélection officielle du Festival de Cannes
Quand Carl, grincheux de 78 ans, décide de
réaliser le rêve de sa vie en attachant des
milliers de ballons à sa maison pour s'envoler
vers l'Amérique du Sud, il ne s'attend pas à
embarquer avec lui Russell, jeune explorateur
de 9 ans…
G SORTIE LE 5 AOÛT
G.I.JOE, LE RÉVEIL DU COBRA
Film d’action de Stephen Sommers avec
Channing Tatum, Marlon Wayans
Le commando d'action G.I Joe lutte contre
les menaces du groupe terroriste connu sous
le nom de C.O.B.R.A…
G SORTIE LE 19 AOÛT
INGLOURIOUS BASTERDS
Film de Quentin Tarantino avec Brad Pitt,
Mélanie Laurent, Christoph Waltz
Sélection officielle du Festival de Cannes
Durant la Seconde Guerre mondiale, un
groupe de soldats alliés condamnés à mort
se voient offrir une seconde chance s'ils
acceptent une mission-suicide en territoire
ennemi.
Le nouveau film de Tarantino (Pulp Fiction,
Kill Bill…).
G SORTIE LE 26 AOÛT
UN PROPHÈTE
Film de Jacques Audiard avec Tahar Rahim,
Niels Arestrup
Grand Prix du Festival de Cannes
L'ascension criminelle d'un jeune orphelin
d'origine maghrébine, qui n'a connu que la
prison et qui, avec l'aide de la mafia corse et
la protection d'un imam influent, va devenir
le parrain de toutes les cités de France.
• Sites internet cinéma habituels
vendredi (sauf jours fériés)
et
• 5,40 € : moins de 12 ans
• 4,50 € : le dimanche
Tarifs :
matin
• 7 € : tarif normal
• Formule CinéMaPassion :
• 5,80 € : moins de 18 ans,
carte de 5 places à 5,20 €
étudiants, chômeurs, plus de
chacune
60 ans pour toutes les
• 5 € : Écran Club
séances et tout public les
• 3 € : Écran Junior et Écran
après-midi du lundi au
Senior
Renseignements : 01 69 31 56 20
33
S p o r t
installée au-dessus des vestiaires.
La réalisation de l’ensemble de
ces travaux nécessitera une enveloppe financière d’un montant
de 650 000 euros.
Afin de répondre à des critères
environnementaux, énergétiques
et esthétiques, les vestiaires seront
intégrés sous une butte végétale
(la couverture végétale protège du
froid l’hiver et de la chaleur l’été).
Côté rue, une grande baie vitrée
sera visible. «Plus tard, des gradins
pourraient être installés au-dessus
des vestiaires si l’USP foot connaît
un parcours sportif qui l’amène à
remonter en division d’honneur
et pourquoi pas à aller en coupe de
France», ajoute Gilles Caradec.
Vues des futurs vestiaires de face et depuis le stade (butte végétalisée).
> Tr a v a u x
Début du chantier des
nouveaux vestiaires du stade
Les travaux visant à construire de nouveaux vestiaires au stade municipal
Georges-Collet débutent le 15 juillet pour une durée de 9 mois. La période
estivale est aussi l’occasion de vérifier l’état des divers équipements
sportifs de la ville et au besoin de les réparer.
Le chantier des nouveaux
vestiaires du stade GeorgesCollet s’étalera jusqu’en mars
2010. Les travaux extérieurs à
la zone seront réalisés durant
l’été afin de pouvoir rendre le
stade aux sportifs début septembre. Ces travaux font suite à la
nécessité de s’adapter aux
normes de la fédération de football. Ces nouveaux vestiaires
bénéficieront à tous les utilisateurs du terrain : les sections football et athlétisme de l’USP, ainsi
34
que le public scolaire. «Avant de
pouvoir entamer les travaux, il a
fallu du temps pour réaliser l’appel d’offres», explique Gilles
Caradec, adjoint au maire chargé
des sports. «Quatre des vestiaires
du stade répondaient aux normes,
mais il en fallait quatre de plus
pour accueillir les équipes dans
des conditions optimales. Nous
avons donc engagé une réflexion
avec les clubs, notamment l’USP
football et l’USP athlétisme afin
de répondre à leurs besoins.»
Des critères
environnementaux
et esthétiques
Quatre vestiaires de 25 m2 seront
réalisés avec douches et sanitaires. La construction comprendra
également deux vestiaires pour
les arbitres, une infirmerie, des
locaux techniques ainsi qu’un
bureau qui sera utilisé par les footballeurs pour leurs feuilles de
matches. Enfin, la cellule photoélectriquequipermetd’enregistrer
les résultats d’athlétisme sera
Fermeture des
installations sportives
du 13 juillet au 16 août
L’été est aussi la période de l’entretien des divers équipements
sportifs. «Une dizaine d’agents
des sports et quatre jeunes jobs
d’été sont mobilisés pour travailler
sur le secteur du stade et le secteur
du gymnase», explique Fabrice
Trouslot, responsable du service
des sports. «À cette occasion, un
décapage général de toutes les
installations est réalisé, on recense
le matériel et on effectue des réparations au niveau de la menuiserie, la serrurerie, la vitrerie et des
peintures. On régénère aussi les
terrains de foot et de rugby. Enfin,
le matériel électronique est vérifié, de même que la stabilité des
tribunes, des paniers de basket
et des buts de football et de handball pour la sécurité des sportifs
et des spectateurs. Au stade
Georges-Collet, de nouveaux buts
de foot seront installés durant
l’été.» Afin de réaliser ces
travaux, l’ensemble des installations sportives de la ville sera
fermé du 13 juillet au 16 août.
La saison des équipes
«premières»
À l’heure où la saison sportive se
L’équipe masculine est arrivée 3e de sa
termine pour bien des clubs, bilan
poule en prénationale.
des résultats des équipes évoluant
Pour le tennis de table, l’équipe Dames
au plus haut niveau.
(entente Palaiseau/Igny) a accédé en
En football, l’équipe seniors qui était
décembre en nationale 2 durant la phase
au plus haut niveau, la division d’honneur
1 et s’est maintenue à ce rang en finis-
régionale, redescend en division supé-
sant 5e de la poule. Les Messieurs
rieure régionale. «Il nous a été difficile,
(entente avec Igny) ont terminé 1ers de
notamment en terme financier, de nous
leur poule de régionale 1 et évolueront
maintenir à ce niveau qui est semi-pro-
en prénationale la saison prochaine ;
fessionnel», explique le président de
l'équipe 2 palaisienne accède à la régio-
l’USP football André Decaux. L’équipe
nale 2.
des 18 ans s’est bien battue et a frôlé la
Côté tennis, l’équipe de nationale 2
montée en division d’honneur.
féminine se maintient après avoir rem-
Les basketteuses (équipe première
porté 3 matches sur les 5 de la saison.
seniors) sont parvenues pour la 4e année
Des absences (1 blessée, 1 internationale)
consécutive à conserver leur 3e place
ont empêché la montée en nationale
en nationale 3. Objectif prioritaire l’année
1B, qui sera l’objectif l’an prochain.
prochaine : la montée en nationale 2,
L’équipe masculine redescend en niveau
«pour faire de cette tentative une aven-
prénationale, les deux meilleurs joueurs
ture humaine et pour concilier les pro-
n’ayant pu participer.
jets sportifs individuels vers un projet
«Malgré quelques déconvenues, le sport
collectif», déclare le président de l’USP
palaisien se porte bien. La municipa-
basket Jean-Jacques Méric.
lité continuera à soutenir ces équipes
En handball, l’équipe première fémi-
premières, mais seule, elle n’a pas les
nine (seniors) quitte la nationale 3 qu’elle
moyens nécessaires. C’est pourquoi
avait atteint l’an passé et retrouvera le
nous menons une réflexion avec la
niveau prénational la saison prochaine.
Caps sur le financement des équipes de
Plusieurs blessures et des difficultés de
haut niveau. L’idée est de trouver de
niveau sont en cause. Le club souhaite
nouveaux investisseurs afin d’accom-
faire monter les 18 ans en championnat
pagner l’ambition des clubs», confie
de France afin de s’appuyer sur ce vivier
Gilles Caradec, adjoint au maire chargé
pour fournir l’équipe première à l’avenir.
des sports.
35
S p o r t
>Semaine du sport scolaire
>Tir à l’arc
1634 enfants à la fête du sport
Cinq archers de Palaiseau primés
L’ensemble des élèves des 69 classes des écoles élémentaires palaisiennes se
sont affrontés amicalement à l’occasion de la semaine du sport scolaire organisée du 19 au 26 juin par le service municipal des sports : une semaine intense
en événements.
De multiples disciplines étaient proposées aux enfants par niveau, au travers d’ateliers ludiques : course, basket,
saut en longueur, football, lutte, golf…
Si la compétition est présente, c’est la convivialité qui prime, car tout le monde repart gagnant.
Les Archers de l’abbaye, la compagnie de tir à l’arc de Palaiseau, regroupe
96 pratiquants. Plusieurs d’entre eux ont obtenu de bons résultats lors de
récentes compétitions régionales.
Les Archers de l’abbaye
pratiquent toutes les
disciplines du tir à l’arc.
Il existe deux variantes
du tir de parcours en
extérieur, qui se pratique
à travers champs ou
forêt : le tir nature où l’archer envoie ses flèches
sur 42 cibles symbolisées par des photos
d’animaux, et le tir 3D où
l’archer tire sur 40 cibles,
des animaux en mousse.
Les archers pratiquent également
le tir en salle, plus classique, et le
tir en extérieur sur cible anglaise.
Il existe plusieurs types d’armes :
l’arc droit, l’arc de chasse, l’arc classique (ou nu), l’arc à poulies ou l’arc
libre (avec accessoires de visée).
Le 17 mai à Saulx-les-Chartreux,
sur 8 archers de Palaiseau ayant
champion régional (senior
arc droit).
Le 14 juin à Thoiry, 8 archers
palaisiens étaient encore
présents au championnat
régional de tir 3D. Trois ont
obtenu des titres : Émilie
Uhlrich 2e régional (junior
participé au championnat régional
de tir nature, 5 ont été primés :
Émilie Uhlrich championne régionale (junior poulies nu), Matthieu
Jouniaux 2e régional (junior poulies
nu), Marie-Laurence Uhlrich 3e
régional (senior poulies nu),
Stephan Uhlrich 3e régional (senior
poulies nu) et Christophe Le Doze
36
archers-palaiseau.com
Tél.: 01 60 10 25 69
Inscriptions ouvertes aux 10km
de Polytechnique-Palaiseau
Avis aux amateurs de course sur
l’Essonne 2009-2010, permettant aux
route : la deuxième édition des 10km
coureurs d’évoluer dans leur classe-
Les non titulaires d’une licence
de Polytechnique-Palaiseau, organi-
ment.
doivent fournir un
l’USP (club Élan91, structure affiliée à
Inscriptions aux 10km :
indication à la pratique de la
la FFA) avec la Ville de Palaiseau, se
• par courrier jusqu’au
course à pied.
tiendra le dimanche 20 septembre à
15 septembre : 8 €
10h (ouverture du secrétariat à 8h30)
• sur place le jour de la course :
À noter : Une course familiale de
dans le cadre prestigieux de l’École
10 €
1,5km sera également ouverte à
Polytechnique.
Téléchargez le bulletin
tous gratuitement pour favoriser la
Point important : l’épreuve est désor-
d’inscription sur
sée par la section athlétisme de
Le site du stade Georges-Collet était réservé aux élèves toute la semaine pour cette fête du sport qui clôt la saison
sportive assurée par les éducateurs municipaux au sein des écoles.
poulies nu), Stephan Uhlrich
2e régional (senior poulies
nu) et Christophe Le Doze
2e régional (senior arc droit).
«Sur 96 archers, une quinzaine seulement pratiquent
la compétition», précise Françoise
Le Doze, la présidente du club.
«Nous sommes avant tout un club
de loisirs, ouvert à tous ceux qui
veulent se faire plaisir en pratiquant le tir à l’arc.»
mais
inscrite
au
challenge
de
elan91.org
certificat de non contre-
pratique de cette discipline.
ou
Départ à 11h.
37
À
l ’ h o n n e u r
>Angel 91
>RESF
Pour une homosexualité
sans tabou
La citoyenneté
L’association Angel 91 proposera à partir de septembre une permanence
mensuelle sur Palaiseau et des soirées conviviales ouvertes à tous les gays,
lesbiennes, bisexuels et trans de la banlieue sud de l’Île-de-France.
Engagée au sein du Réseau
éducation sans frontières
(RESF) du nord Essonne,Nadia
Nguyen milite pour défendre
les droits et la dignité des
étrangers sans-papiers.
«La banlieue… C’est pas
rose, nous, on ose !» C’est
le slogan choisi par Angel
91 (association nouvelle
des gays, lesbiennes,
bisexuels et trans de la
banlieue sud de Paris),
association basée à Massy
et qui développe aujourd’hui son action dans les
villes alentour.
Dès la rentrée, elle proposera une permanence
mensuelle sur Palaiseau et
des soirées conviviales
pour favoriser la rencontre entre les membres et
surtout lutter contre l’isolement, l’un des axes forts
de l’association.
Angel 91 poursuit les objectifs
suivants :
• promouvoir l’égalité des droits
de tous, quels que soient leur
orientation ou identité sexuelle
et leur mode de vie,
Soirées dansantes
gratuites en plein air
En juillet et août, l'association
Altern'études vous invite à venir
seul(e), en famille ou entre ami(e)s
partager un moment convivial le
lundi soir devant le lycée
Camille-Claudel (selon les conditions
météo). Au programme : salsa,
38
• lutter contre toutes les formes
d’homophobie, d’exclusion et de
discriminations liées à l’orientation ou l’identité sexuelle : l’association est membre du RAVAD
(réseau d’aide aux victimes
d’agressions et discriminations) ;
zouk... de 20h à minuit.
Contact : Stéphanie 06 09 78 36 63
[email protected]
elle peut aussi ester en
justice et exercer les droits
de la partie civile au pénal
en cas de besoin,
• lutter contre l’isolement
des personnes, première
conséquence des discriminations,
• aider les membres
découvrant leur différence d’orientation ou
d’identité sexuelle en
termes de prévention, de
soutien moral…
À côté de cet important
combat militant, Angel 91
organise différentes activités : des randonnées,
des soirées, du vélo, des
sorties culturelles, etc.
Pour connaître les dates et heures
de permanence : 06 67 94 54 72
Site :
angel91.org
E-mail : [email protected]
septembre.
Renseignements et inscriptions :
06 71 92 40 82 (Carole)
sans frontières
RESF est un réseau constitué de
plusieurs associations telles que la
Cimade qui intervient dans les centres
de rétention, le Gisti (Groupe d’information et de soutien aux immigrés), la
Ligue des droits de l’homme, le Mrap,
la FCPE et des syndicats. Il a été créé en 2004 par
des professeurs «qui ne supportaient plus de voir
leurs jeunes élèves se faire expulser», explique Nadia
Nguyen. Protégés lorsqu’ils sont mineurs, les jeunes
sans-papiers deviennent expulsables lorsqu’ils
atteignent 18 ans. C’est pourquoi les militants de
RESF accompagnent, avec l’aide de juristes de la
Cimade et du Gisti, les jeunes et leur famille lors
de leurs démarches en préfecture en vue de
l’obtention d’un titre de séjour. Depuis janvier,
RESF a lancé une campagne nationale pour la régularisation des jeunes majeurs scolarisés ou l’ayant
été. «Notre objectif est que les jeunes arrivés mineurs
en France puissent avoir un titre de séjour stable
lorsqu’ils atteignent 18 ans. Aujourd’hui, ils doivent
être arrivés avant l’âge de 13 ans (10 pour les Algé-
un mois, avec accès gratuit au sauna
et hammam.
Pour la rentrée, choisissez vos
riens et Tunisiens) et avoir vécu 5 ans en France pour
avoir droit à des papiers à 18 ans. Ces critères aboutissent à condamner beaucoup de jeunes étrangers
à la clandestinité. Ceux qui n’ont pas de papiers
vivent dans la crainte d’un contrôle de la police
qui les amènerait à être internés en centre de rétention avant d’être expulsés vers un pays où ils n’ont
plus d’attaches. Nous souhaitons que les gens soient
informés des situations intolérables que crée la législation actuelle et que notre campagne soit relayée
par les élus et les partis pour faire changer la loi.»
La Ville de Palaiseau soutient l’action de cette
association.
educationsansfrontieres.org
[email protected]
Renseignements et inscriptions :
01 43 50 56 10 / 06 68 10 17 87
[email protected]
Pour découvrir, apprendre ou vous
perfectionner aux sevillanes (danses
festives andalouses), des stages
pour adultes s’ouvrent à partir de
Aquagym :
été et rentrée
/ mardi 17h40-18h20 / jeudi 13h-
Aquanova organise des cours
d’aquagym cet été au prix de 36 €
pour un cours par semaine pendant
9h40, 9h40-10h20, 10h20-11h,
13h40 et 20h20-21h / vendredi 9h20h30-21h10 / samedi 9h40-10h20 /
dimanche 9h-9h40, 9h40-10h20.
organisées par l’association
Activités Loisirs avec les résidents
et le personnel. Au programme :
créneaux horaires : lundi 20h20-21h
Stages de sevillanes
des portes ouvertes festives
Portes ouvertes
à la Pie Voleuse
Rendez-vous les 12 et 13 septembre
à la maison de retraite La Pie
Voleuse (1 av. de la République) pour
vente de travaux, visite commentée,
loterie, mini brocante, confitures,
buvette. Repas landais le dimanche
à 11h45 et 13h30 (sur inscription).
39
A r r ê t
s u r
i m a g e s
Regards complices, joli spectacle et gaîté : belle
30 mai réussite pour la première édition de la journée
9 juin
d’animation autour du handicap organisée par
l’association Danse avec moi à la salle Guy-Vinet.
Deux classes de CE2 de
l’école élémentaire JeanMacé ont suivi un cycle
culturel à l’école autour
du land art avec l’artiste
Sabine Stellittano. La
Ville finance une
vingtaine de projets de
ce type chaque année
(37 classes concernées en
2008-2009), aux côtés
de la Caps (18 projets
auprès de 36 classes
cette année).
6 juin
Malgré une météorologie incertaine, le public, fidèle, était au rendez-vous
du festival Guinguettes et Compagnies organisé par les MJC de Palaiseau
et Villebon avec le soutien de la Ville, le long des berges de l’Yvette.
13 et 20 juin
Jeux, spectacles, musique,
ateliers pour enfants, repas en
plein air, beau temps et bonne
humeur étaient de la partie
pour des fêtes de quartier
conviviales organisées par les
structures de quartier au Pileu,
à Palaiseau-Est ou initiées par
les habitants, comme cidessous à la résidence François
Coppée où s’est rendu le
député-maire François Lamy,
avec sa première adjointe
Claire Robillard.
12 juin
Près de 90 seniors ont assisté au buffet froid «côté jardin»
au foyer municipal. Après un repas animé en musique,
certains sont entrés dans la danse, d’autres ont préféré
la pétanque, en présence des élus de la Ville.
13-14 juin
Bonne participation et belle affluence
au 33e tournoi national poussins de
football organisé sur les terres
palaisiennes par l’USP football. Bravo
au club athlétique de Paris qui
remporte le challenge Michel
Defrémont, au football-club d’OrsayBures qui gagne le challenge Arsène
Betti et au club des Ulis couronné du
challenge de la sportivité. Palaiseau
arrive 9e parmi les 32 équipes en lice.
21 juin
Les élèves du conservatoire (enfants
et adultes) ont fêté la musique en
proposant des prestations variées
place de la Victoire.
40
41
À
v o t r e
s e r v i c e
Petites annonces
> Encombrants
Les encombrants seront
ramassés les semaines du
27 au 31 juillet et du 24
au 28 août. Veillez à ne
les déposer que la veille
au soir pour ne pas
encombrer les rues (voir
article en p.11).
Pour connaître le calendrier 2009 des collectes
et le jour de ramassage
dans votre rue :
•
siom.fr :
Vous pouvez y éditer un
calendrier de collecte
personnalisé pour votre
rue de résidence.
•
• Tél. : 01 69 31 93 00
> Points service
public : horaires d’été
Pour faciliter vos
démarches administratives
courantes (état civil,
élections, recensement
militaire, enfance, affaires
sociales, retraités, retrait
de sacs végétaux), trois
Points Service Public (PSP)
vous accueillent dans les
quartiers :
• à Lozère : Ouvert en
juillet-août le mercredi de
9h30 à 12h au bureau de
> Recensement
> Permanences d’accès au droit
Fermetures estivales
Attention, les permanences gratuites d’accès au
droit ferment à certaines périodes de l’été :
• Avocat : arrêt en juillet et août. Reprise des
rendez-vous le 5 septembre.
• Juriste de l’APASO : interruption du 16 juillet au
27 août. Reprise le 3 septembre.
• Conciliateur de justice : arrêt du 14 juillet au 30
août. Reprise le 1er septembre.
• Délégué du médiateur de la République :
pas d’entretien du 1er au 31 août.
Reprise le 1er septembre.
• Aide au victime (Mediavipp 91) :
- Permanence juridique : fermée du 3 au 24 août
- Permanence psychologique : fermée du 27 juillet
au 24 août
Reprise le 31 août
• Info logement (ADIL91) : interruption du 1er juillet
au 31 août
Pour plus de renseignements :
Le guide Le droit et vous est disponible dans les
lieux publics et téléchargeable sur le site
(rubrique Solidarités / Entraide et lien social /
Justice)
La Poste (1 rue Alfred-deMusset)
Tél.: 01 60 12 91 32
• à Palaiseau-Est : du
mardi au vendredi de 9h à
12h30 et de 14h à 18h
(19h le mardi) et les 1er et
3e samedis du mois de
10h à 12h30 (les 4 et 18
juillet), au centre social
Les Hautes-Garennes (32
rue Gustave-Flaubert).
Fermé du 1er au 24 août.
Tél.: 01 69 19 18 60
• au Pileu : le vendredi
de 9h30 à 12h à la maison
de quartier Gérard-Philipe
(9 rue de la Sablière).
Fermé en août.
Tél.: 01 60 14 17 50
militaire
Filles et garçons doivent
se faire recenser le mois
de leurs 16 ans, à la mairie
de leur domicile. Se munir
de la carte d’identité (ou
de leur passeport) et du
livret de famille des
parents. Cette démarche
peut-être effectuée par un
parent.
Contact : Service
Citoyenneté au
01 69 31 93 47
Après avoir équipé il y a
un an ses sept lieux
d’écoute d’un numéro de
téléphone unique, SOS
Amitié Île-de-France se
dote d’un nouvel outil
pour lutter encore plus
efficacement contre le
suicide dans la région : un
site internet interactif, qui
devient le relais et le pivot
de toute son action. Il
permet d’apporter en un
«clic» une réponse
adaptée à toutes vos
questions ou vos
angoisses.
SOS Amitié Île-de-France :
01 42 96 26 26
sosamitieidf.asso.fr
• 11/04 : Zoé Arnaud--Charron • 27/04 : Mathis
Plamann • 28/04 : Aymeric Fouqueray • 30/04 :
Emma Rousseau • 2/05 : Solal Amiaud, Lény
Chareyre • 4/05 : Youssra Ghafsi • 5/05 :Suzane
Forray • 6/05 : Elina Rioux • 7/05 : Marie Kitten,
Leyna Nguyen Trong • 8/05 : Enzo Cerdeira
Duarte • 9/05 : Lony Holzem • 11/05 : Andrea
Touati ; Sofia Haddad •
20/05 : Sarah Yakhou •
21/05 :Joan Perraut • 22/05 :
Rémi Fraisier • 29/05 :
Adame Adnane • 30/05 :
Sofia Jadoui ; Eloan Amaru ;
Gabriel Corceiro • 1er/06 :
Titien Dulong • 3/06 :
Elina Haudecoeur • 4/06 :
42
Clément Olivas Carrion • 9/06 : Mathis Crovatto
• Bienvenue aux nouveaux-nés.
ILS SE SONT MARIÉS
• 22/05 : Jean-Michel Matt et Katarzyna
Wroblewska • 23/05 : Kader Riri et Magalie
Saussier ; Christophe Sanguin et Nathalie
Femelat ; Raphaël Czepczak et Caroline
Derobert ; Julien Besnier et
Frédérique Martin ; Zarzour
Bendjelloul et Nolwenn Rozen ;
Ghislain Soubrié et Danièle
Vergnes • 30/05 : Daniel
Paronneau et Hélène Ardelean ;
Jean-Pierre Beuchard et Claire
Valognes ; Julien Beaussier
et Anne-Claire Mahérault ;
Jean-Jacques Bès et Caroline Fanget ; Soufyane
Ali Cherif et Samia Hamila • 06/06 : Achour
Benakli et Marie-Laurence Barge ; Grégory
Lemarié et Émilie Persello ; Jaouad El Kalaï et
Hanane Benmostefa • Nos vœux de
bonheur aux jeunes mariés.
Permanences
de François Lamy
Le Député-maire vous reçoit les vendredis
après-midi sur rendez-vous à la mairie.
Tél. : 01 69 31 93 00
>
Permanences
de Claire Robillard
La conseillère générale vous reçoit sur
rendez-vous.
Tél. : 01 60 91 91 38
>
> SOS Amitié
le carnet
ILS NOUS ONT REJOINTS
>
Horaires d’ouverture
de la mairie
91 rue de Paris - 91125 Palaiseau cedex
Tél. : 01 69 31 93 00
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de
8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 9h à 12h
>
Numéros utiles
Police secours : 17
Commissariat : 01 69 31 65 20
Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Pompiers : 18
SAMU : 15
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
SOS vétérinaire : 08 36 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier
à Massy : 01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 391
Allo enfance maltraitée : 119
Bonnes affaires
Télécom
• Vds console V. Smile pro
( 5 0 € ) / Ordinateur 1998
3D
4230
avec
sans écran ADDX Celeron
manette et adaptateur (33 €)
900 M H Z , 2 0 G o D D, 1 2 8
ludo
éducatif
Galéo
/ vélo, 20 pouces, 6 vitesses
R A M , lecteur d i s q u e t t e e t
pour garçon 6/11 ans jamais
CD ROM, 2 pris e s U S B
servi (90 € à débattre). Tél.:
( 7 0 € ) . T é l . : 01 69 30 15 65
06 89 21 55 19
Services
• Vds chbre enfant, lit mezza-
• Prof. des écoles propose
nine avec sommier lattes,
séances de remise à niveau
armoire+3 tiroirs, bureau,
personnalisées en juillet et
nombreuses étagères et
août. Tél.: 06 21 24 23 61
rangements, marque Vibel
(700 €). Tél.: 06 16 79 44 61
• Chche enfts à garder en journée et/ou après école, quar-
• Vds écran d’ordinateur 17"
tier Pileu. À partir de sept. 09.
marque Daevoo modèle
Tél.: 06 35 56 65 93
D T 1 7 3 1 ( 3 0 €) / w e b c a m
p r o L a p t e c ( 2 0 €) / c a r t e
• Étudiante en comptabilité
wi-fi
pour
cherche heures de soutien
F r e e b o x ( 2 0 € ) . Tél.:
scolaire pr collégiens et
06 22 25 74 84
lycéens. Tél.: 06 34 42 41 51
PC
MCIA
demi-course
• Ly c é e n n e c h c h e e n f t s à
homme Cyril Guimard et vélo
garder à votre domicile et/ou
• Vds
vélo
course homme (50 € pièce).
aide à personne âgée pr juillet-
Tél.: 01 60 14 24 75
août. Tél.: 09 62 13 90 59 /
06 81 64 87 62
• Vds détecteur de métaux
Nouvelles enseignes
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 29/04 : René Marragou • 1 er/05 : Madeleine Négrier veuve Lièvre • 3/05 :
Sylvain Pellegrino • 4/05 : Suzanne Durand
• 19/05 : Monique Biebel veuve Aridon •
22/05 : Daniel Pérennes • 4/06 : Monique
Begon divorcée Antoine • 11/06 :
Edmond Besanger • Le député-maire
et la municipalité présentent leurs
condoléances aux familles éprouvées.
Pour passer une annonce :
Il est nécessaire de se présenter au service communication (106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée et
d’un justificatif de domicile. Cette démarche peut aussi
être effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuse à
titre gracieux les petites annonces des Palaisiens ; elle
ne saurait être tenue responsable de leur contenu.
Fax : 01 69 31 93 97
ARTISAN IEREMIAS :
couverture (démoussage, décapage, réparation
de toitures, gouttières, tétières, traitement des
charpentes…)
12 rue Jean-Jacques Rousseau
Tél.: 01 60 11 79 50 / 06 25 72 37 96
Du lundi au vendredi
Goldensable Thesoro (300 € )
Immobilier
/ violon d’étude (valeur 550 € ,
• Loue T2, 3/4 pers. : séjour
vendu 300 € ) / vélo-cross
avec coin cuis. + 1 chbre +
bleu solide et confortable 16
balcon, ds rés. récente et
pouces, 6-7 ans (50 € à voir
calme, 100m plage et centre
à Verrières-le-Buisson) / parc
ville, à St Georges de Didonne
pliant Aubert blanc (30 € ) /
(près de Royan) pr le mois
téléphone répondeur fax
d'août. Tél. : 01 60 14 25 57 /
pour particulier France
06 03 61 98 23
43

Juillet-août 2009 - Ville de Palaiseau

Transcription

Documents pareils

Plan d`accès au lycée Camille Claudel de Palaiseau à partir de la

Gardiens ConCierGes ET employés d`immeuble bordereau de

COMITE DEPARTEMENTAL D`ESCRIME DE L`ESSONNE

Votre partenaire distributeur, spécialiste de la vidéo surveillance, du

La MJC de Palaiseau fait un appel à participation à tous

Section d`excellence sportive Football US Palaiseau

Parallèles, Passerelles et Irréconciliations

Assemblée Générale Interbureau

conjoint de scientifique renouvellement

nos centres