Biographie de Benoît XVI

© Servizio Fotografico – Osservatore Romano
*
SA SAINTETÉ LE PAPE ÉMÉRITE BENOÎT XVI
264e successeur de saint Pierre
HIS HOLINESS POPE EMERITUS BENEDICT XVI
264th Successor of Saint Peter
Joseph RATZINGER
Né le 16 avril 1927, à Marktl amInn
(Diocèse de Passau – Allemagne)
Baptisé le 16 avril 1927
Ordonné prêtre le 29 juin 1951
Nommé archevêque de Munich et Freising
le 25 mars 1977
Ordonné évêque le 28 mai 1977
Admis au Sacré Collège le 27 juin 1977
Élu pape le 19 avril 2005
A renoncé au ministère pétrinien,
le 28 février 2013
Joseph RATZINGER
Born April 16, 1927 in Marktl amInn
(Diocese of Passau – Germany)
Baptized, April 16, 1927
Ordained to the priesthood, June 29, 1951
Named Archbishop of Munich and Freising,
March 25, 1977
Ordained Bishop, May 28, 1977
Elevated to College of Cardinals, June 27, 1977
Elected Pope, April 19, 2005
Resigned from the Petrine Ministry,
February 28, 2013
Biographie de Benoît XVI
Biography of Benedict XVI
Le 16 avril 1927, Joseph Ratzinger est né à Marktl
am Inn, en Allemagne.
Son enfance et son adolescence se sont déroulées dans la petite ville de Traunstein, près de la
frontière autrichienne. La période de sa jeunesse
ne fut pas facile en raison du régime nazi qui
entretenait un climat de forte hostilité contre
l’Église catholique. Durant les derniers mois de
la Deuxième Guerre mondiale, il fut enrôlé dans
les services auxiliaires de défense antiaérienne.
Après des études en philosophie et en théologie
à Freising et à Munich, il est ordonné prêtre le
29 juin 1951. L’année suivante, il commence à
enseigner à l’Institut supérieur de Freising. En
1953, il obtient son doctorat en théologie. Tout en
exerçant ses charges de professeur de théologie
dogmatique et fondamentale à Freising, il poursuit
l’enseignement à Bonn, à Münster et à Tübingen.
De 1962 à 1965, il contribue de façon remarquable au Concile Vatican II en tant qu’expert; il
assiste le Cardinal Joseph Frings, archevêque de
Cologne, comme conseiller théologique.
Par la suite, il assume d’importantes charges au
sein de la Conférence épiscopale allemande et
de la Commission théologique internationale.
En 1972, avec Hans Urs von Balthasar, Henri de
Lubac et d’autres grands théologiens, il lance la
revue théologique Communio.
Le 25 mars 1977, le pape Paul VI le nomme archevêque de Munich et Freising. Il reçoit l’ordination
épiscopale le 28 mai suivant. Sa devise épiscopale
est : « Collaborateur de la vérité ». Paul VI le
crée cardinal au Consistoire du 27 juin 1977.
Nommé par le pape Jean-Paul II, le 25 novembre
1981, préfet de la Congrégation pour la doctrine
de la foi et président de la Commission biblique
pontificale ainsi que de la Commission théologique internationale, il renonce au gouvernement
pastoral de l’archidiocèse de Munich et Freising
le 15 février 1982. Puis, entre 1993 et 2002, le
Saint-Père l’élève successivement aux rangs de
cardinal-évêque, de vice-doyen puis de doyen du
Collège des cardinaux. De 1986 à 1992, il préside
la commission qui a préparé le Catéchisme de
l’Église catholique.
Le 19 avril 2005, les cardinaux électeurs, réunis
en conclave, l’élisent comme successeur de JeanPaul II. Le Cardinal Joseph Ratzinger choisit
alors le nom de Benoît XVI et devient le 265e
pape de l’histoire de l’Église catholique.
Le 11 février 2013, le pape Benoît XVI a
annoncé qu’il renonce à son ministère
pétrinien. Sa démission a pris effet le 28
février et il porte maintenant le titre formel
de Sa Sainteté Benoît XVI, pontife émérite,
ou le pape émérite Benoît XVI.
On April 16, 1927, Joseph Ratzinger was born
in Marktl am Inn, Germany.
He spent his childhood and adolescence in Traunstein, a small village near the Austrian border. His
youthful years were not easy, because of the Nazi
regime which pursued a hostile attitude toward the
Catholic Church. During the last months of the war
he was enrolled in an auxiliary anti-aircraft corps.
After studies in philosophy and theology in Freising and Munich, he was ordained to the priesthood
on June 29, 1951. A year later he began teaching at
the Higher School of Freising. In 1953 he obtained
his doctorate in theology. While lecturing on
dogmatic and fundamental theology at the Higher
School of Philosophy and Theology in Freising,
he also taught in Bonn, Münster and Tübingen.
From 1962 to 1965 he made a notable contribution to Second Vatican Council as an expert and
as theological advisor to Cardinal Joseph Frings,
Archbishop of Cologne.
After that, he was named to important positions in
the service of the German Episcopal Conference
and the International Theological Commission. In
1972 together with Hans Urs von Balthasar, Henri
de Lubac and other important theologians, he
founded the theological journal Communio.
On March 25, 1977, Pope Paul VI named him
Archbishop of Munich and Freising. On May
28th of the same year he was ordained Bishop. He
chose as his episcopal motto “Cooperator of the
truth”. Pope Paul VI made him a Cardinal during
the consistory of 27 June of the same year.
Pope John Paul II named him Prefect of the
Congregation for the Doctrine of the Faith and
President of the Pontifical Biblical Commission
and of the International Theological Commission
on November 25, 1981. On February 15, 1982 he
resigned the pastoral governance of the Archdiocese of Munich and Freising. Between 1993 and
2002, the Holy Father elevated him to the rank
of Cardinal Bishop and approved his election as
Vice-Dean and then Dean of the College of Cardinals. From 1986 to 1992, he was President of the
Preparatory Commission for the Catechism of the
Catholic Church.
On April 19, 2005, the College of Cardinals met in
conclave to elect a successor to the late Pope John
Paul II. Cardinal Joseph Ratzinger chose the name
Benedict XVI and is the 265th Pope in the history
of the Catholic Church.
On February 11, 2013, Pope Benedict XVI
announced he would resign from the
Petrine Ministry. His resignation took place
on February 28, and he is formally referred
to now as His Holiness Pontiff Emeritus or
Pope Emeritus Benedict XVI.