Imprimante couleur 300X Phaser

Imprimante couleur 300X Phaser
®
From award-winning creations at the
Lake Oswego Festival of the Arts, to zig-zagging
Clackamas County Tourism Association
down the slopes of Mt. Hood, Clackamas County
FROM
offers an incredible variety of things to see and do.
And you’re invited!
Experience the outdoors at its most spectacular –
whether shooting the rapids on the Clackamas
River, landing the big one at an alpine lake or
golfing on one of a dozen challenging courses.
Shop for handcrafted
treasures at countless fairs
and festivals. Or explore a hundred shops
all in one place at Clackamas Town Center.
Watch top national talent compete in
bronco riding, steer roping, timber
bucking and log rolling.
Start a journey into history at the
very spot in Oregon City where
the wagon trains ended theirs. Tour
guaranteed to bring the past alive.
Come visit Clackamas County.
Where there’s more scenery, more
history, more adventure, more fun.
TO
More Oregon.
Call the Clackamas County Tourism
Development Council, 1-800-647-3843,
for a free copy of our events calendar.
You’ll find everything from A to Z
and in between.
T h e
O r e g o n
e x p e r i e n c e
■ Impressions de qualité professionnels sur tout type de papier
©
IT TAKES A STEADY HAND AND NERVES OF STEEL TO
DEFY THE LAWS OF GRAVITY...
AND TO PLAY BOTTLE TOPPS™.
STAINED GLASS WOOL SWEATER.
Remerciements à Norm Thompson Outfitters
L’imprimante la plus polyvalente du marché
authentically furnished pioneer homes
For your little girl––a masterpiece that defines the art of
keeping warm in wool and looking pretty as a picture. Rich
stained glass hues (red, blue, yellow, pink, purple and
green) on a deep navy background. Our one-of-a-kind
sweater is trimmed at the bottom and sleeves with cheery
red tulips and finished with silvery embossed metal buttons.
Color: Multi. Sizes (by age): 4/5, 6/7, 8/10, 12/14.
Imported. Washable. #10599; $56.00
■ Rendu des couleurs exceptionnel quelle que soit l’application
Can you stack all the disks on top of the bottle? If you think
it sounds easy––just try. Add disks to the top until the red
one is played. Then the fun really begins because you must
stack the rest outward––never on top of the red! All the
while, Mother Nature is asserting her powerful influence.
(Newton called it gravity!) Made in New England of hardwood (maple and birch) from a renewable timber farm.
Disks are polished to a “slippery” sheen that makes stacking
more of a challenge. #8605; $22.50
THE DICE ARE STACKED FOR
FAST-PACED FUN!
■ Coût à la page économique quelque soit le format
(100x150mm à 305x457mm)
When you’re hot, you’re hot. And Stack™ is the new
family game that’s sweeping America. Roll ’em, stack
’em, match numbers and colors to capture your
opponent’s dice. Stack promotes stategic thinking,
math skills and fun for everyone from 5 to 105! This
take-along fun sack holds four sets of 14 dice, each set a
different color. One sack is enough for four players.
#10483; $19.00
A NOSTALGIC LIFT: THE
TIN TOY CRANE.
Memories of yesteryear for parents and
grandparents. An old-fashioned good time
for today’s kids. However you view it––as
a romantic collectible, tomorrow’s
heirloom, just plain fun––this tin toy is
mesmerizing. A far cry from today’s
plethora of plastic toys, this traditional
clockworks toy from Czechoslovakia really
works. (It’s a beautifully simple example
of how pulleys work.) It is authentically
detailed in bright enamel and the wheels
are rubber-clad. Sure to fascinate any
child who manages to steal it away from
Grandpa! Approx. 18” high.
#10614; $29.00
ARTIST’S STUDIO:
A CENTER FOR SELF-EXPRESSION.
With these artist’s tools, a child can create colorful
sketches, watercolors, pastels…let his or her imagination
soar! A sturdy vinyl carrying case keeps everything
organized. A creative gift for a child or an adult, the
studio has everything for the “doodler” as well as the
accomplished artist. 12”x81/2”. #8534; $19.00
Artist’s Studio includes:
• 12 watercolors
• 12 oil pastels
• 12 water-soluble crayons
• 12 colored markers
• 12 colored pencils
• palette
• watercolor paste
• sketch pencil
• sharpener
• eraser, brush and ruler
EVERYONE’S CATCHING CATPAW® FEVER!
These handmade musical wooden spoons are a fun and easy instrument to play!
For generations, musical “spoons” have added lively rhythms to everything from jigs to
jazz. Today, inventor and craftsman Steve Catania has fashioned his own version of
this timeless instrument and aptly named them Catpaws! Each set is carved from a
block of Appalachian hardwood and smoothly finished with natural oils.
Easy-to-follow instructions are
included, but all you really
need is a beat, and you’ll
be playing like a pro in
minutes! #9360; $20.00
Play like a pro in minutes––
all you need are a pair of
hands, a knee and a beat.
Order Toll Free Anytime
1-800-547-1160
79
■ Modèle évolué de l’imprimante déjà primée et reconnue
sur le marché
■ Profils Euroscale, SWOP, SNAP et presses commerciales
en standard
■ Calibration des couleurs personnalisée PhaserMatch™
pour épreuvages
300DS-03FA-01
Une solution multisupport
Que le support soit ordinaire, ou qu’il présente un grain et une texture plus important,
l’imprimante couleur Phaser 300X accepte tous les types de papier allant du papier à en-tête
aux transparents Tektronix en passant par du papier d’édition, du papier écriture, des supports
cartonnés, du papier vélin ou encore du papier recyclé, le tout dans des grammages compris
entre 40 et 200 g. C’est vraiment l’imprimante la plus polyvalente du marché.
Des épreuves graphiques sur papier standard
Impression PostScript
La 300X est une imprimante
économique pour groupes
de travail, compatible Mac,
PC et stations de travail.
En outre, elle intègre le
langage d’impression RIP
Adobe® PostScript®.
La 300X offre un rendu couleur extrêmement homogène. C’est
ainsi que les couleurs imprimées le matin correspondent à celles
imprimées l’après-midi. Le logiciel TekColor™ PhaserMatch™
vous permet même de réaliser des économies. Jamais, le
contrôle des couleurs n’a été aussi simple, précis et économique.
Présentations sur double
page à fonds perdus.
RESEAR
Coût à la page économique
Les bâtonnets d’encre solide ColorStix de
Tektronix réduisent le coût à la page et
mettent un terme aux salissures ou tâches
de toner ainsi qu’au coût élevé des impressions à sublimation thermique.
En effet, ces
ColorStick sont
très propres et
simples
d’emploi.
TRIALS
Enfin du recto verso
Sur l’imprimante couleur
Phaser 300X, l’impression recto
verso est des plus simples. Il suffit
de retourner la page et d’imprimer
au verso, et ce quels que soient la
couverture et le format.
Phaser
1 9 9 300i
2
E D I T O R S '
C H O I C E
Encre solide non nuisible à
l’environnement
Les impressions produites sur la 300X ont
un double objectif : créer un fort impact
dans le monde professionnel et préserver
l’environnement. En effet, les bâtonnets
d’encre solide ColorStix® sont sûrs et
simples d’emploi. De plus, leurs
déchets sont minimes et ne
présentent aucun danger pour
l’environnement. Enfin, leur
emballage est recyclable.
300DS-03FA-02
CH
November 1994
Phaser 300i
November 1994
Phaser 300i
August 1994
Phaser 300i
May 1996
Un accueil toujours très
favorable par la presse
Les imprimantes couleur
Tektronix, au format tabloid ont
toujours remporté un vif succès
auprès des éditeurs des plus
grands magazines professionnels
parmi lesquels Macworld,
MacUser, MacWeek, Publish,
PC Magazine et Cadalyst.
PRODU
TECHN
CTION
OLOGY
Rapidité d’impression
Des délais serrés ? Inutile de s’inquiéter, la Phaser 300X n’est pas une imprimante à jet
d’encre liquide. Elle est très rapide. Elle a tout spécialement été conçue pour des
groupes travaillant à un rythme soutenu. Il s’agit en fait de l’une des imprimantes
couleur de format A3/Tabloid les plus rapides sur le marché. Avec une configuration de
22 Mo de RAM, vous disposez d’une mémoire amplement suffisante pour
tansférer des fichiers graphiques complexes et volumineux. De plus, avec sa
mémoire entrelacée, l’imprimante traite les fichiers d’images complexes en un
temps record. Enfin, le moteur de l’imprimante est extrêmement performant :
vous imprimerez une pleine page A4 couleur en moins d’une minute dans
une qualité remarquable.
Une même solution pour différents formats
Voilà désormais la possibilité d’imprimer sur des supports de formats compris entre
100x150mm (carte postale) et 305 x 457mm (A3 et Tabloid) sur la même imprimante. Et
ce n’est pas tout ! L’imprimante 300X
permet d’imprimer une double page en
laissant suffisamment de place pour les
images bord à bord.
Prototypes visuels
d’emballages, de brochures
et de publipostages.
Carte postale
A4
Tabloid-extra
Impression rapide de
documents complexes.
Contrôle des couleurs
pour une simulation de
sorties sous presse à
imprimer.
W
e striv
e to
be the
best
by ach
ieving
the hig
hest
standa
rds of
quality
in all
that we
do.
A
ll of us h
ere at Sc
haad Seed
Flower ar
e extrem
&
ely proud
ing indust
you this
ry. Using
to bring
years sele
the most
ct
and envi
ion of wh
consider
advanced
ronmenta
at we
our fines
lly sound
t seeds ye
niques, w
over 20 ye
teche have in
t. For
ars we’ve
troduced
flower va
been bre
and prod
superior
rieties th
eding
ucing the
at are ad
worldwid
best flow
ies in the
aptable
er variete.
world. W
e have w
diligently
orked
to earn 1
One of o
6 All-Am
lections
ur guidin
erica Seawards an
g princip
at Schaad
d 8 Fleuro
medals. T
les here
Seed & Fl
select
hese ach
ower is to
eivements
tribute po
the stren
consitively to
confirm
gth of ou
our com
r foundin
and envi
Through
munities
ronment.
g vision:
environm
O
ur succes
entally so
breeding
tices, bri
ses in
und pracand prod
ng to peo
ucing the
ple arou
er varietie
world the
best flown
d
s
th
in
e
best seed
th
e
w
o
rl
b
d would
s to beau
e possible
gardens
not
tify their
without o
and by ex
participat
tention, th
ur close
supportiv
e in educa
and
e relation
eir lives.
tional pro
that incorp
sh
ip
b
grams
to
o
rs and th
Founded
our neigh
orate envi
e
on the co
environm
- cerns
ro
nmental
significan
in
rnerston
en
to
cont.
ative rese
sc
W
e
ie
make cu
nce and
e of cret investm
arch and
agricultu
ents in p
rricula.
wildlife an
environm
awarenes
ral
rotecting
ental
d wildlan
s, Schaad
ds in the
grants to
Seeds is
in the fore
fo
rm
co
nservatio
of We ar
front of th
n organiz
e curren
locally an
e flower
ations in
tl
d globally
breeditiate a new y hard at work to
. We rese
implemen
arch and
program
t wide-ran
. One that
bring us
ging conse
practices
closer to
will
rvation
at our fa
our com
both in sp
cilities. A
munity,
irit and k
nd we
ind. We h
ave
300DS-03FA-03
Caractéristiques techniques
TM
MICROSOFT
WINDOWS
COMPATIBLE
®
TM
TM
Technologie couleur Imprimante à jet
d’encre solide. Dimensions :
340x690x649 mm (13,5x27x25 inc.).
Connectivité réseau Macintosh, PC
sous Windows/DOS et OS/2, stations
de travail UNIX.
Interfaces réseau En standard :
AppleTalk, parallèle, série RS-232 et
port SCSI pour disque de polices
externe. En option : interface Ethernet
compatible Novell® NetWare®,
EtherTalkTM et TCP/IP. Tous les ports
sont actifs simultanément.
Format des supports 100x150 à
305x457 mm (4x6 à 12x18 inc).
Surface d’impression maximale 297
x 445 mm (11,6 x 17,5 inc.). Permet
les impressions sur double page à
fonds perdus.
Vitesses d’impression en A4
Mode “Standard” : 1 minute.
Mode “Enhanced” : 2 minutes.
Mode “Premium” : 4 minutes
Modes d’alimentation : Alimentation
automatique pour papiers de 60 et 178
g à partir du bac à papier format US
Letter (en option) jusqu’ à
210x297mm (8x11 inc.) et à partir du
bac à papier universel (A3) jusqu’a
305x457 mm (12x18 inc.).
Alimentation manuelle de papiers plus
légers ou plus lourds, dans des limites
d’épaisseur de 0,076 et 0,254 mm
(0,003 à 0,010 inc.).
Langages Adobe PostScript Level 2,
émulation HP-GL avec sélection
automatique de langage. L’émulation
PCL5 monochrome est en option.
Contrôleur Processeur RISC de 24
MHz avec mémoire entrelacée.
La Correction dynamique TekColor
Elle permet de simuler les sorties sous
presse d’imprimerie. Choisissez les
simulations standard de presses
Euroscale, SWOP (publications), SNAP
(journaux) ou presses commerciales.
Le rendu couleur TekColor et le
“Brilliant screen” d’Adobe améliorent
l’impression d’images
photographiques garantissant la
qualité des détails dans les contrastes,
les demi-tons et les ombres. Le
logiciel PhaserMatchTM permet de
régler la courbe de reproduction des
couleurs, celle de la densité des
couleurs ainsi que le gain en points
afin de créer des profils personnalisés
pour votre presse. Standards de
couleur : simulation de couleur unies
PANTONE®*, couleur Adobe®
PostScript® Level 2 non tributaire du
type d’unité, normes de couleur
internationales CIE et compatibilité
avec les systèmes de gestion des
couleurs ICM et Apple ColorSync.
Mémoire 10 Mo en standard,
extensible à 22.
Pilotes d’imprimante : En standard :
Macintosh et Windows ; module
externe PhaserPrintTM permettant le
transfert direct de fichiers d’Adobe
Photoshop pour Macintosh.
En option : pilotes pour stations de
travail SUN, SGI, HP, IBM et DEC.
Polices 39 polices résidentes ; des
polices supplémentaires peuvent être
transférées en mémoire ; support
intégré de polices PostScript Type 1,
Type 3 et polices TrueTypeTM ; port
SCSI permettant le stockage de
polices supplémentaires sur disque
dur externe.
Garantie/Support TekColor Care,
notre système de support complet
couvre les services en ligne, le
support technique par téléphone, une
bibliothèque de référence par fax à la
demande, une lettre d’information et
une garantie d’un an.
* Marque du standard de vérification
Pantone Inc. pour la reproduction des
couleurs et les matériaux de reproduction
des couleurs.
Pour commander
L’imprimante Phaser 300X est livrée avec les éléments suivants : un processeur
RISC de 24 MHz, un cordon d’alimentation, le manuel de l’utilisateur, un kit de
nettoyage; des utilitaires et pilotes sur disquettes accompagnés d’un manuel
d’instruction, un bac d’alimentation universel (réglable pour les formats A4, A, A3
et 305 x 457 mm), ainsi qu’un kit échantillon de supports comprenant du papier
ordinaire, du papier cartonné et des transparents Tektronix.
Configuration
Phaser 300X de base Phaser 300X étendue
Mémoire
10 Mo
22 Mo
PhaserMatch™
–
Oui
Interface Ethernet
–
Oui
Kit de démarrage ColorStix –
Oui
Phaser 300X – Configuration de base : 10 Mo de RAM, traitement de la majorité
des fichiers PostScript.
Phaser 300X – Configuration étendue : configuration recommandée pour la
plupart des applications. Equipée du logiciel de rendu des couleurs PhaserMatch,
de 22 Mo de RAM, d’une interface Ethernet interne et d’un kit de démarrage
ColorStix®. La mémoire maximale permet :
• de traiter des fichiers PostScript complexes ;
• d’imprimer sur une surface d’impression maximale dans le cas de pages
doubles à fonds perdus ;
• de transférer des fichiers rapidement ;
• de traiter les fichiers image rapidement ;
• d’optimiser le débit en environnement réseau ;
• d’optimiser les performances pour le module externe Photoshop ;
• stockage plus important de polices transférées.
Europe
Phaser 300X : Configuration de base. Référence Z300XA
Phaser 300X : Configuration étendue. Référence Z300XB
Les Amériques/le Pacifique
Phaser 300X : Configuration de base. Référence Z300X
Phaser 300X : Configuration étendue.+ Référence Z300X avec options P1, FX, 01 et 12.
Options
Kit de démarrage ColorStix (en
standard sur le Z300XB) Comprend
huit bâtonnets d’encre solide ColorStix
de chaque couleur : Cyan, Jaune,
Magenta et Noir. Option 01 pour le
Z300XA
Extension de mémoire (non requis
sur la Z300XB) L’ajout de mémoire se
fait par barrettes SIMM de 4 Mo.
Prévoyez 14 Mo pour assurer une
surface d’impression maximale sur un
support de format 305 x 457 mm.
Nous recommandons l’utilisation de
22 Mo pour la plupart des
applications. Cette extension mémoire
est nécessaire pour utiliser le logiciel
PhaserMatch ; elle permet en outre
d’accélérer le débit et le traitement des
fichiers PostScript, ainsi que d’émuler
le langage PCL5 monochrome (Option
CL). Barrette SIMM 4 Mo Tektronix :
Référence : 4690F4M
Interface Ethernet Interface Ethernet
interne compatible Novell NetWare,
EtherTalk et TCP/IP. Nécessaire pour le
logiciel PhaserMatch. Référence :
Option P1 4680FP1
Câble parallèle/Centronics Câble
parallèle bidirectionnel, haute densité.
Permet une connexion au port
parallèle de l’imprimante. Référence :
012-1468-00
Bacs d’alimentation Bac A4 (pour
supports de formats A et A4).
Référence : 436-0224-01
Bac universel (pour supports de
formats A3, Tabloid et Tabloid Extra).
Référence : 436-0222-02 (compris
avec l’imprimante)
Logiciel pour station de travail
Accélère l’impression d’images
tramées et présente une interface
utilisateur conviviale et simple
d’emploi pour le réglage des fonctions
de l’imprimante
Logiciel PhaserPrint™ Compatible
SUN (Solaris 1.x et 2.X), SGI, HP
9000, IBM RS/6000 et DEC (ULTRIX
et Alpha OSF/1). Référence : 4690F20
Logiciel EasyCopy/X
DEC OpenVMS AXP.
Référence : 4690F27
DEC OpenVMS VAX.
Référence : 4690F29
Logiciel PhaserSym™ VMS Print
Symbiont. Référence : 4690F41
Mises à niveau
Mise à niveau de votre imprimante de
la génération précédente au niveau de
la Phaser 300X. Le logiciel
PhaserMatch requiert 22 Mo de RAM
et une interface Ethernet interne.
Mise à niveau d’une Phaser 300i (ou
d’une Phaser III PXi transformée en
Phaser 300i). Référence : Z300XUP
Mise à niveau d’une Phaser III PXi –
numéro de série B10xxxx.
Référence : 4698BRD
Mise à niveau d’une Phaser PXi –
numéro de série B0xxxxx.
Référence : 4698BRD Option 01
Programmes du Service TekColor
Care
Programmes d’extension de garantie
avec couverture complète, pièces et
main-d’oeuvre :
Installation et configuration
Référence : 46S0
Un an de maintenance sur site
TekColor Care. Référence : 46AS1
Deux ans de maintenance sur site
TekColor Care. Référence : 46AS2
Trois ans de maintenance sur site
TekColor Care. Référence : 46AS3
Tektronix®, TekColor™, PhaserMatch™, ColorStix®, PhaserPrint™ et PhaserSym™ sont des marques de Tektronix, Inc. Phaser® est une marque de Tektronix, Inc. pour les
imprimantes couleur et produits associés. Toutes les autres marques demeurent la propriété de leurs fabricants respectifs. Avec la permission de Heatwell image Z/Com
Inc. Les couleurs PANTONE ® produites par l’imprimante couleur Phaser 300X sont des simulations en quadrichromie et peuvent ne pas correspondre aux standards de
couleurs unies PANTONE. Pour les couleurs exactes, reportez-vous aux manuels de référence de couleurs PANTONE. Les simulations de couleurs PANTONE sont
uniquement accessibles sur ces produits lorsqu’elles sont générées par des progiciels certifiés Pantone. Contactez Pantone, Inc. pour obtenir la liste en vigueur de ces
progiciels. Les informations contenues dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Copyright© 1996 Tektronix, Inc. Tous droits réservés.
Ce document est imprimé à la demande sur imprimante couleur Phaser par souci de conservation. septembre 1996.
300DS-03FA-04
Pour tous renseignements
complémentaires
Appelez HAL, notre service de librairie informatisé
et recevez, par téléfax, des informations
techniques et des brochures commerciales
concernant nos imprimantes couleur.
Composez le: 05 90 81 86 pour la France,
le : +44 1908 681839 pour la Belgique, le
Luxembourg et la Suisse, ou le: (503) 682 7450
pour les Etats Unis et pour tout autre pays.
Vous pouvez également appeler notre "Bulletin
Board" pour une ligne modem qui vous permettra
de recevoir nos tous derniers drivers et logiciels.
Composez le : (503) 685 4504.
Internet
Worldwide Web :
http://www.tek.com Color_Printers/
Assistance technique :
[email protected]
Information produit :
[email protected]
CompuServe : Go: Tektronix
France
Tektronix S.A.
Zone industrielle de Courtaboeuf
6, rue de la Terre de Feu
Boîte Postale 13
91941 LES ULIS Cedex
Tél : (1) 69 86 81 81
Fax : (1) 69 07 09 37
Fax : (1) 69 86 80 71 (CPID)
Belgique et Luxembourg
Tektronix SA
Bedrijfspark Keiberg
Excelsiorlaan 3
1930 Zaventem
Tél : 02 715 89 80
Fax : 02 725 99 53
Suisse
Tektronix International AG
Gubelstrasse 11
Postfach 2142
CH-6302 Zug
Tél : +41 41 711 91 92
Fax : +41 41 711 77 84
Montréal
Tektronix Canada, Inc.
900 Selkirk Street
Pointe Claire, Québec H 9R 3S3
Canada
Tél : (514) 697-5340
Fax : (514) 697-5205
Toronto
Tektronix Canada, Inc.
785 Arrow Rd.
Weston, Ontario M9M 2L4
Tél : (416) 747-5000
Fax : (416) 747-9799
Si aucun des numéros de cette liste ne
correspond à votre pays, appelez les Etats-Unis
au (503) 682-7377, ou Tektronix Europe,
Royaume-Uni, au +44 1628 403640.
Certains des produits, options ou services
mentionnés dans la présente brochure peuvent
ne pas être disponibles en dehors des Etats-Unis.
Un grand nombre d’articles en option peuvent
également être commandés à titre d’extension
ultérieure. Contactez votre revendeur
Tektronix pour plus de détails.