Janvier Mars - Pregny

Transcription

INFO MAIRIE
BULLETIN D’INFORMATION COMMUNAL
Janvier
-
Mars
No 19
SOMMAIRE
2 Échos du Conseil municipal
3 Projet Gygax: compte-rendu de
la pose de la première pierre
4 Nouvelle rubrique: «Les Recettes de nos Chefs»
6 A la découverte des missions
permanentes: la mission
des États-Unis d’Amérique
8 Invitation «Soirée Publique»
10 Chronique de votre bibliothèque
12 Animations estivales pour les
juniors
14 Cahier spécial: l’aide à l’étranger
16 Centenaire d’une habitante
18 Droit de vote des ressortissants
étrangers
20 Mémento
ÉDITORIAL
Découvrez notre première édition
2015 de l’Info Mairie marqué par la
présentation des diverses actualités
qui rythment notre commune et pour
les plus gourmands nous avons choisi
de créer une chronique gastronomique
appelée « Les Recettes de nos Chefs »
que vous retrouverez tout au long de
l’année présentant un établissement
basé sur le territoire communal.
2015, c’est également une année d’élections municipales et pour la première
fois depuis la nouvelle constitution, la
législature sera de 5 ans au lieu de 4 ans
comme précédemment. De plus, vous
élirez les membres du Conseil municipal
et du Conseil administratif en même
temps soit le 19 avril. Un deuxième
tour est toutefois prévu pour le Conseil
administratif le 10 mai.
Nouveauté également, le vote électronique pour les élections sera utilisé par
29 communes genevoises dont PregnyChambésy. A cet effet, le système évolue
et vous pourrez découvrir à l’occasion
des prochaines votations du 8 mars la
nouvelle plateforme de vote offrant un
système encore plus évolué en terme
de vérifiabilité. De plus les électeurs
pourront voter à l’aide de tablettes
numériques qui sont maintenant
compatibles avec la plateforme de vote
genevoise.
Bien que nous avons à cœur de vous
informer des projets communaux au
travers de nos éditions, nous vous
invitons d’ores et déjà à réserver la
date du mardi 3 mars pour une soirée
publique et vous permettre d’interagir
avec vos élus qui auront le plaisir de vous
présenter les réalisations, les projets en
cours et les projets en devenir.
D’ici là bonne lecture !
Catherine Jeandet
Secrétaire générale
Politiques communales
Dans sa séance du 2 décembre 2014, le
Conseil Municipal a décidé :
Par 13 oui, soit à l’unanimité des
membres présents,
• d’approuver la délibération relative
à la vente pour un montant de CHF
350'000 de la propriété de la commune
sise au 28 route de Pregny.
• d’approuver la délibération relative à
l’acceptation du legs du bien immobilier
situé au 22 chemin des Châtaigniers à
Chambésy
• d’approuver la délibération relative
à l’octroi d’un crédit de CHF 9'868'000
pour la construction de logements sur
les parcelles 62-63 sises au chemin de
Valérie, propriété de la commune de
Pregny-Chambésy.
Échos du Conseil Municipal
Dans sa séance du 20 janvier 2015,
aucune délibération n’a été prise. Deux
nouveaux Conseillers municipaux ont
prêté serment.
Dates des prochaines
séances :
Mardi 17 févrierà 19h00: séance ordinaire avec «Questions du public»
M. Michel Decroux, représentant
du parti politique « L’Alternative »,
remplacera la Conseillère municipale,
démissionnaire, Catherine Lafargue,
représentante du parti politique
« L’Alternative ».
Le calendrier des séances ainsi que
les procès-verbaux peuvent être
consultés dès leurs approbations
sur le site de la commune: www.
pregny-chambesy.ch
Mardi 17 mars à 19h00: séance ordinaire avec «Questions du public»
Mardi 21 avril 2015 à 19h00
Mardi 12 mai 2015 à 19h00
Ces deux nouveaux Conseilleurs
municipaux ont prêté serments le mardi
20 janvier dernier. Nous leur souhaitons
la bienvenue.
Informations utiles
Pregny-Chambésy, autrefois
Gardes-messiers
L’on a procédé à la nomination des
gardes-messiers pour l’année courante
et, sur l’exposé que chacun devait
faire la garde à son tour, ainsi qu’on
l’avait pratiqué jusqu’à présent, il a
été reconnu que c’était Jean-Bernard
Giron, fermier de Monsieur Gallatin,
et à Antoine Grenier, son gendre de
garder les héritages, bois, haies, jardins,
vergers, champs, prés et vignes de
la dite paroisse. Sur leur acceptation
volontaire ou forcée, s’ils s’y refusaient,
l’on dit qu’on exigeait d’eux le serment
de s’acquitter fidèlement de cette
charge et qu’on leur enjoindrait de faire,
par devant les officiers municipaux de
la Commune, les rapports des mésus
pour être statué à leur sujet selon la
forme des règlements fait ou à faire. On
a fixé pour leur salaire, comme l’on en
était convenu aux assises par devnat les
officiers de la Seigneurie en 1787, qu’il
Horaires TPG
2014-2015
ERRATUM
leur serait payé 2 sols1 par pose de pré
et champ, et 5 sols par pose de vigne. 2
1 Sou/Sol est le nom porté par différentes monnaies,
de compte ou de règlement, de l’antiquité à nos
jours. Le nom trouve son origine dans le solidus. La
longévité de son utilisation l’a ancré dans de nombreuses expressions courantes de la langue française.
Projet Gygax : Compte-RENDU de la pose de
la première pierre – mercredi 28 janvier.
Prestation de serments des nouveaux
Conseillers municipaux :
Comme mentionné dans l’INFO MAIRIE
précédent, la Conseillère municipale,
démissionnaire, Mme Hafida De Vries,
représentante du parti politique MCG
sera remplacée par Monsieur Berseth
Théodore, candidat MCG.
Une erreur s'est produite dans le livret
que la population a reçu dans les boîtes
aux lettres durant le courant du mois de
décembre 2014. En effet en page 10, il
manque une partie des horaires du bus
V.
Pour celles et ceux qui le souhaitent,
la Mairie met à disposition durant
les heures d'ouverture les horaires
manquants. D'avance nous nous
excusons pour ce désagrément et vous
remercions de votre compréhension.
Par ailleurs, le livrer horaire est consultable sur l’onglet « Actualités » du site
de la commune : http://www.pregnychambesy.ch/fr/actualites/
Dans le cadre de sa répertoriée et
politique en matière qui aurait pu
de construction de o c c a s i o n n e r
logements et afin des problèmes
de répondre aux é v i d e n t s
besoins des habitants d ’ h u m i d i t é
de la commune, les dans le futur.
autorités politiques A u j o u r d ’ h u i ,
représentées par M. tout est rentré
Philippe
Schwarm,
Conseiller
administratif en charge du dicastère
« Aménagement & TransChantier Gygax en cours: emplacement du futur parking
souterrain.
ports » et délégué à la
Commission « Ad hoc
de « Tante Nelly » en enterrant un tube
logement», en collaboration
contenant une photo de Mme Gygax et
avec ses deux collègues,
une copie de l’acte de donation et des
Mme Valérie Archetto,
coupures de presse du jour dans ce qui
Maire de la commune et
accueillera le futur parking souterrain.
M. Hubert Schneebeli,
Conseiller administratif ont
Le Conseiller administratif, Philippe
eu le plaisir d’assister à la
Schwarm a rappelé lors de son discours
pose de la première pierre
de bienvenue que parallèlement à ce
le 28 janvier dernier. Pour
projet, les travaux du deuxième projet
rappel, le premier coup
De gauche à droite: M. Philippe Schwarm, Conseiller administratif,
de pioche pour le projet Valérie Archetto, Maire, Hubert Schnnebeli, Conseiller administratif portant de construction de logements, nommé
« Gygax » qui prévoit un le tube contenant divers documents, dont notamment la copie de l’acte de « Passerelle » de part sa proximité de la
donation effectué par Mme Nelly Gygax.
passerelle, située près du cimetière au
complexe de 18 habitaniveau du chemin de Valérie, devraient
tions comprenant des
appartements de 3 à 4 pièces et incluant dans l’ordre et le chantier suit son cours. bientôt débuter. Ce projet comprendra
des logements aménagés pour des Pour cette occasion, les membres de la un peu plus d’une quinzaine d’habitapersonnes à mobilité réduite ainsi qu’un Commission Ad hoc logement ainsi que tions comportant des appartements de
parking souterrain, avait été donné en l’exécutif étaient présents et revêtaient 4 à 5,5 pièces. Enfin, il a rappelé que si
des casques de chantiers.
la commune de Pregny-Chambésy porte
mars dernier.
une image de « commune bourgeoise »,
Le chantier avait fait l’objet d’un arrêt Ils ont voulu rendre hommage à la cela n’en est rien puisqu’en additionnant
durant près de trois mois en raison donatrice de la parcelle, Mme Nelly les futurs logements avec les habitations
d’une nappe d’eau souterraine non Gygax, connu également sous le nom actuelles, le parc immobilier communal
représentera à peu plus de 10% de la
totalité des logements situés sur le
territoire de Pregny-Chambésy et peu
de communes genevoises peuvent se
prévaloir de tels résultats.
Bien entendu, nous continuerons à
vous tenir informés de la suite desdits
chantiers dans nos prochains numéros.
2 Source : Ces extraits sont tirés du livre de
Guillaume Fatio intitulé « Pregny-Chambésy,
commune genevoise » revue et complétée par
RaymondPerrot, ancien Maire.
Les Conseillers administratifs et les membres de la Commision ad hoc logemement.
2
INFO MAIRIE - janvier-mars 2015
3
actualités communales
Origine et tradition
à Pregny-Chambésy:
célébration des
50 ans et 60 ans de
mariage
Saviez-vous que la célébration des
anniversaires de mariage serait d’origine
païenne ? Celle-ci remonte à fort
longtemps et il existe très peu d’informations à ce sujet. On sait cependant
qu’au XVIIème siècle, la noce était vue
comme l’anniversaire d’un sacrement
religieux. Elle était courante dans la
petite bourgeoisie du XIXème siècle1.
Quoi qu’il en soit, la commune de
Pregny-Chambésy met toujours un point
d’honneur à célébrer cet événement, si
particulier.
Mairie: Salle du Conseil municipal en présence des
invités
C’est pourquoi, le 19 novembre dernier,
le Conseil administratif a reçu à la Mairie
les couples qui ont fêté en 2013 et en
2014 leurs 50 ans et 60 ans de mariage.
Une réception en leur honneur a été
donnée et ce sont 7 couples, dont l’un
totalise 60 ans d’union, qui ont répondu
à l’invitation de l’exécutif sur les 13 qui
étaient concernés. Parmi ceux-ci, 10
couples comptaient 50 ans de mariage
et 3 comptaient 60 ans. La réception
s’est déroulée dans une franche
cordialité et une grande convivialité; les
personnes présentes ont eu tout loisir
d’égrener leurs souvenirs proches ou
lointains et chaque couple est reparti
avec un panier garni offert par la Mairie.
1 source : www.wikipedia.org
4
Les recettes de nos chefs
Cette nouvelle rubrique
que
vous
retrouverez tout au long de
l’année 2015 a pour
objectif de présenter
les divers établissements culinaires basés
sur le territoire communal ainsi que la
découverte d’une recette transmise
par les chefs cuisiniers. Nous entamons
donc cette première chronique avec la
présentation du restaurant « Au p’tit
Bonheur ».
Situé au chemin des Cornillons, l’établissement « Au p’tit Bonheur » existe
sous ce nom depuis neuf ans. C’est
l’actuel gérant, M. Morina qui a repris
l’affaire. Mais il est à noter que ce lieu
a accueilli divers restaurants depuis
de nombreuses années. Aujourd’hui,
« Au p’tit Bonheur » est un restaurant
qui propose des spécialités à base de
poissons de mer et du lac préparés de
façons originales, soit en croûte de sel,
grillés ou encore flambés. Originaire
du Kosovo et habitant de la commune
depuis dix-sept ans, M. Morina a suivi un
parcours professionnel dans la restauration. En effet, avant d’entreprendre
son affaire, ce dernier a travaillé dans
divers établissements gastronomiques
en Suisse, allant de Berne et passant par
Montreux, Nyon et enfin Genève. C’est
à l’occasion d’un travail temporaire au
sein de l’actuel restaurant «les 3 Coqs»
que M. Morina est tombé amoureux
de la commune. Il s’y est installé avec
sa femme et c’est par hasard, qu’un
jour, il a appris que le local de son
actuel restaurant allait se libérer.
Après avoir effectué diverses formations, notamment celle de l’école des
cafetiers et obtenu ainsi le certificat de
capacité de cafetier et de restaurateur,
il a décidé de franchir le pas et de se
mettre à son compte. Lorsque nous lui
avons demandé pourquoi il avait donné
ce nom à son établissement, ce dernier
nous a répondu « c’est juste après la
naissance de mon premier enfant que
ma femme et moi avons choisi d’appeler
l’établissement « Au p’tit Bonheur », car
la naissance d’un enfant fait partie des
bonheurs de la vie. ».
Le restaurant offre un cadre chaleureux
et convivial. La salle intérieure peut
accueillir une septantaine de personnes
et la belle terrasse ombragée jusqu’à cent
personnes. Durant la période hivernale,
le restaurant offre deux services, de midi
L'histoire du chemin Machéry
Extrait tiré du journal « le Grand-Saconnex informations » du mois de novembre 2014.
L'allée de Machéry, voie
historique répertoriée
jusqu’à 14h00 et le soir de 19h00 jusqu’à
23h00 du lundi au vendredi. Quant à la
période estivale, l’établissement est
ouvert aux mêmes horaires ainsi que
le samedi où le restaurant propose
un service en soirée. Une des particularités du « Au p’tit Bonheur » est
l’ouverture dominicale annuelle où M.
Morina propose un brunch de 10h00 à
15h00. Les clients peuvent déguster des
«œufs bénédictine», des œufs pochés
accompagnés à choix de saumon fumé,
épinards ou bacon sous des tranches de
pain complet accompagnés d’une sauce
hollandaise.
Et voici la recette proposée
par M. Morina : Bar sauvage en
croûte de sel
Pour 4 personnes :
-
1 bar sauvage de 1-1.2 kg vidé
et non écaillé
-
1,5 à 2 kg de gros sel – mélanger
le gros sel avec 1dl d’eau, 1 blanc d’œuf,
quelques herbes de Provence.
-
assaisonner le poisson avec
du sel et du poivre et un filet d’huile
d’olive vierge. Pour donner un peu plus
de goût, vous pouvez ajouter quelques
tranches de fenouils en faisant
quelques entailles.
-
posez le poisson sur la couche
de gros sel et le recouvrir entièrement
d'une belle couche de gros sel.
-
déposer une couche de gros sel
sur le papier aluminium ou un pyrex.
-
préchauffer le four à 220°C
-
pour finir, enfournez le poisson
dans la plaque ou dans un pyrex
durant environ 20 à 25 minutes. Après
ce temps écoulé, sortez-le du four
et laisser reposer quelques minutes,
puis casser la croûte de sel et servir le
poisson.
M. Morina vous propose en accompagnement des pommes vapeur et une
jardinière de légumes. Bon appétit !
Restaurant Au P’tit
Bonheur
N. Morina
4 chemin des Cornillons
Tél : 022 758 08 48
www.auptitbonheur.ch
Que voilà un joli nom pour un
chemin qui est un monument
de poésie bucolique pour les
promeneurs du dimanche! Il
s’agit d’un témoin brut de la vie
d’autrefois, un tunnel de verdure
donnant de l’ombrage pour le
passage des troupeaux et des
voyageurs.
Il est bordé d’arbres séculaires et de
vastes champs cultivés, que du vert
et du jaune. Il inspire la promenade,
nez au vent, dans la quiétude, à
pied uniquement. Même des bornes
affichant crânement les lettres GSX
(devinez pourquoi) en marquent le
début au débouché des chemins des
Crêts-de-Pregny et Palud. Sur la droite
se trouve un superbe domaine, autrefois
Fondation Baur, maintenant résidence
de l’ambassadeur d’Algérie. Le chemin
commence à plat, sur une éminence,
et le flâneur a intérêt à le prendre en
descendant pour admirer les superbes
paysages qui se découvrent dès que
l’on change de côté, mais toujours en
parcourant un agréable cheminement
piétonnier aménagé conjointement
par les deux communes qui le bordent
et dont il délimite une bien pacifique
«frontière».
Cet alignement d’une centaine de
chênes pédonculés et de charmes
accueille une riche biodiversité dont
une faune remarquable : des insectes
tels que le lucane cerf-volant, les grands
et les petits capricornes, des cétoines,
des demi-deuils (papillons); des pipistrelles (chauves-souris), des pics verts et
épeiches, des chouettes hulottes et des
écureuils bruns et roux.
Sur la fin du parcours, le chemin se transforme en rue, bordée de villas et donc
de voitures. Il perd son sens unique et
aboutit sur le chemin de la Foretaille,
à l’endroit où se tenait autrefois une
charmante crémerie, avec un jeu de
boules, une balançoire et un parterre de
gravier, qui permettait au promeneur et
à sa famille de marquer la pause. Elle a
été rasée.
Autrefois, il était simplement le chemin
tendant de Pregny à Collex. Maintenant,
il se nomme le chemin de Machéry. D’où
provient donc ce nom ? Les toponymistes ne s’accordent pas sur ce terme.
Pour certains, il viendrait d’un vieux
mot français «machurer»; tacher, salir.
Pour d’autres, il aurait été inspiré par
la mâche (la doucette, notre rampon)
ou par le macheron qui désignait alors
un tas de bois. Il existait, sur la carte de
Mayer (1828), un lieu-dit «A Machéry»,
près du château de Tournay. Choisissez.
L'allée de Machéry est répertoriée dans
l'Inventaire des voies de communication
historiques de La Suisse. La commune
du Grand-Saconnex a donc à cœur de
conserver cette allée majestueuse sur son territoire. Cet
objectif requerra le renouvellement de certains arbres
de l'allée. Très vieux, la chute
de leurs branches pourrait
représenter un danger pour
les usagers du chemin ou
de la route. Cependant,
ils seront conservés aussi
longtemps que possible,
même si cela demande de
n'en conserver qu'un tronc
sur pied : ce dernier reste
encore l'habitat de coléoptères ou le garde-manger
des pics pendant plusieurs
années. En parallèle, de
jeunes arbres seront replantés et
pourront prendre le relais des anciens.
Afin de planifier les mesures de renouvellement et d'entretien de l'allée
d'arbres de Machéry, la commune du
Grand-Saconnex, en partenariat avec
la commune de Pregny-Chambésy, a
mandaté une étude qui a précisé les
travaux à entreprendre. Sur cette base,
une demande de soutien financier à été
déposée auprès du Département de
l'environnement, Direction du Paysage,
ainsi qu'au Fonds Suisse pour le
Paysage. Reconnaissant la haute valeur
patrimoniale et paysagère de l'allée et le
bien fondé du projet de valorisation de
l'allée, ces deux entités ont accepté de
soutenir le projet.
Les premières mesures d'entretien
devraient être prises dès 2015. Il ne
reste plus qu'à souhaiter longue vie à
l'allée d'arbres de Machéry!
Le romantique pourrait penser, surtout
dans ce cadre, que le vocable Machéry
serait une onomatopée, bien souvent
prononcée par des tourtereaux assis
sur ce célèbre banc à étages qui domine
une vue exceptionnelle sur Chambésy,
le bord du lac, le lac et, au-delà, les
lointaines Alpes, sur l’autre bord du
Léman : ma chérie, ma chérie …
5
A la découverte des missions permanentes
Présentation de la Mission permanente des États-Unis d’amérique auprès de l’Office des
Nations Unies à Genève
Malgré l’implication du Président
des Etats-Unis, Woodrow Wilson, qui
fut le principal instigateur du projet
de la Société des Nations (SDN) en
février 19191, il faudra attendre la fin
de la deuxième guerre mondiale, et
la création de la Charte des Nations
Unies, pour que la Mission permanente
des Etats-Unis d’Amérique s’installe
définitivement à Genève. En effet, le
26 juin 1945, l'ONU fut fondée à San
Francisco. Lors de l'entrée en vigueur
de la charte des Nations Unies, le
Président Américain Franklin D.
Roosevelt prévoit une hiérarchie des
États où tous les membres signataires
seraient représentés, mais avec un
conseil de sécurité de quinze membres
dont cinq permanents disposant d'un
droit de véto. Ces cinq pays sont les
États-Unis, l'URSS (qui sera remplacée
par la Russie), la Chine, la France, et
le Royaume-Uni, tandis que les dix
autres pays du conseil de sécurité n'y
sont que pour deux ans.
Le premier bureau de la Mission permanente des Etats-Unis d’Amérique auprès
de l’ONU et des autres organisations
internationales à Genève vit le jour en
1947 dans la rue de Lausanne. Depuis
le 2 août 1980, la Mission permanente
des U.S.A est basée sur la commune de
Pregny-Chambésy au niveau de la route
de Pregny. Nous avons voulu connaître
les rouages d’une telle institution et
sommes allés à la rencontre de M. Paul
Patin, Conseiller aux affaires publiques
qui répond à nos questions.
1
La Société des Nations (SDN) était une
organisation internationale introduite par le traité
de Versailles en 1919, lui-même élaboré au cours
de la Conférence de paix de Paris, afin de préserver
la paix en Europe à la fin de la Première Guerre
mondiale
6
R : Pouvez-vous nous
expliquer votre fonction ?
P.P : En tant que conseiller
aux affaires publiques,
ma fonction consiste à
maintenir des relations
avec les médias et le grand
public, sans oublier les
médias sociaux. Parallèlement, à l’occasion des
grandes séances qui se
déroulent en mars, juin et
septembre, et qui traitent
des « Droits de l’Homme »,
nous recevons beaucoup
d’adjoints et de personnalités provenant des ÉtatsUnis qui participent à ces
conférences, et là, mon
rôle est de les accueillir
et de diffuser le message
porté par les U.S.A à
l’ensemble des médias.
courrier électronique. Je souhaiterai
ajouter que nos diplomates répondent
très souvent favorablement aux invitations faites par les sociétés ou les
universités.
R : Combien d’ambassadeurs travaillent
au sein de la Mission permanente des
États-Unis d’Amérique?
P.P : A Genève, une des particularités
de la Mission permanente des U.S.A est
le nombre d’ambassadeurs qui représente les intérêts américains auprès des
diverses organisations internationales.
En effet, nous sommes la mission qui
déploie le plus d’ambassadeurs.
R : Combien de personnes travaillent
sur le sol communal ?
P.P : Il y a environ 225 personnes qui y
travaillant, dont la moitié des américains, et l’autre moitié des gens de
plusieurs nationalités qui ont été
embauchés sur place.
R : Au vue des diverses crises qui se
déroulent actuellement dans le monde,
quels sont les dossiers sur lesquels vous
travaillez actuellement ?
P.P : Le projet des droits de l’Homme
nous prend beaucoup de temps. Actuellement, divers conflits, notamment le
conflit israélo-palestinien, la guerre
Bâtiment de la Mission permanente des État-Unis d’Amérique
R : Quel rôle joue la Mission permanente des Etats-Unis d’Amérique
auprès de l’ONU et autres organisations internationales basées à Genève ?
P.P : L’un des principaux rôles de la
Mission des États-Unis auprès des
Nations Unies et des autres organisations
internationales à Genève est de mettre
en avant la politique américaine sur les
lignes de front de la diplomatie multilatérale auprès des organisations internationales basées à Genève. Le personnel
de la mission des États-Unis s’engage
quotidiennement sur des questions
aussi diverses que la
santé mondiale, le
droit international,
le
développement
économique,
le
commerce,
l’environnement, le désarmement, sans oublier
les questions liées aux
droits de l’Homme
ainsi que le sort des
réfugiés.
R : Est-ce que la Mission
permanente des USA auprès de l’ONU
et des autres organisations internationales à Genève est ouverte au public ?
P.P : Non. Dans le passé, il était commun
d’avoir une bibliothèque qui était
ouverte au public et les gens pouvaient
venir consulter les ouvrages durant
les heures d’ouverture. Malheureusement aujourd’hui, pour des raisons
de sécurité, la Mission permanente
des Etats-Unis, tout comme les autres
missions permanents à Genève, n’est
plus ouverte au grand public. Cela étant,
les personnes peuvent toujours nous
M. Harper, représentant au Conseil des Droits de l’Homme.
faire parvenir leurs demandes par
d’associations et ONG qui reçoivent
notre soutien. Nous travaillons sur deux
sphères : la sphère humanitaire et la
sphère politique. La sphère humanitaire
touche des domaines tels que la sécurité,
la scolarisation, l’accès à la nourriture et
aux soins. Quant à la sphère politique,
celle-ci tend vers des questions telles
que « qu’est-ce que l’on peut faire face
à cet afflux de réfugiés ? Et peut-on
leur trouver un foyer permanent ? ».
Mais la réponse à ces questions n’est
pas de notre ressort mais des décisions
politiques qui se prennent en amont.
R : Est-ce que la mission permanente
des Etats-Unis effectue des actions
pour se faire connaître auprès de la
population communale ou du grand
public, voire auprès des enfants des
écoles communales, de façon à ce que
le public comprenne la fonction de cet
organisme?
P.P : Nous menons quelques actions
mais il est vrai que nous pourrions faire
mieux. Mais, il me semble qu’il appartient aux deux côtés de mener des
actions pour promouvoir un système de
rencontre.
L’Ambassadrice Pamela Hamamoto, représentante permanente auprès des Nations Unis et autres
organisations internationales.
Actuellement, nous comptons sur quatre
personnes: l’Ambassadrice Pamela
Hamamoto, représentante permanente auprès des Nations Unis et autres
organisations internationales, l’Ambassadeur Michael Punke, représentant
auprès de l’Organisation Mondiale du
Commerce (OMC), l’Ambassadeur Keith
M. Harper, représentant au Conseil des
Droits de l’Homme, et l’Ambassadeur
Robert Wood, représentant auprès
de la Convention du désarmement
et des armes biologiques. Ce nombre
s’explique également par l’intérêt que
porte notre Président, Barack Obama, à
la mission de la diplomatie et ses enjeux.
en Syrie, en Afghanistan, au Mali, au
Soudan pour ne citer que ces exemples
demandent une mise en place d’actions
qui s’adressent aux victimes de ces
conflits, à savoir les soldats et les réfugiés.
A l’heure actuelle, nous sommes dans
une situation, sans précédent. En effet,
le nombre de réfugiés causés d’une
part par les guerres (déplacements des
peuples) et d’autre part par les changements climatiques (divers désastres
naturels) ne cessent d’augmenter et
nous, nous devons de faire face à un
afflux d’êtres humains qui sont dans le
besoin. Notre travail consiste à apporter
une réponse humanitaire. En effet, nous
devons planifier une logistique menée
ici à Genève et qui sera mise en place
sur le terrain par le biais également
R: rédacteur
P.P: Paul Patin, Conseiller aux affaires publiques.
Mission permanente des
États-Unis d’Amérique
auprès de l’Office des
Nations Unies et des autres organisations
internationales à Genève
Route de Pregny 11
1292 Pregny-Chambésy
https://geneva.usmission.
gov/
7
Invitation à la
population
Soirée Publique
Mardi 3 mars - 18h30 à la salle
communale
Cela est devenu un rendez-vous quasi
coutumier puisque pour la quatrième
année consécutive, l’exécutif et le
législatif de la commune de PregnyChambésy donneront rendez-vous
à l’ensemble de la population pour
assister, le temps d’une soirée, à la
présentation des projets et actualités
qui marquent la vie de la commune.
Mme Valérie Archetto, actuel Maire,
présentera pour la dernière fois les
projets des dicastères qui lui sont
attribués. Ce sera également le cas pour
son collègue, Hubert Schneebeli, actuel
Conseiller administratif. Rappelons
que ces deux personnalités du monde
politique communal sont engageés
dans les affaires administratives de
la commune depuis de nombreuses
années. Valérie Archetto siège au sein
de l’exécutif depuis 1999 et Hubert
Schneebeli depuis 2007. Quant au
Conseiller administratif, M. Philippe
Schwarm, ce sera pour lui l’occasion
de présenter les divers projets dont il
chapeaute et de parler d’avenir.
La « Soirée Publique » est un rendezvous qui permet aux habitants d’interagir avec les autorités politiques. Par
ailleurs, les autorités communales profiteront de cette soirée pour remettre le
«Mérite Communal» .
Après la partie officielle, les habitants
pourront continuer à s’entretenir avec
celles-ci autour d’un buffet campagnard
offert par la commune. La population
est donc d’ores et déjà invitée à agender
cet évènement. Les habitants recevront
par courrier une invitation sous forme
d’un tout-ménage.
8
Sécurité
En 2013 la commune enregistré une
vingtaine de cambriolages entre le
début de septembre et le début du mois
de novembre. Les autorités politiques,
alertées par ces chiffres, ont menées
des actions, notamment en accentuant le nombre de passage sur le territoire communal par les agents de la
société de sécurité privée mandatée.
Les effets ont été bénéfiques puisqu’en
2014, une baisse sensible sur la même
période a été enregistrée. Malgré cette
réduction, l’administration communale
demande aux habitants de demeurer
vigilants et de se méfier notamment
des personnes qui font du “ porte à
porte “. N’hésitez donc pas à alerter la
police qui intervient rapidement dans
tous les cas. Par ailleurs, comme plus
de la moitié des communes (23/45)1,
la commune de Pregny-Chambésy s’est
munie d’un système de vidéosurveillance. Le but recherché dans la mise en
place d’un tel système est de dissuader
toutes personnes voulant commettre
des infractions ou incivilités. En effet,
1
1http://www.tdg.ch/geneve/actu-genevoise/Comment-la-videosurveillance-s-est-banalisee-a-Geneve-/story/13164964
sociétés locales
la vidéosurveillance peut garantir la
sécurité des personnes et des biens
se trouvant à proximité immédiate
de lieux publics ou affectés à l’activité
d’institutions publiques, en prévenant
certaines agressions ou déprédations.
La mise en place d’un tel système
peut également contribuer à l’établissement des infractions commises le
cas échéant. La décision de la mise en
place d’un tel dispositif sur le territoire
communal, approuvée le 18 février
2013 par le Conseil municipal, est de
garantir la sécurité aux habitants car
le but recherché est d’éviter la perpétration d'infractions sur certains lieux où
se manifestent des incivilités. Enfin, très
prochainement, une information ad hoc
sera placée aux trois entrées du territoire communal, signalant aux usagers
de la route que la commune de PregnyChambésy est désormais pourvue de
caméras de vidéosurveillance.
environnement:
Pregny-Chambésy souhaite tester un
nouveau système d’éclairage pour la
commune
La Commission environnement souhaiterait soutenir un nouveau système
d’éclairage. Après avoir reçu une entreprise basée sur le territoire genevois, ce
projet, qui pour l’instant est à l’étude,
s’inscrit tout naturellement dans la
politique de développement durable,
menée par la commune depuis 2011,
date à laquelle, l’ensemble des autorités
politiques ont ratifié une charte de
développement durable. En effet, les
batteries de ces nouveaux lampadaires
permettraient un gain de la consommation énergétique puisque celles-ci
sont utilisées pour les motos et ont une
durée de vie approximative de 5 ans. Par
ailleurs, ce nouveau système d’éclairage
est doté d’une nouvelle technologie
respectueuse
de
l’environnement
puisque ils contiennent des lumières
LED et il est maintenant démontrer que
les insectes n’aimant pas la lumière
blanche des lumières LED ne viennent
pas se coller aux ampoules. Nous vous
tiendrons tout naturellement informés
dans les prochains numéros.
Par ailleurs, il est à noter que certains
commerçants ont entrepris les mêmes
démarches en changeant également de
leur sytème d’éclairage, beaucoup trop
énergivore. Bravo pour leurs initiatives !
Le Squash Club de Genève à PregnyChambésy organisera du 19 au 22
mars prochain la 42ème édition du
Swiss Open de Squash. Ce tournoi de
renommée internationale regroupera
durant quatre jours plus de 90 participants provenant du monde entier. Cet
événement débutera donc le soir du
mercredi 18 mars avec la participation
d'une équipe de la « Bristish Army » qui
assiste à ce tournoi depuis sa création
en 1973. Puis, les journées de jeudi et
vendredi seront consacrées aux affrontements entre les joueurs selon les
catégories suivantes : élite, « Seniors
» + de 35 ans et « Vétérans » + de 45
ans. Les ¼ et ½ finales se dérouleront
durant la journée du samedi. Enfin, le
dimanche les finalistes s’affronteront.
Les organisateurs attendent un peu
plus de 1000 visiteurs. Rappelons que
l’entrée est gratuite et que le public
pourra étancher sa soif à la buvette.
Il est à noter que le tournoi Swiss
Open de Squash est l’un des rares
championnats à accueillir toutes celles
et ceux qui se lancent au plus haut
niveau dans ce sport. C’est l’esprit
Judo Club PregnyChambésy
Ne manquez pas les diverses
manifestations organisées par le JudoClub durant le premier semestre 2015!
- le 21 février : Tournoi interne dans
la salle de gymnastique au-dessous de la
Mairie (47 rte de Pregny).
Rappelons que ce tournoi est une
occasion pour tous les membres du
club de se confronter entre eux. Cette
manifestation sportive est ouverte à
tout monde (spectateur). Après l’effort,
le réconfort; En effet, après la remise
des prix, le public est cordialement
invité à un apéritif.
- le 18 avril 2015 : Tournoi interclubs
dans la salle de gymnastique au-dessous
de la Mairie (47 rte de Pregny).
Cette manifestation donne l’opportunité
aux membres du Judo Club PregnyChambésy d’affronter des adversaires
provenant d’autres clubs situés à Nyon,
Collonges-Bellerive, pour ne citer que
ceux-ci. Cette manifestation accueillera
entre 50 à 60 participants. Après la
42ème édition du Swiss Open de Squash
convivial et chaleureux
qui caractérise ce
championnat où de
nombreux
joueurs,
aujourd’hui reconnu
au niveau international,
ont débuté
leur carrière sportive.
Il a fallu attendre de
nombreuses années
pour que les suisses
remportent ce championnat. En effet,
Nicolas Müller remporta l’année
dernière le Swiss Open de Squash.
Aujourd’hui, il est classé dans les 10
meilleurs joueurs mondiaux. Comme
quoi, tout commence à PregnyChambésy.
Nouveau système d’adhésion :
« Pay & Play »
Plus besoin d’être membre du club
pour jouer à ce sport. En effet, si vous
souhaitez jouer au squash, le Squash
Club de Genève à Pregny-Chambésy
remise des prix, un apéritif sera cordialement offert.
Si vous souhaitez intégrer le Judo-Club
Pregny-Chambésy, sachez qu’il reste
encore quelques places dans la catégorie
« adolescents et adultes » 14ans et +,
les jeudis de 20h15 à 21h45.
Par ailleurs, les entraîneurs, Jérémie
Guenat, ceinture noire 1er Dan et Bryant
Lai, ceinture noire 1er Dan, continuent
leur participation assidue aux nombreux
championnats et participeront le 22
mars prochain au Championnat Suisse
de Kata qui se déroulera à Meyrin.
JUDO CLUB PREGNYCHAMBESY
Téléphone: 076 513 24 55
Contact Bryant Lai
E-mail : [email protected]
Lien Internet: http://www.
facebook.com/JCPregnyChambesy
vous accueille durant les heures
d’ouverture pour faire une partie. Par
ailleurs, les sociétés sportives de la
commune de Pregny-Chambésy ont la
possibilité d’utiliser les salles du Squash
Club.
Squash Club de Genève
Chemin du Joli-Bois 3
1292 Chambésy
Tél : 022 758 22 07 ;
Fax : 022 758 22 06
E-mail: [email protected]
www.geneva-squash.com
La FSG ChambésyJeunesse
La FSG Chambésy-Jeunesse a le plaisir
d’organiser les Journées Genevoises de
gymnastique et danse le 21 mars 2015
de 9h00 à 19h00 et le 22 mars 2015 de
9h00 à 18h00 à la salle de gym de l’école
de Valérie (horaires provisoires). Vous
trouverez l’horaire définitif environ 2
semaines avant la compétition sur le site
internet (www.cathrein.org/FSG-CJ/).
Venez nombreux encourager les
gymnastes qui vont se surpasser pour
vous offrir un magnifique spectacle.
Sur place, des stands buvette et petite
restauration pourront combler les
petites faims et soifs.
FSG Chambésy-Jeunesse
Ch. De Valérie 23
1292 Chambésy
E-mail : [email protected]
9
Suite actualités et coups de
coeur de la Bibliothèque
« Le bonheur est dans le prêt » : chronique de votre Bibliothèque
Actualités et coups de cœur de Patrizia Nascivera, bibliothécaire responsable et Fanny Chanson, bibliothécaire jeunesse
Retire ce doigt de ton nez ! de Lionel Koechlin
Un album qui aborde le thème des bonnes manières de façon très ludique et loin d’être moraliste. Les
règles de vie quotidienne sont ennoncées de manière formelle sur la page de gauche tandis qu’une
phrase sur la page de droite vient les tourner en dérision. Les dessins très expressifs de Lionel Koechlin
viennent renforcer les jeux de mots du texte avec malice et intelligence.
Album enfant dès 6 ans.
Les enquêtes de Maëlys de Christine Pompéï
Chaque roman de la série « Les enquêtes de Maëlys » a la particularité d’emmener le lecteur dans une
région différente de Suisse et de lui faire découvrir ses spécificités. Ainsi, Maëlys et son ami Lucien ont
déjà pu enquêter à Lausanne, Genève, Chillon, Saillon, Chaux-de-Fonds et en Gruyère pour le dernier
roman en date. Des intrigues sympathiques qui nous en apprennent sur nos régions !
Vous trouverez la série complète à la Bibliothèque.
Roman dès 7 ans.
Le ciel nous appartient de Katherine Rundell
Découverte à l’âge d’un an dans un étui à violoncelle, Sophie est recueillie par le jeune Charles Maxim lors
d’un naufrage. Débute alors une relation complice entre l’enfant et son tuteur qui l’élève à son image, de
manière un peu farfelue et avec beaucoup d’amour. Cependant, le service d’aide à l’enfance n’approuve
pas du tout sa méthode d’éducation et décide de lui retirer la garde de Sophie alors âgée de douze ans.
Tous deux attristés par la nouvelle, Sophie et Charles décident de quitter Londres pour Paris. Dès lors, la
fillette se lance dans une quête d’identité, persuadée que sa mère est toujours en vie.
Pour son premier roman, l’auteure anglaise signe un récit touchant, écrit avec beaucoup d’humour.
Roman à partir de 10 ans.
L’épreuve, une trilogie de James Dashner
Pous les fans de Science-fiction, c’est la trilogie du moment.
Tour à tour, des adolescents se réveillent amnésiques dans un
labyrinthe, ne se souvenant que de leur prénom. Ils doivent
apprendre le fonctionnement du groupe et les lois de leur
nouvel environnement…
Ce cycle a eu un tel succès que le premier tome de la trilogie a
été adapté au cinéma en 2014.
Roman ados.
Nouvelles revues pour les jeunes ...
La bibliothèque a le plaisir de vous proposer deux nouvelles revues pour les jeunes. Astrapi,
une revue bimensuelle conçue pour les 7 à 11 ans : c’est une fenêtre sur le monde, une
mine d’idées, un concentré de bonne humeur et des rubriques pour mieux se comprendre. Et
Histoires vraies, une revue documentaire qui s’adresse aux 8 à 12 ans, traitant chaque mois
d’un personnage célèbre, une découverte ou un moment fort de l’Histoire.
Bibliothèque
de PregnyChambésy
Chemin de la
Fontaine 77
1292 Chambésy
Tél. 022 758 17 54
[email protected]
Inscription gratuite
10
Heures d'ouverture au
public
Lundi et jeudi 15h0019h00
Mardi matin : visites
de classes uniquement
www.pregny-chambesy.ch
L’Équipe de la
Bibliothèque
Patrizia Nascivera,
responsable
Fanny Chanson,
bibliothécaire jeunesse
Muriel Mooser,
aide-bibliothécaire
Accès à notre catalogue en ligne :
http://biblio.pregnychambesy.ch/webopac
Animations à venir:
Adultes et adolescents!
Contes d’amours et de désirs, contes
pour adultes et adolescents – jeudi 26
février 2015 à 20h00
Fermetures :
Vacances de février et Pâques :
la Bibliothèque reste ouverte !
Pâques : fermé lundi 6 avril
Ascension : fermé jeudi 14 mai
Pentecôte : fermé lundi 25 mai
Le collier rouge de Jean-Christophe
Rufin, un court récit plein de poésie
Dans une petite
ville, écrasée par
la chaleur de l'été,
en 1919, un héros
de la guerre est
retenu prisonnier.
Devant la porte,
son chien aboie
jour et nuit. Non
loin de là, dans la
campagne, une
jeune femme usée
par le travail de la terre, trop instruite
pour être une simple paysanne, attend
et espère. Le juge qui arrive pour
démêler cette affaire est un aristocrate
dont la guerre a fait vaciller les principes.
Trois personnages et, au milieu d'eux,
un chien qui détient la clef du drame...
Ce récit d’une fulgurante simplicité, est
aussi un roman sur la fidélité.
Quelques-unes de nos nouveautés
adultes... venez découvrir les
autres à la Bibliothèque !
Arditi, Metin - Juliette dans son bain
Garcin, Jérôme - Le voyant
Gaudé, Laurent - Danser les ombres
Gounelle, Laurent - Le jour où j'ai appris
à vivre
Hayder, Mo – Viscères
Jacq, Christian – Les enquêtes de l’inspecteur Higgins (3 tomes)
Lars Kepler - Le marchand de sable
(4ème enquête)
Olsen, Jussi Adler – L’effet papillon
(5ème enquête)
Meyer, Deon - Kobra
Récondo, Léonor de - Amours
Shimazaki, Aki - Azami
Saison culturelle 2015
Pièce de Théâtre: «Ma colocataire est
encore une garce ».
Jeudi 16 Avril à 20h30 à la salle communale
Après le franc succès remporté auprès
de la population avec la pièce «Mon
colocataire est une garce», la troupe
«Little Fisch» reviendra sur la scène de
la salle communale pour présenter la
deuxième partie intitulée «Ma colocataire est encore une garce» où vous
assisterez aux déboires d’Hubert,
un célibataire un peu naïf qui vient
d’acquérir un charmant appartementparisien grâce à un petit héritage…
mais voilà, un appartement à Paris n'est
pas toujours inoccupé, pour peu qu'il
s'agisse d'une belle jeune femme….
Autres évènements à venir :
Novembre- dimanche 22 à 17h00
Concert «Trio Aphrodite»
Style de musique : classique
Lieu: sera communiqué prochainement
Décembre- dimanche 13 à 17h00
Concert de Noël avec l’orchestre
«Geneva Brass Quintet»
Style de musique : musique de chambre
Lieu: Centre Orthodoxe
Nous espérons que ce programme vous
plaira et que vous serez nombreuses
et nombreux à assister aux évènements
organisés par votre commune!
Le programme est disponible sur le site
Internet de la commune : www.pregnychambesy.ch. (Onglet : Informations
Utiles /Culture)
Informations utiles
Formation GENILEM : « Créer son entreprise »
Avis aux porteurs de projet et aux
jeunes entreprises basées sur la
commune
L’association GENILEM a comme
mission d’accompagner la création de
jeunes entreprises suisses, innovantes
dans tous les domaines. L’association
est parrainée par de nombreuses
communes genevoises dont PregnyChambésy. Cette année, l’association
organise sur 2 jours des cours répondant
aux questions fondamentales pour
celles et ceux qui souhaitent créer
une entreprise. Les habitants de la
commune peuvent bénéficier de prix
avantageux. Cette formation sera
proposée 4x durant l’année à Genève et
à Lausanne. Intéressés ? Alors n’hésitez
pas à consulter leur site Internet : www.
genilem.ch. Les inscriptions peuvent
se faire également à travers leur site
internet.
GENILEM Genève
Boulevard du Théâtre 4
1204 Genève
022 817 37 77
www.genilem.ch.
11
sociétés locales
CAMPS ET ACTIVITÉS PENDANT LES VACANCES
ANIMATIONS ESTIVALES POUR LES JUNIORS
Cette année encore de nombreuses
animations seront proposées aux
enfants. Vous trouverez dans la liste
ci-dessous des activités de loisirs pour
vos enfants.
Une
palette de
loisirs pour
les jeunes
Camps de vacances « La Ruche » :
Cette
37ème
édition
du « Passeport-Vacances » réserve de
nouvelles activités à découvrir puisque
cette année, le service des loisirs
éducatifs du canton de Genève propose
un nouveau catalogue.
L’année dernière, plus de 22 enfants de
la commune ont pu profiter des séjours
proposés durant l’été. Au vue de l’intérêt
toujours grandissant, cette année, les
feuilles d’inscriptions seront distribuées dans les classes des écoles de la
commune à la fin du mois de février.
Voici les dates des prochains camps :
DÉPARTSRETOURS
Séjour 1:
Lundi 29 juin
Lundi 13 juillet
Séjour 2:
Jeudi 16 juillet Jeudi 30 juillet
Séjour 3:
Dimanche 2 août
Dimanche 16 août
Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas
à contacter Ariane DELESSERT au 022
758 18 75 ou par email adelessert@
infomaniak.ch ainsi que Véronique
Jungo email [email protected] .
APPEL:
Le poste de Président-e de la section
commune de Pregny-Chambésy est
toujours vacant.
Rappelons, que ce poste n’est pas
rémunéré. En effet, c’est grâce au
bénévolat que « l’association des
colonies de vacances la ruche » a pu
proposer de nombreux séjours à des
prix très abordables aux enfants de la
commune. Toute personne désireuse
de s’investir dans cette association
est la bienvenue. Vous pouvez obtenir
toutes les informations auprès d’Ariane
DELESSERT.
12
Inscriptions au jardin d’enfants
« les Pitchounets »
Chambésy et uniquement pour 1
semaine.
Rappelons que le « Passeport –Vacances»
est un moyen pour les jeunes de 10 à 15
ans de découvrir durant la journée des
activités culturelles, sportives, nature
et plein air, scientifiques et techniques,
sans oublier les musées et les visites
d'entreprises. La vente du PasseportVacances aura lieu à la Mairie dès le 6
mai durant les heures d’ouverture pour
toutes celles et ceux qui sont intéressés,
même les non-résidents.
La FASE (fondation genevoise pour
l’animation socioculturelle)
En été, l’équipe des travailleurs sociaux
hors murs organisera des animations.
Ces activités sont destinées aux jeunes
de 12 à 17 ans. Le calendrier peut
être consulté sur le site Internet de la
commune : www.pregny-chambesy.ch
Par ailleurs, d’autres organismes
pouvant faire l’objet de subventions
communales proposent des camps de
vacances et des ateliers :
Glaj (Groupe de Liaison genevois des
Associations de Jeunesse):
www.glaj-ge.ch
Service de Jeunesse de la Ville de
Genève: www.ville-geneve.ch
Le CSP (centre social protestant) : www.
csp.ch/ge
Centre aéré de
Pregny-Chambésy
Petite enfance
sociétés locales
Collex-Bossy-
« Le centre aéré de Collex Bossy et
Pregny-Chambésy est un lieu d’accueil
pour les enfants scolarisés de 4 1/2 à 12
ans. Cet été, il aura lieu du lundi 29 juin
au vendredi 3 juillet 2015 et du lundi
6 juillet au vendredi 10 juillet 2015 de
8h00 à 17h00. La priorité est donnée
aux enfants scolarisés et habitant les
communes de Collex-Bossy ou Pregny-
Les activités se dérouleront dans la salle
Borel, du restaurant scolaire de CollexBossy, avec des sorties d’une demijournée et une ou plusieurs journée(s)
complète(s) d’excursion. L’encadrement
sera assuré par une équipe d’éducateurs
spécialisés.
L’enfant devra apporter son repas
qui pourra être réchauffé sur place
(microondes) ou un pique-nique,
selon la météo. Afin de simplifier et
coordonner au mieux les inscriptions,
elles s’effectueront uniquement le
samedi 18 avril 2015 de 9h00 à 10h30
pour les habitants des deux communes
(Collex-Bossy ou Pregny-Chambésy) et
de 10h30 à 11h30 pour les habitants
hors-commune.
Important:
Pour les
habitants de
Collex- Bossy
ou PregnyChambésy,
le bulletin
d’inscription
devra être
tamponné par la mairie de votre
commune avant de vous présenter à la
matinée d’inscription le samedi 18 avril
2015 à la salle du restaurant scolaire
(Salle Borel) de Collex-Bossy.
Inscriptions
aux animations
parascolaires
Rentrée scolaire / 2015-2016
Le Groupement Intercommunal pour
l’Animation Parascolaire (GIAP) qui
assure la gestion du parascolaire
et permet ainsi aux enfants qui le
fréquentent de vivre avec plaisir des
moments importants de leur journée
dans un cadre sécurisant propose les
inscriptions pour la prochaine année
scolaire aux dates suivantes : les 30
mai de 8h00 à 12h00 et 3 juin 2015
de 16h00 à 20h00. Le lien vers le site
des inscriptions sera ouvert le 13 avril
2015. Pour plus d’informations, merci
de consulter le site internet http://
www.giap.ch
Le jardin d’enfants « les Pitchounets »
est un lieu de socialisation destiné à une
fréquentation régulière. Son objectif
premier est d’apprendre aux enfants
dès 18 mois jusqu’à 4 ans à vivre et à
jouer ensemble. Le jardin d’enfants « les
Pitchounets » a pour objectif d’assurer
un accompagnement pédagogique et
éducatif aux enfants en âge préscolaire
qu’il accueille en leur fournissant les
meilleurs moyens afin de développer
leurs compétences et leur autonomie
dans le respect de leur intégrité et de
leurs besoins.
Si vous êtes intéressé par ce mode de
garde et souhaitez inscrire votre enfant
au jardin d'enfants « les Pitchounets», ou
connaître les activités qui sont réalisées
par ces professionnelles de la petite
enfance et qui contribuent au développement de l’enfant, alors dans ce cas, ne
manquez pas ces deux rendez-vous :
Journée portes ouvertes : le
samedi 21 mars de 09h00 à 12h00.
Pour la rentrée scolaire 2015-2016,
une réflexion sur un nouveau
concept basé sur la flexibilité des
horaires sera mis à jour afin de
répondre au mieux aux besoins des
parents. La population recevra un
«tout–ménage» avec de plus amples
informations.
Les inscriptions : le mercredi 25
mars de 18h00 à 19h30.
A ces deux occasions, les professionnelles de la petite enfance seront
présentes pour vous accueillir, vous
présenter les locaux et vous expliquer le
travail qui est effectué avec les enfants
qui fréquentent le jardin d’enfants « les
Pitchounets ».
Jardin d’enfant
« les Pitchounets »
Route de Pregny 43
1292 Chambésy
Téléphone 022 758 11 43
Responsable :
Mme Annick Guillet Bolle
[email protected]
Vente-Echange Printemps/ Eté
Venez faire de bonnes affaires en
vendant ou en échangeant des articles
de printemps et/ou d'été.
La prochaine vente-échange se
déroulera le samedi 7 mars 2015 de
09h30 à 13h00 à la salle communale.
Nous vous rappelons que les inscriptions se font à travers le site Internet
www.vente-chambesy.ch. Les numéros
de vendeur seront attribués à partir du
16 février 2015. La vente-échange de
Chambésy est une manifestation qui se
déroule deux fois par an:
- en octobre pour la vente-échange
Automne-Hiver
et
- en mars pour la vente-échange
Printemps-Eté
Les articles concernés sont des articles
pour enfants de 0 à 16 ans tels que des
vêtements, des chaussures, des accessoires pour bébés, des livres, des jeux
etc.
Si vous êtes intéressés par cette venteéchange et souhaitez donner un coup
de main bénévolement, notamment à la
mise en place, n’hésitez pas à contacter
soit Dominique Maret au 078.607.44.06
ou consulter directement le site internet
www.vente-chambesy.ch.
13
CAHIER SPÉCIAL
L’aide à l’étranger soutenue par la commune de
Pregny-Chambésy
Vous trouverez une liste exhaustive
des associations ayant obtenu une
subvention «aide à l’étranger».
Avec un budget de plusieurs milliers
de francs suisses, soit le 0.7% du
budget des charges, la commune de
Pregny-Chambésy soutient chaque
année de nombreuses associations développant des projets à
l’étranger en leurs octroyant des
subventions. Dans ce cahier spécial,
nous avons choisi de vous présenter
certaines de ces associations ainsi
que leurs projets. Il est à noter que
la Commission sociale et parascolaire
en charge de ce domaine étudie les
nombreux dossiers que celle-ci reçoit
et accorde une priorité aux projets
où sont impliqués les habitants de la
commune (réf. Info Mairie No 16 et
No 14).
NOM
URL
COLOMBIE:
Association Aide Aux Enfants:
Programme d’éveil pédagogique et d’éducation préscolaire dans le Foyer BAMBI de
Bogota.
Amérique du
Aux Enfants
Sud- Colombie
aigüe pour les enfants en
www.eirenesuisse.ch
Eirene
Renforcer et valoriser au Sud
Amérique du
des dynamiques locales en
Sud - Nicaragua
faveur de la promotion de la
paix et des droits humains.
Association
www.ushagram-suisse.org
L’association a pour action
Ushagram
de promouvoir l’amitié et
Suisse
de favoriser les sources
Asie - Inde
MALI:
d’échanges culturels entre
la Suisse et les villages
NICARAGUA:
d’Ushagram et de Kechala
Association Eirene:
Projet éducation environnementale des jeunes et des
enfants.
ainsi que de participer au
développement économique
et social des villages aux
alentours qui font partie du
programme.
Association
www.nouvelle-planete.ch
Association qui mène divers
Nouvelle
projets et actions au Sud
Planète
comme au Nord.
14
Asie - Vietnam
Association Morija
www.morija.org
Aide à la commune rurale
de Nobéré.
Association
Soutien aux plus
Demuni -e-s
http: //www.aspd.ch
Améliorer les conditions de Afrique - Nigeria
vie de milliers de paysannes
et paysans défavorisés de
l’Etat de Benues au Nigeria.
Association le pont du Mali:
Projet de construction d’une
école de 36 classes, 6 ateliers,
3 blocs administratifs et 6 blocs
latrine .
Afrique Nobéré (Burkina
Faso)
Association le pont www.pontdumali.ch
du Mali
L’association travaille
Afrique- Mali
aujourd’hui sur différents projets comme
la prévention du SIDA,
l’aménagement des cours
d’écoles, la construction et
l’aménagement d’un centre
de santé à Bérégoungou et
à Tombouctou.
Association le Pont www.lepont.ch
du Sud
Amélioration du revenu
et de la sécurité alimentaire dans la commune de
Savalou.
www.anitie.mali@ Aide au dévelopement en
free.fr
Afrique, dans le pays de
Dogon
www.asase.org
Association
A.S.A.S.E
(Association suisse
des Amis de sœur
Emmanuelle)
Colombie
Association
But de l’association Continent/
Pays
Association Anitié
Continent /
Pays
Association Aide www.fondation-aide-enfants.org Lutter contre la dénutrition
URL
VIETNAM:
Association Nouvelle Planète:
Soutien d’un jeune de la commune qui
participe au projet d’entraide au Vietnam.
Les associations intéressées doivent
envoyer un dossier complet adressé à
la Mairie et contenant les documents
suivants: description du projet,
budget, comptes et bilan.
But de l’association
NOM
Afrique: Bénin
Afrique: Dogon
ASASE récolte des fonds
Afrique: Sud du
auprès de donateurs pour
Soudan
assurer la pérennité des
programmes humanitaires
de développement qu’elle a
mis en place en République
du Soudan, au Sud-Soudan
et depuis 1996 en Haïti,
trois pays parmi les plus
pauvres du monde.
La « Fête de Noël
pour Tous » en décembre
dernier a permis de récolter CHF
611.30.-, grâce à la vente de cartes
de vœux par les enfants de l’école.
Cette année le montant sera attribué
à l’association Yankadiy qui œuvre
pour les enfants au Burkina Faso.
La commune soutient également
ce projet et contribuera à hauteur
d’un montant de CHF 1'000.-, afin de
participer à la construction d’une
école et de ses aménagements.
15
portrait d’un habitant
Le 19 novembre dernier, Madame Valérie
Archetto, Maire, accompagnée de la
Secrétaire générale, Mme Catherine
Jeandet, se sont rendues à l’EMS
(établissements médicaux sociaux) le
« Nouveau Kermont », basé sur le territoire communal pour être aux côtés de
Mme Ida Kocher qui a fêté ses 100 ans. A
l’occasion de cette célébration, Madame
Ida Kocher était accompagnée de sa
famille, ses filles, ses petits-enfants, le
directeur de l’établissement, M. Gaëtan
Beysard, le personnel soignant et un
représentant de l’Etat de Genève. Pour
cet évènement si spécial, le pâtissier
de l’établissement a confectionné un
magnifique gâteau. Madame, Valérie
Archetto, Maire, a amené un présent
pour cette occasion, mais pour elle,
comme elle nous a confié : « Le plus
important était d’être présent ce jour-là
car Mme Ida Kocher, n’est pas qu’une
centenaire. C’est une femme qui habite
la commune depuis de nombreuses
années et qui s’est beaucoup investie.
C’est donc tout naturel de lui rendre
hommage en étant présent ce jour si
spécial».
Récit d’une
rencontre
émouvante :
Madame Ida Kocher,
centenaire
(Article édité dans la Tribune Rives-Lac de
décembre 2014).
Quelques semaines après que le Maire
de Pregny-Chambésy, Valérie Archetto,
ait rendu visite à Madame Ida Kocher, le
19 novembre dernier, c’était à mon tour
d’aller à sa rencontre. Munie de mon
bloc-notes où j’avais écrit toute une série
de questions, quelle a été ma surprise
lorsqu’à mon arrivée, c’est une dame
dans une chaise roulante, bien coiffée,
les ongles vernis, portant un collier et
une alliance à la main gauche que j’ai
rencontré. En rentrant dans sa chambre,
j’ai aperçu des photos de famille posés
sur une commode ainsi que des tableaux
peints sur les murs représentant un
village d’une province d’Andalousie,
« Torremolinos » où l’on peut encore
lire la signature du peintre et l’année «
1962 ». A ce moment-là, je n’avais pas
16
Centenaire d’une habitante :
Madame Ida Kocher
La 37ème Course de l’Escalade a connu à
nouveau un immense succès, couronné
par un record de 32'150 coureurs
classés dans les différentes catégories,
ce qui situe cette manifestation parmi
les plus grands évènements de course
à pied en Europe. Beaucoup d’habitants de Pregny-Chambésy ont participé
à la course, notamment de nombreux
enfants des écoles de la commune. Voici
le tableau présentant les 100 premiers
de leur catégorie. Nous félicitons toutes
et tous ces sportifs (180 enregistrés
au classement) qui ont participé à
cet événement sportif et espérons
qu’ils seront aussi nombreux les 4 et 5
décembre 2015 pour la 38ème édition.
De gauche à droite: une représentante de l’Etat de Genève, M. Gaëtan Beysard, directeur de
l’établissement «Nouveau Kermont», Mme Ida Kocher et Mme Valérie Archetto, Maire.
encore conscience que Madame Ida
Kocher n’allait pas pouvoir répondre
à mes questions. En effet, lorsque j’ai
commencé à l’interroger et ce malgré
l’envie que je ressentais de sa part
de partager avec moi ses souvenirs,
sa mémoire lui fait défaut, les mots
n’arrivent plus. « Vous savez je ne peux
plus me rappeler, la mémoire n’est
plus là ». C’est à partir de cet instant
que j’ai compris qu’il valait mieux
mettre de côté mes questions et passer
tout simplement un moment basé sur Gâteau confectionné par le pâtissier de l’étblissement le
«Nouveau Kermont»
l’échange. C’est au travers d’instants
de silence que quelques souvenirs
remontent à la surface d’Ida Kocher.
Elle me montre des photos de ses
petits-enfants, de sa sœur et de sa mère. de changements au travers de ce siècle ?
Elle me raconte qu’elle a été mariée et Pas grand-chose, c’est moi qui ne trouve
qu’elle a eu des enfants et qu’elle ne se pas de mots. Un mélange de diverses
souvient plus très bien si elle a travaillé émotions s’empare de moi et c’est au
dans un restaurant. Aujourd’hui, Ida travers de regards et de quelques mots
Kocher passe ses journées à contempler que je passe simplement un instant avec
le paysage, devant sa fenêtre, elle lit et Madame Ida Kocher, qui je remercie et à
parfois, elle participe à quelques anima- qui je souhaite d’excellentes fêtes.
tions organisées par l’établissement le «
Nouveau Kermont ». Elle me dit que les
infirmières et le personnel sont gentils
avec elle et qu’elle peut encore prendre
ses repas avec les autres pensionnaires.
Mais c’est dans sa bulle qu’elle reste le
plus souvent car Ida Kocher attend le
moment de partir. Elle est prête, me
dit-elle. Qu’est-ce que l’on peut dire à
une personne qui a dû voir et vivre tant
Les enfants des écoles de Pregny-Chambésy ayant
participé à la 37ème course de l’Escalade.
sociétés locales
Inscriptions au
Tennis-Club
Nous vous rappelons qu’avec l'ouverture
de la nouvelle halle de tennis, le tennisclub de Pregny-Chambésy vous propose
des cours durant toute l’année. Vous
trouverez des formulaires d’inscriptions pour la saison d’été et la saison
d’hiver sur le site www.tcchambesy.
com. Seules les personnes domiciliées
sur la commune de Pregny-Chambésy
peuvent pratiquer le tennis au TCPC. La
saison été 2015 se déroule du 1er avril
2015 au 30 septembre 2015 quant à la
saison d’hiver du 1er octobre 2015 au
31 mars 2016. Les inscriptions pour la
saison d'été seront closes le 30 mai et
les inscriptions pour la saison d'hiver
seront closes le 30 novembre.
Info: http://www.tcchambesy.com
Résultats: 37ème Course de l’Escalade
Vous trouverez la liste des participants:
Nom et Prénom Aeschbacher Fabian
Bolle Simon
Capel Ferrer José
Cullati Lydwenn
Durrwang Alexandre
Essaafi Sofyen
Gibbons Liam
Gibbons Tara
Gillaux Jacques
Gosse Bastien
Gosse Julia
Hug Tom
Hug Yannick
Klove Eleonora
Klove Stella
Krauer Camille
Lagache Azria Sylvain
Mackenzie Sheena
Michel Elodie
Neefjes Fausto
Oestreicher Cora
Schmidt Oscar
Schnell-Neefjes Martalicia
Sembresq Soléo
Sharif Wanawsha
Strahl Johanna
Terrail Alexandre
Wavre Julianne
Assistez aux
matchs de foot du
Genève Servette,
aux rencontres
de basket des
« Lions de Genève» et
aux Matchs de HOCKEY
en venant chercher
les abonnements à la
Mairie.
• 4 abonnements en Tribune Est
(secteur tout public et familial) pour
assister aux matchs de foot,
• 4 abonnements pour assister aux
matchs de basketball des Lions
de Genève à la salle Pommier,
Gd-Saconnex, et
• 4 abonnements pour assister aux
matchs de hockey, à l’exception des
play-off.
Les calendriers des rencontres peuvent
être consultés sur le site de la commune.
Pour profiter de ces offres, il vous
suffit de passer à la Mairie aux heures
d’ouverture afin de les retirer.
Catégorie
Poussins A8
Hommes I
Hommes V
Poussines B7
Nordic Walking
Hommes I
Cadets B
Ecolières A
Hommes IV
Cadets B
Cadettes A
Cadets A
Ecoliers B10
Ecolières B10
Poussines A8
Femmes Juniors
Hommes III
Femmes V
Cadettes A
Poussins A8
Cadettes B
Poussins A9
Femmes III
Poussins B7
Poussines B6
Poussines B7
Poussins A8
Femmes Juniors
Rang
35
21
83
34
42
37
76
69
73
71
80
4
23
33
7
22
60
93
70
32
26
72
22
70
93
43
95
60
Vive le port
Conditions :
• Habiter à Pregny-Chambésy,
• Présenter une pièce d’identité,
• 2 abonnements au maximum
pourront être délivrés par personne
(pour autant qu’ils soient disponibles),
• Possibilité de profiter de cette offre
au maximum 2 fois durant la saison,
sauf s’il reste des billets disponibles,
• Pas de réservation par téléphone,
• Les abonnements sont délivrés aux
premiers habitants qui viennent les
chercher,
• Les abonnements sont disponibles au
plus tôt la veille de la rencontre,
• Ceux-ci doivent être retournés le
lendemain de la rencontre.
17
Informations utiles
La commune investit dans la Microfinance
Dans le cadre des réflexions menées
par la commission « Finance » sur les
placements financiers de la trésorerie
communale, qui, à ce jour, rappelonsle ne ramène pas plus qu’un compte
épargne, les commissaires se sont
penchés sur la possibilité d’investir
dans un fonds micro-crédit. En effet,
depuis quelques années, on constate
chez les investisseurs institutionnels
tels que les caisses de pension un réel
intérêt pour investir de plus en plus
dans la microfinance pour des raisons
évidentes de diversification et de rentabilité. Mais qu’est-ce que la microfinance?1 De façon plus générale, la
Microfinance se réfère à une vision
du monde où « le maximum de foyers
pauvres ou assimilés peuvent avoir
1
nance
un accès permanent à une gamme de
services financiers de grande qualité et
adaptés à leurs besoins, incluant non
seulement le crédit mais l'épargne,
l'assurance et les transferts de fonds».
Les atouts des produits de la microfinance sont la stabilité du rendement et
une faible volatilité du fait que les fonds
sont décorelés des marchés financiers
traditionnels et, de ce fait, ne subissent
pas les fortes variations de ces derniers.
Par ailleurs, avec cette démarche sociale
et responsable, il est à noter que cela
place la commune de Pregny-Chambésy
dans la première commune genevoise à
effectuer ce type d’investissement. En
effet, ce placement socialement responsable est un atout dans la diversification
des investissements communaux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Microfi-
Informations utiles
Nouvelles de l’office
postal de PregnyChambésy
Depuis quelques mois, l'office postal de
la commune a déménage chez Mme
et M. Riat, les gérants de l’épicerie
« Alimentation Chambésy » située
au chemin de Valérie 19. En effet,
ces derniers ont eu la gentillesse de
reprendre le flambeau et rendre service
à la population qui peut ainsi continuer à
effectuer certaines opérations postales.
Aujourd’hui, ce sont quelques 300 de
ces agences qui ont déjà vu le jour en
Suisse. Rappelons que la décision de la
fermeture de l’office postal a été prise
par le géant jaune de par sa politique
de restructuration et ce malgré l’opposition de l’exécutif communal. Depuis
quelques mois, les gérants de l’épicerie peuvent compter sur l’aide d’une
personne pour gérer les différentes
opérations postales.
Voici un rappel des opérations que vous
pouvez effectuer:
•
dépôt et retrait des lettres
(lettres à destination de la Suisse et de
l’étranger, courrier A et B, recommandé)
•
envois des colis à destination
de la Suisse et à l’étranger
18
•
achat de timbres postaux
•
paiement sans numéraire avec la carte PostFinance et/ ou Maestro ainsi que des retraits avec la carte PostFinance.
Si vous êtes absent lors de la distribution, les lettres et colis peuvent être
retirés ultérieurement à l’agence postale
à l’exception des envois spéciaux (actes
judiciaires, etc.). De plus, une boîte
aux lettres se trouve d’ores et déjà à
proximité de l’épicerie. Les dernières
heures de levées sont du lundi au
vendredi à 18h00 et le samedi à 11h00.
Les horaires de l’office postal de PregnyChambésy sont les suivants :
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 08h30
à 19h00 – mercredi : 08h30 à 13h30 et
de 16h30 à 19h00 – samedi : fermé.
Maintenant vous pouvez effectuer vos
courses et vos envois postaux!!
Les autorités communales réitèrent
leurs remerciements aux gérants de
l’épicerie et comptent maintenant sur la
solidarité de l'ensemble du village pour
aider à mener à bien la démarche des
commerçants.
Droit de vote des
ressortissants
étrangers
Prochaines élections communales
Par la modification constitutionnelle
adoptée le 24 avril 2005, le canton
de Genève a accordé le droit de vote
en matière communale aux ressortissants étrangers domiciliés dans une
commune genevoise et qui résident
légalement en Suisse depuis 8 ans au
moins. Ce nouveau droit est accessible,
sur demande et sous certaines conditions, aux fonctionnaires internationaux
et aux membres de leur famille qui
ont leur domicile dans une commune
genevoise. Dans le canton de Genève,
le droit de vote accordé aux ayants
droit étrangers est strictement limité au
niveau communal. Par ailleurs, la Ville
de Genève a édité une brochure appelé
«Ma commune - mes droits politiques»
et qui réside dans la compréhension
du système politique genevois. Vous
pouvez la consulter sur le lien suivant :
http://www.ville-geneve.ch/fileadmin/
public/Departement_1/Publications/
ma-commune-mes-droits-politiquesbrochure.pdf
Les Jobs d’été –
appel aux jeunes de la commune
Cette annonce s’adresse aux jeunes
ayant 16 ans révolus, habitant la
commune de Pregny-Chambésy et
désireux de rejoindre l’équipe des
employés communaux durant deux
semaines pendant les vacances
estivales. Si tu te reconnais alors voici
comment procéder:
Pense à cocher plusieurs dates
Envoi de ta postulation :
Dès le 2 mars, tu trouveras le formulaire
d’inscription à la réception à la Mairie
ou sur le site Internet de la commune:
www.pregny-chambesy.ch.
Remplis-le et envoie-le nous à l’adresse
suivante :
Mairie de Pregny-Chambésy
Route de Pregny 47
1292 Chambésy
Ou par email :
[email protected]
Mention: jobs d’été 2015
Les inscriptions étant plus nombreuses
que les places disponibles, nous ne
pouvons pas garantir une place à
chacun(e).
Diverses dates et périodes, 2 semaines
au maximum durant les mois de juillet
et août te sont proposées.
N’oublie pas que la date limite pour la
réception des inscriptions est fixée au
31 mars 2015.
Subvention communale pour l’abonnement
Unireso « junior » 2015
Depuis le 14 décembre dernier, et suite
à l’initiative visant à réduire les tarifs
des billets et abonnements, les transports publics genevois (TPG) ont dû
revoir leur politique commerciale en
supprimant les offres promotionnelles
sur les abonnements annuels.
Pour bénéficier de cette offre, merci de
venir présenter votre carte d’identité et
votre abonnement annuel à la Mairie,
pendant les heures d’ouverture.
Lundi-vendredi:
8h00-11h45
13h30-16h30
Aussi, voici les tarifs pour l’année 2015.
Avec cette action, la commune de
Pregny-Chambésy
maintient
son
engagement pour la mobilité douce
auprès des jeunes communiers.
e e
n
n
o
c
b
u
a
’
o
d
m
é
e
t
, j obili
i
o
M la m
à
Pour maintenir l’abonnement « Junior »
au même tarif qu’en 2014, la commune
a décidé de continuer à octroyer
aux jeunes jusqu’à 25 ans révolus et
souhaitant acquérir ou renouveler un
abonnement annuel, une subvention de
CHF 50.- durant toute l’année 2015.
Pour faire face aux débordements
des corbeilles à déchets et réduire les
problèmes d’insalubrité sur le territoire
communal, les autorités communales et
plus précisément les commissaires en
charge de l’environnement ont décidé
d’ajouter de nouvelles corbeilles dans
certains endroits particulièrement
touchés, soit au « Point de Vue » à la
route de Pregny, au point de récupération sur le parking de l’école de
Valérie, et à la plage de Chambésy. Nous
rappelons que tout un chacun peut
contribuer au maintien et à la préservation des lieux propres par des gestes
simples et respectueux de l’environnement. Nous vous remercions d’avance
de votre collaboration.
Actions de la CGN
pour remercier la
commune de son
soutien
Prix des abonnements:
Tarif plein (adulte):
500 CHF au lieu de 700 CHF
Tarif junior:
400 CHF au lieu de 450 CHF
Tarif senior et AI:
400 CHF au lieu de 500CHF
environnement:
Rajout de
corbeilles
50 billets pour participer à une
croisière
Lors du Conseil municipal qui s’était
déroulé le 17 juin 2014, ce dernier avait
approuvé la donation d’un montant
de CHF 100´000.00 (cent mille) pour
la rénovation du bateau Belle Epoque
« Italie» de la flotte de la CGN (Compagnie
Générale de Navigation). Pour remercier
la commune de cette donation, la CGN
offre 50 billets pour participer à une
croisière qui se déroulera le vendredi
27 mars 2015 à 19h30. Un salon sera
réservé à cet effet pour les habitants de
la commune en présence du Président
de l’ABVL (Association des Amis des
bateux à vapeur du Léman), Maurice
Decoppet et des autorités communales.
Pour cette soirée «fondue», les billets
seront délivrés aux premiers habitants
qui viendront s’annoncer à la mairie: 2
billets au maximum par personne. Le
coût par participant à la fondue est de
CHF 26. Il est à noter que la soirée aura
lieu sur le bateau le « Vevey », le départ
est prévu depuis le quai du Mt-Blanc.
De plus, 2 abonnements généraux CGN
seront mis à disposition de la population
et ce durant deux ans. Vous recevrez un
tout-ménage concernant cette dernière
action avec de plus amples informations.
19
MéMENTO
Renseignements
et contacts
Février
Samedi 21 Tournoi interne de Judo
à la salle de gymnastique au-dessous de la Mairie
Jeudi 26 à 20h00
Contes pour adultes et adolescents à la Bibliothèque
Mars
Lundi 2 de 14h00 à 16h30
Mardi 3 à 18h30
Samedi 7 de 09h30 à 13h00
Lundi 9 à 18h30
Mardi 17 à 19h00
Du jeudi 19 au dimanche 22 Du vendredi 20 au dimanche 22
Samedi 21 de 09h00 à 19h00 et
Dimanche 22 de 09h00 à 18h00
Mercredi 25 de 18h00 à 19h00
Avril
Après-midi des Aînés à la buvette S.C*
Soirée Publique à S.C*
Vente-échange à S.C*
Soirée des Jeunes Citoyens à la Mairie
Conseil Municipal à la Mairie
42ème édition du Swiss Open de Squasch
au Squasch Club de Genève
Exposition Cham’Art à S.F*
Les Journées Genevoises de
gymnastique et danse à E.V*
Journée portes ouvertes au jardin d’enfants
«les Pitchounets»
Inscriptions au jardin d’enfants
«les Pitchounets»
Jeudi 16 à 20h30
Pièce de théâtre «Ma colocataire est encore une garce» à S.C*
Samedi 18 Tournoi interclubs de Judo à la salle
de gymnastique au-dessous de la Mairie
Inscriptions au Centre aéré
Mardi 21 à 19h00
Mai Lundi 4 de 14h00 à 16h30
Dès le 6 mai
Mardi 12 à 19h00
Vente «Passeports-Vacances» à la Mairie
Incriptions aux animations scolaires à R.S*
* S.C: Salle Communale - S.F: Salle Foretaille - EF: École de la Fontaine - EV: École de
Valérie - L.V: Local de Vote - R.S: Salle du restaurant scolaire
Jours fériés: La Mairie sera fermée le vendredi 3 avril et le lundi 6 avril (Pâques), le
vendredi 1er mai, le jeudi 14 mai (Ascension) et le lundi 25 mai (Pentecôte).
N’hésitez pas à consulter le Mémento sur le site Internet de la commune
où nous mettons à jour régulièrement les nouvelles manifestations :
www.pregny-chambesy.ch /rubrique mémento (page d’accueil)
IMPRESSUM
Journal édité par la commune de
Pregny-Chambésy
Nombre d’exemplaires : 1400
Impression : Imprimerie Minute
Graphisme et mise en page : Mairie
Crédits photos : Mairie, Sociétés localesBibliothèque municipale, Écoles, Mission
permanente des USA, Mairie du GrandSaconnex, Squash Club.
Prochaine parution : mai 2015
Papier recyclé
20
Contacts
Mairie de Pregny-Chambésy
47, route de Pregny
CH- 1292 Chambésy
Tél +41 (0) 22 758 98 41
Fax +41 (0) 22 758 98 42
E-mail: [email protected]
Ouverture: LU-VE
8h00-11h45 / 13h30-16h30
Etat civil
022 758 03 20
Fax 022 758 03 22
Ouverture :
LU - VE de 08h30 à 11h30 (ou sur rdv)
Gendarmerie
022 427 98 50
Urgences
117
Poste de police de Versoix
Place Charles-David 5, 1290 Versoix
Pompiers
118
Urgences, Service d’incendie et de
secours
Services publics
022 758 22 50
Centre de Voirie,
avenue de la Foretaille 8C
Levée des ordures :
Déchets de jardin, LU matin
Ordures ménagères, MA et VE matin
Bibliothèque communale 022 758 17 54
Chemin de la Fontaine 77
LU et JE de 15h à 19h
Centre sportif et de loisirs
des Châtaigniers
Chemin des Châtaigniers 28
Piscine : local du gardien 022 758 11 44
Club House La Pirogue 022 758 01 94
fermé en période hivernale
Espace de récupération 022 774 09 50
des Chânats
LU-VE de 14h30-19h30
SA de 9h30-17h00
Agence postale 0848 888 888
Chemin de Valérie 19
LU-MA-JE–VE de 8h30 à 19h00 et ME de
08h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
Samedi fermé
Ramoneur officiel
022 784 29 28
Centre orthodoxe du
022 758 98 60
patriarcat œcuménique
Chemin de Chambésy 37
Paroisse protestante
022 798 07 97
Chapelle des Cornillons,
ch. des Cornillons 43
Paroisse
022 755 12 44
catholique-romaine
Eglise Sainte Pétronille,
route de Pregny 39
Secrétariat
CAS
022 420 26 00
Centre d’action sociale et de santé
Rue Sonnex 3-5
1218 Le Grand-Saconnex

Janvier Mars - Pregny

Transcription

Documents pareils

Hocus Pokus... Magie !

service restauration scolaire

télécharger - Mairie de Condé-sur

bouge circulez - Mont Blanc Bus

Coivert - Saint Jean d`Angély

Bon de commande pour bacs roulants / ordures ménagères / Année

Documents administratifs

CREATION D`UNE PISCINE articles R 421-2 et

L`Hebdo - Plougoumelen

Le district Côte d`Opale organise une détection Une randonnée