Serge BAUDOT Ecrivain, traducteur, chroniqueur à Jazz

Serge BAUDOT
Ecrivain, traducteur, chroniqueur à Jazz-Hot (revue née en 1935), evasionmag.com,
producteur/présentateur « Jazz AZ » sur RCF, animateur d’ateliers d’écriture littéraire
Principaux ouvrages publiés :
-Les Enfants de la Planète (Saint-Germain-des-Prés)
-L’Ovni Récalcitrant (Le Cherche Midi)
-Au Blues de tes Jeans (La Vague à l’Ame)
-Virage, avec Raoul Hébréard- Saga 93 (Area Paris)
-Nouvellistes Ecossais ( N°32, spécial de la revue Brèves)
-Six Poètes Ecossais, bilingue (Telo Martius)
-Sens interdit (Telo Martius) Dessins: Raoul Hébréard
-La Femme Enfreinte (17 Septembre) Dessins: Raoul Hébréard
-Mes Odalisques (l’Art et la Manière ) Dessins: Serge Plagnol
-La Lumière est aveugle ( Yeo/Area Paris) Dessins: Pontus Carl
-Les creux d’innocence (Acatos 1998) Dessins:Serge Plagnol
-L’ailleurs d’aimer (Telo Martius-99) Photos: Elian Bachini
-La vie chromée (Carbone 18-1999) Dessins: Raoul Hébréard.
-Les pains de glace (Telo Martius-2001)
-Compartiments-Lectures (A.I.R. production-2002). avec Raoul hébréard
-Le voyage en Normandie (Amateurs Maladroits-2002)
-33 Haiku du désamour (Amateurs Maladroits-2002)
-Couleurs d’aimer (Amateurs Maladroits –2004)
-L’amour au doigt (Bellodorso – 2010)
-Phrase contre Phrase avec raoul Hébréard (Bellodorso-2009)
-Polars cosmiques avec Raoul Hébréard (Bellodorso – 2011)
-Mais où sont les étoiles ?-(Recueil de textes) (Bellodorso 2014)
-Confabulations-(Théâtre) (Bellodorso 2014)
-De la terre à la terre (à paraître)
Anthologies :
-Le Coffre à Poèmes de Jean Breton (Saint Germain des Prés)
-La Poésie de langue française depuis 1945 de Serge Brindeau (Saint Germain des Prés)
-500 poèmes de la vie quotidienne (1918-1984), de Robert Delieu ( Duculot)
-La Poésie aujourd’hui (Saint Germain des Prés)
-La Puce et la Plume (Le Cherche Midi)
-La Poésie Comique, des origines à nos jours, de Jean Orizet (Le Cherche Midi)
-Anthologie des poètes du Var (Telo Martius 1999)
-La Poésie du XX° siècle-tome 3- de Robert Sabatier (p. 338) (Albin Michel)-Les Poètes et le rire (Cherche Midi - 1998)
Disque :
-« Bonjour la terre » par Achille Awado (voc), musique de René Bottlang (p). (Pan Music
PMC 1122)
-Chansons, musique et paino Jean-Michel Bossini. Chant Dany Sales (Cité de la musique
Marseille)
-Nombreuses « liner notes » pour disques de jazzmen.
Publications en revue:
-Poésie 1: n° 22 -33 - 118/121
-Vagabondages:n° 23
-Les Cahiers de Saint Germain des Prés: n° 5
-Poésie 1/ Vagabondages n° 2
-Estuaires n° 14 (Luxembourg)
-Le Journal des Poètes n° ? (il y a 25 ans)
-Le Cahier du Refuge n° 45
-La Traductière n° 4/5
-Sapriphage n° 23 (traduction de poèmes d’Alistair Paterson)
-Spectrum n° 7 (G.B.) Poèmes traduits en anglais.
-Revue de City College, New-York (poèmes traduits en anglais)
-Brèves n° 13 (nouvelle)
-La Fabrique (L’Art et la Manière) n° 1 - 7/8- 10/11 – 12
-Arearevue)s ( 2002)
-Autre Sud N° 43 (décembre 2008)
-Teste n° 17 (2014)
Films :
-Théroigne de Méricourt de Miguel Courtois (1989)
-La Montagne (dialogues) d’Alain Pin
Théâtre et spectacles :
-Chansons, théâtre Lucernaire à Paris, avec Achille Awado (1983)
-Fréhel, une femme. En lectures à Lyon (1992) et au théâtre du Rio à Grenoble (1993)
-Herman, d’après Stewart Conn, théâtre du Petit Montparnasse à Paris (1994), et dans la
région toulonnaise (2002-2003)
-La ville bleue, la ville noire, le rêve rose et poire, avec Achille Awado. Musique de Louis
Sclavis et René Bottlang. Théâtre Arcane et La Plaine Paris (1985 et 1986)
-L’éloge de la peinture (expo Alain Avila), textes et chansons. Musique Jean-Michel Bossini
au Musée de toulon (1993)
-Les poupées d’Orphée avec Achille Awado, musique Louis Sclavis, René Bottlang et Jean
Pacalet. Théâtre de Nesles, Paris 1990 et Le Comédia, Toulon 1994
-Présentation du n° spécial Ecosse, revue Brèves au festival d’Edimbourg, avec tous les
auteurs, des comédiens et des musiciens.
-Voie Ferrée, gare de Nice avec Jean-Michel Bossini et Raoul Hébréard (1994)
-La vie chromée avec une vidéo de Raoul Hébréard, Centre culturel de Saint Raphaël (2001)
-Compartiments-Lectures, vidéo et mise en scène de Raoul Hébréard, Villa Aurélienne à
Fréjus (2002)
-Mes odalisques, avec Pierre Kurtz (Musée de toulon)
-Chansons, avec Raoul Hébréard, Dani Sales et Jean-Michel Bossini : Cité de la Musique à
Marseille (2005), Centre Culturel Fréjus (2005), Théâtre Marélios La Valette (2005)
-Tristan et Iseut-Montage texte Baudot, Musique Bossini, misen en scène Hébréard, costume
Sophie menuet, orchestre et chant Dany Sales - Cloître de Fréjus - 2005
Emissions radios :
-RTB (Bruxelles) sur les nouvellistes écossais
-BBC Edimbourg sur la poésie écossaise
-France Culture, Le Fil Rouge de Luc Bérimond
-France Culture, Poètes du Sud
-France inter, le Pop Club de JoSé Arthur
-RTL, à propos de la pièce Herman
-RCF : L’arc et la cible de Mario Nahmias (Histoie du jazz en 11 émissions)
-RCF : Jazz A-Z (bi-hebdomadaire depuis 2011)
Lectures publiques:
Edimbourg, Glasgow, Londres, New York, Bruxelles, Luxembourg, Vicenza, Barcelone,
Paris et nombreuses autres villes de France.
Little girl of the rain
Je suis tes pas dans les flaques du soir
A l’aube de la lumière de tes pieds nus
Quelques gouttes sur le bas de ta jupe
Et le regard monte à la mémoire de tes hanches
Ton buste crie des averses vers ma bouche
Sous le corsage inondé s’agitent deux soleils fous
La chair du soir habille ton cou de laine
Je glisse et m’efface en l’arc en ciel de tes yeux
Dans la nuit des cheveux naît l’aurore du visage
Derrière tes lèvres la rosée cueille le paysage
Je fonds en tes richesses petite fée de la pluie
Toi qui me gardes un parapluie pour chaque ondée
Les travestissements de l’automne
Mon cœur bondit de joie lorsque je la vis apparaître debout à l’avant de son bateau qui piquait
de la tête dans la barbotière. Je fus quelque peu surpris de constater qu’elle portait une
canardière en bandoulière.
Etaient-ce des manifestations de l’avenir, de signes du destin, des prémonitions? Hier soir
pendant que je lisais cet affreux journal au salon elle était venue me demander la permission
de tremper un sucre dans mon verre d’alcool de poires, puis elle s’ét
ait mise à jouer de la
clarinette avec force couacs tandis que l’un des hôtes l’accompagnait sur un piano désaccordé.
Puis je me souvins qu’au repas on nous avait servi du canard au sang, et qu’elle avait eu un
drôle de rire en voyant le plat, et qu’elle n’y avait pas touché.
Elle mit un pied à terre et se dirigea vers moi avec un émouvant dandinement. Elle était tout
sourire pour me lancer de grandes phrases de sa voix nasillarde et touchante.
Je lui dis: “ Viens mon petit canard”, et lui tendis la main. Elle la prit. Ce contact me fut plus
cruel que de mettre ma main au feu. Elle avait les doigts palmés, oui, une membrane de peau
souple et rugueuse rejoignait chacun de ses trois doigts.
Une seule question me travaillait maintenant: ” Etait-elle cane ou canard?