Les tarifs et les titres de transport des lignes RegioZone

Les tarifs et les titres de transport des lignes RegioZone
a) Généralités
Les lignes ‘RegioZone’ sont des lignes transfrontalières directes par autobus, sans service
entre les localités traversées sur le territoire luxembourgeois.
Les lignes ‘RegioZone’ assurent un service transfrontalier direct sans arrêt intermédiaire.
Pour tout trajet sur une ligne ‘RegioZone’ sans arrêt intermédiaire, seulement les titres de
transport intitulés ‘RegioZone’ sont valables.
Certaines lignes ‘RegioZone’ disposent d’un arrêt désigné comme ‘Point frontalier’, c.-à-d.
d’un arrêt supplémentaire situé à proximité de la frontière.
Pour tout trajet au-delà de ce ‘Point frontalier’, seulement les titres de transport intitulés
‘RegioZone’ sont valables.
Un trajet partiel entre le ‘Point frontalier’ et un autre arrêt du réseau luxembourgeois peut
se faire
- soit avec les billets ‘RegioZone’,
- soit avec les titres de transport public luxembourgeois,
- soit avec la ‘Jumbokaart’.
Sur toutes les lignes ‘RegioZone’, un service intra-urbain à l’intérieur de la Ville de
Luxembourg est interdit.
Les titres ‘RegioZone’ sont également valables sur les réseaux luxembourgeois RGTR, AVL et
TICE. Sur le réseau CFL, les titres de transport ‘RegioZone’ peuvent seulement être utilisés
sur le territoire luxembourgeois à partir ou à destination d’une gare-frontière.
Les titres de transport ‘RegioZone’ sont valables sur toutes les lignes ‘RegioZone’
(Allemagne, France, Luxembourg).
b) Le principe d’une ligne RegioZone
Principe général :
Le passager qui a l'intention de voyager au-delà du ‘Point frontalier’ doit se munir d'un billet
‘RegioZone’. Les passagers ne voyageant que sur la partie luxembourgeoise autorisée d'une
ligne ‘RegioZone’ doivent utiliser un titre de transport national.
Avis Tarifs et titres de transport des lignes RegioZone version F 2014 - Page 1 sur 8
Structure choisie pour afficher les itinéraires et tarifs pour toutes les lignes RegioZone (cf.
annexes) :
Le ‘Point frontalier’ = un arrêt défini de la ligne, à proximité de la frontière (±5 km).
- Aller en direction de Luxembourg
○ La Montée est autorisée
▪ À tous les arrêts avant le ‘Point frontalier’ : avec un titre de transport du Tarif
RegioZone 1 ;
▪ À partir du ‘Point frontalier’ et dans certains cas à des arrêts bien définis: avec
un titre de transport national.
○ La Descente est autorisée et la Montée est interdite à
▪ Quelques arrêts intermédiaires et au terminus.
- Retour
○ La Montée est autorisée et la Descente est interdite au
▪ Départ et à quelques arrêts intermédiaires.
○ La Descente est autorisée
▪ Au ‘Point frontalier’ et dans certains cas à des arrêts bien définis: avec un titre
de transport national.
▪ À tous les arrêts après le ‘Point frontalier’ : avec le Tarif RegioZone 1.
Avis Tarifs et titres de transport des lignes RegioZone version F 2014 - Page 2 sur 8
Explication détaillée sur la structure étalée ci-dessus:
Lors d'un Aller en direction de Luxembourg, les voyageurs sont autorisés à monter à tous les
arrêts situés avant l'arrêt défini comme 'Point frontalier'. Pour les trajets à partir d'un de ces
arrêts situés avant le 'Point frontalier', uniquement le tarif RegioZone est applicable.
Les voyageurs sont également autorisés à monter à l'arrêt défini comme 'Point frontalier' et
à certains arrêts biens définis. Pour les trajets à partir d'un de ces arrêts, le tarif national est
accepté.
Tous les autres arrêts intermédiaires ainsi que le terminus servent uniquement à laisser des
voyageurs; la descente est autorisée, la montée est interdite.
Lors d'un Retour, les voyageurs sont autorisés à monter à des arrêts bien définis et situés
avant l'arrêt défini comme 'Point frontalier'. Ces arrêts servent à prendre des voyageurs, la
descente avant le 'Point frontalier' est donc interdite.
La descente est autorisée à l’arrêt défini comme 'Point frontalier' (et parfois à des arrêts bien
définis) et à partir de cet arrêt. Un titre de transport national est accepté pour un trajet qui
ne va pas au-delà du ‘Point frontalier’.
La descente à un des arrêts situés après le 'Point frontalier' exige l'utilisation d'un titre de
transport RegioZone.
Avis Tarifs et titres de transport des lignes RegioZone version F 2014 - Page 3 sur 8
c) Titres de transport et tarifs – Billets RegioZone 1
Billets RegioZone 1
Sont valables pour les lignes transfrontalières RegioZone 1 :
RegioZone 1
Kuerzzäitbilljee / 2h
(Billet courte durée)
jaune
RegioZone 1
Dagesbilljee
(Billet journalier)
magenta
RegioZone 1
Monatsabo
(Abonnement mensuel)
bleu
Prix : 5.- €
Prix : 9.- €
Prix : 85.- €
Validité :
- 2 heures
- sur les lignes RegioZone 1
- dans les réseaux RGTR, CFL,
AVL, TICE
Validité :
- jusqu’à 4h du lendemain
- sur les lignes RegioZone 1
- dans les réseaux RGTR, CFL,
AVL, TICE
Validité :
- jusqu’ à 4h du même jour du
mois suivant
- sur les lignes RegioZone 1
- dans les réseaux RGTR, CFL,
AVL, TICE
Avis Tarifs et titres de transport des lignes RegioZone version F 2014 - Page 4 sur 8
d) Titres de transport et tarifs – Billets RegioZone 2
Billets RegioZone 2
Sont valables pour les lignes transfrontalières RegioZone 2 :
RegioZone 2
Kuerzzäitbilljee / 2h
(Billet courte durée)
jaune
RegioZone 2
Dagesbilljee
(Billet journalier)
magenta
RegioZone 2
Monatsabo
(Abonnement mensuel)
bleu
Prix : 9.- €
Prix : 16.- €
Prix : 135.- €
Validité :
- 2 heures
- sur les lignes RegioZone 2
- sur les lignes RegioZone 1
- dans les réseaux RGTR, CFL,
AVL, TICE
Validité :
- jusqu’à 4h du lendemain
- sur les lignes RegioZone 2
- sur les lignes RegioZone 1
- dans les réseaux RGTR, CFL,
AVL, TICE
Validité :
- jusqu’ à 4h du même jour du
mois suivant
- sur les lignes RegioZone 2
- sur les lignes RegioZone 1
- dans les réseaux RGTR, CFL,
AVL, TICE
Avis Tarifs et titres de transport des lignes RegioZone version F 2014 - Page 5 sur 8
e) Titres de transport nationaux
Sont valables pour les trajets partiels (sur le territoire luxembourgeois) à partir ou à
destination d’un point frontalier les titres de transport nationaux :
Billet « courte durée »
Kuerzzäitbilljee
Abonnement annuel pour
jeunes gens « Jumbo »
75,00€ (Catégorie R)
2,00€ (Catégorie A)
M-Pass
Billet « longue durée »
Dagesbilljee
Sont également valables :
4.00€ (Catégorie B)
Abonnement mensuel « courte
distance »
Monatsstreckenabo
25,00€ (Catégorie E)
-
Abonnement mensuel
« réseau »
Monatsabo
50,00€ (Catégorie F)
Abonnement annuel «
courte distance »
Joeresstreckenabo
220,00€ (Catégorie K)
Abonnement annuel «
réseau »
Seniorekaart
Enfants admis gratuitement qui n’ont
pas encore atteint l’âge de 6 ans et ceci
sur toute la ligne (Ils doivent être
accompagnés par une personne adulte)
Cartes d’invalidité des catégories A, B
ou C
Carte libre parcours pour personne
économiquement faible
Ne sont pas valables :
-
Autres cartes de libre parcours
Les titres de transport pour élèves ou
pour étudiants.
myCard élève
Chiens, Bagages, Poussettes, etc. sont
acceptés selon l’espace disponible et
conformément au Règlement ministériel du 19 décembre 2012 fixant les
tarifs des transports publics.
Joeresabo
440,00 € (Catégorie Q)
Avis Tarifs et titres de transport des lignes RegioZone version F 2014 - Page 6 sur 8
f) Les lignes RegioZone en détail
Ligne 300 Vil à Vil (Luxembourg - Hayange)
Pas de ‘Point frontalier’ uniquement vente de billets RegioZone 1.
Les billets Citéline ne sont pas acceptés.
Ligne 319 (Kirchberg - Piennes)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Audun-le-Tiche/Mairie ‘
Ligne 116 (Luxembourg - Longuich - Schweich)
-
Pas de ‘Point frontalier’ uniquement vente de billets RegioZone 1.
Ligne 117 (Luxembourg - Findel - Mesenich frt. - Trier)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Mesenich P&R‘
Ligne 118 (Luxembourg - Mesenich - Trier)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Wasserbillig-Op der Bréck’
Ligne 134 (Luxembourg - Konz)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Temmels-Kirchstrasse’
Ligne 155 (Luxembourg - Saarlouis)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Sinz-Ortmitte‘
Au-delà de ‘Merzig-Bahnhof’ : tarif RegioZone 2
Ligne 157 (Luxembourg - Weiten/Saarburg)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Bilzingen‘
Ligne 158 (Luxembourg - Mondorf-les-Bains - Orscholz)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Perl-Central‘
Ligne 159 (Luxembourg - Losheim)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Sinz-Ormitte‘
Avis Tarifs et titres de transport des lignes RegioZone version F 2014 - Page 7 sur 8
Ligne 401 (Luxembourg - Bitburg)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Irrel-ZOB‘
Ligne 407 (Luxembourg - Prüm)
-
‘Point frontalier’ = arrêt ‚Dasburg-Ort‘
Extrait du Règlement ministériel du 19 décembre 2012 fixant les tarifs des transports publics
« Titre 4. Autres titres de transport/Divers
Art. 16.
Tarifs transfrontaliers «RegioZone».
Le billet «Kuerzzäitbilljee RegioZone» (courte durée) est valable pendant 2 heures au maximum à
partir de sa validation, sur les lignes transfrontalières ainsi que sur toutes les lignes exploitées par les
réseaux de transports publics.
Le billet «Dagesbilljee RegioZone» (longue durée) est valable pour un nombre illimité de voyages sur
les lignes transfrontalières ainsi que sur toutes les lignes exploitées par les réseaux de transports
publics. La durée de validité du «Dagesbilljee RegioZone» est fixée à un jour de calendrier, du
moment de sa première validationjusqu’au lendemain 4.00 heures.
Le «Monatsabo RegioZone» (abonnement mensuel réseau) est valable pour un nombre illimité de
voyages sur les lignes transfrontalières ainsi que sur toutes les lignes exploitées par les réseaux de
transports publics, pendantune période déterminée. Il est valable à partir du jour de la validation
jusqu’au lendemain 4.00 heures. »
Avis Tarifs et titres de transport des lignes RegioZone version F 2014 - Page 8 sur 8