Hachette Tourisme 2015

e
t
t
e
e
h
m
c
s
a ri
H u 15
© To 0
2
© Hachette Tourisme 2015
S
E
D
E
ES
TABL
R
È
I
T
MA
LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT ...................... 10
LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD .................................................. 11
ITINÉRAIRES CONSEILLÉS .................................................................... 13
COMMENT Y ALLER ?
G LES COMPAGNIES RÉGULIÈRES ..... 15
G LES ORGANISMES
DE VOYAGES ................................. 16
G UNITAID .......................................... 33
QUITTER LE PAYS
G PAR VOIE AÉRIENNE .................... 34
G PAR VOIE TERRESTRE ................. 34
G PAR VOIE MARITIME..................... 34
THAÏLANDE UTILE
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
ABC DE LA THAÏLANDE................
AVANT LE DÉPART ........................
ARGENT, BANQUES, CHANGE.....
ACHATS ..........................................
BUDGET .........................................
CLIMAT ...........................................
DANGERS
ET ENQUIQUINEMENTS ...............
DÉCALAGE HORAIRE ...................
ÉLECTRICITÉ .................................
HÉBERGEMENT ............................
LANGUE .........................................
35
35
42
44
47
48
48
51
51
51
52
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
LIVRES DE ROUTE ........................
MUSÉES ET SITES ........................
PHOTOS .........................................
POSTE ............................................
POURBOIRE ...................................
SANTÉ ............................................
SITES INTERNET ...........................
TABAC ............................................
TÉLÉPHONE – TÉLÉCOMS ...........
TOILETTES .....................................
TRANSPORTS ................................
URGENCES ....................................
57
58
58
58
58
59
61
62
62
64
64
71
HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT
G
G
G
G
G
BOISSONS......................................
CUISINE ..........................................
DROITS DE L’HOMME...................
ÉCONOMIE.....................................
ENVIRONNEMENT.........................
73
73
76
77
78
G
G
G
G
G
FÊTES ET JOURS FÉRIÉS ............
GÉOGRAPHIE ................................
HISTOIRE .......................................
IMMIGRATION................................
MÉDIAS ..........................................
80
81
82
90
90
4
TABLE DES MATIÈRES
• Votre TV en français : TV5-MONDE
partout avec vous • Euronews • Radio • Télévision • Journaux
G PATRIMOINE CULTUREL .............. 91
G PERSONNAGES ............................. 98
G PROSTITUTION ........................... 100
G RELIGIONS ET CROYANCES......
G SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES ..
G SITES INSCRITS
AU PATRIMOINE MONDIAL
DE L’UNESCO ..............................
G SPORTS ET LOISIRS ...................
102
108
111
111
BANGKOK ET SES ENVIRONS
G BANGKOK (KRUNG THEP) ................................................................................. 115
AU SUD-EST DE BANGKOK
G ANCIENT CITY, MUSÉE ERAWAN
ET CROCODILE FARM ................ 171
G KO SAMET ................................... 173
• Plages d’Ao Noi Na et d’Ao
Kiang • Plage de Hat Sai Kaeo
• Plage d’Ao Hin Khok • Plage
d’Ao Phai • Plages d’Ao Pudsa
et d’Ao Tubtim • Plage d’Ao Nuan
• Plages d’Ao Cho et d’Ao Wong
Duan • Plage d’Ao Thian et cap
de Lung Dam • Plage d’Ao Wai
• Plage d’Ao Kiu Na Nok • Plage
d’Ao Karang • Plage d’Ao Phrao
G KO CHANG ................................... 184
• La côte ouest : White Sand
Beach ; Laem Chai Chet Cape
et Khlong Phrao Beach ; Kai Bae
Beach ; Lonely Beach et Bailan
Bay ; Bang Bao • Le sud-est de
l’île : Ban Salak Phet ; Ban Rong
Than ; Long Beach (Hat Sai Yao)
• Les îles du Sud : Ko Wai et Ko
Maak
À L’OUEST DE BANGKOK
G NAKHON PATHOM ...................... 200
G DAMNOEN SADUAK
(FLOATING MARKET) .................. 202
G KANCHANABURI
ET LA RIVIÈRE KWAÏ................... 203
• Temples : Wat Ban Tom, Wat
Tham Sua et Wat Tham Kaeo
• Petite excursion en tortillard à
Nam Tok • Balade aux Erawan
Waterfalls • Les chutes d’eau Sai
Yok Noi et Sai Yok Yai • Balades
en grand raft • Ganesha Park à
Thong Pha Phum • Sangkhlaburi
AU NORD DE BANGKOK
G BANG PA IN .................................. 211
G AYUTTHAYA ................................. 212
G LOPBURI ...................................... 223
LA PLAINE CENTRALE
G KAMPHAENG PHET .................... 228
G PHITSANULOK ............................ 232
G SUKHOTHAI ................................. 237
• Le parc historique de Sri Satchanalai • Ramkhamhaeng National Park
CHIANG MAI ET SA RÉGION
G AVERTISSEMENT CONCERNANT
LA DROGUE ................................. 253
G CHIANG MAI (CHIENG MAI) ....... 253
• Ve r s M a e R i m : H i l l Tr i b e
TABLE DES MATIÈRES
Museum ; Mae Sa Orchids Farm ;
Mae Sa Waterfalls • Vers le nordouest : la montagne Suthep et le
Wat Doi Suthep ; Bhubing Palace ;
Doi Suthep – Puy National Park ;
le lac artificiel de Huay Tung Tao
• Vers le nord : Elephant Training
Center Chiang Dao ; Chiang Dao
Caves • Vers le sud : Lamphun ;
le temple de Lampang – Wat Phra
That Lampang Luang • Vers le
sud-ouest : Mae Klang Falls et
Chom Thong ; Doi Inthanon
G TREKS À LA RENCONTRE
DES ETHNIES
MONTAGNARDES........................ 284
G VIRÉES À MOTO .......................... 291
À L’OUEST DE CHIANG MAI : LA PROVINCE DE MAE HONG SON
De Chiang Mai à Mae Hong
Son par Pai et Soppong
G PAI ................................................. 293
• Les chutes de Mo Paeng et
le village chinois de Ban Santichon • Chedî Phra Mae Yen • Pai
Canyon • Tha Pai Hot Springs
(sources chaudes)
G SOPPONG (PANG MAPHA) ......... 301
G DE SOPPONG
À MAE HONG SON ...................... 302
• Les grottes de Tham Lod • Mae
Lana • Tham Pla (Fish Cave)
• Ban Rak Thai
G MAE HONG SON .......................... 304
De Mae Hong Son à Chiang
Mai par Mae Sariang
G MAE SARIANG ............................. 312
G DE MAE SARIANG
À CHIANG MAI ............................. 314
• Thoong Bua Thong (Doi Mae
Ho) • Mae Chaem • Les gorges
Obluang • Chom Thong • Le parc
national du Doi Inthanon
CHIANG RAI ET LE TRIANGLE D’OR
G THATON ........................................ 316
• Descente de la rivière Kok
G CHIANG RAI ................................. 319
• Wat Rong Khun (White Temple)
• Baandam Museum (Black House) • Hue Mae Sai Waterfall
LA RÉGION DU TRIANGLE D’OR
G LA THAÏLANDE ET L’OPIUM.......
G EXPLORER LA RÉGION
À MOTO ........................................
G MAE CHAN ...................................
• Les villages yao et akha de
Thummajaric et Cho Pa Kha
G MAE SALONG ..............................
• Thoed Thai • Doi Tung : Doi
Tung Royal Villa, Mae Fah Luang
G a rd e n e t P r i n c e s s M o t h e r
Commemorative Hall ; Wat Noi
Doi Tung et la montagne Doi
Tung ; Mae Fah Luang Arboretum
332
332
333
333
• Le long de la route no 1 (Super
Highway) : Saohim Cave and Lake
et Wat Tham Pla ; Tham Luang
Caves ; The Sleeping Lady
G MAE SAI........................................ 338
La route de Mae Sai au
Triangle d’or
G SOP RUAK.................................... 340
G CHIANG SAEN ............................. 342
G CHIANG KHONG .......................... 347
LE NORD-EST
G PASSAGE DES FRONTIÈRES LAOTIENNES
ET CAMBODGIENNES DEPUIS L’ISAN.............................................................. 350
5
6
TABLE DES MATIÈRES
LES PARCS DE LA PROVINCE DE LOEI
G LOEI .............................................. 352
G LE PARC NATIONAL
DE PHU RUA ................................ 352
G LE PARC NATIONAL
DE PHU KRADUNG ..................... 354
DE CHIANG KHAN À NONG KHAI, LE LONG DU MÉKONG
G CHIANG KHAN ............................. 357
• Les rapides de Kaeng Khut Khu
• Le village de Tadimi et le Big Buddha • Les rapides de Kaeng Ton
G NONG KHAI .................................. 361
• Le parc national historique de
Phu Phra Bat et Wat Praphutabat
Buabok
UDON THANI, KHON KAEN ET LEURS ENVIRONS
G UDON THANI................................ 370
• Udon Sunshine Orchid Garden à
Nong Sam Rong • Le site archéologique de Ban Chiang
G KHON KAEN ................................. 371
• Ban Kok Sa-nga (village des
Cobras) • Nam Nao National
Park • Prasat Puay Noi • Les
dinosaures de l’Isan : Phu Wiang
National Park et le musée des
Dinosaures ; Phu Kum Khao (Isan
Jurassic Park)
DE NONG KHAI AU THAT PHANOM
G NAKHON PHANOM ..................... 381
G THAT PHANOM ............................ 383
DE MUKDAHAN À UBON RATCHATHANI
G MUKDAHAN ................................. 385
G KHONG CHIAM ............................ 389
• Pha Taem National Park (peintures préhistoriques)
G UBON RATCHATHANI ................. 393
• Kanthalarak • Wat Lan Kuad à
Khun Han • Prasat Khao Preah
Viharn
SUR LA ROUTE DES CITADELLES KHMÈRES
G SURIN ........................................... 399
• Ta Klang (village des éléphants)
• Le village des tisserandes de
Ban Tha Sawang • Prasat Hin
Sikhoraphum • Prasat Hin Wat
Sa Kamphaeng Noi à Bar Klang
G PRASAT PHANOM RUNG
ET MUANG THAM........................ 406
• Prasat Ta Muan : Prasat Bai
Khlim, Prasat Ta Muan Thot et
Prasat Ta Muan Thom
G PHIMAI.......................................... 409
• Le banian géant (Sai Ngam)
G NAKHON RATCHASIMA
(KHORAT) ..................................... 413
• Le temple de Phanom Wan
• Les boutiques de soie de Pak
Thong Chai (Thai Silk Shops)
LA RÉGION DE KHAO YAI
G PAK CHONG ................................. 418
G LE PARC NATIONAL DE KHAO YAI... 419
TABLE DES MATIÈRES
7
LE SUD : ITINÉRAIRE BANGKOK – HAT YAI
DE HUA HIN À SURAT THANI
G HUA HIN ....................................... 426
• Wat Kao Kai Lad • Klai Kung
Wol Palace • Phetchaburi • Les
cascades de Pa La-u
G ENTRE HUA HIN ET SURAT
THANI ........................................... 431
• Khao Sam Roi Yot National Park
• Prachuab Khiri Khan • Bang
Saphan Yai • Chumphon : les
plages des environs (Thung Wua
Laen et Hat Sai Ree)
G SURAT THANI .............................. 436
À L’EST : LES ÎLES ENTRE KO SAMUI ET KO TAO
G KO SAMUI .................................... 437
• Na Thon : le parc national
marin d’Ang Tong • Les plages
de l’île : Mae Nam Beach ; Bo
Phut Beach ; Big Buddha Beach ;
Choeng Mon Beach ; Chaweng
Beach ; Coral Cove et Thong Ta
Khian ; Lamai Beach ; Hua Thanon ; Bang Kao ; Ban Thong Krut ;
Laem Phang Ka • L’intérieurde
l’île : Wat Khunaram et le moine
momifié, les combats de buffles,
Hin Lad Waterfall, Na Muang Waterfall 2 et Na Muang Waterfall 1
G KO PHANGAN .............................. 465
• Thong Sala • De Thong Sala
vers le nord, en suivant la côte
ouest : les plages d’Ao Naiwog,
Ao Plaaylaem et Ao Hinkonk ;
les plages d’Ao Srithanu, Haad
Son, Haad Yao, Haad Tian et
Haad Gruad ; la plage de Haad
Salad ; la plage de Mae Haad ;
Chaloaklam plage et village ; Ao
Haad Khom • De Thong Sala
vers l’est : côte sud et Haad Rin
Beach ; Thaansadet Beach ; les
plages d’Ao Thong Nai Pan Noi et
Ao Thong Nai Pan Yai
G KO TAO ......................................... 480
• Ban Mae Hat • La plage de Hat
Sairee • La plage d’Ao Chalok
Ban Kao • La plage d’Ao Thian
Nok • La plage de Hat Sai Daeng
• Les plages d’Ao Leuk et d’Ao
Thanote • La plage d’Ao Hin
Wong • La plage d’Ao Mamuang
(Mango Bay) • Ko Nang Yuan
À L’OUEST : DE PHUKET À HAT YAI
La côte de la mer
d’Andaman
G PHUKET........................................ 496
• Phuket Town : Gipsy Village à Ko
Sirey, Phuket Orchid Farm, Phuket
Butterfly Garden & Insect World,
le panorama de Khao Rang • Les
plages de l’île de Phuket : Sai
Kaew Beach ; Mai Khao Beach ;
Nai Yang Beach ; White Beach ;
Layan Beach ; Bang Tao Beach ;
Surin Beach ; Laem Singh ; Kamala Beach ; Patong Beach : Cristal
Beach et Paradise Bath ; Karon
Beach ; Kata Yai et Kata Noi ; Nai
Harn Beach et Ao Sane (ou Sen
Bay) ; Yah Nui Beach ; Phrom
Thep Cape ; Rawai Beach ; Laem
Kah Beach et Ka Cape ; Chalong
Bay • L’intérieur et le nord-est de
l’île : Laem Hin, Rang Yai, Thalang
National Museum, Tonsai Waterfall et le centre de réhabilitation
des gibbons, Yao Pier Bangrong
G KO SURIN .....................................
• Kura Buri
G LES ÎLES YAO : KO YAO NOI
ET KO YAO YAI ............................
G PHANG NGA .................................
G KHAO LAK ....................................
G KHAO SOK ...................................
• Le parc national de Khao Sok
• Le lac de Chiao Lan
G KO PHI PHI (KO PEE PEE) ..........
• Phi Phi Don : Tonsai et Loh
Dalum Beach ; Maprao Beach ;
Long Beach ; les plages de la côte
546
549
553
557
563
569
8
TABLE DES MATIÈRES
est et du nord de l’île • Phi Phi
Ley : Maya Bay
G KRABI ........................................... 587
• Krabi-ville (Krabi Town) • Les
plages : Ao Nang Beach • À faire
autour d’Ao Nang : Noppharat
Thara ; plus à l’ouest : les plages aux alentours de Ban Klong
Muang ; le cap de Laem Phra
Nang (Railay) – Tonsai Beach,
West Railay Beach, Sunrise Beach
(East Railay) et Ao Phra Nang ;
plus à l’est : Ao Nammao • Autour
de Krabi-ville : Wat Tham Sua
G KO LANTA .................................... 606
• Ban Saladan • Les plages, du
nord au sud : Kaw Kwang Beach ;
Klong Dao Beach ; Phra Ae Beach
(Long Beach) ; les plages du sud
• Lanta Town et la côte est : Bubu
Island et Ko Jum
G TRANG ..........................................
• Les îles : Ko Ngai (ou Ko Hai) ;
Ko Muk ; Ko Kradan ; Ko Libong ;
Ko Sukorn
G HAT YAI (HAD YAI) .......................
G LE PARC MARITIME
DE KO TARUTAO .........................
• Ko Tarutao • Ko Lipe • Ko
Adang
G KO BULON LAE ...........................
624
631
633
641
G INDEX GÉNÉRAL ................................................................................ 652
G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS ? ................................. 659
IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE
Sauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date
fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change,
catastrophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées,
etc.) peuvent intervenir et modifier vos projets de voyage. Pour éviter les
déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide »
par pays de notre site  routard.com  et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.