SUMMER

0-18MONTHS
p rem i er
SOUR I R E
3MONTHS - 3 YEARS
p rem i er
PAS . . .
3-12 YEARS
p rem i er E S
ES C A P A DE S
SUMMER’14
SPRING
O N L Y
F O R
K I D S
0 - 1 2
Y E A R S
le fruit de mon origine /// the fruit of my origine
C ’ es t en N or m andie , a u coe u r des p o m m iers , q u e j e s u is n é e il y a p l u s de
3 0 ans . C o m m e t o u t no u v ea u n é , m on p re m ier con t ac t a v ec m a fa m ille s ’ es t
t rad u i t p ar u n P r e m i e r S o u r i r e .
Tr è s ra p ide m en t , m es P r e m i e r s p a s on t fai t la fier t é de m es p aren t s . Mes P r e m i è r e s Es c a p a d e s é t aien t acco m p a g n é es p ar u ne en v ie de g randir , m ais p as
t ro p v i t e e t c ’ es t la raison p o u r la q u elle m es p aren t s on t d é cid é de m ’ a p p eler … T r o i s P o m m e s .
D e p u is , des ann é es se son t é co u le é s e t afin de p o u v oir con t in u er à p ar t a g er
ce m onde na t u rel de do u ce u r , de r ê v e e t d ’ a v enir q u e j ’ affec t ionne t an t ,
j ’ ai d é cid é d ’ h a b iller les enfan t s d ’ u n e m o d e à c r o q u e r .
I t w as in N or m andy , in t h e m iddle of t h e a p p le t rees , h a t I w as b orn 4 0 years
a g o . L ike all ne w - b orns , m y firs t con t ac t w i t h m y fa m ily w as a “ F i r st S m i l e ” .
Very q u ickly , “ m y F i r st S t e ps ” m ade m y p aren t s v ery p ro u d . “ M y F i r st Es c a p a d e s ” w en t w i t h a desire t o g ro w u p , b u t no t t oo q u ickly ! A nd t h a t is t h e
reason w h y m y p aren t s decided t o call m e : 3 P o m m e s .
S ince t h en , years h a v e p assed , and in order t o kee p s h arin g t h is na t u ral
w orld of sof t ness , drea m s and f u t u re t h a t m eans a lo t t o m e , I decided t o
dress c h ildren w i t h t h e c u t es t o u t fi t s yo u h a v e e v er seen !
3P&CO
pr e m i e r
S OU R I R E . . .
0-18 MOIS /// 0-18 MONTHS
« L I T T L E PIR A T E »
BABY
CH I C
« B O Y & G IR L »
p rem i er
PA S...
6MOIS- 3ANS /// 6MONT HS -3 YEARS
NG»
« MI N I S H O PPI
GIRL
SUMMER’14
ON THE BEACH...
FULL
SUMMER
PRETTY
SO
’14
...
« N AV Y S T A R »
ES
CA
PA
DES
P R E M I E R E S
’14
3-12 ANS /// 3-12 YEARS
C A P TA I N’
3POMMES ...
NAUTIC
3-12 ANS /// 3-12 YEARS
DAY & NIGHT
BLUE ATTITUDE
’14
SUMMER
TURQUOISE
C O L L E C T O R B O Y &F R E S H C I T Y G I R L
...
PSYCHEE
DELICE
JU S T F O R
G IRL
3/12 YEARS
CHIC
’14
SO
...
B O Y & G IIALRE L
EDITION SPEC
« L Iv e , lov e , la u gh . . . an d b e
happy»
ER
’1
4
SUMM
B EAC H DAY S
C H IC
GROUPE ZANNIER INTERNATIONAL - Département 3 pommes
Z.I. du clos Marquet, 34 rue Font Rozet - 42402 Saint-Chamond cedex
Tél: (+33) 4 77 31 13 43 - Fax: (+33) 4 77 31 14 78
E.mail : [email protected]
B LUE DENIM
F UN K Y COLOR
THANKS
TO
3P TEAM
S’14
M AY L O ,
PA L O M A ,
CÉLESTINE,
GIANNI,
TA I S S A ,
ROSE,
JU L E S ,
JU L E S ,
C L ÉM E N C E ,
R O X A N E , G A S PA R D , E D G A R
CROI S IERE
B LUE DENIM
& LUCAS
COLLEC T OR
WWW.3POMMES.COM
F RE S H CI T Y
ALLEMAGNE/GERMANY /// Bayern, Hessen, Baden Württemberg : Murielle GELIN Tel :
+33 477 31 14 76 - [email protected] /// Saarland, Rheinland, Pfalz, Nordrhein,
Westfalen, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Schleswig, Holstein : Kirsten BILLE Tel
: (+49) 171 491 73 60 - [email protected] /// Neue Bundesländer : Karin ORTMANN Tel : (+49) 33 609 37 054 / Hdy : (+49) 15 15 39 36 210 - [email protected] ///
AUSTRALIE/AUSTRALIA - NOUVELLE ZELANDE/NEW ZELAND Optimel : Françoise LEVINSON
Tel : (+61) 3 9486 1200 / Fax : (+61) 3 9486 1244 - [email protected] /// BELGIQUE/
BELGIUM - LUXEMBOURG/LUXEMBURG Valérie GUILLAUME Mob : (+32) 474 17 31 22 - [email protected] /// CANADA/CANADA Jocami : Bernard COHEN Tel : (+001)
514 849 5555 / Fax : (+001) 514 845 6681 / [email protected] /// ESPAGNE/
SPAIN Groupe Zannier Espana S.A : Frances SANCHEZ Mob (+34) 618 815 660 / Tel :
(+34) 93 476 97 00 - [email protected] /// ETATS-UNIS/ UNITED STATES JEAN BOURGET INC - Headquarters New York, NY / Tel : (+1) 212 279 76 72 - Fax : (+1) 212 564 45 36
/// Northeast region : Bianca RAMOS Tel : (+1) 212 279 76 72 - [email protected]
/// Southeast region : Samuel HESKIEL Tel : (+1) 213-627-2779 - [email protected]
/// Midwest region : Martha SWIBES Tel : (+1) 312 397 0399 - [email protected] ///
FINLANDE/FINLAND Anja MIETTINEN Tel : (+358) 40 8201 969 - [email protected]
/// GRECE/GREECE Carriera / Kostis CHANTZARIDIS Tel/Fax : (+30) 2310 755694 / Mob :
(+30) 697 89 90 550 - [email protected] /// ITALIE/ITALIA GZ Italia : Federico BAREGGI Tel
: (+39) 02 891 554 11 - [email protected] /// MOYEN ORIENT/MIDDLE EAST Mohamed
EL HARAKI Tel: (961)1 341 077 / Fax : (961)1 747 106 - [email protected] /// PAYS-BAS/
THE NETHERLANDS Erik DE WAAL Mob : (31) 62 90 32 106 / Tél : (31) 29 44 89 300 - info@
dresscode4kids.nl /// POLOGNE/POLAND F.H.POLEX Tel : (+48) 12 65 64 103 - polex@polex.
krakow.pl /// PORTUGAL/PORTUGAL GZ Portugal : Tel : (+351) 253 304 500 /// Silvio VALENTE Tel : (+351) 937 696 881 - [email protected] - Nuno PARDAL Tel (+351) 939
863 427 - [email protected] /// ROYAUME UNI/UNITED KINGDOM – IRLANDE/ IRELAND GZ UK (+44) 07 55 44 2 55 55 /// Irlande/ Ireland : Joan FITZGERALD Mob: 00353 86
87 10 459 - [email protected] /// UK South : Guily Rodrigues Mob : (+44) 7500 015
080 - [email protected] /// UK Middleland &North : Dianne OWEN Mob : (+44) 75
00 556 924 - [email protected] ///RUSSIE/RUSSIA GAMS GROUP tel : (+7) 499 550 77 77 /
Fax (+7) 499 550 77 77 - [email protected] /// SUISSE/SWITZERLAND Jorak SA
Caroline RODUIT Mob : (+41) 79 20 52 517 / Tél. (+41) 27 746 25 22 / Fax : (+41) 27 74 63
709 - [email protected] /// TUNISIE/TUNISIA Materna Alia AYOUB Tel :(+216) 71 96 40 40 /
Fax : (+216) 71 86 06 94 - [email protected] /// POUR LES AUTRES PAYS/FOR OTHER
COUNTRIES : Marie-Rose CHMARA Tel (+33) 477 31 13 74 - [email protected]
.com
www.3pommes
CROI S IERE
B LUE DENIM
B LUE DENIM
Photos : Marie Allain
3
3P& CO
S’14
WWW.3POMMES.COM